>    U@bjbj * *******><>'jllllll$R/Q*bbb**$$$b**j$bj$$B**B (Y::R$BF$0'BNN>>****N*bJ:$dJL6 B>>Bd>>B4;5@ . >A?8B0=85 45B59. 708<>459AB285 ?>;>2 / 5@ A 0=3;, . . 0;5520 8 . . 0;552>9. (The Education of Children. Gateway Editions, Ltd South Bend Indiana, 1978). >AB>2 =/, 874-2> $5=8:A, 1998.  448A. ISBN 5-222-00308-6 740B5;LAB2> $5=8:A, 1998  !  ' 725AB=>, GB> F5==>ABL B2>@5=89 G5;>25G5A:8E 87<5@O5BAO ?@>4>;68B5;L=>ABLN 8E 687=8 2 C<0E 8 A5@4F0E ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89. >;55 2>AL<845AOB8 ;5B ?@>H;> A B5E ?>@, :0: ;LD@54 4;5@ 87;>68; A2>8 ?>8AB8=5 =>20B>@A:85 4;O 53> 2@5<5=8 8458 8 ?>?KB0;AO @50;87>20BL 8E =0 ?@0:B8:5, 0 ?@>1;5<K, ?>4=OBK5 8< 2 53> ?@>872545=8OE, >AB0NBAO 8 ?>=K=5 0:BC0;L=K<8 8 2>;=CNI8<8. ;LD@54 4;5@ (1870 1837)  02AB@89A:89 2@0G 8 ?A8E>;>3, A>740B5;L A8AB5<K 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, @>48;AO 7 D52@0;O 1870 3>40 2 5=5. 3> >B5F 5>?>;L4 4;5@ 1K; 7068B>G=K< B>@3>2F5< 75@=><. KE>45F 87 ?@>28=F88 C@35=;0=4 (: N3>-2>AB>:C >B 5=K), >= ?5@55E0; 2 AB>;8FC 8<?5@88 A> A2>59 65=>9 0C;8=>9. =0 @>48;0 5<C H5ABL 45B59, A@548 :>B>@KE ;LD@54 1K; 2B>@K< @515=:><. 0;LG8: ?>;L7>20;AO >A>1K< @0A?>;>65=85< >BF0, :>B>@K9 ;N18; ?>4>;3C 3C;OBL A =8< 8 ?5@54020; ?@0:B8G5A:89 273;O4 =0 687=L. = CG8; 53> =01;N40BL 70 ;N4L<8, AC48BL > =8E =5 ?> 8E A;>20< 8 GC2AB20<, 0 ?>ABC?:0< 8 459AB28O<. >A;5 >:>=G0=8O H:>;K ;LD@54 CG8BAO <548F8=5.  1895 3>4C A1K205BAO 53> 45BA:0O <5GB0  >= AB0=>28BAO 2@0G>< 8 2:;NG05BAO 2 1>@L1C ?@>B82 1>;57=59, 15A?><>I=>AB8 8 A<5@B8.  MB> 65 A0<>5 2@5<O 53> 70=8<0NB 8 4@C385 2>?@>AK: >= 682> 8=B5@5AC5BAO <0@:A87<><, D8;>A>D859, 53> G0AB> <>6=> 1K;> C2845BL 2 =018@0NI8E ?>;8B8G5A:CN A8;C A>F80;-45<>:@0B8G5A:8E :@C30E, 345 >= 8 2AB@5B8; A2>N 1C4CICN 65=C 08AC "8<>D552=C, :>B>@0O 1K;0 @>4>< 87 >A:2K 8 CG8;0AL 2 5=5 8 &N@8E5. =8 ?>65=8;8AL 2 1897 3>4C, 8<5;8 G5BK@5E 45B59. !B0@H0O 4>GL 0;5=B8=0 CG8;0AL M:>=><8:5, C5E0;0 ?> ?>;8B8G5A:8< A>>1@065=8O< 2 >AA8N 8 =0H;0 B0< A2>9 ?>A;54=89 ?@8NB. ;5:A0=4@0 AB0;0 ?A8E80B@>< 2 LN->@:5, 5;;8  0:B@8A>9. !K= C@B 87CG0; D878:C 8 <548F8=C, ?>74=55 B0:65 AB0; ?A8E80B@><. <5O G0AB=CN ?@0:B8:C 2 >1;0AB8 =52@>;>388, 4;5@ 2A5@L57 C2;5:05BAO @01>B0<8 .$@5940, AB0=>28BAO 0:B82=K< CG0AB=8:>< D@594>2A:>3> :@C6:0. 4=0:> C65 B>340 =0<5G05BAO 2A5 1>;55 CA8;820NI55AO @07;8G85 2> 273;O40E 4;5@0 8 $@5940, :>B>@>5 7025@H05BAO >:>=G0B5;L=K< @07@K2>< 2 1911 3>4C. -B> ?@>87>H;> C65 B>340, :>340 4;5@ >?C1;8:>20; A2>8 ?5@2K5 ?A8E>;>38G5A:85 @01>BK @0G :0: 2>A?8B0B5;L (1904), #G5=85 > =5?>;=>F5==>AB8 >@30=>2 (1907). >A;5 @07@K20 A $@594>< 4;5@ >A=>2K205B 2 5=5 1I5AB2> 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, 87;>682 2 A2>5< B@C45  =5@2>7=>< E0@0:B5@5 (1912) >A=>2K =>2>9 ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88. ! 1914 ?> 1916 3>4 4;5@ @01>B05B 2>5==K< 2@0G>< 2 @0:>25, @N==5 8 5=5.  1920 3>4C =0G8=05B 206=CN 4;O A51O 45OB5;L=>ABL: ?@5?>405B 2 ?5403>38G5A:>< 8=AB8BCB5 5=K.  1934 3>4C ;LD@54 4;5@ ?5@557605B 2 !(, ?>;CG05B ?@>D5AAC@C, >A=>2K205B 2 1935 3>4C 564C=0@>4=K9 6C@=0; 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388.  <05 1937 3>40 >= C<8@05B 2 15@48=5 ((>B;0=48O), :C40 ?@85E0; G8B0BL ;5:F88 2 <5AB=>< C=825@A8B5B5. 0==OO A<5@BL MB>3> ?>AB8=5 A>F80;L=>3> 35=8O, :0: =0720; 4;5@0 . (?5@15@, 2 =5<0;>9 AB5?5=8 ?><5H0;0 H8@>:><C @0A?@>AB@0=5=8N 53> 273;O4>2 2 <8@5. "5< =5 <5=55, 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O, >BF>< :>B>@>9 53> ?> ?@02C =07K20NB, <>65B 8 A53>4=O 83@0BL @>;L A2>5>1@07=>9 C=825@A0;L=>9 B5>@88 2>A?8B0=8O, B0: =5>1E>48<>9 A>2@5<5==>9 H:>;5 8 ?5403>38:5. >20B>@AB2> ;LD@540 4;5@0 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> >= B5A=> A2O70; ?5403>38:C 8 ?A8E>;>38N. >=0G0;C =0 4;5@0 A<>B@5;8 :0: =0 ?A8E>0=0;8B8:0, :>B>@K9 @0AE>48BAO A $@594>< ;8HL 2 B><, GB> 2 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 2A5>1J5<;NI8< AB8<C;>< AG8B05B AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C, 0 =5 A5:AC0;L=>5 2;5G5=85. 4=0:> 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O =5 8<55B =8G53> >1I53> A ?A8E>0=0;87><. 065 A0<>5 ?>25@E=>AB=>5 @0AA<>B@5=85 42CE A8AB5< ?>:07K205B BC 1574>==CN ?@>?0ABL, :>B>@0O 8E @0745;O5B. A;8 ?A8E>0=0;87 1078@C5BAO =0 ?@8=F8?5 ?@8G8==>3> >1JOA=5=8O (Kausalerklarung) ?>2545=8O G5;>25:0, 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O >?8@05BAO =0 ?@8=F8? D8=0;L=>3> >1JOA=5=8O (Finalerklarung). =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O  CG5=85 > G5;>25:5 :0: > =545;8<>9 548=8F5. .4;5@ CAB0=>28;, GB> 2AO 687=L G5;>25:0 F5;5CAB@5<;5==0. %0@0:B5@ G5;>25:0 1C45B =0< 4> B5E ?>@ =5?>=OB5=, ?>:0 <K =5 C7=05<, G53> >= 4>18205BAO 2 687=8. &5;5CAB@5<;5==>ABL ?A8E8G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0 >1@07C5B DC=40<5=B CG5=8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 'B>1K ?>=OBL ;8G=>ABL, 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O @0AA<0B@8205B 2A5 55 <KA;8, GC2AB20 8 459AB28O 8 A25B5 <KA;5==> ?@54AB02;5==>9 F5;8, : :>B>@>9 2A5 >=8 =0?@02;5=K. 4;5@ ?>:070;, :0: <>6=> =0CG8BLAO ?>=8<0BL 45B59 A >B:;>=5=8O<8 2 @0728B88, 45B59, =5?@8A?>A>1;5==KE : >:@C60NI59 A@545, 8 45B59 A;01>C<=KE, ?@8=O2 2 @0AA<>B@5=85 B>, :0: >=8 2ABC?0NB 2> 2708<>>B=>H5=8O A ;N4L<8, 2 :0:>9 @>;8 >=8 284OB A51O 2 >1I5AB25==>< @0745;5=88 B@C40, :0: >B=>AOBAO : ;8F0< ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, B.5. ?>AB8GL F5;L, 8=B5@5AK 8 ;>38:C :064>3>.  MB> 2>7<>6=> ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 @0AA<0B@820BL G5;>25:0 :0: 548=>5 F5;>5. ! B>G:8 7@5=8O 4;5@0 ;8G=>ABL G5;>25:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;>AB=CN AB@C:BC@C, 8<5NICN A2>N 85@0@E8N, A2>8 >A>1K5 A2O78. A;8 ;8G=>ABL =54>@0728B0, A2O78 >:07K20NBAO =0@CH5==K<8.  >1@0B=>5: ?> =0@CH5==K< A2O7O< <>6=> AC48BL > =54>AB0B>G=>< @0728B88 ;8G=>AB8. 064K9 8=48284 70:;NG05B 2 A515 548=AB2> ;8G=>AB8, => 2 B> 65 2@5<O 8 8=48284C0;L=>5 ?@>O2;5=85 MB>3> 548=AB20. "> 5ABL, 8=48284  >4=>2@5<5==> 8 :0@B8=0, 8 A0< EC4>6=8:. = B2>@5F A2>59 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, => :0: 2AO:89 EC4>6=8:, >= =5 157>H81>G5= 8 =5 4> :>=F0 7=05B A2>N 4CHC 8 B5;>.  A MB>9 B>G:8 7@5=8O >= =5A>25@H5=5=. 57C;LB0B>< MB>3> =5A>25@H5=AB20 O2;O5BAO B>, GB> @515=>: =5?@028;L=> 8AB>;:>2K205B A2>5 <5AB> 2 >1I5AB25 8 >B=>H5=85 : =5<C >:@C60NI8E.  MB> 2 A2>N >G5@54L =0@CH05B B5 A0<K5 687=5==> 206=K5 A2O78, :>B>@K5 >?@545;ONB 40;L=59H85 F5;8 8 <>B82K ?>2545=8O @515=:0. &5;>AB=>ABL ;8G=>AB8, 55 >A>15==K9 AB8;L 8 F5;8 2A5340 AC1J5:B82=K, 04> 2A5340 AG8B0BLAO A 8=48284C0;L=K<8 >B:;>=5=8O<8 2 @0728B88 ;8G=>AB8, ?>;CG82H8<8 =0G0;> 5I5 2 45BAB25, ?>A:>;L:C >=8 >?@545;ONB 2 =5<0;>9 AB5?5=8 ?>A;54CNI55 >B=>H5=85 : 687=8, C<AB25==>5 8 ?A8E8G5A:>5 @0728B85 @515=:0. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O >A=>2K205BAO =0 ?>;>65=88, CB25@640NI5<, GB> :064>5 459AB285 8 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 >B@060NB 2AN 687=L @515=:0, 8 >F5=820BL 8E =C6=> A B>G:8 7@5=8O 53> ?@>H;>3>, =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O  MB> =0C:0 8 8A:CAAB2>, :>B>@0O 8A:;NG05B G5@AB2K9 8 <5E0=8G5A:89 ?>4E>4 : 8=48284C, A:>@>?0;8B5;L=K5 2K2>4K 8 >A=>2K205BAO =0 87CG5=88 @07;8G=KE A8<?B><>2 8 8E 2708<>A2O759, 8=B5@?@5B0F88 ;8G=>AB8 =0 >A=>25 >1J5:B82=KE D0:B>2, :>B>@K5 O2;ONBAO 2K@065=85< 55 F5;5=0?@02;5==KE AB@5<;5=89. A8E8G5A:0O 687=L @515=:0  C4828B5;L=0O 25IL,  ?8H5B 4;5@,  ?>@060NI0O 2AO:89 @07, :>340 A =5N AB0;:8205HLAO. > A0<K< 8=B5@5A=K< 2> 2A5< MB><, 25@>OB=>, O2;O5BAO B>, GB> 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL :0:>9-B> M?87>4 18>3@0D88 @515=:0, =C6=> @0725@=CBL 25AL A28B>: 687=8 @515=:0. 064>5 459AB285 @515=:0 A?>A>1=> >B@078BL 2 F5;>< :0: 53> 687=5==K9 ?CBL, B0: 8 ;8G=>ABL, 8 ?>MB><C B@C4=> ?>=OBL 53> ?>2545=85 157 >A<KA;5=8O MB>9 A:@KB>9 ?>4>?;5:8 ?@>H54H59 687=8. $C=40<5=B>< G5;>25G5A:>3> @0728B8O, ?> 4;5@C, O2;O5BAO 48=0<8G=>5 8 F5;5A>>1@07=>5 AB@5<;5=85 4CH8. ! 45BAB20 @515=>: 2>2;5G5= 2 ?>AB>O==CN 1>@L1C 70 @0728B85 8 MB0 1>@L10 A2O70=0 A ?>4A>7=0B5;L=> AD>@<8@>20==>9 8 2A5340 ?@8ACBAB2CNI59 F5;LN  <5GB>9 > 25;8G88, A>25@H5=AB25, ?@52>AE>4AB25. !B@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 845B @C:0 >1 @C:C A 2@>645==K< GC2AB2>< =5?>;=>F5==>AB8, AB8<C;8@CNI8< ?>?KB:8 @515=:0 ?@5>4>;5BL MB> GC2AB2>. 4;5@ =07K205B MB8 GC2AB20 42C<O AB>@>=0<8 >4=>9 <540;8, ?>A:>;L:C 5A;8 1K G5;>25: =5 >ICI0; A2>59 =5?>;=>F5==>AB8, >= =5 AB@5<8;AO 1K : CA?5EC, =5 AB@5<8;AO 1K ?@5>4>;5BL B@C4=CN A8BC0F8N, 2K9B8 87 A?>@0 <564C G5;>25:>< 8 >1AB>OB5;LAB20<8 ?>1548B5;5<. ;LD@54 4;5@ AG8B05B =52>7<>6=K< ?@54?>;>68BL, GB> AB@5<;5=85 : CA?5EC, 65;0=85 :0:-B> 2K45;8BLAO 70;>65=> 2 A0<>< G5;>25:5 A A0<>3> 53> @>645=8O. = C25@5=, GB> C<5@5==0O 4>70 G5AB>;N18O =5>1E>48<0 :064><C @515=:C 8 GB> ;8HL >1;040O B0:>2>9 @515=>: <>65B =>@<0;L=> @0AB8 8 @072820BLAO. 4=0:> A@548 45B59 G0AB> ?@5>1;040NB A25@EG5AB>;N182K5 45B8, :>B>@K5 ?@87=0NB B>;L:> @57C;LB0B, A?>A>1=K9 ?@8=5AB8 8< CA?5E, 45B8, 4;O :>B>@KE >G5=L <=>3> 7=0G8B <=5=85 4@C38E, :>B>@K5 B@C4=> ?5@5=>AOB =5C40G8 8 ?>@065=8O, >1=0@C6820O ?@8 MB>< =5;8F5?@8OB=K5 G5@BK E0@0:B5@0, B0:85 :0: 7028ABL, 7;>ABL, <AB8B5;L=>ABL. !25@EG5AB>;N182KE 45B59 <>6=> 2KO28BL 2> 2@5<O 83@K. "0:85 45B8 =5 65;0NB 1KBL =0 2B>@KE @>;OE, 5A;8 8< =5 C405BAO AB0BL ;845@>< 2 83@5, >=8 <5H0NB >AB0;L=K<. 4;5@ >B<5G05B, GB>, 1C4CG8 =5C25@5==K<8 2 A515, B0:85 45B8 =5 ;N1OB ?>?040BL 2 =>2K5 A8BC0F88, :>B>@K5 70B>@<06820NB 8 ?C30NB 8E. 1@0B=>9 AB>@>=>9 GC2AB20 ?@52>AE>4AB20 4;5@ =07K205B GC2AB2> (:><?;5:A) =5?>;=>F5==>AB8  =5=>@<0;L=>5 GC2AB2> CI5@1=>AB8, 2>7=8:0NI55 2 A8BC0F8OE, :>340 2 A8;C :0:8E-;81> >1AB>OB5;LAB2 <5E0=87< 4>AB865=8O CA?5E0 >B:07K205B @515=:C. ! >4=>9 AB>@>=K, MB> GC2AB2> =5?@5<5==> 2545B : ?>8A:C 2>7<>6=KE ?CB59 :><?5=A0F88, 0 A 4@C3>9, ?@5?OBAB2C5B 4>AB865=8N CA?5E0, >A;01;OO C25@5==>ABL 2 A>1AB25==KE A8;0E. 52@>7K O2;ONBAO G0ABK<8 0B@81CB0<8 A8;L=> @0728B>3> :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8. 4;5@ 405B 45B0;L=CN E0@0:B5@8AB8:C ?@8G8= =52@>7>2, =07K20O A@548 >A=>2=KE =52>7<>6=>ABL C4>2;5B2>@5=8O AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C. A;8 ?>?KB0BLAO >B25B8BL =0 2>?@>A, GB> 65 2 ?@54AB02;5=88 4;5@0 ?5@28G=> 2 @0728B88 @515=:0, A0< CG5=K9 G5B:> =5 @07@5H05B MBC 48;5<<C. 4=0:>, 5A;8 AC48BL ?> ?>A;54=8< @01>B0< 4;5@0, ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 4;O D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 8<55B AB@5<;5=85 : F5;8. @5645 2A53> MB> >1JOA=O5BAO B5<, GB> GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 2>7=8:05B ;8HL B>340, :>340 AB@5<;5=85 : ;CGH5<C =5 ?>;CG05B C4>2;5B2>@5=8O. @><5 B>3>, AB@5<;5=85 : @0728B8N, : ;CGH5<C 3>@074> 1>;55 @0A?@>AB@0=5==>5 O2;5=85 2 687=8, G5< GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. 4;5@ ?@87K205B CG8B5;59 8 @>48B5;59 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 ?@>1;5<C 2>7=8:=>25=8O C 45B59 :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8. 82O 2 A2>5< <8@5 3@57 8 AB@040=89 8 1C4CG8 =5C25@5==K<8 2 A515, 45B8 CE>4OB >B ?@>1;5< @50;L=>9 687=8.  =8< A;54C5B >B=>A8BLAO A >A>1>9 >AB>@>6=>ABLN, ?>AB>O==> ?>4104@820BL, 70<5G0BL 8E CA?5E8, 2=CH0O 25@C 2 A2>8 A8;K. !B@0E ?>:070BLAO A<5H=K< 2 3;070E 4@C38E ;N459, >ICI5=85 A>1AB25==>9 =8:G5<=>AB8, C40@K ?> A0<>;N18N, ?5@568BK5 2 45BAB25, >AB0NBAO A G5;>25:>< 2AN 687=L, 5A;8 5I5 2 45BAB25 5<C =5 ?><>3;8 871028BLAO >B MB>3>. 5@56820=8O 45BAB20, 4>:07K205B 4;5@, ;8HL CE>4OB 2 AD5@C ?>4A>7=0B5;L=>3>, 8A?>;L7CO :064K9 C4>1=K9 A;CG09, GB>1K 2=>2L C25AB8 A2>53> ?;5==8:0 2 <8@ 3@57 8 D0=B0789, 2 <8@, 345 >= >A2>1>6405BAO >B <CG0NI8E 53> <KA;59 > A2>59 =5A>AB>OB5;L=>AB8, ?>4>1=> B><C, :0: MB> 1K;> 2 45BAB25. > <=5=8N 4;5@0, 1KBL A>F80;L=> 0:B82=K< M;5<5=B>< >7=0G05B C<5=85 >1I0BLAO 8 ;048BL A ;N4L<8, >ICI0BL A2>N ?@8G0AB=>ABL : >1I5AB2C 2>>1I5 8 : 53> >B45;L=K< 3@C??0< 2 G0AB=>AB8 (A5<L5, :>;;5:B82C 2 H:>;5, =0 @01>B5 8 B.4.). 04> >B<5B8BL, GB> F5=B@0;L=K< 2 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 O2;O5BAO ?@8=F8? :><?5=A0F88. !>3;0A=> 4;5@C, >A=>2=K< D0:B>@>< @0728B8O ;8G=>AB8 A;54C5B AG8B0BL =0;8G85 :>=D;8:B0 <564C GC2AB2>< (:><?;5:A><) =5?>;=>F5==>AB8 8 ?>@>645==K< 8< AB@5<;5=85< : ?@52>AE>4AB2C. >A;54=55 8 >?@545;O5BAO C @515=:0 2 2845 F5;8, :>B>@0O =0?@02;O5B 53> ?><KA;K 8 459AB28O. !B@5<;5=85 G5;>25:0 : ?@5>4>;5=8N GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 G0AB> ?@82>48B : =5045:20B=K< 459AB28O< A 53> AB>@>=K. BAN40 F5;L 2>A?8B0=8O ?> 4;5@C  =59B@0;870F8O GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 70 AG5B =0?@02;5=8O 53> :><?5=A0F88 2 ?>;57=>5 @CA;>. -B8 ?@82>48B =0A : 5I5 >4=><C >A=>2=><C ?>=OB8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388  GC2AB2C A>>1I5AB20 (A>F80;L=><C GC2AB2C). <5==> @0728B85 A>F80;L=>3> GC2AB20 O2;O5BAO, ?> <=5=8N 4;5@0, 206=59H8< CA;>285< ?@5>4>;5=8O @515=:>< ACI5AB2CNI8E C =53> :><?;5:A>2 =5?>;=>F5==>AB8 8 ?@52>AE>4AB20. >;55 B>3>, >= CB25@6405B, GB> @0728B85 GC2AB20 A>>1I5AB20 <>65B ?><>GL G5;>25G5AB2C 2 8A:>@5=5=88 2>9= 8 ?@5ABC?;5=89. !>F80;L=>5 GC2AB2>, :0: CB25@640; 4;5@, O2;O5BAO A2>5>1@07=K< 8=48:0B>@>< =>@<0;L=>AB8 2 @0728B88 @515=:0. <5==> =0 MB>< ?@8=F8?5 4;5@ ?>AB@>8; A2>N ?5403>38G5A:CN B5E=>;>38N. 064>5 =0@CH5=85, ?@82>4OI55 : A=865=8N A>F80;L=>3> GC2AB20, =5A5B >3@><=K9 2@54 @0728B8N @515=:0, 04> >B<5B8BL, GB> : ?>=OB8N A>F80;L=>3> GC2AB20 4;5@ ?@8H5; 7=0G8B5;L=> ?>765. =0G0;5 53> :>=F5?F8O G5;>25:0 1K;0 <5E0=8AB8G=0. A;8 .$@594 ?@5C25;8G820; 7=0G5=85 A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O, 4;5@ ?@84020; A;8H:>< 1>;LH>5 7=0G5=85 A:;>==>AB8 : 03@5AA88 8 AB@5<;5=8N : ?@52>AE>4AB2C :0: 3;02=K< 4286CI8< A8;0< @0728B8O ;8G=>AB8, 0 B0:65 D0:B>@C :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8 A 2K2>48<K< >BAN40 ?>=OB85< :><?5=A0F88 8 A25@E:><?5=A0F88. >=OB85 A>F80;L=>3> GC2AB20 >1@5;> C 4;5@0 =0AB>OICN A8;C ;8HL 2 B@84F0BK5 3>4K 2 ?5@8>4 0<5@8:0=A:>3> B2>@G5AB20. 1J5:B82=>AB8 @048 A;54C5B C:070BL, GB> 48A:CAA88 ?> ?>2>4C >?@545;5=8O GC2AB20 A>>1I5AB20 :0: 8458 8 @50;L=>AB8 A>2?0;8 A 22545=85< 8 =0CG=K9 >18E>4 D8;>A>DA:>3> ?>=OB8O "A>F80;L=>9 0?@8>@=>AB8" (sozial a-priori), E>BO A0< 4;5@ =5>E>B=> ?>4B25@640; A2O7L <564C MB8<8 ?>=OB8O<8. 'C2AB2> A>>1I5AB20 8<55B, ?> <=5=8N 4;5@0, @5H0NI55 7=0G5=85 4;O 8=482840, ?>A:>;L:C =8:>340 =5 >AB02;ONI55 G5;>25:0 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, 4>;6=>5 ?@825AB8 : 4>AB865=8N A>25@H5=AB20, A2>@0G8205B 2 AB>@>=C AB@5<;5=8O : ;8G=>9 7=0G8<>AB8, ;8G=>9 2;0AB8.  G5;>25:5 ?>AB>O==> 1>@NBAO 425 A8;K  GC2AB2> A>>1I5AB20 8 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C. -B8 2;8OB5;L=K5 4;O G5;>25:0 A8;K >?@545;ONB 53> 459AB28O 8 ?>ABC?:8. > <=>38E A2>8E :=830E .4;5@ :><<5=B8@C5B @07;8G=K5 A8BC0F88, :>B>@K5 A>1;07=ONB @515=:0 >B:070BLAO >B A0<>3> <C65AB20, ?>;L7>20BLAO 53> 70<5=>9. >340 @515=>: B5@O5B 25@C 2 A51O, AG8B05B 4;5@, >= 2K18@05B ?CBL A:>@59H53> A 53> B>G:8 7@5=8O ?A8E>;>38G5A:>3> CA?5E0, AB@5<OAL 4>AB8GL 7=0G8B5;L=>AB8 8 ?@52>AE>4AB20 4065 15A?>;57=K<8 A?>A>10<8. -B> 8 5ABL A2>5>1@07=K9 ?>153 2 <8@ D8:F88, :>B>@K9 405B >1JOA=5=85 >H81>G=><C ?>2545=8N G5;>25:0. 87=L ?>AB>O==> AB028B ?5@54 G5;>25:>< 7040G8 @07;8G=>9 A;>6=>AB8. ">B, GL5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 8;8 =54>AB0B>G=> @0728B>5 GC2AB2> A>>1I5AB20 ?@825;8 : ?>B5@5 8< <C65AB20, =5 AG8B05B 2>7<>6=K< 8E ?@5>4>;5BL. AB020OAL =0 AB>@>=5 ?>;57=>3>, >= =0G8=05B ?>AB5?5==> >BABC?0BL >B MB8E 7040G, AB0=>28BAO =5@5H8B5;L=K<, :>;51;NI8<AO 8;8, ?>4402H8AL 8A:CH5=8N, A?5H=> ?5@5E>48B 3@0=8FC 42CE <8@>2 8 CAB@08205BAO 2 <8@5 D8:F88. "0:8< >1@07><, 8AE>4=K< ?C=:B>< ?>1530 2 <8@ D8:F88 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O AG8B05B >H81>G=>5 <=5=85 8=482840 > =52>7<>6=>AB8 ?@5>4>;5BL ?>AB02;5==K5 ?5@54 =8< 687=LN 7040G8.  5A;8 E>BO 1K >4=8 @07 G5;>25: 2AB0; =0 >H81>G=CN ?>78F8N, MB> <>65B 8<5BL 4;O =53> ?5G0;L=K5 ?>A;54AB28O. = 2A5 3;C165 70BO38205BAO 2 1>;>B> 701;C645=8O 8 A?>@=KE ?>ABC?:>2. '5< 7=0G8B5;L=55 =54>AB0B>: A>F80;L=>3> GC2AB20 2 @515=:5, B5< =5?@>4C:B82=55 53> D>@<0 "O". 06=> >B<5B8BL, GB> 2>A?8B0=85 2 >1I5AB25 8 4;O >1I5AB20 @0AA<0B@8205BAO 4;5@>< H8@5, G5< MB> 1K;> >1I5?@8=OB>, 45AL @5GL 845B =5 B>;L:> > ?@>AB>< @C:>2>4AB25 C?>@O4>G5==>9 A>2<5AB=>9 @01>B>9 45B59 2 CA2>5=88 7=0=89 8 =5 B>;L:> >1 >1CG5=88 8E B0:B8G=><C ?>2545=8N 2> 2708<>>B=>H5=8OE A 4@C38<8 ;N4L<8. >A?8B0=85 2 >1I5AB25 ?> 4;5@C  MB>, :0: 1K ?0@04>:A0;L=> =8 72CG0;>,  2>A?8B0=85 8=48284CC<0. =48284CC<0, 682CI53> 2 @50;L=>< G5;>25G5A:>< A>>1I5AB25, :>B>@K9 2 ?@>F5AA5 A0<>?>7=0=8O C7=05B 8 A2>5 >B=>H5=85 : 4@C38< 8 A0< 0:B82=> A>B@C4=8G05B A =8<8. <5==> 2 MB>< ?;0=5 :>=F5?F8O 4;5@0 =>A8B DC=40<5=B0;L=K9 E0@0:B5@ 4;O 3C<0=8AB8G5A:>3> 2>A?8B0=8O. 5H5=85 ?5@2>9 7040G8  D>@<8@>20=85 A>F80;L=>3> GC2AB20  4;5@ =5?>A@54AB25==> A2O7K205B A> 2B>@>9  A0<>>?@545;5=85< 2 <8@5 ?@>D5AA89. 0: ?@>68BL 687=L? 0:CN @>;L ;8G=>ABL A>18@05BAO 83@0BL 2 >1I5AB25==>< @0745;5=88 B@C40? >?@>A 2K1>@0 ?@>D5AA88 =5 >4=>AB>@>==89 8 ;8G=K9, :0: <>65B ?>:070BLAO =0 ?5@2K9 273;O4. = :0A05BAO 42CAB>@>==8E 2708<>>B=>H5=89 <564C G5;>25:>< 8 ?;0=5B>9 5<;O. #A?5E 2 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, ?> <=5=8N 4;5@0, >?@545;O5BAO =5 =0H8<8 ;8G=K<8 65;0=8O<8, 0 55 A>>B25BAB285< B@51>20=8O< >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8.  =025@=>5, A?0A5=85 =0H5 B>;L:> 8 B>;L:> 2 B><, GB>1K ?@>7@5BL, >A>7=0BL A51O, A2>5 ?@54=07=0G5=85, A2>5 <5AB> 2 >1I5<8@>2>9 A8AB5<5 A2O759 8 2 A>>B25BAB288 A MB8< AB@>8BL 2A5 >1I5AB2>. >=OBL MB>, =0 <>9 273;O4, 7=0G8B ?5@59B8 =0 1>;55 2KA>:CN ABC?5=L @0728B8O. 'B> :0A05BAO ;N128 8 1@0:0  B@5BL59 ?@>1;5<K, :>B>@CN 0=0;878@C5B 4;5@, B> MB8 420 A;>20 8 B>, GB> A =8<8 A2O70=>, ?@>=8:0NB 2 A>7=0=85 45B59 A @0==53> 45BAB20. ">, :0: @515=>: >B=>A8BAO : ;8F0< 4@C3>3> ?>;0, :0: 2>A?@8=8<05B A2>9 ?>;, :0:>9 ?@54AB02;O5B A51O AC?@C65A:CN 687=L, <>65B <=>3>5 @0AA:070BL > ?@>AG5B0E, 4>?CI5==KE 2 ?>;>2>< 2>A?8B0=88. 4;5@ 1K; C15645= 2 B><, GB> 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 B5A=> A2O70=K A >1I5AB25==K<8 2708<>>B=>H5=8O<8. N1>2L 8 A>F80;L=>5 GC2AB2> =5@0745;8<K. N1>2L :0: ?@>O2;5=85 >B=>H5=89 42CE ;N459 >= AG8B05B G0ABLN A>F80;L=>3> GC2AB20, =0 8<55B A2>8 70:>=K 8 O2;O5BAO =5>1E>48<K< :><?>=5=B>< 4;O A>E@0=5=8O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. 1I5AB20 157 ;N128 =5 ACI5AB2C5B. ">B, :B> ?@87=05B >1I5AB2>, ?@87=05B 8 ;N1>2L.  =0>1>@>B, B>B, :B> =5 C<55B ;N18BL, =5 3>B>2 4;O 687=8 2 >1I5AB25. <5==> ?>MB><C 4;5@ C45;O5B B0: <=>3> 2=8<0=8O ?@>1;5<5 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O. 0 =0G0;L=>< MB0?5 C65 2 2>7@0AB5 42CE ;5B @515=>: 4>;65= >A>7=0BL A2>N ?@8=04;56=>ABL : >?@545;5==><C ?>;C, COA=8BL, GB> ?>; G5;>25:0 =587<5=5=. 8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O ?@8=860BL 2 3;070E @515=:0 @>;L 8 7=0G5=85 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0. "0:, 2=CH5=85 A @0==8E ;5B <0;LG8:0<, GB> 8E ?>; 1>;55 7=0G8< 8 A0<>9 ?@8@>4>9 >=8 ?@8720=K ?>25;520BL, >B@8F0B5;L=> A:07K205BAO =5 B>;L:> =0 452>G:0E, : :>B>@K< <0;LG8:8 2 ;CGH5< A;CG05 >B=>AOBAO A=8AE>48B5;L=>, 0 2 EC4H5< 2@06451=>, => 8 =0 A0<8E <0;LG8:0E. 'B> :0A05BAO D878>;>38G5A:>9 AB>@>=K >B=>H5=89 <564C ?>;0<8, 4;5@ =5 O2;O5BAO AB>@>==8:>< ?>;>2>3> ?@>A25I5=8O 45B59 2 @0==5< 45BAB25, E>BO 1K; C15645=, GB> MB0 ?@>1;5<0 B0:65 2E>48B 2 DC=:F88 8<5==> @>48B5;59, 0 =5 H:>;K. -B>, =0 53> 273;O4, 2>7<>6=> ;8HL B>340, :>340 <564C @>48B5;O<8 8 45BL<8 CAB0=>28;8AL 4>25@8B5;L=K5 >B=>H5=8O. A;8 @515=>:, >A>15==> ?>4@>AB>:, AB5A=O5BAO 3>2>@8BL >1 MB><, 0 @>48B5;8 C25@5=K, GB> =0AB0;> 2@5<O 40BL 5<C =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N, >=8 4>;6=K 27OBL 8=8F80B82C 2 A2>8 @C:8. >48B5;8 4>;6=K, ?> <=5=8N 4;5@0, >1JOA=8BL @515=:C, GB> ;N1>2L 8 AC?@C65AB2> O2;ONBAO 3;02=K<8 A>AB02;ONI8<8 G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>H5=89, ?@>O2;5=85< A>B@C4=8G5AB20 42CE ;N459. >MB><C G5;>25:, GL5 A>F80;L=>5 @0728B85 =54>AB0B>G=>, :>B>@K9 =5 8<55B 4@C759, G5;>25:, =5 >ICI0NI89 A51O G0AB8F59 >1I5AB20, 8<5NI89 ?@>1;5<K =0 @01>B5, 70G0ABCN =5 A?>A>15= CAB0=>28BL =>@<0;L=K5 >B=>H5=8O A ?0@B=5@><. "0:85 ;N48 5420 ;8 <>3CB @5H0BL A5:AC0;L=K5 ?@>1;5<K. AE>4O 87 2KH5A:070==>3>, 4;5@ 45;05B 2K2>4, GB> CA?5H=K9, 30@<>=8G=K9 1@0: 8 =>@<0;L=K5 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O 7028AOB =5 B>;L:> >B B>3>, A:>;L:> 2@5<5=8 8 A8; @>48B5;8 C45;O;8 A2>5<C @515=:C, 2>A?8BK20O 53> :0: 65=I8=C 8;8 :0: <C6G8=C, => ?@5645 2A53> >B B>3>, =0A:>;L:> G5;>25: @0728B 2 A>F80;L=>< ?;0=5, >B 53> A?>A>1=>AB8 :>=B0:B8@>20BL A 4@C38<8 ;N4L<8. 708<>459AB285 ?>;>2 4;5@ AG8B0; >4=>9 87 206=59H8E 7040G, :>B>@CN :064K9 G5;>25: =5?@5<5==> 1C45B @5H0BL. >A:>;L:C 4;5@ ?@84020; >A>1>5 7=0G5=85 548=AB2C ;8G=>AB8, B> ?@54AB02;5==K5 8< B5>@88 2708<>459AB28O ?>;>2 ?@0:B8G5A:8 O2;ONBAO 8 A2>5>1@07=K< 22545=85< 2 53> B5>@8N ;8G=>AB8 2 F5;><. 07@5H5=85 2A5E 687=5==KE ?@>1;5< >= 2845; 2 @07C<=>< @0A?@545;5=88 A8; <564C ;N4L<8, :>B>@K5, 1C4CG8 >B25BAB25==K<8 8 4>25@ONI8<8 4@C3 4@C3C, ?@8;>60B 2A5 CA8;8O, GB>1K 157 ?@8=C645=8O 8 A>3;0A>20==> 42830BLAO A>>1I0 : 1;03>@>4=K< F5;O<. 4;5@ 1K; C15645=, GB> ?@>1;5<C A5:AC0;L=KE >B=>H5=89 8 AC?@C65AB20 =5;L7O @5H0BL AC3C1> 8=48284C0;L=>; 8 5A;8 <K E>B8< ?@>F25B0BL 8 4065 2K68BL, B> 2 MB>< 4>;6=K ?@8=OBL CG0AB85 :0: 2A5 >1I5AB2> 2 F5;><, B0: 8 :064K9 8=48284CC< 2 G0AB=>AB8. "5>@8O A5:AC0;L=>AB8 ;LD@540 4;5@0 1>;55 2K?C:;> ?@54AB02;5=0 2 >??>78F88 55 B5>@88 $@5940, 2 48A:CAA88 A :>B>@>9 >= 8 @0728; A2>8 273;O4K.  B> 2@5<O :0: $@594 AG8B0;, GB> @0728B8N ;8G=>AB8 A?>A>1AB2CNB ?@5645 2A53> A5:AC0;L=K5 CAB@5<;5=8O 8=482840, 4;5@, =0?@>B82, CB25@640;, GB8 A0<0 ;8G=>ABL 2> 2A5< 55 <=>3>>1@0788, >1@07 687=8 8=48284CC<0 >?@545;ONB E0@0:B5@ A5:AC0;L=KE CAB@5<;5=89. A=>2=>9 A?>@ <564C ?A8E>;>38G5A:8<8 H:>;0<8 4;5@0 8 $@5940 @0725@=C;AO 2>:@C3 04;5@>2A:>9 :>=F5?F88 > <C6A:>< ?@>B5AB5, :>B>@CN >= ?@54AB028; =0 565=545;L=KE 2AB@5G0E 5=A:>3> ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> >1I5AB20 2 1910 1911 3>4K. ;O $@5940 A5:A 1K; A0<K< 206=K< 18>;>38G5A:8< O2;5=85<, ?@54AB02;5==K< ;8184> 8 53> ?>402;5=85<. # 4;5@0 A5:A B0:65 O2;O5BAO 206=K< D0:B>@>< 4;O 2>7=8:=>25=8O =52@>70 2 A8;C 8A:CAAB25==> A>740==KE @07;8G89 2 AB0BCA0E 42CE ?>;>2, A 2KB5:0NI8< >BAN40 AB@0E>< C <C6G8=, GB> 24@C3 >=8 =5 A<>3CB 68BL 2 A>>B25BAB288 A ?@54?8A0==>9 8< A5:AC0;L=>9 8;8 ?@8@>4=>9 @>;LN, 8 A =5C4>2;5B2>@5==>ABLN C 65=I8= B>9 A5:AC0;L=>9 @>;LN, :>B>@CN 8< >B25;8. ;02=>9 F5;LN 8 A25@E7040G59 G5;>25:0 4;5@ AG8B0; 53> ?>?KB:8 ?@5>4>;520BL :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8 A B5<, GB>1K 1KBL A8;L=K< 8 <>3CI5AB25==K<, 8 ?@5CA?520BL 2 A>>B25BAB288 A ;8G=>AB=K< >?@545;5=85< 8=48284CC<>< B>3>, GB> >7=0G05B CA?5E. ?5@2K5 MB> O2;5=85 4;5@ CA<>B@5; 2 65;0=88 A2>8E ?0F85=B>2 1KBL ?>E>68< =0 <C6G8=C, 0 =5 65=I8=C, 1KBL <C65AB25==K<, 0 =5 65=AB25==K<. -B><C 2A5?>3;>I0NI5<C 65;0=8N 4;5@ ?@8A2>8; B5@<8= <C6A:>9 ?@>B5AB. 15 G0AB8 MB>3> ?>=OB8O B@51CNB 40;L=59H53> @07JOA=5=8O. !;>2> ?@>B5AB>20BL 4;5@ 8A?>;L7C5B =5 B>;L:> 2 >1KG=>< 53> A<KA;5 :0: A8=>=8< : A;>2C 2>7@060BL, => B0:65 8 : A;>2C >BAB0820BL.  <C6A:>9 =5 8<55B =8G53> >1I53> A D878>;>38G5A:8<8 ?>;>2K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 <C6G8=K. !:>@55 MB> >B=>A8BAO : >1I5?@8=OB><C 2 =0H59 :C;LBC@5 AB0BCAC <C6G8=K, ?> A2>5<C C@>2=N AB>OI5<C 2KH5 65=A:>3>, 8 : B><C, :0: 8=48284CC< @5038@C5B =0 MB>. "5@<8= <C6A:>9 ?@>B5AB 4;5@ 225; 2 @01>B5 ?> ?A8E>;>38G5A:><C 35@<0D@>48B87<C (1910), :>B>@0O 70B5< AB0;0 A0<>9 206=>9 53> @01>B>9. 5@<0D@>48B87< >7=0G05B ?@8ACBAB285 2 :064>< 8=48284CC<5 2 @07;8G=KE ?@>?>@F8OE 18>;>38G5A:8E :><?>=5=B>2 4@C3>3> ?>;0 8 ?@8@02=8205BAO : 18A5:AC0;L=>AB8. A8E>;>38G5A:89 35@<0D@>48B87< >7=0G05B A>>B25BAB2CNI55 ?@8ACBAB285 2 ;8G=>AB8 E0@0:B5@=KE G5@B ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0 2 7028A8<>AB8 >B 53> A5:AC0;L=>9 :>=AB8BCF88. >?CB=> E>B5;>AL 1K >B<5B8BL, GB> A53>4=O :0: 35@<0D@>48B87<, B0: 8 18A5:AC0;L=>ABL ?@8>1@5;8 4@C3>5 7=0G5=85. 5@<0D@>48B87< >7=0G05B 2@>645==>5 =0;8G85 ?@87=0:>2 <C6A:>3> 8 65=A:>3> ?>;0 C >4=>3> 8 B>3> 65 682>B=>3> >@30=87<0 (42C?>;>ABL), 2 B> 2@5<O :0: 18A5:AC0;L=>ABL ?@54?>;0305B >4=>2@5<5==>5 ACI5AB2>20=85 3><>A5:AC0;L=KE 8 35B5@>A5:AC0;L=KE >B=>H5=89. 4;5@ >B:070;AO >B ?@87=0=8O ?@O<>9 7028A8<>AB8 35@<0D@>48B87<0 >B 18>;>38G5A:8E D0:B>@>2.  ?@>B82>?>;>6=>ABL $@594C (1905) >= CAB0=>28;, GB> MB8 D0:B>@K 2 ;CGH5< A;CG05 8<5NB :>A25==>5 7=0G5=85 8 GB> 8=48284CC<K >1>8E ?>;>2 8<5NB 2>7<>6=>ABL 1KBL 1>;55 <C6A:8< 8;8 65=A:8<, 2 7028A8<>AB8 >B A B>3>, GB> >=8 ?@54?>G8B0NB A0<8 8 GB> =08;CGH8< >1@07>< A;C68B 8E F5;O<.  MB>< :>=B5:AB5 AB0=>28BAO 206=K<, GB> <K 6825< 2 M?>EC <C6A:>3> 4><8=8@>20=8O, :>B>@0O A>740;0 1>;55 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 8 AB5@5>B8?K >B=>H5=8O : <C6A:><C ?>;C, =565;8 65=A:><C. "0:8< >1@07><, ?@54AB028B5;8 >1>8E ?>;>2 1>;55 ?@54?>G8B0NB 1KBL :0: <C6G8=0, 0 =5 :0: 65=I8=0. -B> 8 5ABL <C6A:>9 ?@>B5AB, :>B>@K9 2 <O3:>9 D>@<5 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=5= 2 >1I5AB25, 0 2 :@09=59 D>@<5 ?@>O2;O5BAO C =52@0AB5=8:>2. >340 4;5@ ?@54AB028; MB8 @07<KH;5=8O ?5@54 5=A:8< ?A8E>0=0;8B8G5A:8< >1I5AB2><, >= 7=0;, GB> 70B@038205B =081>;55 45;8:0B=CN G0ABL 2 >1;0AB8 ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O; 8 >= 1K; ?@02. <5==> MB8 273;O4K 8 ?@825;8 : @07@K2C A $@594><, 0 @01>B0 4;5@0 ?> 40==>9 B5<5 AB0;0 =081>;55 G0AB> F8B8@C5<>9 $@594>< 2 48A:CAA8OE A 4;5@><. A5, GB> >B=>A8BAO : ;8184>, 8<55B <C6A:>9 E0@0:B5@; 2A5, GB> >B=>A8BAO : A45@6820=8N ?>1C645=89, 8<55B 65=A:89 E0@0:B5@. ">, GB> ?@54;0305B =0< 4;5@, MB> =5 GB> 8=>5, :0: 87<5=5=85 ?>=OB89=>3> 0??0@0B0, 2 A2O78 A G5< <K B5@O5< OA=>ABL. 0<5G0=85 $@5940 ?>=0G0;C ?@82>48B 2 =5:>B>@>5 70<5H0B5;LAB2>, E>BO 8 2KO2;O5B B5< A0<K< @5H0NI55 @07;8G85. 8184>-A45@6820=85 >B=>A8BAO : ?@54?>;0305<><C >A=>2=><C =5>A>7=0==><C :>=D;8:BC 2 ?A8E8G5A:>9 AB@C:BC@5 G5;>25:0, :>B>@K9 E0@0:B5@87C5BAO 70C<=K<8 01AB@0:B=K<8 B5@<8=0<8, 2 B> 2@5<O :>340 <C6A:>5 65=A:>5 >B=>A8BAO : AB>;:=>25=8N :><?@><8AA>2 =0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5 8 D>@<C;8@C5BAO 1>;55 :>=:@5B=>. %>BO 2AO ?@>1;5<0B8:0, A2O70==0O A <C6A:8< ?@>B5AB><, =8:>340 =5 =0E>48;0AL 2 ?>AB>O==>< ?>;5 7@5=8O $@5940, 4;O =53> <C6A:>9 ?@>B5AB AB0; =0AB>OI8< :0<=5< ?@5B:=>25=8O ?> >B=>H5=8N : 4;5@C; 8 MB> A>AB>O=85 =5 >A;01520;> 4> :>=F0 53> 687=8. 5A<>B@O =0 =5:>B>@>5 C<0;5=85 ?>=OB8O <C6A:>9 ?@>B5AB, $@594 B5< =5 <5=55 <>;G0;82> ?@87=0; 3;C18=C B5>@5B8G5A:>9 <KA;8 2 04;5@>2A:>9 :>=F5?F88, >1=0@>4>202 G5@57 B@8 3>40 =5A:>;L:> A>1AB25==KE ?>=OB89, >1A;C6820NI8E B5 65 A0<K5 DC=:F88. >=0G0;C $@594 4C<0;, GB> 04;5@>2A:89 <C6A:>9 ?@>B5AB, >A=>20==K9 =0 480;5:B8:5 <C6A:>3> 8 65=A:>3> =0G0;, <>6=> 1K;> ?@>AB> A25AB8 : 53> A>1AB25==K< >A=>2=K< :>=F5?F8O< B>3> 2@5<5=8  ;8184> 8 A45@6820=85 ?>1C645=89. 4=0:> >:070;>AL, GB> $@594C ?@8H;>AL 40;LH5 @07@010BK20BL A2>N B5>@8N A B5<, GB>1K ?@54AB028BL 0;LB5@=0B82C 4;O 45B0;59 A>F80;L=>3> ?>@O4:0, 22545==KE <C6A:8< ?@>B5AB><. "0:8< >1@07><, 04;5@>2A:0O :>=F5?F8O <C6A:>3> ?@>B5AB0 >7=0G0;0 A;54CNI55: 0) >ICI5=85 =5?>;=>F5==>AB8 87-70 =0;8G8O 65=A:8E ?@87=0:>2 =0 40==K9 <><5=B (B578A); 1) F5;L 4;O 4>AB865=8O 2 1C4CI5< <C6A:>9 A8;K 8 ?@52>AE>4AB20 (0=B8B570); A) AB@5<;5=85 8 ?@>42865=85 >B 0) : 1).  B> 2@5<O :0: :>=5G=>9 D07>9 D@594>2A:>9 48=0<8:8 1K;> 4>AB865=85 AC1J5:B>< C4>2;5B2>@5=8O A2>53> ?>1C645=8O, 4;O 4;5@0 ?>=OB85 F5;L 7=0G8;> AB@5<;5=85 ;8G=>AB8 : A0<>A>25@H5=AB2>20=8N. AB0=>28<AO 2 70:;NG5=85 8 =0 B5@<8=>;>38G5A:>< 0A?5:B5. ! ?A8E>;>38G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8 4;5@0 H8@>:> A2O70=K 420 B5@<8=0: A>F80;L=K9 8=B5@5A 8 >1@07 687=8, >4=0:> 2 MB>9 :=835 >=8 ?@54AB02;5=K 4>2>;L=> @54:>, E>BO B5@<8=K A5<0=B8G5A:8 1;87:85 ?> 7=0G5=8N : B5@<8=C >1@07 687=8 8 @0AA<0B@820NI85 ;8G=>ABL 2 55 F5;>AB=>AB8 8A?>;L7CNBAO 745AL 4>2>;L=> H8@>:>. -B8 420 B5@<8=0 4;5@ =5 22>48; 2 =0CG=K9 >1>@>B 4> 1918 8 1926 33. A>>B25BAB25==>, =5A<>B@O =0 B>, GB> 1>;LH8=AB2> 53> 8AA;54>20=89 @0AA<0B@8205<KE ?@>1;5< ;53;8 =0 1C<03C <=>3> @0=LH5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B5@<8= <C6A:>9 ?@>B5AB, :>B>@K9 G0AB> D83C@8@C5B 2 MB8E @0==8E @01>B0E, ?>765 1K; 70<5=5= B0:8<8 ?>=OB8O<8, :0: AB@5<;5=85 : CA?5EC, 2;0AB8, ?@52>AE>4AB2C 8;8 ?@>AB> ?;NA-A8BC0F8O.  =0AB>OI5< 8740=88 >?C1;8:>20=K B5:ABK ?@>872545=89 ;LD@540 4;5@0, :>B>@K5 ?><>3CB ?@54AB028BL :>=F5?F8N 2K40NI53>AO ?A8E>;>30 2 F5;><. =0G8B5;L=>5 <5AB> 2 ?C1;8:C5<>< =865 A>1@0=88 B5:AB>2 70=8<05B :=830 4;5@0 >A?8B0=85 45B59.  MB>< B@C45, 8740==>< 2?5@2K5 2 1930 3>4C >4=>2@5<5==> =0 =5<5F:>< 8 0=3;89A:>< O7K:0E, >= 87;0305B >A=>2=K5 ?>;>65=8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388. B5G5AB25==K5 G8B0B5;8 4> =0AB>OI53> 8740=8O =5 8<5;8 2>7<>6=>AB8 ?>7=0:><8BLAO A 40==>9 @01>B>9 4;5@0 =0 @CAA:>< O7K:5. A;54 70 >A?8B0=85< 45B59 2 =0AB>OI5< B><5 >?C1;8:>20= ?5@52>4 @01>B 4;5@0, >1J548=5==KE ?>4 >1I8< B8BC;>< 708<>459AB285 ?>;>2.  :=835 ?@54AB02;5=K @01>BK 4;5@0 @07=KE ;5B, ?>A2OI5==K5 ?@>1;5<5 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2. &5;LN 40==>3> @0745;0 :=838 O2;O5BAO ?>?KB:0 A>1@0BL 2>548=> @01>BK 4;5@0 ?> ?@>1;5<0< 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 8 A2O70==KE A =59 2>?@>A>2 D5<8=87<0, ;N128 8 1@0:0 A B5<, GB>1K 8E <>6=> 1K;> 8AA;54>20BL 2> 2A59 A>2>:C?=>AB8. =0 A>AB02;5=0 87 42CE G0AB59, 2:;NG0NI8E 2 A51O G5BK@5 3;02K. '0ABL I !>F8>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 8AA;54>20=8O @0A:@K205B 2 ?5@2>9 3;025 273;O4K 4;5@0 =0 65=A:89 2>?@>A, ?> :>B>@K< >G5284=>, GB> >= =0 AB>@>=5 @025=AB20 ?>;>2. 5@>OB=59 2A53>, 8<5==> A =8E =0G8=0NBAO ?A8E>;>38G5A:85 87KA:0=8O 02B>@0, E>BO >=8 8 =5 1K;8 >?C1;8:>20=K 8<5==> 2 B0:>< ?>@O4:5.  3;025 2 ?@54AB02;5=0 04;5@>2A:0O :@8B8:0 B5>@88 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 $@5940, ?>4:@5?;5==0O 1>;55 @0==8<8 B5>@5B8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8.  B@5BL59 3;025 G0AB8 II !5:AC0;L=>ABL 8 ;8G=>ABL @0AA<0B@820NBAO 2>?@>AK A5:AC0;L=>3> @0728B8O, A5:AC0;L=KE >B=>H5=89 <C6G8= 8 65=I8= 2 ?A8E>;>38G5A:>< 0A?5:B5, ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 8 ?>;>2>9 7@5;>AB8. ;020 4 MB>9 65 G0AB8 A2O70=0 ?@5645 2A53> A ?@>1;5<0<8 ;N128 8 1@0:0, 2:;NG0O AN40 @0A:@KB85 ?@8G8= 2A52>7<>6=KE >A;>6=5=89, 0 B0:65 2KO2;5=85 4286CI8E A8;, 2>7=8:0NI8E 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 : ;N128 8 1@0:C. "0: :0: <0B5@80; 4;O 2B>@>3> @0745;0 :=838 1K; 708<AB2>20= 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, B> =587156=K G0AB8G=K5 A>2?045=8O, 2 A2O78 A G5< 8<55B <5AB> =5:>B>@0O =5@>2=>ABL AB8;O. B45;L=K5 G0AB8, =0?@8<5@, =0?8A0==K5 4;O H8@>:>9 ?C1;8:8, ?@54?>;030NB >B=>A8B5;L=> ;53:>5 2>A?@8OB85, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 04@5A>20=K 1>;55 8;8 <5=55 ?@>D5AA8>=0;L=> ?>43>B>2;5==K< G8B0B5;O<. ..0;5520, - 4>:B>@ ?5403>38G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ 070=A:>3> 3>A?54C=825@A8B5B0 ,$    !" "  1.  ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@>1;5<0 2>A?8B0=8O ?@8<5=8B5;L=> : 27@>A;K< AC605BAO 4> 2>?@>A>2 A0<>?>7=0=8O 8 @0F8>=0;L=>3> A0<>C?@02;5=8O. !CI=>ABL 2>A?8B0=8O ?> >B=>H5=8N : ?>4@0AB0NI5<C ?>:>;5=8N 70:;NG05BAO ?@8<5@=> 2 B>< 65, >4=0:> 5ABL 8 @07;8G85: 2284C =57@5;>AB8 45B59 2>?@>A C?@02;5=8O, ?>GB8 2A5340 8<5NI89 <5AB> 8 2 A;CG0OE A> 27@>A;K<8, ?@8=8<05B 745AL =081>;LH55 7=0G5=85. K <>3;8 1K ?@8 65;0=88 ?>72>;8BL 45BO< @072820BLAO A0<>AB>OB5;L=> 8 ?> A>1AB25==><C CA<>B@5=8N; 8, 5A;8 1K 8< 1K;> >B?CI5=> 4;O @0728B8O 4204F0BL BKAOG ;5B, ?@8 1;03>?@8OB=KE >1AB>OB5;LAB20E >=8 A> 2@5<5=5< 4>AB83;8 1K 8 A0<8 AB0=40@B0 F828;87>20==>AB8 27@>A;KE. 07C<55BAO, > B0:>< <5B>45 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8, 8 27@>A;K9 4>;65= >1O70B5;L=> 1KBL 708=B5@5A>20= 2 C?@02;5=88 @0728B85< @515=:0.  MB>9 A2O78 2>7=8:05B >4=0 87 A;>6=59H8E ?@>1;5<: =52565AB2> 27@>A;KE. 7@>A;><C 4>AB0B>G=> A;>6=> ?>7=0BL A0<>3> A51O, ?>AB83=CBL ?@8@>4C A2>8E GC2AB2, ?@82O70==>AB59 8 0=B8?0B89, 8=0G5 3>2>@O, ?>=OBL A>1AB25==CN ?A8E>;>38N. 42>9=5 65 B@C4=55 ?>=8<0BL 45B59 8 @C:>2>48BL 8<8 =0 >A=>25 =04;560I8E 7=0=89. &5;LN 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 8 O2;O5BAO 87CG5=85 ?A8E>;>388 45B59, :0: @048 =8E A0<8E, B0: 8 ?>B><C, GB> >=0 ?@>;8205B A25B 8 =0 G5@BK E0@0:B5@0 8 ?>2545=85 27@>A;KE.  2 >B;8G85 >B 4@C38E ?A8E>;>38G5A:8E ?>4E>4>2, 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O =5 4>?CA:05B @0AE>645=89 <564C B5>@859 8 ?@0:B8:>9. =0 A2O70=0 A F5;>AB=>ABLN ;8G=>AB8 8 87CG05B 55 0:B82=CN 1>@L1C 70 @0728B85 8 A0<>2K@065=85. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O =0CG=>5 7=0=85 C65 5ABL ?@0:B8G5A:0O <C4@>ABL, B0: :0: 7=0=85 5ABL >A>7=0=85 >H81>:, 8 :B> 1K =8 >1;040; 8<  1C4L B> ?A8E>;>3, @>48B5;L, 4@C3 8;8 A0< 8=48284  >= =5<54;5==> =0E>48B MB><C 7=0=8N ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85 2 C?@02;5=88 >?@545;5==>9 ;8G=>ABLN. 'B> :0A05BAO <5B>4>;>388 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, 55 ?@8=F8?K B5A=> 2708<>A2O70=K, ?>B><C GB> >=0 @0AA<0B@8205B ?>2545=85 8=48284>2 :0: <>B828@C5<>5 8 =0?@02;O5<>5 2A59 AB@C:BC@>9 ;8G=>AB8. A5, GB> 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O <>65B A:070BL > ?>2545=88 G5;>25:0, >B@0605B B5 65 2708<>A2O78, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  MB>9 3;025 1C45B A45;0=0 ?>?KB:0 ?@54AB028BL B>G:C 7@5=8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 2 F5;><.  ?>A;54CNI8E 3;020E <K ?>?KB05<AO 1>;55 45B0;L=> @0AA<>B@5BL @07;8G=K5 2708<>A2O70==K5 ?@>1;5<K, ?@54AB02;5==K5 2> 22545=88. ;02=K< ?>:070B5;5< @0728B8O G5;>25:0 O2;O5BAO 0:B82=>5 ?>ABC?0B5;L=>5 42865=85 53> 4CH8. ! A0<>3> <;045=G5AB20 @515=>: 2>2;5G5= 2 ?>AB>O==CN 1>@L1C 70 A2>5 @0728B85: MB0 1>@L10 A2O70=0 A =5>A>7=0==> AD>@<8@>20==>9, => ?>AB>O==> ?@8ACBAB2CNI59 F5;LN  >1@07>< <>3CI5AB20, A>25@H5=AB20 8 ?@52>AE>4AB20. -B0 F5;5=0?@02;5==0O 1>@L10 8 0:B82=>ABL >B@060NB ?@8ACICN G5;>25:C A?>A>1=>ABL : <KH;5=8N 8 : 2>>1@065=8N 8 4><8=8@CNB =04 =0H59 A?5F8D8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 2 B5G5=85 2A59 687=8. ><8=8@CNB >=8 8 =04 =0H8<8 <KA;O<8, B0: :0: >=8 B>65 AC1J5:B82=K 8 @>640NBAO 2 A>>B25BAB288 A F5;LN 8 2K@01>B0==K< AB8;5< 687=8. 48=AB2> ;8G=>AB8 ?>4@07C<5205BAO 2 :064>< G5;>25:5. 064K9 8=48284 ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=>2@5<5==> 548=AB2> ;8G=>AB8 8 8=48284C0;L=K9 AB8;L 2K@065=8O MB>3> 548=AB20. =48284, B0:8< >1@07><, MB> 8 :0@B8=0, 8 EC4>6=8: >4=>2@5<5==>, => >= =5 8AB8==K9 B2>@5F 8;8 G5;>25: A ?>;=K< >A>7=0=85< A2>8E 4CH8 8 B5;0, 81> <>65B 1KBL A;01K<, >H810NI8<AO 8 =5A>25@H5==K<. @8 @0AA<>B@5=88 AB@C:BC@K ;8G=>AB8 3;02=>9 >H81:>9 <>65B 1KBL B>, GB> 55 F5;L=>ABL, >A>1K9 AB8;L 8 F5;L AD>@<8@>20;8AL =5 ?>4 2;8O=85< >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, 0 =0 >A=>25 AC1J5:B82=>3> >B=>H5=8O 8=482840 : D0:B0< >:@C60NI59 687=8. A>7=0=85 D0:B0 =5 5ABL A0< D0:B; 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 2 >4=>< 8 B>< 65 <8@5 A>1KB89 :064K9 G5;>25: D>@<8@C5B A2>9 E0@0:B5@ ?>-A2>5<C. 064K9 A>7405B A2>9 2=CB@5==89 <8@ 2 A>>B25BAB288 A ;8G=>AB=K< 2845=85< 25I59, ?@8G5< =5:>B>@K5 ?>=OB8O =>AOB 1>;55 74@02K9 E0@0:B5@, 4@C385 <5=55. K 4>;6=K 2A5340 AG8B0BLAO A> 2A5<8 MB8<8 >H81:0<8 8 ?@>AG5B0<8 2 @0728B88 G5;>25:0. A>15==> <K 4>;6=K AG8B0BLAO A 8A:065==K<8 ?@54AB02;5=8O<8, ?>;CG5==K<8 8< 2 45BAB25, B0: :0: >=8 ?>2;8ONB =0 40;L=59HCN 53> 687=L. -B> <>6=> ?@>45<>=AB@8@>20BL =0 A;54CNI5< :;8=8G5A:>< A;CG05. 5=I8=0 52-E ;5B ?>AB>O==> B@5B8@>20;0 4@C38E 65=I8= AB0@H5 55 ?> 2>7@0ABC. =0 2A?><8=0;0, :0: 2 45BAB25 >ICI0;0 A51O C=865==>9 8 =54>>F5=5==>9 87-70 A5AB@K, :>B>@>9 >:07K20;8 1>;LH55 2=8<0=85. A?>;L7CO 2 40==>< A;CG05 <5B>4 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, :>B>@K9 <K 1K =0720;8 25@B8:0;L=K<, <>6=> C2845BL AE>689 <5E0=87<, AE>6CN ?A8E>;>38G5A:CN 48=0<8:C 2 =0G0;5 8 2 :>=F5 55 687=8. !CI5AB2C5B ?>AB>O==K9 AB@0E >:070BLAO =54>>F5=5==>9, 0 B0:65 7;>ABL 8 @074@065=85 ?@8 2845 >1;0A:0==KE 8 ?@828;538@>20==KE. 065 =5 7=0O ?>4@>1=>AB59 687=8 MB>9 65=I8=K 8;8 E0@0:B5@=K5 G5@BK 55 ;8G=>AB8, <>6=> 2>A?>;=8BL ?@>15;K 2 =0H5< 7=0=88 > =59 =0 >A=>20=88 ?@54AB02;5==KE 42CE D0:B>2. A8E>;>3C ?@8E>48BAO 745AL 459AB2>20BL :0: @><0=8ABC, A>74020O G5;>25:0 A >?@545;5==>9 =0?@02;5==>ABLN 459AB289, AB8;5< 687=8, <0=5@>9 ?>2545=8O 8 2KAB@0820O 53> >1@07 B0:, GB>1K =5 =0@CH8BL 2?5G0B;5=8O F5;>AB=>9 ;8G=>AB8. %>@>H89 ?A8E>;>3 A<>3 1K ?@54A:070BL ?>2545=85 40==>9 65=I8=K 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE 8 OA=> >?8A0BL G5@BK E0@0:B5@0, >?@545;ONI85 >A>1CN ;8=8N 687=8. !B@5<;5=85 8;8 =0?@02;5==0O 45OB5;L=>ABL, >B25G0NI85 70 D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8, ?@54?>;030NB 4@C3>5 206=>5 ?A8E>;>38G5A:>5 O2;5=85. -B> GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. A5 45B8 =045;5=K 2@>645==K< GC2AB2>< =5?>;=>F5==>AB8, :>B>@>5 AB8<C;8@C5B 2>>1@065=85 8 2K7K205B ?>?KB:8 70BCH520BL ?A8E>;>38G5A:89 48A:><D>@B ?CB5< C;CGH5=8O A8BC0F88. 7<5=5=85 A8BC0F88 ?@82>48B : C<5=LH5=8N GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: :><?5=A0F8O. 06=K< <><5=B>< :0A0B5;L=> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 8 <5E0=87<0 :><?5=A0F88 O2;O5BAO B>, GB> >=8 A>740NB ?@54?>AK;:8 4;O A>25@H5=8O >H81>:. 'C2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 <>65B AB8<C;8@>20BL @50;L=>5 4>AB865=85; >=> <>65B B0:65 7025@H8BLAO 8 ?>;=K< ?A8E>;>38G5A:8< ?@8A?>A>1;5=85<, :>B>@>5 @0AH8@O5B ?@>?0ABL <564C AC1J5:B82=>9 8 >1J5:B82=>9 @50;L=>ABLN. ;8, =0:>=5F, GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 <>65B 1KBL =0AB>;L:> B@038G=K<, GB> 548=AB25==K< ?CB5< ?@5>4>;5=8O 53> <>65B 1KBL @0728B85 ?A8E>;>38G5A:8 :><?5=A8@CNI8E G5@B E0@0:B5@0. %>BO >=8 2 :>=5G=>< AG5B5 B0: 8 =5 ?><>3CB ?@5>4>;5BL A8BC0F8N 2 F5;><, B5< =5 <5=55 MB8 G5@BK =5>1E>48<K 8 =587156=K. K45;ONB B@8 :0B53>@88 45B59, :>B>@K5 =03;O4=> ?@>O2;ONB @0728B85 :><?5=A8@CNI8E :0G5AB2. -B> 45B8, @>645==K5 A> A;01K<8 8;8 =5A>25@H5==K<8 >@30=0<8; 45B8, : :>B>@K< >B=>A8;8AL AC@>2> 8 157 ;N128, 8, =0:>=5F, A;8H:>< 8710;>20==K5 45B8. -B0 :;0AA8D8:0F8O <>65B A;C68BL ?@8<5@>< B@5E >A=>2=KE A8BC0F89, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 <>6=> 87CG0BL @0728B85 =>@<0;L=KE 45B59. 0;5:> =5 :064K9 @515=>: @>6405BAO :0;5:>9, => 2K7K205B C482;5=85, GB> C <=>38E 45B59 ?@>O2;ONBAO 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 ?A8E>;>38G5A:85 :0G5AB20, =01;N405<K5 8 C @515=:0-:0;5:8. 'B> :0A05BAO :0B53>@88 8710;>20==KE 45B59 8 45B59 >B25@3=CBKE, ?@0:B8G5A:8 2A5 45B8 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 ?>4?040NB 2 >48= 87 @07@O4>2, 0 B> 8 A@07C 2 >10. A5 87;>65==K5 B@8 A8BC0F88 2K7K20NB GC2AB2> CI5@1=>AB8 8 =5?>;=>F5==>AB8 8 :0: >B25B=CN @50:F8N  0<18F8>7=>ABL, ?@52KH0NICN G5;>25G5A:85 2>7<>6=>AB8. 'C2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 8 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C  MB> 2A5340 425 D07K >4=>3> 8 B>3> 65 O2;5=8O G5;>25G5A:>9 687=8 8 ?>B><C =5@0745;8<K.  ?0B>;>38G5A:8E A8BC0F8OE B@C4=> >?@545;8BL, GB> 1>;55 ?03C1=>  ?@5C25;8G5==>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 8;8 702KH5==>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C. 10 MB8 GC2AB20 84CB 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 @C:0 >1 @C:C.  A;CG05 A 45BL<8 <K G0AB> 2AB@5G05< =5>@48=0@=K5 0<18F88, 2K720==K5 ?@5C25;8G5==K< GC2AB2>< =5?>;=>F5==>AB8; 8 >=8, >B@02;OO 4CHC, =02A5340 >AB02;ONB @515=:0 =5C4>2;5B2>@5==K<. "0:>5 GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5==>AB8 =5 2545B : ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8. =0 B0: 8 >AB05BAO 15A?;>4=>9, 81> 2K720=0 =5A>@07<5@=>9 0<18F859, :>B>@0O <>65B >15@=CBLAO G5@B>9 E0@0:B5@0 8 AB0BL <0=5@>9 ?>2545=8O. =0 459AB2C5B :0: 25G=K9 @074@068B5;L 8 45;05B G5;>25:0 A25@EGC2AB28B5;L=K<, 70AB02;OO 53> 1KBL =0G5:C 4;O 871560=8O >184 8 ?@5A;54>20=89. "8?K ?>4>1=>3> E0@0:B5@0, 0 ;5B>?8AL 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 ?>;=0 B0:8E ?@8<5@>2, ?@52@0I0NBAO 2 ;N459, GL8 A?>A>1=>AB8 157459AB2CNB, ;N459, :>B>@K5 AB0=>2OBAO, :0: <K 3>2>@8<, =5@2=K<8 8;8 M:AF5=B@8G=K<8. A;8 >=8 7094CB A;8H:>< 40;5:>, B> <>3CB >:070BLAO 2 <8@5 157>B25BAB25==>AB8 8 :@8<8=0;0, ?>B><C GB> 4C<0NB B>;L:> > A515. E <>@0;L=K9 8 ?A8E>;>38G5A:89 M3>87< AB0=>28BAO 01A>;NB=K<. 5:>B>@K5 87 =8E 871530NB >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, A>74020O 4;O A51O A2>9 A>1AB25==K9 <8@. 5GB0O 8 ;5;5O D0=B0788 A;>2=> 548=AB25==CN @50;L=>ABL, >=8 4>AB830NB =0:>=5F ?A8E>;>38G5A:>9 C<8@>B2>@5==>AB8. =8 ?@8<5@ONB @50;88 687=8 8 @07C<, 2KAB@0820O 2 2>>1@065=88 A2>9 <8@. > 2A5E ?>4>1=KE A;CG0OE :@8B5@85< 4;O ?A8E>;>30 8;8 @>48B5;O O2;O5BAO AB5?5=L A>F80;L=>3> GC2AB20, :>B>@>5 ?@>O2;O5B @515=>: 8;8 8=>9 8=48284CC<. !>F80;L=>5 GC2AB2>  206=59H89 8 @5H0NI89 D0:B>@ =>@<0;L=>3> @0728B8O. 064>5 =0@CH5=85, ?@82>4OI55 : A=865=8N A>F80;L=>3> 8;8 >1I8==>3> GC2AB20, =5A5B >3@><=K9 2@54 C<AB25==><C @0728B8N @515=:0. !>F80;L=>5 GC2AB2>  MB> 10@><5B@ 45BA:>9 =>@<0;L=>AB8. <5==> =0 >A=>25 ?@8=F8?0 A>F80;L=>3> GC2AB20 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O @07@01>B0;0 A2>N ?5403>38G5A:CN B5E=>;>38N. >48B5;8 8;8 2>A?8B0B5;8 =5 4>;6=K ?>72>;OBL @515=:C ?@82O7K20BLAO B>;L:> : >4=><C G5;>25:C.  ?@>B82=>< A;CG05 >= <>65B >:070BLAO >3@0=8G5==> 8 =54>AB0B>G=> ?>43>B>2;5==K< : 40;L=59H59 687=8. %>@>H89 A?>A>1 2KOA=8BL AB5?5=L A>F80;L=>3> GC2AB20 C @515=:0  MB> ?>=01;N40BL 70 =8< 2 <><5=B ?>ABC?;5=8O 2 H:>;C.  MB> 2@5<O @515=>: 2AB@5G05BAO A >4=8< 87 A0<KE @0==8E 8 AC@>2KE 8A?KB0=89. (:>;0  MB> =>20O A8BC0F8O 4;O @515=:0: >=0 ?>:065B, =0A:>;L:> E>@>H> >= 1K; ?>43>B>2;5= : 2AB@5G5 A =>2K<8 O2;5=8O<8 8 >A>15==> A =>2K<8 ;N4L<8. <5==> =54>AB0B>: 7=0=89 > B><, :0: ?>43>B>28BL @515=:0 : H:>;5, O2;O5BAO ?@8G8=>9 B>3>, GB> <=>385 27@>A;K5 >3;O4K20NBAO =0 A2>8 H:>;L=K5 3>4K :0: =0 :>H<0@. 07C<55BAO, E>@>H> >@30=87>20==0O H:>;0 G0AB> <>65B :><?5=A8@>20BL =54>AB0B:8 2>A?8B0=8O, ?>;CG5==>3> 2 @0==5< 2>7@0AB5. 450;L=0O H:>;0 4>;6=0 A;C68BL ?>A@54=8:>< <564C A5<L59 8 >1H8@=K< <8@>< >:@C60NI59 687=8; >=0 4>;6=0 1KBL <5AB><, 345 >1CG0NB =5 B>;L:> :=86=K< 7=0=8O<, => B0:65 7=0=8N 687=8 8 8A:CAAB2C 68BL. > 4> B5E ?>@, ?>:0 8450;L=0O H:>;0 A<>65B 8A?@02;OBL =54>AB0B:8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O, <K <>65< ?@O<> C:07K20BL =0 >H81:8 A0<8E @>48B5;59. (:>;0 <>65B A;C68BL A2>5>1@07=K< 8=48:0B>@>< ?@8 0=0;875 >H81>: A5<59=>3> 2>A?8B0=8O ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> >=0 A0<0 5I5 =5 8450;L=0O A@540 4;O 45B59. 5B8, :>B>@KE =5 =0CG8;8 2E>48BL 2 :>=B0:B A 4@C38<8, ?>A;5 ?>ABC?;5=8O 2 H:>;C GC2AB2CNB A51O >48=>:8<8.  @57C;LB0B5  : =8< >A>1>5 >B=>H5=85, GB> A :064K< 4=5< 2A5 1>;55 8 1>;55 CA8;8205B ?5@2>=0G0;L=CN B5=45=F8N. 0@CH05BAO 8E =>@<0;L=>5 @0728B85, 8 >=8 AB0=>2OBAO B@C4=K<8 45BL<8. N48 2 B0:8E A;CG0OE 28=OB H:>;C, E>BO >=0 2A53> ;8HL 2KO28;0 A:@KBK5 =54>AB0B:8 4><0H=53> 2>A?8B0=8O. >?@>A > B><, <>3CB ;8 B@C4=K5 45B8 2>>1I5 CA?520BL 2 H:>;5, 2A5340 >AB020;AO >B:@KBK< 2 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388. K 2A5340 <>3;8 4>:070BL, GB> =5C40G8 @515=:0 2 H:>;5 ?@54AB02;ONB A>1>9 =0AB>@06820NI89 A8<?B><. -B>B A8<?B>< 2A:@K205B =5 AB>;L:> CG51=K5 =5C40G8, A:>;L:> =5C40G8 ?A8E>;>38G5A:85. -B> 7=0G8B, GB> @515=>: =0G0; B5@OBL 25@C 2 A51O. >A;54>202H0O 70 MB8< ?>B5@O <C65AB20 2K=C6405B @515=:0 871530BL 25@=KE ?CB59 8 2K?>;=5=8O >1KG=KE >1O70==>AB59, ?>AB>O==> 2K8A:820BL 8=>9 2KE>4, ?@82>4OI89 : A2>1>45 8 ;53:><C CA?5EC. <5AB> ?CB8, 2K@01>B0==>3> >1I5AB2><, >= 2K18@05B A>1AB25==K9 ?CBL, 345 <>65B ?>;CG8BL :><?5=A0F8N A2>59 =5?>;=>F5==>AB8 A ?><>ILN GC2AB20 ?@52>AE>4AB20. = 8718@05B ?CBL, ?@82;5:0B5;L=K9 4;O 2A5E @07>G0@>202H8EAO,  ?CBL A:>@59H53> ?A8E>;>38G5A:>3> CA?5E0. <C ;53G5 >B;8G8BLAO 8 AB0BL 2 4CH5 ?>1548B5;5<, >B1@>A82 A>F80;L=CN 8 <>@0;L=CN >B25BAB25==>ABL 8 =0@CH0O 70:>=, G5< A;54>20BL CAB0=>2;5==K< >1I5AB25==K< :0=>=0<. > MB0 ;53:>ABL 4>AB865=8O ?@52>AE>4AB20 2A5340 C:07K205B =0 A:@KBK5 B@CA>ABL 8 A;01>ABL, =5A<>B@O =0 A<5;>ABL 8 45@7>ABL, ?@>O2;ONI85AO 2> 2=5H=8E 459AB28OE. "0:>9 G5;>25: 2A5340 AB0@05BAO >B;8G8BLAO B0<, 345 >= <>65B B>G=> ?@5CA?5BL, 2K:07K20O B0:8< >1@07>< A>1AB25==>5 ?@52>AE>4AB2>. ">G=> B0: 65, :0: 8 =01;N405<K5 =0<8 ?@5ABC?=8:8, =5A<>B@O =0 2=5H=NN 157@0AAC4=>ABL 8 E@01@>ABL ?>2545=8O, 2 4CH5 >AB020;8AL B@CA0<8, B0: 8 2 45BOE <K <>3;8 2845BL, :0: >=8 2 <5=55 >?0A=KE A8BC0F8OE 2K4020;8 A2>N 15A?><>I=>ABL >B45;L=K<8 HB@8E0<8 ?>2545=8O. "0:, <K G0AB> 2848< 45B59, 0 2 40==>< A;CG05 8 27@>A;KE, :>B>@K5 =5 <>3CB AB>OBL ?@O<>, 0 4>;6=K 2A5 2@5<O =0 GB>-B> >?8@0BLAO. @8 AB0@KE <5B>40E 2>A?8B0=8O 8 AB0@KE A?>A>10E >F5=:8 ?>2545=8O >1KG=> 0=0;878@>20;8 A8<?B><, 0 =5 A:@KBCN A8BC0F8N. "0:><C @515=:C >1KG=> 3>2>@8;8: 5 >1;>:0G8209AO ?>AB>O==> =0 GB>-=81C4L.  459AB28B5;L=>AB8 45;> =5 2 B><, GB> @515=>: ?@8A;>=O5BAO : G5<C-B>, 0 2 B><, GB> >= ?>AB>O==> >ICI05B =5>1E>48<>ABL 2 ?>445@6:5. >6=> ?>AB0@0BLAO C1548BL @515=:0 ?CB5< ?>@8F0=8O 8;8 ?>>I@5=8O 1@>A8BL ?@82KG:C ?@>O2;5=8O A2>59 A;01>AB8, => 53> =5>B2O7=0O ?>B@51=>ABL 2 ?>445@6:5 B5< A0<K< =5 C<5=LH8BAO. ">;L:> E>@>H5<C 2>A?8B0B5;N 4>ABC?=> >1=0@C65=85 ?@87=0:>2 MB>9 A:@KB>9 1>;57=8 8 8A:>@5=5=85 55 ?CB5< 4CH52=>3> >B=>H5=8O 8 ?>=8<0=8O. ?8@0OAL =0 548=AB25==K9 ?@87=0:, G0AB> <>6=> A45;0BL 70:;NG5=85 > =0;8G88 <=>38E :0G5AB2 E0@0:B5@0.  A;CG05 A @515=:><, ?5@56820NI8< >AB@CN =5>1E>48<>ABL 2 >?>@5, <K A@07C CA<0B@8205< B0:85 :0G5AB20, :0: B@52>30 8 7028A8<>ABL. !@02=820O 53> A ?>E>68<8 ;N4L<8, 4803=>7 :>B>@KE E>@>H> 8725AB5= =0<, <K <>65< 2>AA>740BL ?>4>1=CN ;8G=>ABL; ?>A;5 G53> C2848<, GB> =0< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A 8710;>20==K< @515=:><. "5?5@L >1@0B8<AO : E0@0:B5@=K< G5@B0< 4@C3>3> B8?0 45B59, :>B>@KE 2>A?8BK20;8 157 ;N128. %0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 MB>9 :0B53>@88 2 =081>;55 @0728B>9 D>@<5 <>6=> C2845BL ?@8 87CG5=88 18>3@0D89 2A5E 7;>4552 G5;>25G5AB20. !C4L1K MB8E ;N459 >1J548=O5B >4=>: A =8<8 2 45BAB25 ?;>E> >1@0I0;8AL.  A8;C MB>3> 2 =8E @0728;8AL 65AB>:>ABL, 7028ABL 8 =5=028ABL. =8 =5 2K=>AOB, :>340 :B>-B> @O4>< AG0AB;82. 028AB=8:8 2AB@5G0NBAO =5 B>;L:> A@548 >BJO2;5==KE 7;>4552, => 8 A@548 CA;>2=> =>@<0;L=KE ;N459. -B> 8=48284CC<K, 8<5NI85 =0 ?>?5G5=88 45B59 8 C15645==K5 2 B><, GB> B5< =5 A;54C5B 1KBL AG0AB;8255 8E A0<8E 2 45BAB25. >6=> =01;N40BL, GB> B0:>9 273;O4 ?@8ACI :0: @>48B5;O< ?> >B=>H5=8N : A2>8< 45BO<, B0: 8 2>A?8B0B5;O< ?> >B=>H5=8N : GC68< 45BO<, =0E>4OI8<AO ?>4 8E >?5:>9. >4>1=K9 273;O4 8 ?>4>1=K5 <KA;8 @>640NBAO =5 >B ?;>E8E =0<5@5=89: >=8 ?@>AB> >B@060NB C<>=0AB@>5=85 B5E, :B> 1K; :>340-B> 2>A?8B0= 2 65AB>:>AB8. "0:85 ;N48 <>3CB ?@825AB8 <=>65AB2> 25A:8E 4>2>4>2 8 A5=B5=F89 B8?0: >60;5BL @>73C  8A?>@B8BL @515=:0. =8 ?@82>4OB 15A:>=5G=K5 ?@8<5@K, :>B>@K5 A>25@H5==> =5 C15640NB =0A, B0: :0: 15A?>;57=>ABL 65AB>:>3>, 02B>@8B0@=>3> 2>A?8B0=8O 4>:07K205BAO ?@>ABK< D0:B><, 0 8<5==> B5<, GB> B0:>5 2>A?8B0=85 >B40;O5B @515=:0 >B ?5403>30. 7CG0O @07;8G=K5 A8<?B><K 8 A2O7K20O 8E 2>548=>, ?A8E>;>3 <>65B ?>A;5 >?@545;5==>9 @01>BK A ?0F85=B>< >@30=87>20BL =5:CN A8AB5<C, ?@8 ?><>I8 :>B>@>9 <>3CB 1KBL 2KO2;5=K A:@KBK5 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 40==>9 ;8G=>AB8. "0: :0: :064K9 0A?5:B, 87CG05<K9 =0<8 ?> MB>9 A8AB5<5, >B@0605B >?@545;5==CN 3@0=L F5;>AB=>9 ;8G=>AB8 8AA;54C5<>3> 8=482840, <K <>65< 1KBL C4>2;5B2>@5=K B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?>;CG8< 0=0;>38G=K5 ?>:070B5;8 ?> :064><C ?C=:BC =0H53> 8AA;54>20=8O. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O, B0:8< >1@07><, O2;O5BAO :0: =0C:>9, B0: 8 8A:CAAB2><, 8 =5B =5>1E>48<>AB8 ?>4G5@:820BL, GB> C<>7@8B5;L=0O AE5<0 8 A8AB5<0 ?@54AB02;5=89 > B>9 8;8 8=>9 ;8G=>AB8 =5 4>;6=K AB@>8BLAO ?@8 55 87CG5=88 =0 157687=5==>9 <5E0=8G5A:>9 >A=>25.  ;N1>< 8AA;54>20=88 206=59H8< O2;O5BAO 87CG5=85 ;8G=>AB8 8=482840. K =5 4>;6=K 45;0BL 40;5:> 84CI85 2K2>4K 87 >4=>3> 8;8 42CE O@:> 2K@065==KE ?@87=0:>2, => 4>;6=K 8A:0BL 2A5 2>7<>6=K5 AB0488 2 8E ?>A;54>20B5;L=>AB8. ">;L:> :>340 =0< C40ABAO ?>4B25@48BL =0HC @01>GCN 38?>B57C, B>;L:> :>340 <K A<>65< =09B8, =0?@8<5@, B0:>5 65 ?@>O2;5=85 C?@O<AB20 8;8 >15A:C@065==>AB8 2 4@C38E D0:B0E 53> ?>2545=8O, B>;L:> B>340 <>6=> 1C45B A:070BL C25@5==>, GB> MB> C?@O<AB2> 8;8 >15A:C@065==>ABL ?@8ACI8 2A59 ;8G=>AB8.  MB>9 A2O78 A;54C5B ?><=8BL > B><, GB> A0< >1J5:B 8AA;54>20=8O =5 >B405B A515 >BG5B0 2 ?@>O2;5=8OE A2>53> ?>2545=8O 8 =5 <>65B, B0:8< >1@07><, A:@KBL A2>5 8AB8==>5 ;8F>. 8G=>ABL @0A:@K205BAO 2 459AB288.  ACBL 55 >1=0605BAO =5 2 B><, GB> 8=48284 3>2>@8B 8;8 4C<05B > A515, 0 2 :>=B5:AB5 53> 459AB289 8 ?>ABC?:>2. -B> =5 >7=0G05B, GB> ?0F85=B =0<5@5==> E>G5B >1<0=CBL =0A, ?@>AB> <K =0CG8;8AL 2845BL >3@><=CN ?@>?0ABL <564C 53> >A>7=0==K<8 8 =5>A>7=0==K<8 <>B820<8. 5@5:8=CBL <>AB G5@57 MBC ?@>?0ABL ;CGH5 2A53> A<>65B G5;>25: =5708=B5@5A>20==K9 8 >B=>AOI89AO : =5<C A A8<?0B859. -B>B =01;N40B5;L, 1C4L B> ?A8E>;>3, @>48B5;L 8;8 CG8B5;L, 4>;65= =0CG8BLAO >1JOA=OBL ;8G=>ABL =0 >A=>25 >1J5:B82=KE D0:B>2, @0AA<0B@8205<KE 8< :0: 2K@065=85 55 =0<5@5==KE 8 2 B> 65 2@5<O =5>A>7=0==KE AB@5<;5=89. "0:8< >1@07><, >B=>H5=85 8=482840 : B@5< >A=>2=K< 2>?@>A0< 8=48284C0;L=>9 8 A>F80;L=>9 687=8 @0A:@K205B 53> ;8G=>ABL, :0: =8GB> 4@C3>5.  ?5@2>9 87 MB8E ?@>1;5< >B=>AOBAO A>F80;L=K5 >B=>H5=8O; 55 <K C65 @0AA<>B@5;8 2 :>=B5:AB5 ?@>B82>?>AB02;5=8O AC1J5:B82=>3> 8 >1J5:B82=>3> 273;O40 =0 @50;L=>ABL. > A>F80;L=K5 >B=>H5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 B0:65 8 A?5F8D8G5A:CN ?@>1;5<C  ?@>1;5<C 7=0:><AB20, 4@C61K 8 >1I5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. 0: 8=48284 >B=>A8BAO : ?>4>1=>9 7040G5? 0:>2 53> >B25B? >340 G5;>25: ?>;0305B, GB> 40==K9 2>?@>A 53> =5 :0A05BAO, CB25@640O, GB> ?@>1;5<0 4@C759 8 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 5<C ?>;=>ABLN 157@07;8G=0, B> @02=>4CH85 8 5ABL 53> >B25B. 0 53> >A=>25 <K 8 <>65< A45;0BL 2K2>4 >B=>A8B5;L=> =0?@02;5==>AB8 D>@<8@>20=8O 53> ;8G=>AB8. >;55 B>3>, =04> >B<5B8BL, GB> >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O =5 A2>4OBAO B>;L:> : <5E0=87<C 70:;NG5=8O 4@C61K 8 7=0:><AB20. A5 01AB@0:B=K5 :0B53>@88, B0:85, :0: 4@C610, B>20@8I5AB2>, G5AB=>ABL 8 25@=>ABL, 70<K:0NBAO =0 MB8E >B=>H5=8OE, 8 >B25B 8=482840 ?> ?>2>4C >1I5AB25==KE >B=>H5=89 @0A:@K205B 53> 273;O4 8 =0 MB8 0A?5:BK. B>@0O ?@>1;5<0 A2O70=0 A B5<, :0: 8=48284 E>G5B @0A?>@O48BLAO A2>59 687=LN, :0:>5 CG0AB85 >= A>18@05BAO ?@8=OBL 2 >1I5< @0745;5=88 B@C40. A;8 <>6=> CB25@640BL, GB> 2>?@>A A>F80;L=>AB8 >?@545;O5BAO =0;8G85< =5 B>;L:> >4=>3> O, 0 2708<>A2O78 O  BK, B>340 <>6=> A:070BL, GB> MB>B 2>?@>A B0:65 1078@C5BAO =0 :>@5==>9 A2O78 G5;>25:  ?;0=5B0. A;8 1K 2A5 G5;>25G5AB2> <>3;> 2<5AB8BLAO 2 >4=>3> G5;>25:0, >= 8<5; 1K >1I=>ABL A> 2A59 ?;0=5B>9. 'B> 65 >= ?>B@51C5B >B =55? "0: 65, :0: 2 A;CG05 A ?5@2>9 ?@>1;5<>9, 2>?@>A @07@5H5=8O H:>;L=KE =5C@O48F =5 =>A8B >4=>AB>@>==53> 8;8 G0AB=>3> E0@0:B5@0, 0 :0A05BAO 2708<>>B=>H5=89 G5;>25:0 8 <8@0. 708<>>B=>H5=8O MB8 42CAB>@>==8: G5;>25: =5 <>65B 2 =8E ?>ABC?0BL ?> A2>5<C A>1AB25==><C CA<>B@5=8N. #A?5E8 >?@545;ONBAO =5 =0H59 ;8G=>9 2>;59, 0 =0E>4OBAO 2 7028A8<>AB8 >B >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. > MB>9 ?@8G8=5 :0: >B25B 8=482840 =0 2>?@>A > @>45 70=OB89, B0: 8 <0=5@0 53> ?@5?>4=5A5=8O >G5=L E>@>H> @0A:@K20NB 53> ;8G=>ABL 8 >B=>H5=85 : 687=8. "@5BLO ?@>1;5<0 :0A05BAO 45;5=8O G5;>25G5AB20 =0 420 ?>;0. 5H5=85 55 >?OBL-B0:8 =5 O2;O5BAO G0AB=K<, AC1J5:B82=K< 45;><, A2O70=> A 5AB5AB25==>9 >1J5:B82=>9 ;>38:>9 G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>H5=89. 0: O >B=>HCAL : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C? 1KG=>5 ?>=8<0=85 MB>3> 2>?@>A0 2=>2L ?@54AB02;O5B A>1>9 701;C645=85. @028;L=>5 @5H5=85 2>7<>6=> B>;L:> 2 A;CG05 2A5>1J5<;NI53> @0AA<>B@5=8O 0A?5:B>2, :0A0NI8EAO 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2. G5284=>, GB> ;N1>5 >BABC?;5=85 >B ?@028;L=>3> ?>4E>40 : ?@>1;5<5 ;N128 8 1@0:0 C:07K205B =0 701;C645=8O, =0 >B:;>=5=8O 2 A0<>9 ;8G=>AB8.  <=>385 ?03C1=K5 ?>A;54AB28O, A>?CBAB2CNI85 =525@=><C @07@5H5=8N MB>9 ?@>1;5<K, A;54C5B @0AA<0B@820BL B>;L:> ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 MB> A0<>5 >B:;>=5=85. "0:8< >1@07><, <K <>65< >?@545;8BL 35=5@0;L=CN ;8=8N 687=8 8 :>=:@5B=CN F5;L 8=482840, 8AE>4O 87 B>3>, :0: >= >B25B8B =0 2KH5=0720==K5 2>?@>AK-?@>1;5<K. -B0 F5;L G@572KG09=> 206=0. =0 >?@545;O5B >1@07 687=8 G5;>25:0 8 1C45B >B@060BLAO 2> 2A5E 53> ?>ABC?:0E. !;54>20B5;L=>, 5A;8 F5;LN O2;O5BAO AB@5<;5=85 AB0BL =C6=K<, 1;87:8< :><C-B> G5;>25:><, B> ?@>O2;5=85 MB>9 F5;8, BO3>B5NI59 : ?>;57=>9 AB>@>=5 687=8, O2=> ?@>O28BAO 2 @07@5H5=88 8=48284>< 2A5E A2>8E ?@>1;5<. 3> @5H5=8O 1C4CB =>A8BL :>=AB@C:B82=K9 E0@0:B5@ 8 G5;>25: ?>GC2AB2C5B AG0ABL5 8 >ICI5=85 A2>59 =5>1E>48<>AB8 8 A8;K, :>B>@K5 A>?@>2>640NB A>7840B5;L=CN 8 ?>;57=CN 45OB5;L=>ABL. A;8 65 F5;L =0?@02;5=0 2 8=>5 @CA;>, 5A;8 >=0 ?>A2OI5=0 B>;L:> ;8G=>9 8 15A?>;57=>9 AB>@>=5 687=8, 8=48284 >:065BAO =5A?>A>1=K< @5H0BL 3;>10;L=K5 2>?@>AK 8 >= =5 ?>GC2AB2C5B @04>AB8 >B 4>AB>9=>3> @5H5=8O MB8E ?@>1;5<. 564C MB8<8 B@5<O DC=40<5=B0;L=K<8 2>?@>A0<8 ACI5AB2C5B CAB>9G820O 2=CB@5==OO A2O7L, 8 >=0 AB0=>28BAO 2A5 ?@>G=55 2 A8;C B>3>, GB> 2 A>F80;L=>9 687=8 @07;8G=K5 A?5F8D8G5A:85 7040G8 2>7=8:0NB 8<5==> 87 40==KE 3;>10;L=KE ?@>1;5<, :>B>@K5 <>3CB ?@028;L=> @07@5H0BLAO B>;L:> 2 CA;>28OE >1I5AB25==>9 ;8G=>AB=>9 CAB0=>2:8, 8=K<8 A;>20<8, ;8HL =0 >A=>25 @0728B>3> A>F80;L=>3> GC2AB20. ! MB8<8 7040G0<8 G5;>25: 2AB@5G05BAO C65 2 @0==5< 45BAB25, :>340 687=L 2 >1I5AB25 A>459AB2C5B @0728B8N 53> >@30=>2 GC2AB2 2 B> 2@5<O, :>340 >= 3>2>@8B, A<>B@8B, A;KH8B, 2 ?@>F5AA5 53> 2708<>>B=>H5=89 A 1@0BLO<8, A5AB@0<8, @>48B5;O<8, @>4AB25==8:0<8, 7=0:><K<8, B>20@8I0<8, 4@C7LO<8 8 CG8B5;O<8. -B8 AB8<C;K @0728B8O 25G=K. >MB><C B>B, :B> >B:07K205BAO >B >1I5AB25==KE :>=B0:B>2 A A>1@0BLO<8, B5@O5B A51O. B0:, 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O B25@4> AB>8B =0 B><, GB> >=0 AG8B05B ?@028;L=K<, A?@0254;82K< B>;L:> B>, GB> ?>;57=> 4;O >1I5AB20. =0 >A>7=05B, GB> :064>5 >BABC?;5=85 >B A>F80;L=>3> AB0=40@B0 5ABL =0@CH5=85 ?@020, ?@82>4OI55 : :>=D;8:BC A >1J5:B82=K<8 70:>=0<8 8 >1J5:B82=K<8 ?>B@51=>ABO<8 ACI5AB2CNI59 687=8. -B> AB>;:=>25=85 A >1J5:B82=>ABLN 70AB02;O5B A>25@H0NI53> ?@>ABC?>: 8=482840 ?@>GC2AB2>20BL >ICI5=85 A>1AB25==>9 =8:G5<=>AB8 8 A 1>;LH59 A8;>9 ?@>O2;O5BAO 2 2>7<57488 B5E, :B> GC2AB2C5B A51O >1865==K<. 0:>=5F, AB>8B >B<5B8BL, GB> >BABC?;5=85 >B A>F80;L=>3> AB0=40@B0 @07@CH05B >1I5AB25==K9 8450;, :>B>@K9 :064K9 87 =0A, A>7=0B5;L=> 8;8 157>BG5B=>, E@0=8B 2 A515. A?>;L7CO 2 :0G5AB25 B5AB0 @0728B>AB8 ;8G=>AB8 65AB:89 0:F5=B =0 53> A>F80;L=CN =0?@02;5==>ABL, 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O ;53:> <>65B ?>=OBL 8 ?@>A;548BL >1@07 687=8 ;N1>3> @515=:0. >A:>;L:C ?@8 AB>;:=>25=88 A 687=5==>9 ?@>1;5<>9 @515=>: B>BG0A ?@>O28B, :0: 5A;8 1K >= =0E>48;AO 2 @>;8 8A?KBC5<>3>, =0A:>;L:> >= ?@028;L=> 2>A?8B0=. @C38<8 A;>20<8, ?@>45<>=AB@8@C5B =0;8G85 C =53> A>F80;L=>3> GC2AB20, <C65AB20, A>7=0B5;L=>AB8 8 2>>1I5 ?>;57=>9 F5;8. 0B5< <K ?>AB0@05<AO =09B8 D>@<C 8 @8B< 53> AB@5<;5=8O =025@E, AB5?5=L 53> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8, A8;C 53> A>F80;L=>3> A>7=0=8O. A5 MB> B5A=> A2O70=> 8 2708<>>1CA;>2;5=>, A>74020O B5< A0<K< >@30=8G=CN 8 =5@07@K2=CN F5;>AB=>ABL, ?@>G=CN 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >1=0@C68BAO >H81:0 2 55 :>=AB@C:F88 8 =5 1C45B >ACI5AB2;5=> 55 CAB@0=5=85. 3;020 2. !" '!" A8E>;>38G5A:0O 687=L @515=:0 C4828B5;L=0O 25IL, ?>@060NI0O 2AO:89 @07, :>340 A =5N AB0;:8205HLAO. > A0<K< 8=B5@5A=K< 2> 2A5< MB><, 25@>OB=>, O2;O5BAO B>, GB> 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL :0:>9-B> M?87>4 18>3@0D88 @515=:0, =C6=> @0725@=CBL 25AL A28B>: 53> 687=8. 064>5 459AB285 @515=:0 A?>A>1=> >B@078BL 2 F5;>< :0: 53> 687=5==K9 ?CBL, B0: 8 ;8G=>ABL, 8 ?>MB><C B@C4=> ?>=OBL 53> ?>2545=85 157 >A<KA;5=8O MB>9 A:@KB>9 ?>4>?;5:8 ?@>H54H59 687=8. -B> O2;5=85 <K 8 =07K205< 548=AB2>< ;8G=>AB8. 0728B85 MB>3> 548=AB20  A>548=5=85 ?>2545=G5A:8E 0:B>2 8 8E M:A?@5AA88 2 548=>5 F5;>5  =0G8=05BAO 2 >G5=L @0==5< 2>7@0AB5. "@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 687=LN, 2K=C640NB @515=:0 @5038@>20BL C=8D8F8@>20=>, 8 MB>B A?>A>1 @50:F88 =0 @07;8G=K5 A8BC0F88 =5 B>;L:> D>@<8@C5B E0@0:B5@ @515=:0, => 8 8=48284C0;878@C5B :064>5 87 53> 459AB289, >B;8G0O 8E >B AE>4=KE ?>ABC?:>2 4@C38E 45B59. -B>B D5=><5= 548=AB20 ;8G=>AB8, :0: ?@028;>, =5 @0AA<0B@8205BAO 1>;LH8=AB2>< ?A8E>;>38G5A:8E H:>;, 8 5A;8 C6 =5 A>2A5< 83=>@8@C5BAO, B> =5 2K7K205B C =8E 4>;6=>3> 2=8<0=8O.  @57C;LB0B5 2 ?A8E>;>38G5A:>9 B5>@88 8 ?A8E80B@8G5A:>9 ?@0:B8:5 G0AB> A;CG05BAO, GB> :0:>9-;81> =5>6840==K9 65AB 8;8 2K@065=85 @0AA<0B@8205BAO >1>A>1;5==>, :0: =5GB> 02B>=><=>5. =>340 B0:>5 ?@>O2;5=85 =07K20NB A;>6=K< 8 ?@54?>;030NB, GB> 53> <>6=> >B45;8BL >B >AB0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8=482840. 4=0:> B0:0O ?@>F54C@0 A@02=8<0 A 2KG;5=5=85< >4=>9 =>BK 87 <5;>48G5A:>3> @O40, GB>1K ?>?KB0BLAO ?>=OBL 7=0G5=85 MB>9 =>BK >B45;L=> >B 2A59 F5?>G:8 =>B, A>AB02;ONI8E <5;>48N. "0:>9 ?@85< =5:>@@5:B5=, =>, : A>60;5=8N, H8@>:> @0A?@>AB@0=5=. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O 2K=C645=0 70=OBL ?@>B82>1>@AB2CNICN ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : MB><C H8@>:> @0A?@>AB@0=5==><C 701;C645=8N, :>B>@>5 O2;O5BAO >A>15==> 2@54=K<, 5A;8 45;> :0A05BAO 2>A?8B0=8O 45B59.  MB>9 A2O78 ?>4>1=0O >H81:0 O@:> ?@>O2;O5BAO 2 B5>@88 =0:070=8O. 'B> >1KG=> ?@>8AE>48B, :>340 @515=>: A>25@H05B =5GB>, 70 GB> 4>;65= 1KBL =0:070=? 5@=>, GB> 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 ?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85 >1I55 2?5G0B;5=85, ?@>872>48<>5 ;8G=>AB=K<8 :0G5AB20<8 @515=:0. > 3>@074> G0I5 MB> O2;O5BAO 2@54=K<, G5< ?>;57=K<, B0: :0: 2 A;CG05 G0AB>3> ?>2B>@5=8O >H81:8 CG8B5;L 8;8 @>48B5;L A:;>==K ?>4E>48BL : @515=:C A ?@54C15645=85<, AG8B0O 53> =58A?@028<K<. 5@=> B0:65 B>, GB> =0 >A=>20=88 >1I53> 2?5G0B;5=8O <K G0AB> ?@8=8<05< <5=55 AC@>2K5 <5@K : ?@>ABC?:0< @515=:0, GL5 ?>2545=85 2 4@C38E A;CG0OE 2?>;=5 E>@>H55. "5< =5 <5=55, =8 2 >4=>< 87 MB8E A;CG052 <K =5 70B@038205< :>@=O ?@>1;5<K, :0: =0< A;54>20;> 1K, >?8@0OAL =0 ?>=8<0=85 548=AB20 ;8G=>AB8 @515=:0. -B> B> 65 A0<>5, GB> 8 ?>?KB:0 ?>=OBL 7=0G5=85 =5A:>;L:8E >B45;L=KE =>B, 2K@20==KE 87 :>=B5:AB0 F5;>9 <5;>488. >340 <K A?@0H8205< C @515=:0, ?>G5<C >= ;5=82, <K =5 <>65< >6840BL >B =53> B>3>, GB> >= 7=05B >A=>2=CN A2O7L, :>B>@CN =0< 206=> 2KOA=8BL. K B0:65 =5 <>65< >6840BL B>3>, GB> >= A:065B =0<, ?>G5<C >= ;65B. #65 =5A:>;L:> BKAOG5;5B89 ?>2B>@O5BAO 87@5G5=85 !>:@0B0, B0: 3;C1>:> ?>=8<02H53> G5;>25G5A:CN ?@8@>4C: 0: B@C4=> ?>7=0BL A0<>3> A51O! "0: ?> :0:><C 65 ?@02C B>340 <K B@51C5< >B @515=:0, GB>1K >= 40; >B25BK =0 _______________________________________________________________________________________________________________________________B0:85 A;>6=K5 2>?@>AK, @07@5H8BL :>B>@K5 B@C4=> 4065 ?A8E>;>3C. #<5=85 8AB>;:>20BL 2AN 7=0G8<>ABL :>=:@5B=>9 @50:F88 @515=:0 ?@54?>;0305B =0;8G85 <5B>40 4;O ?>=8<0=8O 2A59 53> ;8G=>AB8. -B> =5 >7=0G05B >?8A0=85 B>3>, GB> >= 45;05B 8 :0: ?>ABC?05B, 0 2:;NG05B 2 A51O ?>=8<0=85 >B=>H5=8O @515=:0 : B5< 7040G0<, GB> AB>OB ?5@54 =8<. !;54CNI89 ?@8<5@ ?>:07K205B, :0: 206=> 4;O =0A 7=0BL 2AN 8AB>@8N 687=8 @515=:0. 0;LG8: B@8=04F0B8 ;5B 1K; AB0@H8< 87 42CE 45B59 2 A5<L5.  B5G5=85 ?OB8 ;5B >= 1K; 548=AB25==K< @515=:>< 8 1K; 2?>;=5 AG0AB;82. 0B5< @>48;0AL A5AB@8G:0. > MB>3> 2A5, :B> >:@C60; <0;LG8:0, 1K;8 ?@>AB> @04K 8A?>;=OBL 53> 65;0=8O. 0BL, 157 A><=5=8O, 10;>20;0 53>. B5F 1K; G5;>25:>< A?>:>9=K< 8 4>1@>4CH=K<, 8 5<C =@028;>AL B>, GB> AK= >B =53> 7028A8B. !K=, 5AB5AB25==>, 1K; 1;865 : <0B5@8, B0: :0:, 1C4CG8 0@<59A:8< >D8F5@><, >B5F G0AB> >BACBAB2>20;.  <0BL, C<=0O 8 1;03>@07C<=0O 65=I8=0, AB@5<8;0AL C4>2;5B2>@8BL :064CN ?@8E>BL A2>53> 7028A8<>3>, => =0AB>9G82>3> AK=0. "5< =5 <5=55, 55 G0AB> @074@060;8 53> 4C@=K5 <0=5@K 8 C3@>60NI85 65ABK. !>740;0AL =0?@O65==0O 0B<>AD5@0, :>B>@0O ?@>O2;O;0AL 3;02=K< >1@07>< 2 B><, GB> <0;LG8: ?>AB>O==> B5@@>@878@>20; A2>N <0BL, :><0=4CO 5N, 4@07=O 55, :>@>G5 3>2>@O, 2KAB02;OO A51O 2 =51;03>?@8OB=>< A25B5 ?@8 :064>< C4>1=>< A;CG05. >2545=85 <0;LG8:0 15A?>:>8;> <0BL, => B0: :0: 4@C38E >B:;>=5=89 70 =8< =5 =01;N40;>AL, >=0 A40;0AL, A254O A2>N >?5:C : CE06820=8N 70 G8AB>B>9 53> >4564K 8 ?><>ILN ?> 2K?>;=5=8N 4><0H=8E 7040=89. 0;LG8: 2A5340 1K; C25@5=, GB> <0BL ?><>65B 5<C 2K9B8 87 ;N1>3> B@C4=>3> ?>;>65=8O. 5A><=5==>, >= 1K; C<=K< @515=:><, B0:8< 65 @0728BK<, :0: 8 2A5 4@C385 45B8, 8 CA?5H=> CG8;AO 2 =0G0;L=>9 H:>;5, ?>:0 5<C =5 8A?>;=8;>AL 2>A5<L ;5B.  MB><C 2@5<5=8 2> 2708<>>B=>H5=8OE <0;LG8:0 A> A2>8<8 @>48B5;O<8 ?@>87>H;8 1>;LH85 87<5=5=8O: 53> >B=>H5=85 : =8< AB0;> ?@>AB> =52K=>A8<K<. = =5 B>;L:> A2>48; <0BL A C<0 ?>;=K< ?@5=51@565=85< : 2=5H=5<C 284C 8 ;8G=>9 38385=5, => ?>AB>O==> 45@30; 55 70 2>;>AK, 5A;8 >=0 =5 C4>2;5B2>@O;0 53> 65;0=8O; >= =8:>340 =5 >AB02;O; 55 2 ?>:>5, I8?0; 70 CH8 8;8 BO=C; 70 @C:C. = =5 B>;L:> =5 E>B5; <5=OBL A2>N B0:B8:C, =>, ?>:0 @>A;0 53> <;04H0O A5AB@0, 2A5 1>;LH5 ?@845@6820;AO B>3> A?>A>10 ?>2545=8O, :>B>@K9 2K@01>B0;. !5AB@5=:0 A:>@> AB0;0 >1J5:B>< 53> 2KE>4>:. = =5 70E>48; =0AB>;L:> 40;5:>, GB>1K ?@8G8=OBL 59 D878G5A:89 2@54. > 53> @52=>ABL ?> >B=>H5=8N : =59 1K;0 >G5284=0. 3> ?>2545=85 8A?>@B8;>AL ?>A;5 @>645=8O A5AB@K, :>B>@0O AB0;0 83@0BL A2>N @>;L 2 A5<59=>< A>7257488. !;54C5B >A>1> ?>4G5@:=CBL, GB> 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88, :>340 ?>2545=85 @515=:0 CEC4H05BAO 8;8 ?>O2;ONBAO :0:85-;81> =5?@8OB=K5 A8<?B><K, =0< A;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 =5 B>;L:> B> 2@5<O, :>340 ?>O28;>AL MB> A>AB>O=85, => 8 ?@8G8=C 53> 2>7=8:=>25=8O. !;>2> ?@8G8=0 A;54C5B C?>B@51;OBL A >AB>@>6=>ABLN, B0: :0: =5 OA=>, ?>G5<C @>645=85 A5AB@K 4>;6=> 1KBL ?@8G8=>9 B>3>, GB> AB0@H89 1@0B AB0; B@C4=K< @515=:><. "5< =5 <5=55, MB> A;CG05BAO G0AB>, 8 B0:85 2708<>>B=>H5=8O =5;L7O @0AA<0B@820BL 8=0G5, :0: >H81>G=K5, =5?@028;L=K5 A> AB>@>=K @515=:0. -B> =5 O2;O5BAO ?@8G8=>9 2 AB@>3>< D878G5A:>< 8 =0CG=>< A<KA;5, B0: :0: =5;L7O CB25@640BL, GB> 87-70 @>645=8O <;04H53> @515=:0 AB0@H89 4>;65= 8A?>@B8BLAO. >6=> CB25@640BL, GB> ?040NI89 =0 75<;N :0<5=L 4>;65= ;5B5BL 2 :0:><-B> :>=:@5B=>< =0?@02;5=88 8 A >?@545;5==>9 A:>@>ABLN. > 8AA;54>20=8O, ?@>2>48<K5 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>3859, 40NB ?@02> 3>2>@8BL, GB> 2 ?A8E8G5A:>< ?045=88 8AB8==0O ?@8G8==>ABL =5 83@05B @>;8  B>;L:> 1>;LH85 8;8 <5=LH85 >H81:8, ?>A;5 B>3>, :0: >=8 A25@H8;8AL, 2;8ONB =0 ?>A;54CNI55 @0728B85 8=482840. 5 C4828B5;L=>, GB> 2 @0728B88 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 ?>O2;ONBAO >H81:8 8 GB> MB8 >H81:8 8 8E ?>A;54AB28O B5A=> 2708<>A2O70=K 8 ?@>O2;ONBAO 2 :0:>9-;81> =5C40G5 8;8 =525@=>9 >@85=B0F88. A5 MB> ?@>8AE>48B 1;03>40@O F5;5=0?@02;5==><C @0728B8N ?A8E8:8, 0 MB0 F5;5=0?@02;5==>ABL 2:;NG05B 2 A51O 8 2>7<>6=>ABL A>25@H5=8O >H81>:. "0:0O ;8G=>AB=0O CAB0=>2:0 8;8 >?@545;5=85 F5;8 =0G8=05BAO 2 A0<K5 @0==85 3>4K. 0 2B>@><-B@5BL5< 3>4C 687=8 @515=>:, :0: ?@028;>, AB028B 4;O A51O F5;L ?@52>AE>4AB20, :>B>@0O 2A5340 1C45B AB>OBL ?5@54 =8< 8 : 4>AB865=8N :>B>@>9 >= 1C45B AB@5<8BLAO A2>8< A>1AB25==K< ?CB5<. %>BO ?>AB0=>2:0 F5;8 >1KG=> 2:;NG05B 2 A51O =5?@028;L=>5 AC645=85, >=0 B0: 8;8 8=0G5 >1O7K205B @515=:0. = :>=:@5B878@C5B A2>N F5;L A?5F8D8G5A:8<8 459AB28O<8 8 >@30=87C5B 2AN A2>N 687=L B0:8< >1@07><, GB> >=0 AB0=>28BAO ?>AB>O==K< AB@5<;5=85< : 4>AB865=8N MB>9 F5;8. K 2848<, B0:8< >1@07><, :0: 206=> ?><=8BL, GB> @0728B85 @515=:0 >?@545;O5BAO 53> ;8G=>AB=>9, 8=48284C0;L=>9 B@0:B>2:>9 25I59; :0: 206=> A>7=020BL, GB> @515=>: G0AB> =0E>48BAO 2 ?;5=C A>1AB25==KE >H81>:, :>340 AB0;:8205BAO A =>2>9 8 B@C4=>9 A8BC0F859. K 7=05<, GB> 3;C18=0 8;8 E0@0:B5@ 2?5G0B;5=89, :>B>@K5 A8BC0F8O =0:;04K205B =0 @515=:0, =5 7028AOB >B >1J5:B82=KE D0:B>2 8;8 >1AB>OB5;LAB2 (=0?@8<5@, @>645=8O 2B>@>3> @515=:0), 0 7028AOB 2 1>;LH59 AB5?5=8 >B B>3>, :0: @515=>: 2>A?@8=8<05B MB>B D0:B. 0==>3> >A=>20=8O 2?>;=5 4>AB0B>G=> 4;O >?@>25@65=8O B5>@88 ?@8G8==>AB8, 0 8<5==>: =5@07@K2=0O A2O7L ACI5AB2C5B B>;L:> <564C >1J5:B82=K<8 D0:B0<8 8 8E 8AB8==K< 7=0G5=85<, 0 =5 <564C >H81>G=K<8 B>G:0<8 7@5=8O =0 @0AA<0B@8205<K5 D0:BK. 'B> 459AB28B5;L=> ?@8<5G0B5;L=> >B=>A8B5;L=> =0H59 ?A8E8G5A:>9 687=8, B0: MB> B>, GB> B>;L:> =0H8 273;O4K 2;8ONB =0 8718@05<K5 =0<8 =0?@02;5=8O, 0 =5 A0<8 D0:BK :0: B0:>2K5. -B> =5>1KG09=> 206=>5 >1AB>OB5;LAB2> 2 A2O78 A B5<, GB> =0 53> >A=>25 @53C;8@C5BAO 2AO =0H0 45OB5;L=>ABL 8 AB@>8BAO =0H0 8=48284C0;L=>ABL. ;0AA8G5A:8< ?@8<5@>< B0:>9 83@K AC1J5:B82=KE ?@54AB02;5=89 2 G5;>25G5A:8E 459AB28OE O2;O5BAO 2KA04:0 &570@O 2 38?B5. 0: B>;L:> >= 2K?@K3=C; =0 15@53, A?>B:=C;AO 8 C?0; =0 75<;N, @8<A:85 A>;40BK A>G;8 MB> 70 =51;03>?@8OB=>5 ?@547=0<5=>20=85. 0:8<8 1K A<5;K<8 >=8 =8 1K;8, B5< =5 <5=55 ?>25@=C;8 1K =0704 8 25@=C;8AL, 5A;8 1K &570@L =5 @0A:8=C; @C:8 8 =5 :@8:=C;: "K 2 <>8E @C:0E, D@8:0! K 2848< 745AL, =0A:>;L:> =8GB>65= ?@8G8==K9 E0@0:B5@ 459AB28B5;L=>AB8 8 :0: 53> 2;8O=85 <>65B 1KBL AD>@<8@>20=> 8 >?@545;5=> >@30=87>20==>9 8 E>@>H> @0728B>9 ;8G=>ABLN. -B>B B578A 25@5= 8 ?> >B=>H5=8N : ?A8E>;>388 B>;?K 8 55 A2O78 A 1;03>@07C<85<: 5A;8 ?A8E>;>38O B>;?K 8 CABC?05B 74@02><C A<KA;C, B> MB> ?@>8AE>48B =5 ?>B><C, GB> :0: B>, B0: 8 4@C3>5 1K;8 ?@8G8==> >?@545;5=K A8BC0F859, 0 ?>B><C, GB> >10 ?@54AB02;ONB A>1>9 A?>=B0==K5 B>G:8 7@5=8O. 1KG=> 74@02K9 A<KA; =5 ?@>O2;O5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 8A?@>1>20=K >H81>G=K5 B>G:8 7@5=8O. >72@0I0OAL : >?8A0==><C A;CG0N A <0;LG8:><, <K <>65< A:070BL, GB> 2A:>@5 >= >:070;AO 2 A;>6=>< ?>;>65=88. 8:B> 53> 1>;LH5 =5 ;N18;, C =53> =5 1K;> CA?5E>2 2 CG515, => B5< =5 <5=55 >= ?@>4>;60; 25AB8 A51O :0: 8 @0=LH5. 3> ?>2545=85, ?>AB>O==> @074@0602H55 4@C38E, AB0;> 2 ?>;=>9 <5@5 >B@065=85< 53> ;8G=>AB=KE :0G5AB2.  GB> 65 ?@>8AE>48;>? 0: B>;L:> >= =0G8=0; :><C-=81C4L <5H0BL, 53> B>BG0A =0:07K20;8. = ?>;CG0; ?;>E85 >B7K2K, 0 @>48B5;O< ?>AK;0;8 ?8AL<0 A 60;>10<8. "0: ?@>4>;60;>AL 4> B5E ?>@, ?>:0 @>48B5;O< =5 ?>A>25B>20;8 701@0BL <0;LG8:0 87 H:>;K, B0: :0: 53> ?>AG8B0;8 =5 3>B>2K< : H:>;L=>9 687=8. >7<>6=>, =8:B> =5 1K; B0: 4>2>;5= 40==K< @5H5=85<, :0: A0< <0;LG8:. 8G53> 1>;LH53> >= 8 =5 65;0;, 2 G5< 8 ?@>O28;0AL ;>38G5A:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL 53> >1@070 ?>2545=8O. -B> 1K;> >H81>G=>5 >B=>H5=85, =>, ?@8=OB>5 >4=064K, >=> AB0;> ?@>O2;OBLAO ?>AB>O==>. = A>25@H8; >A=>2=CN >H81:C, :>340 ?>AB028; ?5@54 A>1>9 F5;L 1KBL 2A5340 2 F5=B@5 2=8<0=8O.  5A;8 53> 8 A;54>20;> =0:070BL 70 :0:CN-B> >H81:C, B> =C6=> 1K;> =0:07K20BL 8<5==> 70 MBC. ">, GB> >= ?>AB>O==> ?KB0;AO 70AB028BL <0BL A;C68BL 5<C, 1K;> @57C;LB0B>< MB>9 >H81:8. >4>1=K< @57C;LB0B>< 1K;> 8 B>, GB> >= 459AB2>20; :0: :>@>;L, :>B>@>3> ?>A;5 2>AL<8 ;5B 01A>;NB=>9 2;0AB8 24@C3 ;8H8;8 B@>=0. > B>3>, :0: 53> A25@3;8 A B@>=0, >= 1K; 548=AB25==K< ACI5AB2>< 4;O A2>59 <0B5@8, 0 >=0  4;O =53>. 0B5< ?>O28;0AL A5AB@0, 8 >= O@>AB=> 1>@>;AO 70 B>, GB>1K 25@=CBL ?>B5@O==K9 B@>=. -B> 1K;0 53> A;54CNI0O 3@C10O >H81:0, => =C6=> ?@87=0BL, GB> >=0 =5 ?@54?>;030;0 2@>645==>9 8A?>@G5==>AB8 8;8 ?>@>G=>AB8. ;>1=>ABL @0728205BAO ?@5645 2A53> B>340, :>340 @515=>: >:07K205BAO 2 A8BC0F88, : :>B>@>9 >= ?>;=>ABLN =5 ?>43>B>2;5= 8 5<C ?@54>AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL 1>@>BLAO 157 :0:>3>-;81> @C:>2>4AB20. >7L<8B5, : ?@8<5@C, @515=:0, :>B>@K9 =5 1K; ?>43>B>2;5= : A8BC0F88, :>340 >= ?5@5AB0; 1KBL F5=B@>< 2A5>1I53> 2=8<0=8O. >B >= 2 H:>;5, 345 CG8B5;L 4>;65= @0745;8BL A2>5 2=8<0=85 =0 <=>38E 8 @074@0605BAO, :>340 @515=>: B@51C5B 1>;LH5 B>9 4>;8 701>BK, :>B>@0O ?@54=07=0G5=0 5<C. >4>1=0O A8BC0F8O >?0A=0 4;O 8710;>20==>3> @515=:0, => 0?@8>@8 >= 40;5: >B 7;>1K 8 =58A?@028<>AB8. >=OB=>, GB> 2 A;CG05 A <0;LG8:>< :>=D;8:B 4>;65= 1K; @0728BLAO <564C 53> ;8G=>9 <>45;LN 687=8 8 =>@<>9 ?>2545=8O, B@51C5<>9 H:>;>9. >=D;8:B <>6=> ?@54AB028BL 2 2845 4803@0<<K, 87>1@0782 =0 =59 =0?@02;5=85 8 F5;L @515=:0 8 F5;L, ?>AB02;5==CN H:>;>9. -B8 F5;8 1C4CB 8<5BL @07;8G=>5 =0?@02;5=85. > 2A5 B>, GB> ?@>8AE>48B 2 687=8 @515=:0, >?@545;O5BAO 53> F5;LN, 8 =5B =8 548=>3> 42865=8O, B0: A:070BL, 2> 2A59 53> A8AB5<5, :@><5 :0: 2 =0?@02;5=88 MB>9 F5;8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, H:>;0 >68405B >1KG=>9 <>45;8 ?>2545=8O >B :064>3> @515=:0. >=D;8:B =5871565=. 4=0:> H:>;5 =5 C405BAO >F5=8BL ?A8E>;>38G5A:CN ?>4>?;5:C A8BC0F88, 40 >=0 8 =5 ?KB05BAO 45;0BL MB>, :0: =5 ?KB05BAO 8 >1=0@C68BL 8AB>G=8: :>=D;8:B0. 0< 8725AB=>, GB> 687=L @515=:0 <>B828@C5BAO 2A5?>3;>I0NI8< 65;0=85< 70AB028BL <0BL A;C68BL 5<C 8 B>;L:> 5<C.  53> ?A8E>;>38G5A:>9 687=8 2A5 A2>48BAO : <KA;8: O 4>;65= :><0=4>20BL <0B5@LN, B>;L:> O 4>;65= >1;040BL 5N. > >B =53> 64CB 4@C3>3>. B =53> E>BOB, GB>1K >= @01>B0; >48=, A;548; 70 A2>8<8 CG51=8:0<8 8 B5B@04O<8, A>45@60; 2A5 A2>8 25I8 2 ?>@O4:5. -B> 2A5 @02=>, GB> 70?@OGL A:0:>2>3> 65@51F0 2 3@C7>2CN ?>2>7:C. >=5G=>, ?>2545=85 <0;LG8:0 2 40==>9 A8BC0F88 40;5:> =5 ;CGH55, => :>340 =0< 8725AB=K 459AB28B5;L=K5 ?@8G8=K, <K C65 1>;55 A:;>==K : A>GC2AB28N. 5A?>;57=> =0:07K20BL <0;LG8:0 2 H:>;5, ?>B><C GB> MB> 1C45B 53> ?>AB>O==> C15640BL 2 B><, GB> H:>;0  =5 <5AB> 4;O =53>. >340 53> 8A:;NG0NB 87 H:>;K 8;8 :>340 @>48B5;59 ?@>AOB 701@0BL 53>, <0;LG8: 5I5 1>;55 ?@81;8605BAO : A2>59 F5;8. 3> >H81>G=0O <>45;L 0??5@F5?F88 459AB2C5B :0: ;>2CH:0. = GC2AB2C5B, GB> >= 2K83@0;, ?>B><C GB> <0BL 459AB28B5;L=> =0E>48BAO 2 53> 2;0AB8. =0 >?OBL 4>;6=0 ?>A2OI0BL A51O 8A:;NG8B5;L=> 5<C.  MB> :0: @07 B>, GB> 5<C =04>. >340 <K 2KOA=O5< 8AB8==>5 ?>;>65=85 25I59, <K 4>;6=K ?@87=0BL, GB> 15A?>;57=> 8A:0BL BC 8;8 8=CN >H81:C 8 =0:07K20BL 70 =55 @515=:0. @54?>;>68<, =0?@8<5@, GB> >= 701K; :=83C  1K;> 1K C4828B5;L=>, 5A;8 1K =5B,  ?>B><C GB>, :>340 >= 55 701K205B, <0B5@8 5ABL G5< 70=OBLAO.  MB> 53> 459AB285 =5 5ABL =5GB> 87>;8@>20==>5, 0 G0ABL 2A59 53> <>45;8 ;8G=>AB8. #G8BK20O, GB> 2A5 ?@>O2;5=8O ;8G=>AB=KE :0G5AB2 =5>BJ5<;5<K5 G0AB8 548=>3> F5;>3>, <K <>65< 2845BL, GB> <0;LG8: 459AB2C5B ;8HL 2 A>>B25BAB288 A> A2>8< AB8;5< 687=8.  B>B D0:B, GB> >= ?>ABC?05B ?>A;54>20B5;L=>, 2 A>>B25BAB288 A ;>38:>9 A2>59 ;8G=>AB8, >?@>25@305B ;N1>5 ?@54?>;>65=85, GB> =5A?>A>1=>ABL A?@02;OBLAO A 7040G0<8 H:>;L=>9 687=8 5ABL @57C;LB0B A;01>C<8O. !;01>C<=K9 G5;>25: =5 <>65B 2K@01>B0BL A2>9 A>1AB25==K9 AB8;L 687=8 8 A;54>20BL 5<C. -B>B >G5=L A;>6=K9 A;CG09 ?>4=8<05B 5I5 >48= 2>?@>A. A5 <K 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 =0E>48<AO 2 A8BC0F88, AE>4=>9 A B>9, 2 :>B>@>9 >:070;AO <0;LG8:. 0H8 A>1AB25==K5 <>45;8 8 ?@54AB02;5=8O > 687=8 =8:>340 =5 =0E>4OBAO 2 ?>;=>9 30@<>=88 A ?@8=OBK<8 2 >1I5AB25 B@048F8O<8.  1K;K5 2@5<5=0 >1I5AB25==K5 B@048F88 1K;8 A2OBK; A53>4=O <K >A>7=05<, GB> =5B =8G53> =5?@8:>A=>25==>3> 8;8 B25@4> CAB0=>2;5==>3> >B=>A8B5;L=> A>F80;L=>9 687=8 G5;>25:0. =0 =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 ?>AB>O==>3> @0728B8O, 8 4286CI59 A8;>9 2 MB>< ?@>F5AA5 O2;O5BAO 1>@L10 8=48284>2 2 A0<>< >1I5AB25. !>F80;L=K5 8=AB8BCBK ACI5AB2CNB 4;O ;N459, 0 =5 ;N48 4;O A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2. !?0A5=85 8=482840 70:;NG05BAO 2 =0;8G88 C =53> A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8, => >=0 =5 ?@54?>;0305B B5< =5 <5=55 2B8A:820=85 53> 2 MB> ?@>:@CAB>2> ;>65. KH587;>65==K5 @07<KH;5=8O ?> ?>2>4C ?>;>65=8O 8=482840 2 >1I5AB25, ;560I85 2 >A=>25 4>:B@8=K 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, A >A>1>9 >AB@>B>9 >1@0I5=K : H:>;L=>9 A8AB5<5 8 55 >B=>H5=8N : ?;>E> ?@8A?>A>1;5==K< 45BO<. (:>;0 4>;6=0 =0CG8BLAO 2845BL 2 @515=:5 ;8G=>ABL, >1@0I0BLAO A =8< :0: A ;8G=>ABLN, :0: A F5==>ABLN, :>B>@CN =5>1E>48<> 27@0AB8BL 8 @0728BL, 8 2 B> 65 2@5<O >=0 4>;6=0 =0CG8BLAO 8A?>;L7>20BL ?A8E>;>38G5A:CN 8=BC8F8N ?@8 >F5=:5 >B45;L=KE 459AB289 @515=:0. =0 4>;6=0 @0AA<0B@820BL MB8 >B45;L=K5 ?>2545=G5A:85 0:BK, :0: <K C65 >B<5G0;8 2KH5, =5 2 2845 >B45;L=KE =>B, 0 2 :>=B5:AB5 548=AB20 ;8G=>AB8.  3. !"    !%!"#   !"", ' 081>;55 206=K< ?A8E>;>38G5A:8< O2;5=85< 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 ?>A;5 548=AB20 ;8G=>AB8 O2;O5BAO AB@5<;5=85 8=482840 : ?@52>AE>4AB2C 8 CA?5EC. -B> AB@5<;5=85 =5A><=5==> =0?@O<CN A2O70=> A GC2AB2>< =5?>;=>F5==>AB8, B0: :0: 5A;8 1K <K =5 >ICI0;8 A2>59 CI5@1=>AB8, C =0A =5 2>7=8:;> 1K =8 <0;59H53> 65;0=8O 87<5=8BL A2>5 ?>;>65=85. -B8 D0:B>@K  AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 8 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8  459AB28B5;L=> O2;ONBAO 42C<O 0A?5:B0<8 >4=>3> 8 B>3> 65 ?A8E>;>38G5A:>3> D5=><5=0, >4=0:> 2 F5;OE 45B0;L=>3> 87CG5=8O C4>1=55 1C45B @0AA<0B@820BL 8E 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 >B45;L=>.  40==>9 3;025 <K >3@0=8G8<AO 87CG5=85< AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C 8 53> ?>A;54AB28O<8 2 2>A?8B0=88. 5@2K9 2>?@>A, :>B>@K9 <>65B 1KBL 7040= ?> ?@>1;5<5, A2O70==>9 A> AB@5<;5=85< : ?@52>AE>4AB2C, MB>  O2;O5BAO ;8 >=> 2@>645==K<, ?>4>1=> =0H8< 18>;>38G5A:8< 8=AB8=:B0<.  >B25B>< 1C45B B>, GB> MB> 2 2KAH59 AB5?5=8 <0;>25@>OB=>. 59AB28B5;L=>, <K =5 <>65< 3>2>@8BL > AB@5<;5=88 : ?@52>AE>4AB2C :0: > 2@>645==>< 2 ;N1>< @0AA<0B@8205<>< :>=B5:AB5. 4=0:> <K 4>?CA:05<, GB> 4>;65= 8<5BL <5AB> =5:89 AC1AB@0B  A2>5>1@07=>5 M<1@8>=0;L=>5 O4@>, 2 :>B>@>< 70;>65=K 2>7<>6=>AB8 53> @0728B8O. 025@=>5, MB> ;CGH5 ?@54AB028BL B0:8< >1@07><: G5;>25G5A:0O ?@8@>40 B5A=> A2O70=0 A @0728B85< AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C. 07C<55BAO, <K 7=05<, GB> 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 >3@0=8G5=0 >?@545;5==K<8 @0<:0<8 8 5ABL B0:85 A?>A>1=>AB8, :>B>@K5 <K =8:>340 =5 A<>65< @0728BL 2 A515. 0?@8<5@, =0< =54>ABC?=> >1>=O=85 A>10:8, B0: 65, :0: <K =8:>340 =5 A<>65< 2>A?@8=8<0BL 7@5=85< C;LB@0D8>;5B>2K5 ;CG8. > ACI5AB2CNB >?@545;5==K5 DC=:F8>=0;L=K5 A?>A>1=>AB8, :>B>@K5 2 40;L=59H5< <>3CB 1KBL @0728BK.  MB>9-B> 2>7<>6=>AB8 ?>A;54CNI53> @0728B8O <K 2848< 18>;>38G5A:CN >A=>2C AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C 8 25AL 8AB>G=8: ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O ;8G=>AB8. 0A:>;L:> <>6=> AC48BL, MB> 0:B82=>5 ?>1C645=85 : A0<>CB25@645=8N ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E O2;O5BAO >1I8< :0: 4;O 45B59, B0: 8 4;O 27@>A;KE.  8A:>@5=8BL 53> =52>7<>6=>. '5;>25G5A:0O =0BC@0 =5 B5@?8B ?>AB>O==>3> ?>4G8=5=8O; >1I5AB2> =8725@305B 4065 A2>8E 1>3>2. 'C2AB2> C=865=8O 8 =54>>F5=:8, >ICI5=85 =5C25@5==>AB8 8 =5?>;=>F5==>AB8 2A5340 @>640NB 65;0=85 4>AB8GL 1>;55 2KA>:>3> ?>;>65=8O, GB>1K ?>;CG8BL :><?5=A0F8N 8 >ICI5=85 C4>2;5B2>@5=8O. >6=> ?>:070BL, GB> >?@545;5==K5 >A>15==>AB8 45B59 2K40NB 2;8O=85 2=5H=8E A8;, :>B>@K5 @072820NB 2 =8E GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, A;01>AB8 8 =5C25@5==>AB8 2 A515. =8 65 2 A2>N >G5@54L AB0=>2OBAO <>B82>< 2A59 8E ?>A;54CNI59 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5B8 AB@5<OBAO >A2>1>48BLAO >B MB>9 A8BC0F88, 4>AB83=CBL 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O 8 ?@8>1@5AB8 GC2AB2> @02=>?@028O. '5< A8;L=55 AB@5<;5=85 =025@E, B5< 2KH5 F5;L, :>B>@CN AB028B ?5@54 A>1>9 @515=>:, 2K8A:820O 4>:070B5;LAB20 A2>59 A8;K  4>:070B5;LAB20, 2KE>4OI85 70 ?@545;K G5;>25G5A:8E 2>7<>6=>AB59.  A;CG05, 5A;8 @515=>: ?>;CG8B 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 ?>445@6:C MB8E CAB@5<;5=89, >= <>65B A?@>5:B8@>20BL :0@B8=C A2>53> 1C4CI53>, 3@0=8G0I53> A 2>7<>6=>ABO<8 >30. "0: 8;8 8=0G5, 45BA:>5 2>>1@065=85 A:;>==> 2K4020BL D0:B B>3>, GB> >=8 >45@68<K 84559 1>65AB25==>3> AE>4AB20. 0: ?@028;>, MB> 8<55B >B=>H5=85 : =081>;55 A;01K< =0BC@0<. >6=> ?@825AB8 A;CG09 A @515=:>< 14 ;5B, ?5@5682H8< :>340-B> A;>6=59HCN ?A8E8G5A:CN A8BC0F8N. >340 53> A?@>A8;8 > 45BA:8E 2?5G0B;5=8OE, >= 2A?><=8;, :0: 1>;57=5==> 1K;> 4;O =53> A>7=0=85 B>3>, GB> : H5AB8 3>40< >= =5 C<5; A28AB5BL. 4=064K, B5< =5 <5=55, >= 4>18;AO CA?5E0. = 1K; B0: C482;5= MB8< >1AB>OB5;LAB2><, GB> ?>25@8;, 1C4B> A0< >3 A28AB5; 2 =5<. -B> OA=> 3>2>@8B > 2=CB@5==59 8 B5A=>9 A2O78 <564C >ICI5=85< A;01>AB8 =0BC@K, A >4=>9 AB>@>=K, 8 1;87>ABLN A >3><, A 4@C3>9. >4>1=>5 3>@OG55 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C A2O70=> A ?>@078B5;L=K<8 G5@B0<8 E0@0:B5@0. 01;N40O 70 MB>9 B5=45=F859, <K 2848< ?>;=>5 ?@>O2;5=85 G5AB>;N18O B0:>3> @515=:0. >340 65;0=85 : A0<>CB25@645=8N AB0=>28BAO =5>1KG09=> A8;L=K<, MB> B0:65 D>@<8@C5B GC2AB2> 7028AB8. # 45B59 MB>9 :0B53>@88 ;53:> @0728205BAO ?@82KG:0 65;0BL A2>8< A>?5@=8:0< 2AO:>3> 7;0; 8 =5 B>;L:> 65;0BL, GB> G0AB> 2545B : =52@>70<, => B0:65 8 ?@8G8=OBL 2@54, 2K7K20NI89 =5?@8OB=>AB8 8 4065 =>AOI89 2@5<O >B 2@5<5=8 :@8<8=0;L=K9 E0@0:B5@. "0:>9 @515=>: <>65B :;525B0BL, 2K4020BL 4><0H=85 A5:@5BK 8 C=860BL A25@AB=8:0 A B5<, GB>1K >ICI0BL ?>2KH5=85 A2>59 7=0G8<>AB8, >A>15==> 5A;8 MB> ?@>8AE>48B 2 ?@8ACBAB288 4@C38E ;N459. = =5 4>?CA:05B <KA;8, GB> :B>-B> ?@527>945B 53>, ?>MB><C 5<C 2A5 @02=>, A0< ;8 >= ?@8>1@5; 25A 2 >1I5AB25 8;8 :B>-;81> 87 B>20@8I59 C?0; 2 >1I5AB25==>< <=5=88. >340 AB@5<;5=85 : 2;0AB8 AB0=>28BAO >G5=L A8;L=K<, >=> 2K;8205BAO 2 7;>1C 8 <AB8B5;L=>ABL.  B0:85 45B8 2A5340 1C4CB ?@>O2;OBL 2>8=AB25==>ABL 8 =5?>28=>25=85, GB> >B@078BAO 2 8E 2=5H=>AB8  2 1;5A:5 3;07, 2> 2=570?=>9 2A?KH:5 3=520, 2 8E 3>B>2=>AB8 A@078BLAO A <=8<K<8 2@030<8. ;O 45B59 A ?>4>1=K< AB@5<;5=85< : ?@52>AE>4AB2C >G5=L =5?@8OB=0 ?@>F54C@0 B5AB8@>20=8O, B0: :0: 2 MB>< A;CG05 ;53:> 1C45B 2KO2;5=0 8E =8:G5<=>ABL. -B> 3>2>@8B > B><, GB> ?@8 B5AB8@>20=88 =5>1E>48<> CG8BK20BL 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 @515=:0. N1>9 B5AB ?>-@07=><C 2>A?@8=8<05BAO 45BL<8. ;O >4=8E MB0 ?@>F54C@0 ?@54AB02;O5B A>1>9 4>2>;L=> >1@5<5=8B5;L=>5 A>1KB85: >=8 :@0A=5NB 8 1;54=5NB, =0G8=0NB 708:0BLAO 8 4@>60BL; >=8 =0AB>;L:> ?0@0;87>20=K MB>9 @>1>ABLN 8 AB@0E><, GB> ?@>AB> B5@ONB ?0<OBL. @C385 65 <>3CB >B25G0BL =0 2>?@>AK B>;L:> 2<5AB5 A> A25@AB=8:0<8, 2 ?@>B82=>< A;CG05 >=8 2>>1I5 =5 1C4CB >B25G0BL, ?>4>7@520O, GB> =0E>4OBAO 2 @>;8 8A?KBC5<KE. 0AA<0B@8205<>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C <>65B B0:65 ?@>O28BLAO 8 2 83@0E. A?KBK205<>5 @515=:><, >=> =5 ?>72>;8B 5<C 27OBL =0 A51O @>;L ;>H04:8, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 2KABC?0NB 2 @>;8 =0574=8:>2. = 2A5340 A0< 70E>G5B 1KBL =0574=8:><, 2A5340 1C45B AB0@0BLAO @C:>2>48BL 8 C?@02;OBL. > 5A;8 53> >BAB@0=8BL >B 83@K ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> >= :>340-B> =5 A?@028;AO A MB>9 @>;LN, >= 1C45B 4>2>;LAB2>20BLAO 2<5H0B5;LAB2>< 2 83@C 4@C38E 45B59.  5A;8 40;L=59H85 =5C40G8 2A5 B0:65 1C4CB A>459AB2>20BL ?045=8N 4CE0, 53> G5AB>;N185 2 :>=F5 :>=F>2 1C45B >:>=G0B5;L=> 7045B> 8 ;N10O =>20O A8BC0F8O ?>BO=5B @515=:0 =0704, 2<5AB> B>3>, GB>1K AB8<C;8@>20BL 53> 42865=85 2?5@54. =K5 G5AB>;N182K5 45B8, =5 >15A:C@065==K5 4> ?>@K =5C40G0<8, B0:65 ?@>O2;ONB A:;>==>ABL : ;N1K< 83@0< A>ABO70B5;L=>3> B8?0, => 8 >=8 2 A;CG05 ?>@065=8O 2 @02=>9 AB5?5=8 ?@>45<>=AB@8@CNB 8A?C3 8 >F5?5=5=85. !B5?5=L 8 =0?@02;5=85 65;0=8O A0<>CB25@48BLAO G0AB> <>6=> 2K25AB8 87 ;N18<KE 83@ 45B59, ;N18<KE A:07>:, 8AB>@8G5A:8E D83C@ 8 ;8G=>AB59. 'B> :0A05BAO 27@>A;KE, B> C =8E G0AB> <>6=> 2AB@5B8BL :C;LB 0?>;5>=0, :>B>@K9 ?@5:@0A=> A;C68B 2 :0G5AB25 >1@07F0 4;O G5AB>;N182KE ;N459. 0=8O 25;8G8O 2 3@570E 2A5340 O2;O5BAO ?@87=0:>< A8;L=>3> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8, :>B>@0O B>;:05B @07>G0@>202H8EAO ;N459 =0 ?>8A:8 :><?5=A0F88 8 C?>5=8O GC2AB20<8, @>482H8<8AO 70 ?@545;0<8 @50;L=>AB8. 5GB> ?>4>1=>5 G0AB> 2>7=8:05B 2 A=0E. @8 @0AA<>B@5=88 @07;8G=KE ?CB59, 8A?>;L7C5<KE 45BL<8 2 A2>5< AB@5<;5=88 : ?@52>AE>4AB2C, 2KO2;ONBAO 20@80F88, :>B>@K5 <>6=> @0745;8BL =0 @O4 B8?>2. >4>1=0O :;0AA8D8:0F8O =5 <>65B 1KBL B>G=>9, B0: :0: @07=>284=>ABL B8?>2 15AG8A;5==0 8 :064K9 87 =8E >?@545;O5BAO, 3;02=K< >1@07><, AB5?5=LN C25@5==>AB8 @515=:0 2 A515. 5B8, GL5 @0728B85 =5 2K7K20;> 4> A8E ?>@ =0@5:0=89, =0?@02;ONB A2>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 2 ?>;57=>5 4;O A51O @CA;>; >=8 AB0@0NBAO C3>640BL CG8B5;O<, 1KBL ?>A;CH=K<8 8 E>@>H8<8 H:>;L=8:0<8. 4=0:> 87 ;8G=>3> >?KB0 <K 7=05<, GB> MB8E A;CG052 40;5:> =5 1>;LH8=AB2>. ABL B0:65 45B8, 65;0NI85 >B;8G0BLAO >B A2>8E A25@AB=8:>2 8 ?@>O2;ONI85 ?>@078B5;L=>5 C?>@AB2> 2 A2>59 1>@L15 70 ?@52>AE>4AB2>. '0AB> B0:>5 AB@5<;5=85 O2;O5BAO ?>:070B5;5< G@57<5@=>3> G5AB>;N18O, :>B>@>5 G0AB> C?CA:05BAO 87 284C, ?>B><C GB> <K ?@82K:;8 @0AA<0B@820BL G5AB>;N185 :0: 4>AB>8=AB2>, ?@82K:;8 AB8<C;8@>20BL @515=:0 : 40;L=59H8< CA8;8O<. >, :0: ?@028;>, MB> >H81:0, B0: :0: @0728B85 @515=:0 2 40==>< A;CG05 AB@0405B >B 871KB:0 G5AB>;N18O. 5?><5@=>5 G5AB>;N185 ?>@>6405B A>AB>O=85 =0?@O65=8O, :>B>@>5 @515=>: <>65B 2K=>A8BL ;8HL 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8, >4=0:> =587156=> ?>O2OBAO ?@87=0:8, 3>2>@OI85 > B><, GB> =0?@O65=85 A;8H:>< =0@0AB05B. -B>B @515=>: G5@5AGC@ <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>48B 70 :=830<8, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 284K 45OB5;L=>AB8 >B MB>3> AB@040NB. >4>1=K5 45B8 G0AB> A0<8 AB0@0NBAO 871530BL 4@C3>9 0:B82=>AB8 2 A2O78 A> AB@0AB=K< 65;0=85< 1KBL ?5@2K< 2 H:>;5. K =5 <>65< 1KBL ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@5=K B0:8< E>4>< @0728B8O, ?>A:>;L:C >= =5 ?@5CA?55B MB8E >1AB>OB5;LAB20E =8 C<AB25==>, =8 D878G5A:8. 0==K9 A?>A>1, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> @515=>: >@30=87C5B A2>N 687=L, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL >1>9B8 2A5E >AB0;L=KE, =5;L7O ?@87=0BL ?>;57=K< 4;O =>@<0;L=>3> @0728B8O. 0ABC?05B <><5=B, :>340 5<C >1O70B5;L=> =04> 1C45B A:070BL, GB> =5;L7O ?@>2>48BL AB>;L:> 2@5<5=8 70 :=830<8, 0 =C6=> ?>3C;OBL =0 A2565< 2>74CE5, ?>83@0BL A B>20@8I0<8 8 70=OBLAO 4@C38<8 45;0<8. "0:8E 45B59 B>65 =5 B0: <=>3>, => >=8 2AB@5G0NBAO 4>2>;L=> G0AB>.  4>?>;=5=85 : A:070==><C, <>6=> >B<5B8BL, GB> 1K20NB A;CG08, :>340 2 :;0AA5 <564C 42C<O CG5=8:0<8 CAB0=02;8205BAO =53;0A=>5 A>?5@=8G5AB2>.  5A;8 ?>=01;N40BL 70 =8<8, B> <>6=> >1=0@C68BL, GB> C MB8E A>?5@=8:>2 8=>340 @072820NBAO >A>1> =5?@85<;5<K5 G5@BK. =8 AB0=>2OBAO 7028AB;82K<8 8 @52=82K<8  0 MB> B5 :0G5AB20, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL ?@8ACI8 30@<>=8G=>9 8 =57028A8<>9 ;8G=>AB8. E @074@060NB CA?5E8 4@C38E 45B59; C =8E =0G8=0NBAO =0 =5@2=>9 ?>G25 3>;>2=K5 1>;8 8 1>;8 2 65;C4:5 8 B. 4., 5A;8 :B>-;81> ?@>428305BAO 2?5@54. =8 >BE>4OB, :>340 E20;OB :>3>-B> 87 45B59, 8, :>=5G=>, >=8 =8:>340 =5 <>3CB ?>E20;8BL A0<8. -B> 8 5ABL ?@>O2;5=85 7028AB8, GB> 2@O4 ;8 A<>65B :0:-B> >?@0240BL G@57<5@=>5 G5AB>;N185. >4>1=K5 45B8 =5 C6820NBAO A> A2>8<8 B>20@8I0<8. < =C6=0 254CI0O @>;L 2> 2A5<, 8 >=8 =5 65;0NB ?>4G8=OBLAO >1I8< ?@028;0< 83@K.  @57C;LB0B5 >=8 =5 <>3CB 83@0BL 2 :><?0=88 8 254CB A51O 2KA>:><5@=> ?> >B=>H5=8N : A2>8< >4=>:;0AA=8:0<. N1>5 >1I5=85 A> H:>;L=K<8 B>20@8I0<8 8< =5?@8OB=>, 8 G5< 4>;LH5 4;8BAO MB0 A8BC0F8O, B5< =570I8I5==55 :065BAO MB8< 45BO< 8E ?>;>65=85. =8 =8:>340 =5 C25@5=K 2 A2>5< CA?5E5 8 ;53:> A1820NBAO A B>;:C, :>340 GC2AB2CNB A51O 2 =5157>?0A=>9 0B<>AD5@5. =8 >BO3>I5=K =045640<8, :>B>@K5 >:@C60NI85 2>7;030NB =0 =8E, @02=> :0: 8 A>1AB25==K<8 >6840=8O<8. =8 >AB@> >ICI0NB ?>AB>O==K5 =04564K A5<L8 ?> >B=>H5=8N : =8<, ?>MB><C 2>71C645==> 8 =5@2=> 2K?>;=ONB ;N1CN ?>AB02;5==CN ?5@54 =8<8 7040GC, ?>A:>;L:C 2A5340 284OB ?5@54 3;070<8 ?5@A?5:B82C ?@52>AE>4AB20 =04 4@C38<8, ?5@A?5:B82C AB0BL 7=0<5=8BK<. 5B8 MB>3> B8?0 GC2AB2CNB BO65ABL =04564, 2>7;>65==KE =0 =8E, 8 2K45@6820NB MB> 1@5<O ;8HL 4> B5E ?>@, ?>:0 ?>72>;ONB 1;03>?@8OB=K5 >1AB>OB5;LAB20. A;8 1K G5;>25: 2;045; 01A>;NB=>9 8AB8=>9 8 <>3 1K =09B8 A>25@H5==K9 <5B>4 87102;5=8O 45B59 >B ?>4>1=KE A;>6=>AB59, C =0A =5 1K;> 1K ?>=OB8O B@C4=K9 @515=>:.  B0: :0: ?>:0 <K =5 8<55< B0:>3> <5B>40, 0 CA;>28O, 2 :>B>@KE 45B8 2K=C645=K >1CG0BLAO, =5 <>3CB 1KBL 8450;L=> >@30=87>20=K, B> A>25@H5==> >G5284=>, GB> B@52>6=K5 ?@8BO70=8O MB8E 45B59 ?@54AB02;ONB A>1>9 G@572KG09=CN >?0A=>ABL. =8 1C4CB 2>A?@8=8<0BL B@C4=>AB8 A>2A5< =5 B0:, :0: 8E A25@AB=8:8, =5 >1@5<5=5==K5 =574>@>2K<8 0<18F8O<8. >4 A;>2>< B@C4=>AB8 <K 8<55< 2 284C B>, GB> =52>7<>6=> 871560BL, B0:65 :0:, 25@>OB=>, =52>7<>6=> 8 ?@54>E@0=8BL >B =8E @515=:0. '0AB8G=> MB> ?@>8AE>48B 87-70 =0H8E <5B>4>2, :>B>@K5 =C640NBAO 2 40;L=59H5< @0728B88 8 A>25@H5=AB2>20=88 8 :>B>@K5 =5 ?>4E>4OB : :064><C @515=:C. -B> B0:65 A2O70=> A B5<, GB> C25@5==>ABL @515=:0 2 A515 ?>4>@20=0 53> =5?><5@=K< G5AB>;N185<. ;O ?@5>4>;5=8O 65 B@C4=>AB59 C =53> =5B 4>AB0B>G=>3> <C65AB20. !25@EG5AB>;N182K5 45B8 708=B5@5A>20=K B>;L:> 2 :>=5G=>< @57C;LB0B5, ACBL :>B>@>3>  ?@87=0=85 8E ;8G=>3> CA?5E0. !0< ?> A515 CA?5E 157 ?@87=0=8O 53> >:@C60NI8<8 <0;> GB> 7=0G8B. K 7=05<, GB> 2> <=>38E A;CG0OE 4;O @515=:0 1>;55 206=K< O2;O5BAO A>E@0=5=85 53> ?A8E8G5A:>3> @02=>25A8O ?5@54 ;8F>< 2>7=8:H8E B@C4=>AB59, G5< ?KB0BLAO B>BG0A MB8 B@C4=>AB8 ?@5>4>;5BL. 515=>:, :>B>@>3> 2K=C48;8 ?>9B8 ?> ?CB8 0<18F89, =5 7=05B MB>3> 8 GC2AB2C5B =52>7<>6=K< 4;O A51O 68BL 157 GL53>-;81> 2>AE8I5=8O. >4>1=K9 @57C;LB0B =01;N405BAO C <=>38E ;N459, 7028AOI8E >B <=5=8O >:@C60NI8E. 0: 206=> =5 ?>B5@OBL GC2AB2> <5@K 2 2>?@>A5 687=5==KE F5==>AB59, <>6=> C2845BL =0 ?@8<5@5 B5E 45B59, :>B>@K5 ?@8H;8 2 <8@ A D878G5A:8<8 =54>AB0B:0<8.  B0:8E A;CG052, :>=5G=>, <=>3>. # 1>;LH>3> :>;8G5AB20 5B59 ;CGH5 @0728B0 ;520O G0ABL B5;0, G5< ?@020O; MB>B D0:B, :0: ?@028;>, =5 2A5< 8725AB5=. # @515=:0-;52H8 <=>3> A;>6=>AB59 2 =0H5< <8@5 ?@02H59. 5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=K5 <5B>4K 4;O 2KOA=5=8O, O2;O5BAO ;8 @515=>: ;52H>9 8;8 ?@02H>9. >GB8 157 8A:;NG5=8O <>6=> 2KO28BL ;52H59 A@548 B5E, :B> 8A?KBK205B >3@><=K5 70B@C4=5=8O 2 ?8AL<5, GB5=88 8;8 @8A>20=88, 0 B0:65 B5E, :B> 2>>1I5 =5C:;N6 2 42865=8OE. ABL ?@>AB>9, E>BO 8 =5 >?@545;ONI89 A?>A>1 2KOA=5=8O, O2;O5BAO ;8 @515=>: ?@02H>9 8;8 ;52H>9. 04> ?>?@>A8BL 53> A:@5AB8BL :8AB8 @C:. 52H0 >1KG=> A:@5I8205B @C:8 B0:8< >1@07><, GB> ;52K9 1>;LH>9 ?0;5F ;568B =0 ?@02><. >@078B5;L=>, => <=>385 ;N48, @>482H85AO ;52H0<8, 4065 =5 7=0NB >1 MB><. @8 87CG5=88 687=8 1>;LH>3> G8A;0 45B59-;52H59 2KOA=8;8AL A;54CNI85 D0:BK. >-?5@2KE, B0:85 45B8 >1KG=> AG8B0NBAO =5C:;N68<8 8 =5;>2:8<8, GB> =5C4828B5;L=> ?@8 ACI5AB2CNI5< ?>;>65=88 25I59, :>340 2 @0AG5B 15@CBAO B>;L:> ?@02H8. 'B>1K ?>=OBL A8BC0F8N, 4>AB0B>G=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B> =54>C<5=85, :>B>@>5 <K, ?@82K:H85 : ?@02>AB>@>==5<C 42865=8N, 2K@078< ?@8 ?>?KB:5 ?5@5A5GL C;8FC 2 :0:><-=81C4L 3>@>4:5 A ;52>AB>@>==8< 42865=85< (=0?@8<5@, 2 =3;88 8;8 @35=B8=5).  @515=>:-;52H0 >:07K205BAO 5I5 2 EC4H5< ?>;>65=88 2 A5<L5, 345 2A5 4><>G04FK ?@02H8. -B>B 53> =54>AB0B>: ?@8G8=O5B 15A?>:>9AB2> :0: A5<L5, B0: 8 5<C A0<><C. >340 >= >1CG05BAO ?8AL<C 2 H:>;5, B> 53> CA?5E8 >:07K20NBAO =865 A@54=8E ?>:070B5;59.  B0: :0: ?@8G8=0 =5 2KOA=5=0, B> 53> 1@0=OB, AB02OB ?;>E85 >F5=:8 8 G0AB> =0:07K20NB. 515=>: =5 <>65B 8=0G5 >1JOA=8BL A;>682HCNAO A8BC0F8N, :0: B>;L:> ?@87=0BL, GB> >= <5=55 A?>A>15=, G5< 4@C385.  MB> GC2AB2> 1C45B 2 =5< @0AB8  GC2AB2> CI5@1=>AB8, =5:>B>@>9 =5?>;=>F5==>AB8 8 =5A?>A>1=>AB8 A>?5@=8G0BL A 4@C38<8.  B0: :0: 53> 1@0=OB 5I5 8 4><0 70 =5C:;N65ABL, B> >= 2 ;8H=89 @07 C4>AB>25@O5BAO 2 A2>59 =5?>;=>F5==>AB8. AB5AB25==>, @515=>: =5 4>;65= 2>A?@8=8<0BL MB> :0: ?>;=>5 ?>@065=85, >4=0:> 5ABL <=>3> 45B59, :>B>@K5 ?@5:@0I0NB 1>@L1C ?@8 ?>4>1=KE, =5 >1=0456820NI8E >1AB>OB5;LAB20E.  ?>:0 B0:85 45B8 =5 ?>9<CB, GB> =0 A0<>< 45;5 ?@>8AE>48B A =8<8, 8;8 :B>-=81C4L =5 >1JOA=8B 8<, :0: ?@5>4>;5BL MB8 B@C4=>AB8,  8< 1C45B B@C4=> ?@>4>;60BL 1>@L1C. # <=>38E ;N459, =0?@8<5@, =5@071>@G82K9 ?>G5@: ?>B><C, GB> >=8 =8:>340 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 =5 B@5=8@>20;8 ?@02CN @C:C. ">, GB> MB> ?@5?OBAB285 ?@5>4>;5205<>, 4>:07K205BAO D0:B>< ACI5AB2>20=8O ;52H59 A@548 =0AB>OI8E <0AB5@>2 A2>53> 45;0, 1C4L B> 0@B8ABK, EC4>6=8:8 8;8 3@025@K. -B8 ;N48 @0728;8 A2>N ?@02CN @C:C ;8HL 1;03>40@O CA8;5==>9 B@5=8@>2:5, =5A<>B@O =0 B>, GB> >B @>645=8O >=8 1K;8 ;52H0<8. !CI5AB2C5B ?@54@0AAC4>:, 1C4B> 2A5 ;52H8, B@5=8@CNI85 A2>N ?@02CN @C:C, AB0=>2OBAO 708:0<8. -B> ?@54C15645=85 >1JOA=O5BAO B5< D0:B><, GB> B@C4=>AB8, 2>7=8:0NI85 =0 ?CB8 ?>4>1=KE 45B59, AB>;L 25;8:8, GB> >=8 <>3CB ?>B5@OBL 25@C 2 A51O ?@8 3>2>@5=88. >B ?>G5<C <>6=> B0:65 =09B8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ;52H59 A@548 B5E, :B> ?@>O2;O5B 8=K5 D>@<K ?045=8O 4CE0 (=52@>7K, A0<>C189AB20, ?@5ABC?;5=8O, 872@0I5=8O 8 B. 4.). ! 4@C3>9 AB>@>=K, G0AB> 2AB@5G0NBAO ;N48, ?@5>4>;52H85 =54C3, A2O70==K9 A ;52>9 @C:>9, 0 B0:65 4>AB83H85 2KA>:>3> ?>;>65=8O 2 >1I5AB25, 70G0ABCN 2 AD5@5 8A:CAAB20. 5206=>, 2 :0:>9 AB5?5=8 C ;52H8 ?@>O2;O5BAO 53> =54C3; ;N1>9 =8GB>6=K9 ?@87=0: 53> 2A5 @02=> CG8B =0A >G5=L 206=>9 25I8, 0 8<5==>: <K =5 A<>65< >?@545;8BL A?>A>1=>AB59 @515=:0 2 ?>;=>9 <5@5 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 2>A?8B05< 2 =5< <C65AB2> 8 C?>@AB2>. >340 <K ?C305< 45B59, >B=8<05< C =8E =04564C =0 ;CGH55 1C4CI55, <>65B AB0BLAO, GB> >=8 8 40;55 1C4CB A?>A>1=K : A>?@>B82;5=8N. > 5A;8 1K <K 2>A?8B0;8 C =8E <C65AB2>, B0:85 45B8 A<>3;8 1K 4>18BLAO <=>3> 1>;LH53>. 5B8 A =5?><5@=K< G5AB>;N185< =0E>4OBAO 2 =570284=>< ?>;>65=88, ?>B><C GB> B@048F8>==> 8E >F5=820NB ?> CA?5E0<, 0 =5 ?> 3>B>2=>AB8 2AB@5G0BL B@C4=>AB8 8 1>@>BLAO A =8<8. !53>4=O B0:65 B@048F8>==K< O2;O5BAO =0H5 65;0=85 4>AB8GL 2848<>3> CA?5E0, 0 =5 4>A:>=0;L=>3> >1@07>20=8O. K 7=05<, :0: =54>;3>25G5= CA?5E, :>B>@K9 ?@8E>48B : =0< 157 >A>1>3> CA8;8O. !;54>20B5;L=>, =5 <>65B 1KBL =8:0:>9 ?>;L7K 2 B><, GB>1K :C;LB828@>20BL 2 @515=:5 G5AB>;N185. 0<=>3> 206=55 2>A?8BK20BL 2 =5< <C65AB2>, C?>@AB2> 8 25@C 2 A51O; =0CG8BL B><C, GB>1K >B ?>@065=8O >= =5 ?040; 4CE><, 0 AG8B0; 53> =>2>9 ?@>1;5<>9. , :>=5G=>, 1K;> 1K =0<=>3> ;53G5, 5A;8 1K CG8B5;L A<>3 @0A?>7=0BL, 2 :0:>9 <><5=B AB@5<;5=8O @515=:0 AB0;8 15A?>;57=K<8, 0 B0:65 AB028B ;8 >= =0 ?5@2>5 <5AB> CA8;85 8 B@C4. "0:8< >1@07><, <K 2848<, GB> AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C <>65B =09B8 >B@065=85 2 B0:>9 G5@B5 E0@0:B5@0, :0: G5AB>;N185. ABL 45B8, GL5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 87=0G0;L=> =>A8;> E0@0:B5@ G5AB>;N18O, => :>B>@K5 >B:070;8AL >B A2>59 F5;8 :0: =54>AO305<>9, ?>A:>;L:C 4@C3>9 @515=>: 2 MB> 2@5<O >B>@20;AO 40;5:> 2?5@54. =>385 CG8B5;O 8A?>;L7CNB ?@0:B8:C AC@>2>3> >1@0I5=8O A 45BL<8 157 G5AB>;N18O 8;8 AB02OB 8< ?;>E85 >F5=:8, GB>1K ?@>1C48BL 2 =8E MB> GC2AB2>. =>340 B0:>9 ?>4E>4 ?@82>48B : CA?5EC, 5A;8 2 @515=:5 5I5 >AB0;8AL E>BL :0:85-B> ?@87=0:8 <C65AB20. 4=0:> 40==K9 <5B>4 =5 <>65B 1KBL @5:><5=4>20= 4;O <0AA>2>9 ?@0:B8:8. 5B8, :>B>@K5 A8;L=> >BAB0;8 2 CG515, AB0=>2OBAO A>25@H5==> @0AB5@O==K<8 8 2E>4OB 2 A>AB>O=85 O2=>9 BC?>AB8, 5A;8 A =8<8 >1@0I0NBAO B0:8< >1@07><. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <K G0AB> C482;O5<AO =5>6840==><C ?@>O2;5=8N C<0 8 A?>A>1=>AB59 @515=:0, :>B>@K5 >= 45<>=AB@8@C5B ?>A;5 >1@0I5=8O A =8< ?>-4>1@><C, A 701>B>9 8 ?>=8<0=85<. 59AB28B5;L=>, ?>4>1=K5 45B8 70G0ABCN ?@>O2;ONB 1>;LH55 G5AB>;N185. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> >=8 1>OBAO 2=>2L >?CAB8BLAO =0 ?@56=89 C@>25=L. E ?@56=OO 687=L 8 >BACBAB285 4>AB865=89 2 ?@>H;>< AB>OB ?5@54 8E 3;070<8 :0: ?@54C?@5645=85 8 ?>AB>O==> ?>43>=ONB 2?5@54.  ?>A;54CNI59 687=8 <=>385 87 =8E 254CB A51O B0:, A;>2=> =0E>4OBAO ?>4 2;0ABLN 45<>=0; >=8 45==> 8 =>I=> 70=OBK G5<-=81C4L, 2A5 2@5<O AB@040NB >B ?5@53@C7:8 8 AG8B0NB, GB> 8<8 A45;0=> =54>AB0B>G=>. A5 MB> AB0=>28BAO 1>;55 ?>=OB=K<, 5A;8 8<5BL 2 284C 3;02=CN 845N 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> :0640O G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL (1C4L B> @515=>: 8;8 27@>A;K9) ?@54AB02;O5B A>1>9 548=>5 F5;>5 8 GB> >=0 2A5340 2K@0605B A51O 2 A>>B25BAB288 A B>9 =>@<>9 ?>2545=8O, :>B>@CN ?>AB5?5==> 2K@01>B0;0 2 A515. 5;L7O @0AA<0B@820BL >B45;L=>5 459AB285, >B>@20==>5 >B 2A53> >1@070 0:B5@0, ?>B><C GB> >=> <>65B 1KBL 8=B5@?@5B8@>20=> ?>-@07=><C. 5B>G=>AB8 2 AC645=88 B>BG0A 65 8AG57=CB, 5A;8 <K ?>AB83=5< A<KA; 459AB28O 8;8 65AB0, =0?@8<5@, <54;8B5;L=>ABL :0: =587156=K9 >B25B @515=:0 =0 2A5 B5 CG51=K5 7040G8, :>B>@K5 AB028B ?5@54 =8< H:>;0. -B> ?@>AB> >7=0G05B, GB> >= ?@54?>G5; 1K =5 8<5BL =8:0:8E 45; A> H:>;>9 8 ?>MB><C =5 >G5=L CB@C6405B A51O 2K?>;=5=85< 55 B@51>20=89.  @57C;LB0B5 >= 45;05B 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K 8< =5 ?>4G8=8BLAO. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <K <>65< 2845BL 25AL >1@07 ?;>E>3> H:>;L=8:0. 5@54 =0<8 @07K3@K205BAO B@03548O, ACBL :>B>@>9 2 B><, GB> AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 2K@0605BAO C @515=:0 2 53> =5?@8OB88 H:>;K.  ?>2545=88 @515=:0 =0G8=0NB ?@>O2;OBLAO B8?8G=K5 A8<?B><K, :>B>@K5 ?>AB5?5==> ?@52@0I0NBAO 2 B0:85 CAB>9G82K5 G5@BK, :0: =58A?@028<>ABL 8 ?;>E>9 E0@0:B5@. 0?@8<5@, MB>B @515=>: <>65B 83@0BL @>;L ?@842>@=>3> HCB0. = ?>AB>O==> >B:0;K205B HCB:8, GB>1K @0AA<5H8BL 4@C38E, 8;8 GB>-B> 5I5 2 MB>< @>45. ;8 <>65B =04>540BL A2>8< B>20@8I0<. ;8, =0?@8<5@, ?@>3C;820BL 70=OB8O 8 A2O70BLAO A ?;>E>9 :><?0=859. BAN40 <K 2848<, GB> 2 =0H8E @C:0E =0E>48BAO =5 B>;L:> AC4L10 H:>;L=8:0, => 8 53> 40;L=59H55 @0728B85. >A?8B0=85 8 >1CG5=85, >ACI5AB2;O5<>5 H:>;>9, >?@545;ONB B>G=CN <>45;L 1C4CI59 687=8 8=482840. (:>;0 =0E>48BAO <564C 8=AB8BCB>< A5<L8 8 >1I5AB2><, 8 C =55 5ABL 2>7<>6=>AB8 :>@@5:B8@>20BL >H81>G=K9 AB8;L 687=8, O2;ONI89AO @57C;LB0B>< A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. =0 >B25BAB25==0 70 040?B0F8N @515=:0 : A>F80;L=>9 687=8, 0 B0:65 >B25G05B 70 B>, GB>1K >= 30@<>=8G=> 2?8A0;AO 2 A;>6=59HCN AB@C:BC@C >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 0AA<0B@820O H:>;C A 8AB>@8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, <>6=> C2845BL, GB> >=0 2A5340 AB0@05BAO 2K?CA:0BL ;N459, >B25G0NI8E >1I5AB25==K< 8450;0< A2>53> 2@5<5=8. -B8< 70=8<0;8AL A>>B25BAB25==> 0@8AB>:@0B8G5A:0O, @5;838>7=0O, 1C@6C07=0O 8 45<>:@0B8G5A:0O H:>;K, :>B>@K5 2A5340 2>A?8BK20;8 45B59 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 2@5<5=8 8 ?@028B5;59. !53>4=O 2 A2O78 A 87<5=5=85< >1I5AB25==>3> 8450;0 4>;6=0 87<5=OBLAO 8 H:>;0. !;54>20B5;L=>, 5A;8 A>2@5<5==K9 8450; G5;>25:0 2:;NG05B 2 A51O B0:85 :0G5AB20, :0: =57028A8<>ABL, A0<>:>=B@>;L 8 <C65AB2>, B> H:>;0 4>;6=0 1KBL >@30=87>20=0 B0:, GB>1K 2K?CA:0BL 87 A2>8E AB5= ;N459, ?@81;860NI8EAO : MB><C 8450;C. @C38<8 A;>20<8, >=0 =5 4>;6=0 70<K:0BLAO 2 A515 8 AG8B0BL A51O 7025@H0NI8< MB0?>< 2>A?8B0=8O, 0 2A5340 4>;6=0 8<5BL 2 284C, GB> 8=48284 3>B>28BAO 4;O >1I5AB20, 0 =5 4;O A0<>9 H:>;K. >MB><C >=0 =5 8<55B ?@020 >B25@30BL 45B59, :>B>@K5 >B:070;8AL A;54>20BL 8450;C >1@07F>2>3> H:>;L=8:0. -B> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> C =8E =87:89 C@>25=L AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C. "0:85 45B8 <>3CB >1@0B8BLAO : 4@C38< >1;0ABO< 45OB5;L=>AB8, 345 8< =5 =04> ?@8;030BL >A>1KE CA8;89 8 345, :0: >=8 AG8B0NB, ?CABL ?@028;L=> 8;8 =5B, 8< ;53G5 4>AB83=CBL CA?5E0. -B> <>65B 1KBL A2O70=> A B5<, GB> A @0==8E ;5B >=8 =5>A>7=0==> 3>B>28;8 A51O : 4@C3>9 45OB5;L=>AB8. "0:, =0?@8<5@, >=8 =5 <>3CB AB0BL 1;5ABOI8<8 <0B5<0B8:0<8, 70B> <>3CB E>@>H> >B;8G8BLAO 2 A?>@B5. 5403>3 2A5340 4>;65= 70<5G0BL ;N1>5 70<5B=>5 4>AB865=85 @515=:0 8 8A?>;L7>20BL 53> :0: >B?@02=CN B>G:C 4;O AB8<C;8@>20=8O 53> AB@5<;5=8O : A0<>A>25@H5=AB2C 8 2 4@C38E AD5@0E 45OB5;L=>AB8. 040G0 2>A?8B0B5;O =0<=>3> >1;53G05BAO, 5A;8 >= =0G8=05B A2>N @01>BC A 548=AB25==>3> >1=0456820NI53> 4>AB865=8O @515=:0, 2A5;OO B5< A0<K< 2 =53> 25@C 2 B>, GB> 8 2 4@C3>< >= A?>A>15= 4>AB8GL CA?5E0. -B> ?>E>65, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, =0 ?5@5<0=820=85 @515=:0 A >4=>3> ?;>4>@>4=>3> ?0AB18I0 =0 4@C3>5.  B0: :0: 2A5 45B8, :@><5 A;01>C<=KE, 2?>;=5 A?>A>1=K CA?5H=> A?@02;OBLAO A> A2>8<8 H:>;L=K<8 7040G0<8, B> 548=AB25==>5, GB> 8< =5>1E>48<> ?@5>4>;5BL,  MB> 8A:CAAB25==> A>740==K9 10@L5@. -B>B 10@L5@ 2K@0AB05B 87 B>3>, GB> AC645=8O > @515=:5 AB@>OBAO =0 >A=>25 01AB@0:B=KE CA;>2=>AB59 H:>;K, 0 =5 =0 >A=>25 :>=5G=>9 2>A?8B0B5;L=>9 8 A>F80;L=>9 F5;8. 0 @515=:5 MB> >B@0605BAO 2 2845 >BACBAB28O 2 =5< C25@5==>AB8 2 A515 8, :0: @57C;LB0B, A>459AB2C5B B><C, GB> 53> AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C <>65B >B>@20BLAO >B ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8, B0: :0: =5 =0E>48B A515 4>AB>9=>3> 2KE>40. 'B> 65 45;05B @515=>: 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88? = 8I5B ?CBL : A?0A5=8N. '0AB> <>6=> =01;N40BL AB@0==>AB8 2 53> ?>2545=88, GB>, 5AB5AB25==>, =5 2K7K205B ?>E20;K A> AB>@>=K CG8B5;O, 70B> 70AB02;O5B >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85 8;8 2K7K205B 2>AE8I5=85 A> AB>@>=K >4=>:;0AA=8:>2 ?> ?>2>4C ?@>O2;5=8O 53> 45@7>AB8 8 C?@O<AB20. 0@CH0O ?>@O4>:, B0:>9 @515=>: G0AB> AG8B05B A51O 35@>5< 8;8 <0;5=L:8< ?>25;8B5;5<. >4>1=K5 ?@>O2;5=8O ?A8E>;>38G5A:8E >B:;>=5=89 >B =>@<0;L=>3> ?>2545=8O 2>7=8:0NB 2 H:>;L=>9 687=8. E ?@>8AE>645=85 =5;L7O A2O7K20BL B>;L:> A> H:>;>9, E>BO 8 @>640NBAO >=8 8<5==> B0<. (:>;0, :>B>@CN, B0: A:070BL, >B@K20NB >B 55 0:B82=>3> 2>A?8B0B5;L=>3> 8 :>@@5:B8@CNI53> =07=0G5=8O, O2;O5BAO A2>5>1@07=>9 M:A?5@8<5=B0;L=>9 107>9, 2KO2;ONI59 45D5:BK ?5@2>=0G0;L=>3> A5<59=>3> 2>A?8B0=8O. #<=K9 8 =01;N40B5;L=K9 CG8B5;L <>65B <=>3>5 C2845BL 2 @515=:5 C65 2 53> ?5@2K9 45=L 2 H:>;5, ?>A:>;L:C <=>385 45B8 A@07C ?@>O2;ONB 2A5 ?@87=0:8 87=565==>3> @515=:0, :>B>@><C B0:0O =>20O (H:>;L=0O) A8BC0F8O :065BAO >G5=L 1>;57=5==>9 8 =5?@8OB=>9. = =5 C<55B 702O7K20BL 4@C61C A 4@C38<8 45BL<8, 0 MB> C<5=85 O2;O5BAO 25AL<0 ACI5AB25==K<. CGH5 8 ?@54?>GB8B5;L=55, 5A;8 @515=>: ?@8E>48B 2 H:>;C A =5:>B>@K<8 7=0=8O<8 > B><, :0: CAB0=02;820BL :>=B0:BK. = =5 4>;65= 7028A5BL B>;L:> >B >4=>3> G5;>25:0, =5 AG8B0OAL ?@8 MB>< A 4@C38<8. H81:8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O 4>;6=K 1KBL 8A?@02;5=K 2 H:>;5, =>, @07C<55BAO, ;CGH5, 5A;8 @515=>: ?@845B AN40 1>;55 8;8 <5=55 A2>1>4=K< >B ?>4>1=KE >H81>:. 5;L7O >6840BL, GB> C 8710;>20==>3> @515=:0 2=570?=> 2>7=8:=5B C<5=85 :>=F5=B@8@>20BLAO =0 CG51=>9 @01>B5 2 H:>;5. "0:>9 @515=>: =52=8<0B5;5=. = ;CGH5 87JO28B 65;0=85 >AB0BLAO 4><0, G5< 84B8 2 H:>;C  D0:B8G5A:8 C =53> =5 ?>O28BAO >ICI5=8O H:>;K. !8<?B><K B0:>3> >B2@0I5=8O : H:>;5 >1=0@C68BL ;53:>. "0:, @>48B5;O< ?@8E>48BAO C3>20@820BL @515=:0 2AB020BL CB@><; >=8 4>;6=K ?>AB>O==> 53> C15640BL A45;0BL B> 8;8 4@C3>5; >= :>?05BAO 70 702B@0:>< 8 B. 4. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> @515=>: ?>AB@>8; =5?@5>4>;8<K9 10@L5@, GB>1K 871560BL ?@>3@5AA0 2 A2>8E 45;0E. 5G5=85 8 A@54AB2> >B 1>;57=8 2 MB>9 A8BC0F88 B> 65 A0<>5, GB> 8 2 A;CG0OE A ;52H0<8: B0:8< 45BO< =04> 40BL 2@5<O =0CG8BLAO, 8E =5 A;54C5B =0:07K20BL, 5A;8 >=8 >?074K20NB 2 H:>;C, 8=0G5 MB> B>;L:> CA8;8B 8E >ICI5=85 GC2AB2>20BL A51O =5AG0AB=K< G5;>25:>< 2 H:>;5. "0:>5 =0:070=85 2>A?@8=8<05BAO @515=:>< :0: ?>4B25@645=85 53> GC2AB20 =5?@8=04;56=>AB8 : H:>;5. >340 @>48B5;8 1LNB @5<=5<, GB>1K 70AB028BL 53> 84B8 2 H:>;C, B> >= =5 B>;L:> =5 70E>G5B ?>A5I0BL 55, => 1C45B 87KA:820BL ?CB8, GB>1K A45;0BL A2>5 ?>;>65=85 1>;55 A=>A=K<. -B8<8 ?CBO<8 1C4CB, :>=5G=>, A@54AB20 871560BL, 0 =5 ?>43>B>28BLAO : 2AB@5G5 A B@C4=>ABO<8. B2@0I5=85 @515=:0 : H:>;5, 53> =5C<5=85 A?@028BLAO A> H:>;L=K<8 ?@>1;5<0<8 ?@>O2;ONBAO 2 :064>< 53> 65AB5 8 :064>< 42865=88. = =8:>340 =5 1C45B =>A8BL 2A5 CG51=8:8, 1C45B 701K20BL 8;8 B5@OBL 8E.  5A;8 C @515=:0 ?>O28;0AL ?>4>1=0O ?@82KG:0, <>6=> 1KBL C25@5==K<, GB> >= =5 2 ;040E A> A2>59 H:>;>9. 7CG0O B0:8E 45B59, <>6=> ?>GB8 B>G=> >?@545;8BL, GB> >=8 =5 =045O;8AL 4>18BLAO E>BL <0;59H53> CA?5E0 2 H:>;5. -B0 =54>>F5=:0 A>1AB25==KE 2>7<>6=>AB59 =5 O2;O5BAO B>;L:> ;8HL 8E 28=>9. :@C65=85 45B59 B0:65 ?>4B>;:=C;> 8E 2 MB>< >H81>G=>< =0?@02;5=88. ><0 8< :B>-=81C4L 2 3=525 ?@5425I05B <@0G=>5 1C4CI55 8;8 =07K205B BC?8F59 8 =8GB>65AB2><. >340 MB8 45B8 2AB@5G0NB 2 H:>;5 :0: 1K ?>4B25@645=85 ?>4>1=K< >128=5=8O<, >=8 B5@ONB A?>A>1=>ABL : C<>70:;NG5=8N, 0=0;87C (GB> G0AB> <>6=> =01;N40BL 8 C AB0@H8E 2 A5<L5), GB>1K 8A?@028BL A2>8 8A:065==K5 ?@54AB02;5=8O. "0:8< >1@07><, >=8 >B:07K20NBAO >B A@065=8O, 4065 =5 ?KB0OAL A>?@>B82;OBLAO, 8 ?@8=8<0NB A2>5 ?>@065=85, :>B>@>5 A0<8 65 8 >ACI5AB28;8, 2>74283=C2 =5?@5>4>;8<>5 ?@5?OBAB285 2 2845 ?@87=0=8O A2>59 =5A>AB>OB5;L=>AB8 8 =5?>;=>F5==>AB8. >A:>;L:C >1AB>OB5;LAB20 >1KG=> B0:>2K<8 8 O2;ONBAO, B> 4>?CA:05BAO >H81:0, 8 GB>1K 8A?@028BL 55, <0;> 2>7<>6=>AB59; 8 ?>A:>;L:C MB8 45B8 >1KG=> ?;5BCBAO ?>7048 2A5E, =5A<>B@O =0 8E O2=K5 ?>?KB:8 2K@20BLAO 2?5@54,  >=8 A:>@> >B:07K20NBAO >B A2>8E ?>?KB>: 8 ?5@5=>AOB 2=8<0=85 =0 87>1@5B5=85 ?@8G8=, GB>1K =5 E>48BL 2 H:>;C. BACBAB285 2 H:>;5, ?@>3C;820=85 70=OB89 O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE >?0A=KE A8<?B><>2. @>3C; AG8B05BAO A0<K< BO6:8< 3@5E><, 8 =0:07K20NB 70 MB>, :0: ?@028;>, >G5=L A5@L57=>.  @57C;LB0B5 45B8 A0<8 C25@ONBAO 2 B><, GB> 2K=C645=K =09B8 C1568I5 2 E8B@>AB8 8 >1<0=5. !CI5AB2C5B 5I5 =5A:>;L:> ?CB59, 254CI8E : 40;L=59H8< ?@>ABC?:0<. =8 <>3CB ?>445;K20BL 70?8A:8 >B @>48B5;59 8 D0;LA8D8F8@>20BL B015;8 >1 CA?5205<>AB8. ><0 >=8 <>3CB ?;5AB8 ?0CB8=C ;68 > B><, GB> <>3;8 1K 45;0BL 2 H:>;5, :>B>@CN =5 ?>A5I0;8 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8. < B0:65 ?@8E>48BAO 8A:0BL <5AB>, GB>1K ?@OB0BLAO B0< 2> 2@5<O CG51=KE G0A>2. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, 2 MB>< C:@><=>< <5AB5G:5 >=8 >1KG=> =0E>4OB 8 4@C38E 45B59, :>B>@K5 C65 ?@>B>?B0;8 AN40 4>@>6:C.  B0:8< >1@07>< ?>A;5 B0:8E >1KG=KE ?@>ABC?:>2, :0: ?@>3C;K, AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C C MB8E 45B59 >AB05BAO =5C4>2;5B2>@5==K< 8 2K=C6405B 8E : 40;L=59H8< 459AB28O<, 8=0G5 3>2>@O, : =0@CH5=8N 70:>=>2. =8 70E>4OB 2A5 40;LH5 8 40;LH5, GB> 7025@H05BAO 2 :>=F5 :>=F>2 =0AB>OI8< ?@5ABC?;5=85<. =8 A:>;0G820NB 10=4K, =0G8=0NB 2>@>20BL, ?@540NBAO A5:AC0;L=K< 872@0I5=8O< 8 AG8B0NB A51O 2?>;=5 27@>A;K<8. >A;5 B>3>, :0: A45;0= MB>B 1>;LH>9 H03, >=8 =0G8=0NB 8A:0BL 40;L=59H53> C4>2;5B2>@5=8O A2>5<C G5AB>;N18N. "0: :0: 8E ?@>ABC?:8 >AB0NBAO =5@07>1;0G5==K<8, 8< :065BAO, GB> >=8 <>3CB A>25@H0BL A0<K5 45@7:85 ?@5ABC?;5=8O. -B> >1JOA=O5B B>B D0:B, ?>G5<C <=>385 45B8 =5 <>3CB ?>;>68BL :>=5F A2>59 ?@5ABC?=>9 687=8. < E>G5BAO @0AB8 8 A>25@H5=AB2>20BLAO =0 MB>< ?CB8, ?>B><C GB> >=8 4C<0NB, GB> =8:>340 =5 4>AB83=CB CA?5E0 2 ;N1>9 4@C3>9 45OB5;L=>AB8. =8 8A:;NG0NB 2A5, GB> <>3;> 1K AB8<C;8@>20BL 8E =0 ?>;57=K5 45;0. '5AB>;N185, ?>AB>O==> ?>4?8BK205<>5 ?>42830<8 B>20@8I59, 2A5 40;LH5 B>;:05B 8E =0 =>2K5 0=B8>1I5AB25==K5 45O=8O. 52>7<>6=> 2AB@5B8BL @515=:0, :>B>@K9 >4=>2@5<5==> 8<5; 1K BO3C : ?@5ABC?;5=8O< 8 1K; 1K @02=>4CH5= : A0<><C A515. @09=OO A0<>2;N1;5==>ABL 8<55B B>B 65 8AB>G=8:, GB> 8 G5AB>;N185; 8 >=0 70AB02;O5B @515=:0 ?>AB>O==> 2K45;OBLAO B5< 8;8 8=K< >1@07><.  :>340 >= =5 <>65B =09B8 ?@8;>65=8O A2>8< A8;0< 2 ?>;57=>9 G0AB8 687=8, B> CE>48B 2 15A?>;57=CN 55 G0ABL. >B :>=:@5B=K9 ?@8<5@ A <0;LG8:><, :>B>@K9 C18; A2>53> CG8B5;O. A;8 <K 87CG8< 40==K9 A;CG09, <K =0945< 2 =5< 2A5 2KH587;>65==K5 E0@0:B5@=K5 G5@BK. -B>B @515=>: ?>;CG8; 15@56=>5, => A;8H:>< =0?@O65==>5 2>A?8B0=85 ?>4 @C:>2>4AB2>< 3C25@=0=B:8, 25@82H59, GB> 7=05B 2A5 =5>1E>48<>5 >B=>A8B5;L=> ?@>O2;5=89 8 =07=0G5=8O ?A8E8G5A:>9 687=8. 0;LG8: ?>B5@O; 25@C 2 A51O, ?>B><C GB> 53> G5AB>;N185 1K;> =8725@3=CB> A >3@><=>9 2KA>BK 4> =C;O, B> 5ABL 4> ?>;=>3> @07>G0@>20=8O. 87=L 8 H:>;0 =5 >?@0240;8 53> >6840=89, 8 ?>MB><C >= >1@0B8;AO : ?@02>=0@CH5=8O<. >A@54AB2>< ?@5ABC?;5=8O 70:>=0 >= CH5; 87-?>4 :>=B@>;O 2>A?8B0B5;L=8FK 8 M:A?5@B0 ?> 45;0< =5A>25@H5==>;5B=8E, B0: :0: >1I5AB2> 5I5 =5 ?@84C<0;> <5B>48:8 >1@0I5=8O A ?@5ABC?=8:0<8, >A>15==> A <0;>;5B=8<8, A B>G:8 7@5=8O 2>A?8B0B5;L=KE 7040G, 7040G 8A?@02;5=8O ?A8E>;>38G5A:8E >H81>:. !CI5AB2C5B ;N1>?KB=0O 70:>=><5@=>ABL, 8725AB=0O :064><C, :B> <=>3> 70=8<0;AO ?5403>38G5A:>9 =0C:>9, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <K G0AB> 2AB@5G05< A2>5=@02=KE 8 :0?@87=KE 45B59 2 A5<LOE CG8B5;59, <8=8AB@>2, 2@0G59 8 N@8AB>2. -B> >B=>A8BAO =5 B>;L:> : <0;>>?KB=K< ?5403>30<, => B0:65 8 : B5<, : GL5<C <=5=8N <K >1KG=> ?@8A;CH8205<AO. 5A<>B@O =0 ?@8ACI89 MB8< ;N4O< 02B>@8B5B, >=8 :06CBAO =5A?>A>1=K<8 2=5AB8 A?>:>9AB285 8 ?>@O4>: 2 A2>8 A>1AB25==K5 A5<L8. 1JOA=5=85< MB><C A;C68B B>, GB> 2> 2A5E ?>4>1=KE A5<LOE 206=59H85 273;O4K =0 2>A?8B0=85 ;81> 1K;8 A>25@H5==> C?CI5=K, ;81> =5 ?@8=OBK 2> 2=8<0=85. -B> 8AE>48B, 2 G0AB=>AB8, >B AB@>38E CAB0=>2>: 8 ?@54?8A0=89, :>B>@K5 ?5403>3-@>48B5;L ?KB05BAO =02O70BL A5<L5 ?>A@54AB2>< A2>53> ?@54?>;0305<>3> 02B>@8B5B0. = A;8H:>< 65AB>:> 2>7459AB2C5B =0 45B59. = C3@>605B 8E =57028A8<>AB8 8 G0AB> 459AB28B5;L=> ;8H05B 8E 55. -B8< A0<K< >= :0: 1K @>6405B 2 45BOE GC2AB2> <5AB8 70 ?>4>1=>5 C3=5B5=85, 2K720==>5 2>A?><8=0=8O<8 > @>730E, :>B>@K<8 >=8 1K;8 18BK. 5>1E>48<> B0:65 ?><=8BL, GB> 87;8H=OO >AB>@>6=>ABL 2 2>A?8B0=88 ?@82>48B : G@572KG09=> >1>AB@5==><C =01;N45=8N.  1>;LH8=AB25 A2>5< >=> 8<55B >3@><=>5 ?@58<CI5AB2>, => :>340 45;> :0A05BAO A>1AB25==KE 45B59, MB> G0AB> 70:;04K205B 2 =8E 65;0=85 ?>AB>O==> =0E>48BLAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O. =8 AG8B0NB A51O AB0B8AB0<8 2 M:A?5@8<5=B5, 0 4@C38E >B25BAB25==>9 8 @5H0NI59 53> G0ABLN. -B8 8 4@C385 4>;6=K >B25AB8 2A5 B@C4=>AB8 >B 45B59, ?>A;5 G53> >=8 GC2AB2CNB A51O A2>1>4=K<8 >B ;N1>9 >B25BAB25==>AB8.  4.  # /", !"    !%!"# B0:, 2 ?@54K4CI8E 3;020E <K >B<5B8;8 8 ?>4@>1=> @0AA<>B@5;8 B>B D0:B, GB> :064K9 @515=>: AB@5<8BAO : ?@52>AE>4AB2C. 040G0 :064>3> @>48B5;O 8;8 ?5403>30  =0?@028BL MB> AB@5<;5=85 2 ?;>4>B2>@=>5 8 ?>;57=>5 @CA;>. =8 4>;6=K ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K MB> AB@5<;5=85 1K;> @57C;LB0B>< 74>@>2>9 687=545OB5;L=>AB8 8 AG0ABLO, 0 =5 =52@>7>2 8 @0AAB@>9AB20. 0: MB>3> 4>AB8GL?  G5< 70:;NG05BAO @07;8G85 <564C ?@>4C:B82=K<8 8 15A?>;57=K<8 ?@>O2;5=8O<8 AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C? => 70:;NG05BAO 2 8=B5@5A5 : >1I5AB2C. 52>7<>6=> ?@54AB028BL F5==>ABL :0:>3>-B> 4>AB865=8O, 5A;8 >=> =5 A2O70=> B0: 8;8 8=0G5 A >1I5AB2><. A;8 2A?><=8BL > 25;8:8E ?>42830E, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO <=>38< 1;03>@>4=K<8, F5==K<8 8 2KA>:8<8, <>6=> C2845BL, GB> MB8 ?>ABC?:8 8<5;8 7=0G8<>ABL =5 B>;L:> 4;O A0<8E 35@>52, => 8 4;O >1I5AB20 2 F5;><. !;54>20B5;L=>, 2>A?8B0=85 @515=:0 4>;6=> 1KBL >@30=87>20=> B0:, GB>1K >= ?>7=0; A>F80;L=>5 GC2AB2> 8;8 GC2AB2> A>;840@=>AB8 A >1I5AB2><. 5B8, C :>B>@KE =5 @0728B> A>F80;L=>5 GC2AB2>, AB0=>2OBAO B@C4=K<8 45BL<8. -B> 45B8, GL5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C =5 1K;> 2>AB@51>20=>. 4=0:> A;54C5B ?@87=0BL, GB> ACI5AB2C5B <=>65AB2> <=5=89 > B><, GB> 65 O2;O5BAO F5==K< 4;O >1I5AB20. 4=> 15AA?>@=>: > 45@525 <>6=> AC48BL ?> 53> ?;>40<. 57C;LB0BK ;N1>3> :>=:@5B=>3> ?>ABC?:0 ?>:07K20NB, 1K; ;8 >= ?>;575= 8;8 =5?@83>45= 4;O >1I5AB20. -B> >7=0G05B, GB> <K 4>;6=K CG8BK20BL 2@5<O 8 @57C;LB0BK.  :>=5G=>< 8B>35, ;N1>5 459AB285 4>;6=> ?5@5A5:0BLAO A ;>38:>9 @50;L=>AB8, 8 MB> ?5@5A5G5=85 ?>:065B C<5AB=>ABL 40==>3> 459AB28O ?> >B=>H5=8N : =C640< >1I5AB20 2 F5;><. "0:>2 2A5>1I89 :@8B5@89 F5==>AB59, 8 @0=> 8;8 ?>74=> ?@>B82>@5G85 8;8 A>3;0A85 A MB8< AB0=40@B>< =5?@5<5==> ?@>O2OBAO.  AG0ABLN, 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8 <K =5 G0AB> >:07K205<AO 2 A8BC0F88, B@51CNI59 A;>6=>9 <5B>48:8 AC645=89. 'B> :0A05BAO A>F80;L=KE O2;5=89 8 ?>;8B8G5A:8E B5=45=F89, ?>A;54AB28O :>B>@KE <K =5 2A5340 <>65< OA=> ?@54AB028BL, B> 745AL 5ABL <5AB> 8 4;O A?>@0. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL, GB> 8 745AL @57C;LB0BK 687=545OB5;L=>AB8 F5;>3> =0@>40 8;8 >B45;L=>3> 8=482840 OA=> ?>:07K20NB, ?>;57=K 8 ?@02482K >=8 8;8 =5B. >A:>;L:C A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O <K =5 <>65< =0720BL GB>-;81> ?>;57=K< 8 E>@>H8< 4;O 2A5E, ?>:0 MB> =5 >:065BAO 01A>;NB=>9 8AB8=>9 8 ?@028;L=K< @5H5=85< 687=5==>9 ?@>1;5<K, 0 >=0 >1CA;>2;8205BAO 75<;59, :>A<>A>< 8 ;>38:>9 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89. -B8 CA;>28O ACI5AB2CNI59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K ?@54AB02;ONB A>1>9 A2>5>1@07=CN <0B5<0B8G5A:CN 7040GC, :>B>@0O =5A5B 2 A515 @5H5=85, E>BO, >4=0:>, <K =5 2A5340 2 A>AB>O=88 55 @5H8BL. K <>65< B>;L:> @0AAC640BL > :>@@5:B=>AB8 @5H5=8O 2 A25B5 0:BC0;L=>AB8 ?@>1;5<K.  A>60;5=8N, 2>7<>6=>ABL ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL @5H5=8O =0ABC?05B A;8H:>< ?>74=>, :>340 C65 =5B 2>7<>6=>AB8 8A?@028BL >H81:8. N48, :>B>@K5 =5 @0AA<0B@820NB A2>N 687=L A ;>38G5A:>9 8 >1J5:B82=>9 B>G5: 7@5=8O, 1>;LH59 G0ABLN =5 2 A>AB>O=88 >F5=8BL A>3;0A>20==>ABL 8 ?>A;54>20B5;L=>ABL A2>53> ?>2545=8O. >340 >=8 AB0;:820NBAO A ?@>1;5<>9, >=8 >15A:C@065=K; 8 2<5AB> B>3>, GB>1K 1@0BLAO 70 45;>, =0G8=0NB @07<KH;OBL > =5?@028;L=> 2K1@0==>< ?CB8, ?@8=5AH5< AB>;L:> ?@>1;5<. A;8 MB> :0A05BAO 45B59, =04> B0:65 ?><=8BL, GB> :>340 >=8 >BE>4OB >B ?@8=F8?0 ?>;57=>AB8, >=8 =5 2 A>AB>O=88 872;5GL ?>78B82=K5 C@>:8 87 >B@8F0B5;L=>3> >?KB0 B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 =5 ?>=8<0NB ACB8 ?@>8AE>4OI53>. !;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> =0CG8BL @515=:0 @0AA<0B@820BL A2>N 687=L =5 :0: A5@8N @07@>7=5==KE A;CG052, 0 :0: 4;8==CN F5?L 2708<>A2O70==KE A>1KB89 53> 687=8. 8GB> ?@>8AE>4OI55 A =8< =5 <>65B 1KBL 2K:8=CB> 87 :>=B5:AB0 2A59 53> 687=8: ;N1>5 A>1KB85 <>65B 1KBL >1JOA=5=> B>;L:> 2 A2O78 A B5<, GB> ?@>87>H;> A =8< @0=LH5. >340 @515=>: MB> ?>9<5B, >= A<>65B >A>7=0BL, ?>G5<C >= ?>B5@?5; =5C40GC. @5645 G5< ?@>4>;68BL @0AA<>B@5=85 @07=8FK <564C ?@028;L=K< 8 >H81>G=K< =0?@02;5=85< 45BA:>3> AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C, =5?;>E> @0AA<>B@5BL >A>1K9 B8? ?>2545=8O, :>B>@K9 ?@>B82>@5G8B =0H59 >1I59 B5>@88. -B>  ;5=L, B>B B8? ?>2545=8O, =0;8G85 :>B>@>3>, :070;>AL 1K, ?@>B82>@5G8B B><C, GB> :064K9 @515=>: 8<55B 2@>645==>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C. >AB>O==K5 =@02>CG5=8O 2 04@5A ;5=82>3> @515=:0 703;CH0NB 53> 0<18F88, BO3C : ?@52>AE>4AB2C. > 87CG82 A8BC0F8N A ;5=82K< @515=:>< ?>4@>1=55, <K ?>9<5<, GB> >1I5?@8=OBK9 ?>4E>4 >H81>G5=. # ?>4>1=>3> @515=:0 5ABL @O4 >?@545;5==KE ?@58<CI5AB2. = =5 >BO3>I5= B5<, GB> >B =53> >6840NB 4@C385 ;N48; 53> CA;>2=> ?@>I0NB, 5A;8 >= 4>AB83 =5<=>3>3>, >= =8 A G5< =5 1>@5BAO 8 B5< A0<K< 45<>=AB@8@C5B =5@0482>5 8 ?@074=>5 >B=>H5=85 :> 2A5<C. 4=0:>, 1;03>40@O A2>59 ;5=8, >= G0AB> >:07K205BAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O, B0: 53> @>48B5;8 AG8B0NB =5>1E>48<K< 70=OBLAO A =8<. >340 <K 2848<, A:>;L:> 45B59 6064CB ?>?0ABL =0 ?5@54=89 ?;0= ;N1>9 F5=>9, <K =0G8=05< ?>=8<0BL, ?>G5<C =5:>B>@K5 87 =8E 4>1820NBAO MB>3>, AB02 ;5=82K<8. > MB>, >4=0:>, =5 ?>;=>5 ?A8E>;>38G5A:>5 >1JOA=5=85 ;5=8. =>385 45B8 ?@8=8<0NB ;5=82CN ?>78F8N :0: A@54AB2> >1;53G5=8O A2>53> ?>;>65=8O. E O2=CN =5A?>A>1=>ABL 8 >BACBAB285 2>A?8B0=8O G0AB> ?@8?8AK20NB ;5=8. 54:> <>6=> CA;KH0BL, GB>1K 8E >128=8;8 2 =5A?>A>1=>AB8, =0>1>@>B, @>48B5;8 >1KG=> 3>2>@OB: 'B> 1K <>3 >= A45;0BL, 5A;8 1K =5 1K; ;5=82K<? 5B8 C4>2>;LAB2CNBAO ?@87=0=85< B>3>, GB> 2A53> A<>3;8 1K 4>AB8GL, 5A;8 1K B>;L:> >=8 =5 1K;8 ;5=82K<8. -B> 10;L70< =0 4CHC @515=:0, C :>B>@>3> A;8H:>< <0;> C25@5==>AB8 2 A515. -B> 70<5=0 CA?5E0, 8 =5 B>;L:> 2 A;CG05 A 45BL<8, => 8 A> 27@>A;K<8 B>65. >6=0O D>@<C;0 A;8 1K O =5 1K; ;5=82K<, G53> 1K B>;L:> O =5 4>AB83 >15@5305B 8E >B >ICI5=8O =5C40G8. >340 B0:85 45B8 459AB28B5;L=> GB>-=81C4L 45;0NB, 4065 =51>;LH85 45;0 ?@8>1@5B0NB >3@><=>5 7=0G5=85 2 8E 3;070E. N1>5, ?CABL =5206=>5 4>AB865=85 2E>48B 2 :>=B@0AB A >1KG=K< 4> MB>3> 53> >BACBAB285<.  @57C;LB0B5 >=8 ?>;CG0NB 70 MB> ?>E20;C, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385, ?@>O2;ONI85 ?>AB>O==CN 0:B82=>ABL 45B8 ?>;CG0NB <5=LH55 ?@87=0=85 70 1>;LH85 4>AB865=8O. "0:8< >1@07><, <K >1=0@C68205< 2 ;5=>AB8 A:@KBCN 8 =5?>=OB=CN 48?;><0B8N. 5=82K5 45B8  A;>2=> :0=0B>E>4FK A ?>4AB@0E>2>G=>9 A5B:>9: 5A;8 8 C?04CB, B> <O3:>. 5=82KE 45B59 @C30NB 8 >128=ONB 2A5340 2 1>;55 <O3:>9 D>@<5, G5< 4@C38E 45B59, 8 MB> =5 B0: A8;L=> @0=8B 8E 4CH8. "0:85 45B8 <5=55 1>;57=5==> 2>A?@8=8<0NB >128=5=85 2 ;5=8, G5< 2 =5A?>A>1=>AB8. @C38<8 A;>20<8, 45B8 8A?>;L7CNB ;5=L :0: H8@<C, GB>1K A?@OB0BL >BACBAB285 25@K 2 A51O, GB> ?><>305B 8< 871530BL ?@>1;5<, A :>B>@K<8 ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO. A;8 <K @0AA<>B@8< ACI5AB2CNI85 <5B>4K 2>7459AB28O =0 =8E, B> C2848<, GB> >=8 ?5@5:;8:0NBAO A> AB@5<;5=8O<8 ;5=82KE 45B59, B0: :0: G5< 1>;LH5 <K @C305< ; <0;5=L:>3> ;5=BOO, B5< >= 1;865 : A2>59 F5;8. K C45;O5< 5<C 2A5 =0H5 2@5<O, 0 =03>=O9 C2>48B =0H5 2=8<0=85 >B 2>?@>A0 > 53> A?>A>1=>ABOE, ?><>30O 5<C B5< A0<K< C4>2;5B2>@8BL A2>5 65;0=85. 0:070=85 8<55B B>B 65 @57C;LB0B. #G8B5;59, ?KB0NI8EAO 2K;5G8BL @515=:0 >B ;5=8 ?>A@54AB2>< =0:070=8O, 2A5340 645B @07>G0@>20=85. 065 A0<>5 AB@>3>5 =0:070=85 =5 <>65B ?@52@0B8BL ;5=82>3> @515=:0 2 B@C4>;N182>3>. >4>1=>5 ?@52@0I5=85 <>65B ?@>87>9B8 ;8HL 1;03>40@O 87<5=5=8N A0<>9 A8BC0F88, 5A;8, =0?@8<5@, @515=>: 4>AB83 =5>6840==>3> CA?5E0. -B> <>65B ?@>87>9B8 B0:65 ?@8 A<5=5 AB@>3>3> CG8B5;O =0 1>;55 <O3:>3>, :>B>@K9 ?>=8<05B @515=:0, >B:@KB> @073>20@8205B A =8< 8 ?@8405B 5<C A<5;>AB8, 2<5AB> >A;01;5=8O B>9 B>;8:8, :>B>@0O C =53> 5ABL.  B0:>9 A8BC0F88 ?5@5E>4 87 ?0AA82=>3> A>AB>O=8O 2 0:B82=>5 ?>@>9 C482;O5B A2>59 =5>6840==>ABLN. "0:, 5ABL 45B8, :>B>@K5 2 A2>8 ?5@2K5 H:>;L=K5 3>4K >AB020;8AL =0 704=5< ?;0=5, 0 ?@8 ?5@5E>45 2 =>2CN H:>;C ?@>O28;8 B@C4>;N185. @>87>H;> MB> 2 A8;C 87<5=5=8O H:>;L=>9 A@54K. 5:>B>@K5 45B8, :>B>@K5 =5 <>3CB =09B8 2KE>4 A ?><>ILN ;5=8, ?KB0NBAO 871560BL ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8 ?CB5< A8<C;8@>20=8O. @C385 65 =5>1KG=> 2>71C640NBAO 2> 2@5<O M:70<5=>2; B0:8< 45BO< :065BAO, GB> 8< 1C45B >:070=> =5:>B>@>5 A=8AE>645=85 87-70 8E =5@2=>3> =0?@O65=8O. >4>1=0O ?A8E>;>38G5A:0O B5=45=F8O =01;N405BAO 8 C ?;0GCI8E 45B59: ?;0G 8 =5@2=>5 2>71C645=85 4;O =8E  A@54AB2> 4;O ?>;CG5=8O ?@828;5389.  MB>9 65 :0B53>@88 A;54C5B >B=5AB8 45B59, B@51CNI8E >A>1>3> >B=>H5=8O 2 A2O78 A =0@CH5=85< 45OB5;L=>AB8 :0:>3>-B> >@30=0, =0?@8<5@, 45B59-708:. "5, :B> :>340-;81> 8<5; 45;> A <0;5=L:8<8 45BL<8, =025@=O:0 70<5G0;8, GB> ?@8 @0728B88 @5G8 >=8 ?>GB8 2A5 8<5NB ;53:CN A:;>==>ABL : 708:0=8N. #A:>@5=85 8;8 B>@<>65=85 MB>3> ?@>F5AA0 7028A8B >B <=>38E D0:B>@>2, 2 G0AB=>AB8, >B C@>2=O A>F80;L=>3> GC2AB20. 1I8B5;L=K5 45B8, AB0@0NI85AO CAB0=>28BL :>=B0:B A> A2>8<8 A25@AB=8:0<8, =0CG0BAO 3>2>@8BL 1KAB@55, G5< B5, :>B>@K5 871530NB B0:8E :>=B0:B>2. !CI5AB2CNB B0:65 A8BC0F88, 2 :>B>@KE @5GL 2>A?@8=8<05BAO :0: =5GB> 87;8H=55. 0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05 A 8710;>20==K<8 8 A;8H:>< >15@5305<K<8 45BL<8: :064>5 8E 65;0=85 2K?>;=O5BAO 5I5 4> B>3>, :0: >=8 CA?5;8 2K@078BL 53> (B0: >1KG=> ?>ABC?0NB 2 @01>B5 A 3;CE>=5<K<8 45BL<8). >340 45B8 =5 =0CG8;8AL 3>2>@8BL 4> 4 5 ;5B, @>48B5;8 =0G8=0NB >?0A0BLAO, GB> >=8 3;CE>=5<K5. > 2A:>@5 >=8 70<5G0NB, GB> 45B8 2?>;=5 =>@<0;L=> 8E A;KH0B, GB> 2 A2>N >G5@54L 8A:;NG05B ?@54?>;>65=85 > 2>7=8:H5< =54C35. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >G5284=>, GB> >=8 682CB 2 >:@C65=88, 345 @5GL O2;O5BAO 87;8H=59. >340 @515=:C 2A5 ?@5?>4=>A8BAO =0 A5@51@O=>9 B0@5;>G:5, B> =5 2>7=8:05B =5>1E>48<>AB8 3>2>@8BL, 8, A;54>20B5;L=>, 2 B0:8E A;CG0OE @5GL @0728205BAO ?>74=>. 5GL @515=:0 O2;O5BAO 8=48:0B>@>< =0;8G8O 8 C@>2=O 53> AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C. = 4>;65= 3>2>@8BL, GB>1K 2K@078BL MB> AB@5<;5=85: ?@8=5A5B ;8 >=> @04>ABL A5<L5 8;8 ?>A;C68B D>@<>9 C4>2;5B2>@5=8O A2>8E >1KG=KE ?>B@51=>AB59. >340 =5B 2>7<>6=>AB8 2K@078BL MB> AB@5<;5=85 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5, <K, 5AB5AB25==>, <>65< >6840BL B@C4=>AB59 2 @0728B88 @5G8. !CI5AB2CNB 4@C385 45D5:BK @5G8, =0?@8<5@, B@C4=>AB8 2 ?@>87=>H5=88 A>3;0A=KE , (, $. A5 MB> 8A?@028<>, ?>MB><C AB@0==>, GB> B0: <=>3> 27@>A;KE 708:0NI8EAO, H5?5;O2OI8E 8;8 3>2>@OI8E =5G5B:>. # 1>;LH8=AB20 45B59 A 2>7@0AB>< 708:0=85 ?@5:@0I05BAO. AB05BAO ;8HL <0;K9 8E ?@>F5=B, =C640NI8EAO 2 A?5F80;L=>< ;5G5=88. 'B> 8A?>;L7C5BAO 2 ?@>F5AA5 ;5G5=8O, <>6=> ?@>45<>=AB@8@>20BL =0 ?@8<5@5 13-;5B=53> <0;LG8:0. @0G =0G0; ;5G8BL 53> 2 2>7@0AB5 H5AB8 ;5B. 5G5=85 4;8;>AL 3>4 8 >:070;>AL 157CA?5H=K<. @>H5; 3>4 157 <548F8=A:>3> 2<5H0B5;LAB20, 70B5<  =>2K9 2@0G, A=>20 3>4 8 A=>20 157@57C;LB0B=>. I5 3>4 157459AB28O.  ?5@2K5 420 <5AOF0 ?OB>3> 3>40 53> 4>25@8;8 ;>3>?54C, GL5 2<5H0B5;LAB2> B>;L:> CEC4H8;> A>AB>O=85 @515=:0. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O <0;LG8:0 >B?@028;8 2 A?5F80;878@>20==CN :;8=8:C. 5G5=85 2 B5G5=85 42CE <5AOF52 >:070;>AL CA?5H=K<, => G5@57 H5ABL <5AOF52 @515=>: 2=>2L AB0; 708:0BLAO. I5 2>A5<L <5AOF52 C =>2>3> 2@0G0. <5AB> >68405<>3> C;CGH5=8O =0ABC?8;> >B:;NG5=85 DC=:F88. @83;0A8;8 =>2>3> A?5F80;8AB0, => 157CA?5H=>. 0 ;5B> =0<5B8;>AL C;CGH5=85, >4=0:> ?5@54 =0G0;>< CG51=>3> 3>40 @515=>: AB0; 708:0BLAO, :0: 8 ?@5645. >;LH0O G0ABL ;5G5=8O A>AB>O;0 87 C?@06=5=89, 2:;NG0NI8E GB5=85 2A;CE, ?>2B>@5=85 70 2@0G><, <54;5==>5 ?@>3>20@820=85 A;>2. 5:>B>@K5 C?@06=5=8O 4020;8 2@5<5==>5 C;CGH5=85, 70 :>B>@K<, >4=0:>, A;54>20; @5F8482 708:0=8O. # <0;LG8:0 =5 1K;> 2@>645==>3> 45D5:B0. C4CG8 <0;5=L:8<, >= C?0; A> 2B>@>3> MB060 8 ?>;CG8; A>B@OA5=85 <>730. #G8B5;L, 7=02H89 53> 2 B5G5=85 3>40, B0: E0@0:B5@87C5B @515=:0: %>@>H> 2>A?8B0=, B@C4>;N182, ;53:> 2A?KE8205B, ;53:> @074@0605BAO. $@0=FC7A:89 O7K: 8 35>3@0D8O, ?> 53> <=5=8N, ?@54AB02;O;8 =081>;LHCN B@C4=>ABL 4;O <0;LG8:0. > 2@5<O M:70<5=>2 >= A8;L=> 2>;=>20;AO. 0;LG8:0 ?@82;5:0;8 38<=0AB8:0 8 A?>@B, 0 B0:65 B5E=8G5A:89 B@C4. = =5 ?@5B5=4>20; =0 ;845@AB2>, ;048; A> A2>8<8 >4=>:;0AA=8:0<8, >4=0:> A <;04H8< 1@0B>< C =53> 1K;8 ?@>1;5<K. = 1K; ;52H>9, 70 3>4 4> MB>3> A;CG8;AO ?0@0;8G ?@02>9 AB>@>=K ;8F0. >2>@O > A5<59=>< >:@C65=88, AB>8B >B<5B8BL, GB> >B5F, 187=5A<5= ?> ?@>D5AA88, 1K; ?> =0BC@5 =5@2=K< G5;>25:><, G0AB> @C30; <0;LG8:0, :>340 B>B 708:0;AO. > 1>;LH5 2A53> >= 1>O;AO A2>59 <0B5@8. ><>9 ?@8E>48; @5?5B8B>@, 8 ?>MB><C 5<C @54:> C4020;>AL CE>48BL 87 4><0. <C O2=> =5 E20B0;> A2>1>4K. 515=>: AG8B0; A2>N <0BL =5A?@0254;82>9, ?>A:>;L:C, ?> 53> <=5=8N, >=0 >B4020;0 ?@54?>GB5=85 <;04H5<C 1@0BC. 0 >A=>25 MB8E D0:B>2 <>6=> 40BL A;54CNI55 >1JOA=5=85: A:;>==>ABL @515=:0 : 2A?K;LG82>AB8 O2;O5BAO 2K@065=85< @0ABCI59 =0?@O65==>AB8 ?5@54 ?@54AB>OI8< >1I5=85<. 3> 708:0=85 8<55B BC 65 ?@8G8==CN >A=>2C. 065 CG8B5;L, :>B>@>3> >= ;N18;, =5 A<>3 >BCG8BL 53> >B 708:0=8O, B0: :0: >=> 2>7=8:0;> 02B><0B8G5A:8 8 2K@060;> 53> =5?@8OB85 4@C38E. K 7=05<, GB> ?@8G8=0 708:0=8O ;568B =5 2> 2=5H=5< >:@C65=88, 0 2 B><, GB> G5;>25:-708:0 2>A?@8=8<05B 2 MB>< >:@C65=88. 074@068B5;L=>ABL <0;LG8:0 >?@0240=0 8 7=0G8<0. = =5 ?0AA825=. 3> AB@5<;5=85 : ?@87=0=8N 8 ?@52>AE>4AB2C A:@KB> 2 @074@068B5;L=>AB8, :0: MB> 8 ?@>8AE>48B A> A;01K<8 =0BC@0<8. I5 >4=> 4>:070B5;LAB2> 53> >15A:C@065==>AB8 MB> B>, GB> >= AA>@8BAO B>;L:> A> A2>8< <;04H8< 1@0B><. >;=5=85 =0 M:70<5=5 45<>=AB@8@C5B 53> @0ABCI55 =0?@O65=85 87-70 AB@0E0 ?@>20;0 8 87-70 >ICI5=8O B>3>, GB> >= <5=55 A?>A>15=, G5< 4@C385. # =53> A8;L=>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 8 8<5==> MB> 457>@85=B8@C5B 53> AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C. 284C B>3>, GB> A8BC0F8O 2 4><5 =51;03>?@8OB=0O, @515=>: A @04>ABLN 845B 2 H:>;C. ><0 2 F5=B@5 2=8<0=8O  <;04H89 1@0B. @O4 ;8 D878G5A:89 45D5:B 8;8 AB@0E AB0;8 ?@8G8=>9 708:0=8O, => :064K9 87 =8E ?>-A2>5<C >B@8F0B5;L=> A:070;AO =0 53> 2=CB@5==59 A<5;>AB8. 081>;55 A8;L=>9 ?@8G8=>9 AB0; <;04H89 1@0B, :>B>@K9 >BB>;:=C; 53> =0 704=89 ?;0= 2 A5<L5. !CI5AB25==> B0:65 B>, GB> 4> 2>AL<8 ;5B <0;LG8: <>G8;AO 2 ?>AB5;L. 0==K9 A8<?B>< G0AB> ?@>O2;O5BAO B>;L:> C B5E 45B59, :>B>@KE 2=0G0;5 10;>20;8, 0 ?>74=55 ?5@5AB0;8 MB> 45;0BL. 545@60=85 <>G8  5I5 >4=> 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> @515=>: 4>1820;AO 2=8<0=8O <0B5@8 4065 2> 2@5<O A=0, 81> >= =5 <>3 ?@8<8@8BLAO A B5<, GB> >B =53> >B25@=C;8AL. 0;LG8:0 <>6=> 2K;5G8BL B>;L:> ?>445@6:>9 8 ?>>I@5=85<, 0 B0:65 =0CG82 1KBL =57028A8<K<. >6=> B0:65 ?>AB028BL ?5@54 =8< 7040G8, :>B>@K5 >= A<>3 1K @5H8BL, 8 1;03>40@O MB><C 4>AB865=8N 2=>2L >1@5; 1K 25@C 2 A51O. 0;LG8: ?@87=05B, GB> ?>O2;5=85 <;04H53> 1@0B0 1K;> =565;0B5;L=K< 4;O =53>; B5?5@L 5<C =04> >1JOA=8BL, GB> @52=>ABL 2K25;0 53> =0 ;>6=K9 ?CBL. =>3>5 <>6=> A:070BL 8 > A8<?B><0E, A>?CBAB2CNI8E 708:0=8N. "0:, <K E>B8< C7=0BL, GB> ?@>8AE>48B 2 <><5=B 2>71C645=8O. =>385 708:8 2 <><5=B 2A?KH:8 7;>AB8 <>3CB @C30BLAO, =5 ?>:07K20O ?@87=0:>2 708:0=8O.  1>;55 27@>A;>< 2>7@0AB5 G5;>25:-708:0 <>65B 3>2>@8BL 3;04:>, :>340, A:065<, 45:;0<8@C5B AB8E8 8;8 >1JOA=O5BAO 2 ;N128. -B8 D0:BK 4>:07K20NB, GB> @5H0NI8< D0:B>@>< O2;O5BAO 8E >B=>H5=85 : >:@C60NI8<. 06=K<8 <><5=B0<8 O2;ONBAO AB>;:=>25=85 A 4@C38<8 ;N4L<8, =0?@O65=85, 2>7=8:0NI55 2 @515=:5, :>340 =5>1E>48<> CAB0=>28BL A =8<8 :>=B0:B, 8;8 :>340 >= 4>;65= 2K@078BL A51O ?>A@54AB2>< @5G8. >340 @515=>: CG8BAO 3>2>@8BL, =5 >1=0@C6820O 70B@C4=5=89, =8:B> =5 >1@0I05B 2=8<0=8O =0 53> CA?5E8, => :>340 C =53> ?>O2;ONBAO B@C4=>AB8, >= A@07C AB0=>28BAO 3;02=K< ?@54<5B>< @073>2>@>2 2 4><5. !5<LO 70=OB0 8A:;NG8B5;L=> 708:0=85< @515=:0, 2A;54AB285 G53> >= B0:65 C45;O5B ?>2KH5==>5 2=8<0=85 A2>59 @5G8. = =0G8=05B >A>7=0==> :>=B@>;8@>20BL A2>N M:A?@5AA8N, D0:B, :>B>@K9 =5 >B<5G05BAO C =>@<0;L=KE 45B59. 725AB=>, GB> :>=B@>;L =04 DC=:F8O<8, :>B>@K5 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO 02B><0B8G5A:8, ?@82>48B : 70B>@<>65=8N MB8E DC=:F89. /@:89 ?@8<5@ B><C  10A=O 59@8=:0 >;5B 01K. 010 2AB@5G05B <=>3>=>6:C 8 A@07C 65 =0G8=05B 2>AE8I0BLAO A8;>9 8 <>ILN B0:>3> C4828B5;L=>3> ACI5AB20. >65HL ;8 BK A:070BL,  A?@0H8205B >=0,  :0:0O 87 B2>8E =>3 ABC?05B ?5@2>9, 8 2 :0:>< ?>@O4:5 459AB2CNB >AB0;L=K5 452OBLA>B 452O=>AB> 452OBL? =>3>=>6:0 =0G8=05B 4C<0BL, ?@>25@OBL 459AB285 :>=5G=>AB59, 8 ?>A;5 ?>?KB>: :>=B@>;8@>20BL 8E A:>=DC65==> >1=0@C68205B, GB> =5 <>65B 42830BLAO. >=5G=>, 206=> CAB0=>28BL >A>7=0==K9 :>=B@>;L =04 B5G5=85< 2A59 687=8, => CAB0=02;820BL :>=B@>;L =04 :064K< 42865=85< 15A?>;57=> 8 2@54=>. K <>65< A>74020BL ?@>872545=8O 8A:CAAB20 B>;L:> B>340, :>340 4> 02B><0B87<0 4>2545=K =0H8 D878G5A:85 42865=8O, =5>1E>48<K5 4;O MB>3>.  ?@>B82=>< A;CG05 <K =5 4>AB83=5< CA?5E0. 5A<>B@O =0 @07@CH8B5;L=K9 MDD5:B, :>B>@K9 708:0=85 >:07K205B =0 1C4CI85 2>7<>6=>AB8 @515=:0, 8 =5A<>B@O =0 >G5284=K9 2@54, :>B>@K9 =0=>AOB 2>A?8B0=8N @515=:0 8A:;NG8B5;L=>5 2=8<0=85 8 A8<?0B8O A> AB>@>=K A5<L8, 2K720==K5 53> 708:0=85<, 5ABL 5I5 ;N48, 8ICI85 >?@0240=85 ACI5AB2CNI5<C ?>;>65=8N, 2<5AB> B>3>, GB>1K =09B8 A?>A>1K C;CGH8BL 53>. -B> >B=>A8BAO :0: : @>48B5;O<, B0: 8 : 45BO<: 8 B5, 8 4@C385 =5 8<5NB 25@K 2 1C4CI55. 515=>: 4>2>;LAB2C5BAO B5<, GB> >?8@05BAO =0 >:@C60NI8E 8 =0E>48B 2K3>4C 2 A2>5< >G5284=>< CO728<>< ?>;>65=88. 0: G0AB> 872;5:0NB 2K3>4C 87 O2=> =52K3>4=>3> ?>;>65=8O, ?>25AB2C5BAO 2 >4=>< 87 @0AA:07>2 0;L70:0. = @0AA:07K205B > 42CE B>@3>2F0E, :064K9 87 :>B>@KE ?KB0;AO ?>;CG8BL >B A45;:8 1>;LHCN 2K3>4C 4;O A51O. >:0 >=8 A?>@8;8, >48= 87 =8E =0G0; 708:0BLAO. !>15A54=8:, =5A:>;L:> C482;5==K9, ?>=8<05B, GB> 708:0 ?KB05BAO 2K83@0BL B0:8< >1@07>< 2@5<O =0 >14C<K20=85. = BCB 65 ?@84C<0; 8 ?CAB8; 2 E>4 :>=B@>@C685: 24@C3 ?5@5AB0; A>2A5< A;KH0BL. 08:0 >:070;AO 2 =52K3>4=>< ?>;>65=88 2A;54AB285 B>3>, GB> 5<C ?@8H;>AL =0?@O30BLAO, GB>1K ?0@B=5@ 53> CA;KH0;. 025=AB2> B5< A0<K< 1K;> 2>AAB0=>2;5=>.  708:0< =5;L7O >B=>A8BLAO :0: : ?@5ABC?=8:0<, 4065 5A;8 >=8 8A?>;L7CNB A2>9 =54C3 2 A2>N ?>;L7C, GB>1K 2K83@0BL 2@5<O 8;8 70AB028BL 4@C38E 640BL.  45BO<-708:0< =5>1E>48<> >B=>A8BLAO >A>15==> 2=8<0B5;L=> 8 B5@?5;82>. ">;L:> ?CB5< >1E>48B5;L=>3> >B=>H5=8O A MB8< @515=:>< 8 D>@<8@>20=8O C =53> <C65AB20 <>6=> 4>18BLAO CA?5E0 2 ;5G5=88.  5. ! &!" #AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 8 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 A>ACI5AB2CNB 2 :064>< G5;>25:5. K E>B8< 1>;LH53>, ?>B><C GB> GC2AB2C5< =0HC CI5@1=>ABL, 8 ?@5>4>;5205< MB> >ICI5=85 ?CB5< 4>AB865=8O @57C;LB0B>2. 4=0:> GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 =5 ?@>O2;O5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 <5E0=87< CA?5E0 =5 2AB@5B8B A>?@>B82;5=8O 8;8 =5 CA8;8BAO 70 AG5B ?>2KH5==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 >B25B=>9 @50:F88 2 70I8BC A2>53> AB0BCA0. 0B5< ?>O2;O5BAO :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8  ?0B>;>38G5A:>5 GC2AB2>, >1O70B5;L=> B@51CNI55 ;53:>9 :><?5=A0F88 8 >A>1>3> C4>2;5B2>@5=8O 8 2 B> 65 2@5<O ?@5?OBAB2CNI55 4>AB865=8N CA?5E0, C25;8G820O 10@L5@K, C<5=LH0O ?@8 MB>< @575@2K <C65AB20. 1@0B8<AO A=>20 : A;CG0N A 13-;5B=8< <0;LG8:><-708:>9. 3> >15A:C@065==>ABL, :0: <K >B<5B8;8 2KH5, G0AB8G=> O2;O5BAO A;54AB285< 4;8B5;L=>3> 708:0=8O, 0 708:0=85 2 A2>N >G5@54L CA8;8205B 53> 15A?>:>9AB2>. K <>65< B0:8< >1@07>< =01;N40BL 2 MB>< A;CG05 ?@>O2;5=85 O2=>3> =52@>B8G5A:>3> :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8. 0;LG8: E>G5B A?@OB0BLAO >B 2A5E. = ?>B5@O; =04564C, C =53> 4065 <>3;8 2>7=8:=CBL <KA;8 > A0<>C189AB25. 3> 708:0=85 AB0;> 2K@065=85< 8 ?@>4>;65=85< 53> ACI=>AB8. -B> >:07K205B 2?5G0B;5=85 =0 >:@C60NI8E, AB028B 53> 2 F5=B@ 2=8<0=8O 8 B0:8< >1@07>< A?>A>1AB2C5B 53> ?A8E>;>38G5A:><C 48A:><D>@BC. 0;LG8: 2K428=C; =5045:20B=K9 8 >H81>G=K9 :@8B5@89 >F5=:8 >:@C60NI59 687=8 8 4>AB865=8O :0:>9-;81> F5;8. = 2A5340 1C45B AB@5<8BLAO : ?@5AB86C 8 2 A2O78 A MB8< 4>;65= ?@>O28BL A51O E>@>H> 2>A?8B0==K<, 0::C@0B=K< 2 @01>B5, C<5NI8< ;048BL A 4@C38<8. 4>102>:, >= B0:65 AG8B05B, GB> 4>;65= 8<5BL 0;818 =0 A;CG09 =5C40G8, 8 MB> 0;818  708:0=85. !;CG09 A 40==K< @515=:>< <=>3>7=0G8B5;5=, B0: :0: 1>;LH0O G0ABL 53> 687=8 ?@028;L=> >@85=B8@>20=0, 8 B>;L:> 2 >?@545;5==K5 <><5=BK 74@02K9 A<KA; 8 <C65AB2> 5<C 87<5=ONB. 08:0=85  B>;L:> >4=> 87 15AG8A;5==KE A@54AB2, :>B>@>5 CO72;5==K5 45B8 8A?>;L7CNB, :>340 284OB, GB> =5 A<>3CB 4>18BLAO CA?5E0 2 A8;C 2@>645==KE A?>A>1=>AB59. -B8 A@54AB20 <>6=> A@02=8BL A <5@0<8 70I8BK, :>B>@K<8 ?@8@>40 >40@8;0 682>B=KE,  :>3BO<8 8 @>30<8. 53:> 70<5B8BL, :0: >=8 15@CB =0G0;> 2 45BA:>9 A;01>AB8, 8E AB@0E5 2 B><, GB> =5 A<>3CB >1>9B8AL 2 687=8 157 B0:>3> GC64>3> 8< 2>>@C65=8O. =B5@5A=>, GB> B0:8< >@C685< <>3CB A;C68BL @07;8G=K5 25I8. ABL 45B8, :>B>@K5 2K1@0;8 2 :0G5AB25 >@C68O =545@60=85 ABC;0 8 <>G8. -B> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >=8 =5 E>BOB ?>:840BL 45BAB2>  A0<>5 157701>B=>5 8 1571>;57=5==>5 2@5<O. 54:> C B0:8E 45B59 459AB28B5;L=> 8<5NBAO A;>6=>AB8 A :8H5G=8:>< 8 <>G52K< ?C7K@5<. =8 ?@81530NB : B0:8< 25I0< :0: : C;>2:0<, :>B>@K5 A<>3CB 2K720BL A8<?0B8N @>48B5;59 8;8 2>A?8B0B5;O.  MB> =5A<>B@O =0 B>, GB> G0AB> >=8 <>3CB 2K720BL =0A<5H:8 >4=>:;0AA=8:>2.  B0:8< ?@>O2;5=8O< =04> >B=>A8BLAO =5 :0: : =54C3C, 0 :0: : ?@>O2;5=8N :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8 8;8 =5C4>2;5B2>@5==><C AB@5<;5=8N : ?@52>AE>4AB2C. K <>65< ?@>A;548BL, :0: @072820;>AL 708:0=85 ?@0:B8G5A:8 87 =51>;LH>9 D878>;>38G5A:>9 ?@54?>AK;:8. 0;LG8: 1K; 4>;3>5 2@5<O 548=AB25==K< @515=:><, 8 <0BL 1K;0 70=OB0 8A:;NG8B5;L=> 8<. ! 2>7@0AB>< >= 2>7<>6=> ?>GC2AB2>20;, GB> 2=8<0=85 : =5<C =54>AB0B>G=>, 53> 65;0=8O ?@5A5:0NBAO, 8 >= ?@84C<0; =>2CN #;>2:C 4;O B>3>, GB>1K ?@82;5GL : A515 2=8<0=85. 08:0=85 ?@8>1@5;> 1>;LH>5 7=0G5=85: >= 2845;, :0:>5 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 >= 2K7K20; C G5;>25:0, A :>B>@K< @073>20@820;. ! ?><>ILN A2>53> 708:0=8O >= A<>3 A>E@0=8BL 2=8<0=85 : A515, :>B>@>5 8=0G5 C45;O;>AL 1K <;04H5<C 1@0BC. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48;> 8 2 H:>;5. = =0H5; 745AL CG8B5;O, :>B>@K9 C45;O; 5<C <=>3> 2@5<5=8. "0:8< >1@07><, 1;03>40@O 708:0=8N, >= A<>3 8A?KBK20BL GC2AB2> ?@52>AE>4AB20 :0: 2 H:>;5, B0: 8 4><0. = ?>;L7>20;AO 2>645;5==>9 ?>?C;O@=>ABLN 2 B>9 65 <5@5, :0: 8 <=>385 E>@>H85 CG5=8:8. = =5A><=5==> 1K; E>@>H8< CG5=8:><, => 2 ;N1>< A;CG05 687=L 53> 4>AB0B>G=> >1;53G0;0AL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, E>BO 708:0=85 8 2K7K20;> A=8AE>48B5;L=>ABL CG8B5;O, 2@O4 ;8 MB>B <5B>4 <0=8?C;OF88 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. 0;LG8: AB@0405B 3>@074> 1>;LH5, G5< 4@C385 45B8, 5A;8 =5 ?>;CG05B B>3> 2=8<0=8O, =0 :>B>@>5 >= @0AAG8BK205B. ! ?>O2;5=85< 2 A5<L5 <;04H53> 1@0B0 A>E@0=5=85 2=8<0=8O : A515 AB0;> 459AB28B5;L=> :0<=5< ?@5B:=>25=8O. > A@02=5=8N A >1KG=K<8 45BL<8, >= B0: 8 =5 =0CG8;AO ?@>O2;OBL 8=B5@5A : 4@C38<; >= A45;0; A2>N <0BL A0<K< 206=K< G5;>25:>< 2 A5<59=>< :@C3C, 8A:;NG82 87 =53> :>3> 1K B> =8 1K;>. 5G5=85 ?>4>1=KE 45B59 =5>1E>48<> =0G8=0BL A D>@<8@>20=8O 8E <C65AB20, ?>445@60=8O 8E 25@K 2 A2>8 A8;K 8 A?>A>1=>AB8. 5>1E>48<> CAB0=>28BL 4@C65A:85 >B=>H5=8O A =8<8 ?>A@54AB2>< A8<?0B88, >B:@KB>AB8 8 8A:@5==>AB8, 0 =5 70?C3820=85< AB@>38<8 <5@0<8. 4=0:> 8 MB>3> =54>AB0B>G=>. @C65A:85 >B=>H5=8O =5>1E>48<K 4;O ?>445@60=8O =0G02H53>AO C;CGH5=8O. -B>3> <>6=> 4>18BLAO ;8HL ?@54>AB0282 8< 1>;LH5 =57028A8<>AB8, =0?@0282 @07;8G=K<8 A@54AB20<8 8E 2>A?8B0=85 =0 CB25@645=85 2 =8E 25@K 2 A2>8 D878G5A:85 8 C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8. E =5>1E>48<> C1548BL 2 B><, GB> 2A53>, G53> >=8 5I5 =5 4>AB83;8, <>6=> 4>18BLAO B@C4>;N185<, C?>@AB2><, CA8;85< 8 2>;59. 5403>3 8;8 @>48B5;L, ?@54A:07K20NI89 ?;>E>9 :>=5F @515=:C, >:0702H5<CAO =0 =5?@028;L=>< ?CB8, A>25@H05B A0<CN 3@C1CN >H81:C. "0:>5 15A?>G25==>5 ?@54A:070=85 CEC4H05B A8BC0F8N, B0: :0: C25;8G8205B 45BA:CN =5@5H8B5;L=>ABL 8 B@CA>ABL. !;54C5B ?>ABC?0BL :0: @07 =0>1>@>B: 2A5;OBL 2 @515=:0 >?B8<87<. 0: 3>2>@8; 5@38;89, >=8 <>3CB, ?>B><C GB> >=8 4C<0NB, GB> <>3CB. K 4>;6=K ?><=8BL, GB> =8:>340 =5 A<>65< @50;L=> ?>2;8OBL =0 C;CGH5=85 53> ?>2545=8O, C=860O 8 >A:>@1;OO 53>, 4065, 5A;8 >?0A0OAL 1KBL >A<5O==K<, @515=>: 459AB28B5;L=> <5=O5B A2>5 ?>2545=85. 0A:>;L:> =5:>@@5:B=> 8A?>;L7>20BL 2KA<5820=85 2 :0G5AB25 AB8<C;0, <>6=> C2845BL 87 A;54CNI53> ?@8<5@0. 0;LG8:0, =5 C<5NI53> ?;020BL, ?>AB>O==> 4@07=8;8 B>20@8I8. A:>@5 >= =5 A<>3 2K=>A8BL =0A<5H5: 8 >4=064K 1@>A8;AO A B@0<?;8=0 2 2>4C. 3> A B@C4>< C40;>AL A?0AB8. @O4 ;8 <>6=> =0720BL ?@028;L=K< ?>ABC?>:, :>340 B@CA, >?0A0OAL ?>B5@OBL ?@5AB86, A>25@H05B :0:85-;81> 459AB28O, ?@>B82>@5G0I85 53> B@CA>AB8. -B> G0AB> B@CA;82K9, 15A?>;57=K9 A?>A>1 ?5@51>@>BL 5AB5AB25==CN 1>O7=L, B0:, :0: MB> <K 2845;8 2 ?@82545==>< 2KH5 ?@8<5@5. 0AB>OI0O B@CA>ABL 53> A>AB>O;0 2 B><, GB>, >?0A0OAL ?>B5@OBL 02B>@8B5B A@548 4@C759, <0;LG8: ?>1>O;AO ?@87=0BLAO 2 =5C<5=88 ?;020BL. BG0O==K9 ?@K6>: 2 2>4C =5 871028; 53> >B B@CA>AB8, 0 ;8HL 5I5 @07 4>:070; B@CA;82CN A:;>==>ABL CE>48BL >B ?@87=0=8O >G5284=KE D0:B>2. "@CA>ABL  G5@B0 E0@0:B5@0, :>B>@0O G0AB> @0AAB@08205B >B=>H5=8O <564C ;N4L<8. 515=>:, >15A?>:>5==K9 8A:;NG8B5;L=> A2>59 ;8G=>ABLN =0AB>;L:>, GB>1K =5 AG8B0BLAO A 4@C38<8, G0AB> 4>AB8305B ?@5AB860 F5=>9 4@C38E ;N459. "@CA>ABL ?@>1C6405B 8=48284C0;8AB8G5A:>5, 2>8=AB2CNI55 >B=>H5=85 : 4@C38<, :>B>@>5 C=8GB>605B A>F80;L=>5 GC2AB2>, E>BO >B=N4L =5 C=8GB>605B AB@0E ?5@54 >1I5AB25==K< <=5=85<. "@CA 2A5340 1>8BAO 1KBL >A<5O==K<, =5 70<5G5==K<, C=865==K<. = 2A5340 2> 2;0AB8 GC6>3> <=5=8O. = ?>E>6 =0 G5;>25:0 2> 2@06451=>< >:@C65=88, 2A;54AB285 G53> 2 =5< @072820NBAO B0:85 G5@BK, :0: ?>4>7@8B5;L=>ABL, 7028ABL 8 M3>87<. "0:85 45B8 G0AB> AB0=>2OBAO :@8B8:0=0<8, ?@848@G82K<8 ;N4L<8, =5 65;0NI8<8 E20;8BL :>3>-B> 8 >1860NI8<8AO, 5A;8 E20;OB 4@C38E. "0:8< >1@07><, MB> ?>:070B5;L A;01>AB8, :>340 G5;>25: AB0@05BAO ?@527>9B8 4@C38E ?CB5< 8E C=865=8O, 0 =5 ?>A@54AB2>< A2>8E A>1AB25==KE 4>AB865=89. 71028BL 45B59 >B 2@06451=KE GC2AB2 ?> >B=>H5=8N : 4@C38<  ?5403>38G5A:0O 7040G0, :>B>@CN =5;L7O 871530BL, 5A;8 @0A?>7=0=K >A=>2=K5 A8<?B><K. @>AB8B5;L=>, 5A;8 :B>-B> =5 <>65B @0A?>7=0BL 8E, => 2 B0:>< A;CG05 >= =8:>340 =5 =0CG8BAO 459AB25==> 8A?@02;OBL =51;03>?@8OB=K5 G5@BK E0@0:B5@0. >340 <K 7=05<, GB> ?@>1;5<0 A>AB>8B 2 ?@8<8@5=88 @515=:0 A <8@>< 8 687=LN, 2 C:070=88 =0 53> >H81:8, 2 >1JOA=5=88 B>3>, GB> >= E>B5; 1K 4>AB8GL 02B>@8B5B0 157 ?@8;>65=8O CA8;89, B>;L:> B>340 <K 7=05< B>G=>, 2 :0:>< =0?@02;5=88 459AB2>20BL. K 7=05<, GB> =0< =C6=> CA8;8BL 4@C65A:>5 >B=>H5=85 @515=:0 : 4@C38<. K 7=05<, GB> >1O70=K =0CG8BL 53> =5 A<>B@5BL A2KA>:0 =0 A25@AB=8:0, :>B>@K9 ?>;CG8; ?;>ECN >F5=:C 8;8 A>25@H8; =525@=K9 ?>ABC?>:.  ?@>B82=>< A;CG05 2A5 MB> @07>2L5B 2 =5< :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8 8 ;8H8B 53> <C65AB20. 57C;LB0B>< ;8H5=8O @515=:0 25@K 2 1C4CI55 O2;O5BAO 53> >BAB@0=5==>ABL >B @50;L=>AB8, A>740=85 270<5= :><?5=A8@CNI53> AB@5<;5=8O : G5<C-B> 15A?>;57=><C 2 687=8. !0<0O 206=0O 7040G0 2>A?8B0B5;O, 53> A2OI5==K9 4>;3  =5 4>?CAB8BL ?>B5@8 @515=:>< <C65AB20 2 H:>;5, 0 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= C65 ?@8H5; 2 H:>;C A ?@>1;5<0<8, 25@=CBL 5<C C25@5==>ABL 2 A515.  MB>< @>;L H:>;K 8 CG8B5;O. A5 MB> 7028A8B >B 2KA>:>3> ?@>D5AA8>=0;87<0 CG8B5;O, B0: :0: =52>7<>6=> 2>A?8B0=85 45B59, ?>B5@O2H8E @04>ABL 8 =04564C =0 1C4CI55. >B5@O 4CE0, E>BO 8 2@5<5==0O, G0AB> 2AB@5G05BAO C 0<18F8>7=K9 45B59, :>B>@K5, =5A<>B@O =0 CA?5H=K5 @57C;LB0BK 2 CG515, <>3CB 8=>340 ?>B5@OBL =04564C, B0: :0: >=8 A40;8 ?>A;54=89 M:70<5= 8 B5?5@L 4>;6=K 2K18@0BL ?@>D5AA8N. <5==> 0<18F8>7=K5 45B8, :>B>@K5 =5 AB0;8 ?5@2K<8 =0 M:70<5=0E, <>3CB >B:070BLAO >B 40;L=59H59 1>@L1K. @878A, 8A?>42>;L =07@5202H89 2A5 MB> 2@5<O, =5>6840==> >1=0@C68205B A51O, <>65B 2K;8BLAO 2 ?>;=>5 @0AAB@>9AB2> 8;8 =52@>7. A;8 =5C25@5==>ABL 2 A515 C B0:8E 45B59 2>2@5<O =5 27OBL ?>4 :>=B@>;L, >=8 ?@8=8<0NBAO 70 45;>, =5 4>2>4O 53> 4> :>=F0. !B0=>2OAL AB0@H5, >=8 G0AB> <5=ONB @01>BC, 1C4CG8 C25@5=K 2 B><, GB> 4;O =8E 2A5 :>=G05BAO ?;>E>, 8 70@0=55 >?0A0OAL ?>@065=8O. !;54>20B5;L=>, A0<>>F5=:0 45B59 2 ?>4>1=KE A;CG0OE :@09=5 206=0. 4=0:> =52>7<>6=> ;8HL ?CB5< @0AA?@>A>2 2KOA=8BL C @515=:0, :0: >= >F5=8205B A51O. >;CG5=85 =5C25@5==>3> 8;8 =5>6840==>3> >B25B0 @515=:0 =5 7028A8B >B AB5?5=8 =0H59 48?;><0B8G=>AB8. 5:>B>@K5 45B8 1C4CB CB25@640BL, GB> >F5=820NB A51O 4>AB0B>G=> 2KA>:>, 4@C385 65 >B<5BOB, GB> =8G53> =5 AB>OB. @8 87CG5=88 40==KE A;CG052 G0AB> <>6=> C2845BL, :0: B0:8< 45BO< 27@>A;K5 ?>AB>O==> B25@4OB: "K  BC?8F0!, "K  =8:B>!. 8HL =5<=>385 45B8, A;KH0 ?>4>1=K5 C?@5:8, =5 AB@040NB >B =8E. 4=0:> 5ABL B0:65 8 4@C385, :>B>@K5 8A?>;L7CNB =54>>F5=:C 8E A?>A>1=>AB59 ?@8 70I8B5 A2>53> O. 065 5A;8 <K =5 ?>;CG05< >B @515=:0 >B25B0 =0 2>?@>AK, <K <>65< AC48BL > 53> ;8G=>AB8 ?> B><C, :0: >= @5038@C5B =0 =0H5 2<5H0B5;LAB2>. 81> >= >B25G05B C25@5==> 8 @5H8B5;L=>, ;81> A><=5205BAO 2 >B25B5, GB> G0AB> E0@0:B5@87C5B 53> >15A:C@065==>ABL. !E5<0B8G=> MB> <>6=> ?@54AB028BL =0 ?@8<5@5 @515=:0, :>B>@K9 2=0G0;5 845B A<5;> 2?5@54, 70B5< 70<54;O5B 42865=85, A?>BK:05BAO ?@8 ?@81;865=88 : F5;8 8, =0:>=5F, >AB0=02;8205BAO =0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 >B =55. =>340 B0:8E 45B59 AG8B0NB ;5=82K<8, 8=>340  @0AA5O==K<8. =5=8O <>3CB @07;8G0BLAO, => @57C;LB0B 2A5340 1C45B >48= 8 B>B 65. >4>1=K5 45B8 =5 ?@8=8<0NBAO ?@>AB> 70 45;>, :0:, =0 =0H 273;O4, ?>ABC?0NB 2 >1KG=KE A;CG0OE, 0 ?>AB>O==> 1>@NBAO A ?@5?OBAB28O<8. =>340 45B8 CA?5H=> 4C@0G0B 27@>A;KE, 70AB02;OO A><=520BLAO 2 8E A?>A>1=>ABOE. A;8 <K ?@54AB028< 2AN :0@B8=C 8 ?@>0=0;878@C5< 55 A B>G:8 7@5=8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, B> <K >1=0@C68<, GB> 2AO ?@>1;5<0 ;568B 2 =54>AB0B:5 C25@5==>AB8 2 A515, B.5. =87:>9 A0<>>F5=:5. >340 <K @0AA<0B@8205< ;>6=>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C, <K 4>;6=K ?><=8BL, GB> 01A>;NB=> M3>8AB8G=0O ;8G=>ABL  MB> =5=>@<0;L=>5 >1I5AB25==>5 O2;5=85. '0AB> <>6=> =01;N40BL 45B59, :>B>@K5 =5 AG8B0NBAO A :5< 1K B> =8 1K;> 2A;54AB285 =5>@48=0@=>3> AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C. =8 2@06451=K, 0;G=K, M3>8AB8G=K 8 G0AB> =0@CH0NB ?>@O4>:. #7=02 G59-;81> A5:@5B, >=8 >1O70B5;L=> 8A?>;L7CNB 53>, GB>1K >1845BL G5;>25:0. 4=0:> 4065 2 45BOE A B0:8< ?@54>AC48B5;L=K< ?>2545=85< <K =0E>48< O2=> G5;>25G5A:85 G5@BK. 0: 1K B> =8 1K;>, C =8E ?@8ACBAB2C5B GC2AB2> ?@8=04;56=>AB8 : G5;>25G5AB2C. B=>H5=85 8E O : >:@C60NI5<C <8@C B0: 8;8 8=0G5 G5<-B> 2K@0605BAO 8;8 ?>4@07C<5205BAO; 8 E>BO 8E 40;L=59H89 >1@07 687=8 8AE>48B 87 >A>7=0=8O A>B@C4=8G5AB20, >G5=L B@C4=> >1=0@C68BL C =8E A>F80;L=>5 GC2AB2>. K 4>;6=K =09B8 D>@<K ?@>O2;5=8O ;8G=>AB8, :>B>@K5 2K404CB CB05==>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. -B8 ?@>O2;5=8O <=>3>G8A;5==K. =8 =0G8=0NBAO A> 273;O40 @515=:0. ;07  MB> =5 B>;L:> >@30=, A?>A>1=K9 2>A?@8=8<0BL ;CG8 8 ?5@54020BL 8E, => MB> 8 >@30= 4;O A>F80;L=>3> >1I5=8O. ">, :0: G5;>25: A<>B@8B =0 >:@C60NI8E, C:07K205B, =0A:>;L:> >= A:;>=5= :>=B0:B8@>20BL A =8<8. <5==> ?>MB><C ?A8E>;>38 8 ?8A0B5;8 ?@84020;8 >3@><=>5 7=0G5=85 G5;>25G5A:><C 273;O4C. > B><C, :0: G5;>25: =0 =0A A<>B@8B, <K <>65< AC48BL, GB> >= > =0A 4C<05B, 8 2 MB>< 273;O45 AB0@05<AO C;>28BL A>AB>O=85 53> 4CH8. %>BO >H81:0 8 =5 8A:;NG5=0, ?> 273;O4C @515=:0 <>6=> A45;0BL 70:;NG5=85 > AB5?5=8 53> 4@C65;N18O. %>@>H> 8725AB=>, GB> B5E 45B59, :>B>@K5 =5 <>3CB >B:@KB> A<>B@5BL 2 3;070 27@>A;><C, =0G8=0NB 2 G5<-B> ?>4>7@520BL. -B> =5 >1O70B5;L=> 45B8 =5G5AB=K5 8;8 ?@82K:H85 : ?>@>G=>9 A5:AC0;L=>9 ?@0:B8:5. -B>B 273;O4 <>65B >7=0G0BL 8E ?>?KB:C 871560BL E>BO 1K =0 :>@>B:>5 2@5<O ?@82O70==>AB8 : 4@C3><C G5;>25:C. -B> >7=0G05B ?>?KB:C @515=:0 >B>9B8 >B >1I5AB20 B>20@8I59. !83=0;>< <>65B A;C68BL 8 B>, =0A:>;L:> @515=>: 1;87:> ?>4E>48B : 20<, :>340 2K 53> 7>25B5. =>385 45B8 >AB0=02;820NBAO 2=0G0;5 2 >B40;5=88: >=8 E>BOB C7=0BL, 2 G5< 45;>, 8 ;8HL 70B5<, 5A;8 MB> =5>1E>48<>, ?@81;87OBAO : 20<. =8 A ?>4>7@5=85< >B=>AOBAO : 1;87:8< :>=B0:B0< 2A;54AB285 ?@54K4CI53> =530B82=>3> >?KB0 >1I5=8O, :>B>@K9 >=8 >1>1I8;8 8 >F5=8;8 >4=>AB>@>==5. =B5@5A=> >B<5B8BL =5:>B>@KE 45B59, >?8@0NI8EAO ;81> =0 <0BL, ;81> =0 CG8B5;O. ">B, : :><C >= 845B A 65;0=85<, >:07K205BAO 4;O =53> 1>;55 206=K<, G5< B>B, :>3> >=, ?> 53> A;>20<, ;N18B 1>;LH5 2A5E. ABL 45B8, :>B>@K5 >1=0@C6820NB GC2AB2> C25@5==>AB8 8 A<5;>AB8 2 <0=5@5 E>48BL, 45@60BL 3>;>2C, ?@O<>9 >A0=:5, 2 B25@4>< 3>;>A5 8 2 >BACBAB288 AB5A=8B5;L=>AB8. @C385 65, =0?@>B82, >BA:0:820NB ?@8 >1@0I5=88 : =8< 8 BCB 65 2K40NB A2>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, A2>9 AB@0E, GB> 8< =5 A?@028BLAO A A8BC0F859.  8AA;54>20=88 :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8 <K G0AB> 2AB@5G05< ;N459, AG8B0NI8E, GB> MB>B :><?;5:A O2;O5BAO 2@>645==K<. >7@065=85< MB><C CB25@645=8N O2;O5BAO B>B D0:B, GB> ;N1>3>, 4065 A<5;>3> @515=:0 <>6=> 70AB028BL 1>OBLAO. 515=>:, GL8 @>48B5;8 @>1:85, 25@>OB=>, B>65 1C45B @>1:8<, => =5 87-70 =0A;54AB25==>AB8, 0 87-70 0B<>AD5@K AB@0E0, 2 :>B>@>9 >= 2K@>A. B<>AD5@0 2 A5<L5 8 E0@0:B5@K @>48B5;59 8<5NB 206=>5 7=0G5=85 2 @0728B88 @515=:0. 0<:=CBK5 2 H:>;5 45B8 3>@074> G0I5 1K20NB 87 A5<59, :@09=5 @54:> >1I0NI8EAO A 4@C38<8. >=5G=>, 5ABL 2 MB>< A;CG05 A>1;07= AG8B0BL 8E =0A;54AB25==K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, => MB> >?0A=0O B5>@8O. 8 D878G5A:85 87<5=5=8O 2 >@30=87<5, =8 87<5=5=8O 2 <KH;5=88 =5 <>3CB ?@>B82>459AB2>20BL A?>A>1=>AB8 :>=B0:B8@>20BL A >:@C60NI8<8. !CI5AB2CNB, B5< =5 <5=55, D0:BK, :>B>@K5 =5 >1O70B5;L=> 2K7K20NB B0:>5 >B=>H5=85 : 40==>9 ?@>1;5<5, => 45;0NB ?>=OB=K< ACI5AB2>20=85 B0:>9 >A>15==>AB8. !0<K9 ?@>AB>9 ?@8<5@, :>B>@K9 405B 2>7<>6=>ABL ?>=OBL MB> A B5>@5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, MB> A;CG09 A @515=:><, 8<52H8< 2@>645==K5 D878G5A:85 =54C38, :>B>@K9 1>;5; =5:>B>@>5 2@5<O 8 GC2AB2>20; A51O >1574>;5==K< 87-70 A2>59 1>;8 8 A;01>AB8. "0:85 45B8 70<K:0NBAO 2 A515, A<>B@OB =0 >:@C60NI89 <8@ :0: =0 2@06451=K9 8 ?>;=K9 B@C4=>AB59.  2B>@>9 =530B82=K9 D0:B>@ 8<55B 7=0G5=85 2 B0:8E A;CG0OE. :>;> A;01>3> @515=:0 2A5340 4>;65= =0E>48BLAO G5;>25:, >1;53G0NI89 53> 687=L 8 3>B>2K9 ?>A2OB8BL 2A53> A51O 5<C, 70I8I0NI89 8 >15@530NI89 53> 8 B5< A0<K< @072820NI89 2 =5< A8;L=>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. 7-70 1>;LH>9 @07=8FK 2 A8;5 8 2;0AB8 <564C =8<8 8 27@>A;K<8 2A5 45B8 8A?KBK20NB AE>4=>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. -B> GC2AB2> <5=LH53> ;53:> CA8;8205BAO, :>340 @515=>: >G5=L G0AB> A;KH8B: 5B59 =04> 2845BL, 0 =5 A;KH0BL! A5 MB> ?>4G5@:8205B 45BO< 8E =52K3>4=>5 ?>;>65=85. A>7=0=85 B>3>, GB> C =53> <5=LH5 A8;K 8 2;0AB8, =5 405B 5<C ?@8<8@8BLAO A MB8<. '5< A8;L=55 MB0 845O CO72;O5B 53>, B5< 1>;LH5 CA8;89 >= ?@8;0305B, GB>1K AB0BL 7=0G8B5;L=55. 3> AB@5<;5=85 : ?@87=0=8N ?>;CG8;> =>2K9 8<?C;LA. <5AB> B>3>, GB>1K =0?@028BL A2>N 687=L =0 30@<>=8N A >:@C60NI8<8, >= A>7405B A2>N D>@<C;C: C<09 B>;L:> > A515. -B> B8? @515=:0, :>B>@K9 70<K:05BAO 2 A515. 52>7<>6=> =5 A>3;0A8BLAO A D0:B><, GB> 1>;LH8=AB2> A;01KE 8 C@>4;82KE 45B59, 45B59-:0;5: 8<5NB A8;L=>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, :>B>@>5 ?@>O2;O5BAO 2 42CE :@09=>ABOE. 81> >=8 @>1:8, 274@03820NB ?@8 >1@0I5=88 : =8<, ;81> >=8 03@5AA82=K. -B> 420 ?@>B82>?>;>6=KE B8?0 ?>2545=8O, 2K720==KE >4=>9 >1I59 ?@8G8=>9.  A2>5< AB@5<;5=88 : ?@87=0=8N B0:85 45B8 2K40NB A51O B5<, GB> >4=8 3>2>@OB >G5=L <0;>, 0 4@C385  A;8H:>< <=>3>. E A>F80;L=>5 GC2AB2> 157459AB2C5B, ?>B><C GB> >=8 =8G53> =5 >6840NB >B 687=8 8 C25@5=K, GB> =8G53> =5 A<>3CB 4>AB8GL, 8;8 ?>B><C, GB> ?>4G8=ONB MB> GC2AB2> A2>59 A>1AB25==>9 2K3>45. =8 2A5340 E>BOB 1KBL ;845@0<8 8 35@>O<8, 1KBL 2A5340 2 F5=B@5. >340 2 B5G5=85 <=>38E ;5B @515=>: 25; A51O =5?@028;L=>, =5;L7O >6840BL, GB> >4=0 15A540 87<5=8B 53> ?>2545=85. 5403>3 4>;65= 1KBL B5@?5;82. A;8, ?KB0OAL 87<5=8BL A2>5 ?>2545=85, 45B8 B5@?OB =5C40GC, 8=>340 ?>;57=> >1JOA=8BL 8<, GB> C;CGH5=85 ?@8E>48B =5 A@07C. -B> CA?>:08205B @515=:0 8 =5 ?>72>;O5B 5<C @0AAB@0820BLAO. >340 @515=:C =5 405BAO <0B5<0B8:0 =0 ?@>BO65=88 42CE ;5B, =5B A<KA;0 =045OBLAO, GB> >= 4>AB83=5B CA?5E0 70 425 =545;8, E>BO B>, GB> >= =025@AB05B C?CI5==>5,  15AA?>@=>. >@<0;L=K9 @515=>:, GB> =07K205BAO, =5 ?0ACNI89 ?5@54 B@C4=>ABO<8, A?>A>15= 2A5 ?@5>4>;5BL. K C156405<AO 2=>2L 8 2=>2L, GB> 2AO:>3> @>40 =5A?>A>1=>AB8 ?@>O2;ONBAO 87-70 =5?@028;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8, 2 >A>15==>AB8 157 4>;6=>3> GCB:>3> 8 <8;>A5@4=>3> >B=>H5=8O : =59. A5340 <>6=> ?><>GL B@C4=K< 45BO<, 5A;8 >=8 =5 O2;ONBAO A;01>C<=K<8. 5A?>A>1=>ABL, :06CI0OAO =5@0728B>ABL, =5C:;N65ABL, 0?0B8O  MB> =54>AB0B>G=K5 4>:070B5;LAB20 A;01>C<8O @515=:0. # ?>4>1=KE 45B59 =0@CH5=8O 2 C<AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2A5340 =0E>4OB 2=5H=85 ?@>O2;5=8O 2 ?A8E><>B>@8:5. -B8 =0@CH5=8O <>3CB 1KBL 2K720=K 65;570<8, >B25G0NI8<8 70 45OB5;L=>ABL A>>B25BAB2CNI8E CG0AB:>2 <>730. =>340 A> 2@5<5=5< MB>B 45D5:B 8AG5705B 8 >AB0NBAO B>;L:> A;54K D878G5A:>3> =5A>25@H5=AB20. "> 5ABL @515=>: 4065 ?>A;5 87102;5=8O >B A2>53> =54C30 <>65B ?@>4>;60BL 25AB8 A51O :0: 1>;L=>9. @>4>;68< 2KH5=0720==K9 B578A. A8E>;>38G5A:0O =5?>;=>F5==>ABL 8 M3>F5=B@87< <>3CB 1KBL A;54AB285< =5 B>;L:> ?5@568BKE D878G5A:8E =54C3>2 8 D878G5A:>9 A;01>AB8, => >=8 <>3CB 1KBL 2K720=K A>25@H5==> 4@C38<8 >1AB>OB5;LAB20<8, =5 8<5NI8<8 =8G53> >1I53> A D878G5A:>9 =5?>;=>F5==>ABLN >@30=87<0. -B> <>65B ?@>87>9B8 87-70 =5?@028;L=>3> ?8B0=8O 8;8 87-70 :075==>3> 8 3@C1>3> 2>A?8B0=8O.  B0:8E A;CG0OE @515=>: AB0=>28BAO =5AG0AB=K< 8 C =53> @0728205BAO 2@06451=>5 GC2AB2> : >:@C60NI8<. 57C;LB0B B>B 65 A0<K9, :0: 8 2 A;CG05, :>340 =0@CH5=8O 2 ?A8E8:5 O2;ONBAO @57C;LB0B>< D878G5A:8E =54>AB0B:>2. # ?5403>3>2 2>7=8:=5B <=>3> B@C4=>AB59 2 >1@0I5=88 A 45BL<8, :>B>@K5 1K;8 2>A?8B0=K 2 0B<>AD5@5, ;8H5==>9 ;N128.  ?@54AB02;5=88 45B59 <K 1C45< 2K3;O45BL B0:8<8 65, :0: 8 B5, :B> ?@8G8=8; 8< 1>;L. N1>5 ?@8=C645=85 E>48BL 2 H:>;C >=8 1C4CB 2>A?@8=8<0BL :0: C3=5B5=85. =8 2A5340 1C4CB >ICI0BL A51O 2 ?>;>65=88 C3=5B5==KE 8 2A5340 1C4CB 3>B>2K : A>?@>B82;5=8N, =0 :0:>5 B>;L:> >=8 A?>A>1=K. =8 =5 A<>3CB B0:65 ?@028;L=> >B=>A8BLAO : A2>8< B>20@8I0<, B0: :0: =5=0284OB B5E, C :>3> 1>;55 AG0AB;82>5 45BAB2>. "0:85 >7;>1;5==K5 45B8 G0AB> ?@52@0I0NBAO 2 ;N459, :>B>@K5 ;N1OB >B@02;OBL 687=L 4@C38<. =8 =5 A<>3;8 ?@>O28BL 4>AB0B>G=>9 A<5;>AB8, GB>1K 040?B8@>20BLAO 2 A2>5< >:@C65=88, ?>MB><C AB0@0NBAO :><?5=A8@>20BL GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 ?CB5< C3=5B5=8O B5E, :B> A;0155, 8;8 ?@>O2;5=85< ?@52>AE>4AB20 G5@57 =0?CA:=>5 4@C65;N185. >4>1=>5 >B=>H5=85 ?@>4>;605BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 4@C385 ?>72>;ONB 4><8=8@>20BL =04 A>1>9. =>385 45B8 ?>=8<0NB, GB> 4@C68BL =04> A B5<8, :B> =0E>48BAO 2 EC4H5< ?>;>65=88, GB> ?@>8AE>48B 8 A =5:>B>@K<8 27@>A;K<8, :>B>@KE >A>15==> BO=5B : B5<, :B> AB@0405B. ;8 65 >=8 ?@54?>G8B0NB 45B59, <;04H8E ?> 2>7@0ABC 8 1>;55 154=KE ?> ?>;>65=8N. 0;LG8:8 65 8=>340 2K18@0NB 2 4@C7LO ?>:>@=CN, B8ECN 452>G:C, =5 ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?>;0.  6. " :  " ) ! &!" A;8 @515=:C B@51C5BAO 1>;LH5, G5< >1KG=>, 2@5<5=8 4;O B>3>, GB>1K =0CG8BLAO E>48BL, => 70B5< >= E>48B =>@<0;L=>, MB> =5 7=0G8B, GB> 2 53> 40;L=59H59 687=8 C =53> 4>;65= @072820BLAO :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8. 4=0:> 8725AB=>, GB> @515=>:, GL5 C<AB25==>5 @0728B85 2 ;N1KE 4@C38E >B=>H5=8OE A>>B25BAB2C5B =>@<5, 2A5340 >AB@> 2>A?@8=8<05B >3@0=8G5=85 A2>1>4K ?5@542865=8O. = GC2AB2C5B CI5@1=>ABL MB>3> A2>53> ?>;>65=8O 8, :065BAO, 3>B>2 A45;0BL 87 =55 ?5AA8<8AB8G5A:85 2K2>4K, :>B>@K5 <>3CB >:070BL 2;8O=85 =0 53> ?>A;54CNICN 45OB5;L=>ABL, 4065 5A;8 ?5@2>=0G0;L=0O D878G5A:0O, DC=:F8>=0;L=0O =5A?>A>1=>ABL ?>765 8AG57=5B. ABL <=>3> 45B59, ?5@5=5AH8E :>340-B> @0E8B, :>B>@K5 E>BO 8 2K;5G8;8AL, 2A5 5I5 =>AOB ?5G0BL MB>9 1>;57=8: :@82K5 =>38, =5C:;N65ABL, :0B0@ ;53:8E, >?@545;5==>5 8A:065=85 D>@<K 3>;>2K, 8A:@82;5==K9 ?>72>=>G=8:, C25;8G5==K5 ;>4K6:8, A;01K5 ACAB02K, =5?@028;L=0O >A0=:0 8 B. 4. A8E8G5A:8 65 >AB05BAO GC2AB2> ?>@065=8O, ?@8>1@5B5==>5 2 B5G5=85 1>;57=8, 8 ?>O282H0OAO 2 A2O78 A MB8< A:;>==>ABL : ?5AA8<87<C. 84O, A :0:>9 ;53:>ABLN 8E A25@AB=8:8 254CB A51O, B0:85 45B8 C3=5B5=K GC2AB2>< =5?>;=>F5==>AB8. =8 =54>>F5=820NB A51O 8 2K18@0NB >4=C 87 42CE ;8=89 ?>2545=8O. 81> >=8 ?>;=>ABLN B5@ONB C25@5==>ABL 8 ?@8 <0;59H5< C;CGH5=88 A8BC0F88 >AB0=02;820NBAO =0 4>AB83=CB><; ;81> 8E ?>4AB538205B :06CI0OAO 157=0456=>ABL 8E AB@5<;5=8O =5?@5<5==> 4>3=0BL 1>;55 C40G;82KE B>20@8I59 ?> 83@5, =5A<>B@O =0 D878G5A:85 =54>AB0B:8. G5284=>, GB> C MB8E 45B59 =5B 4>AB0B>G=>3> >?KB0, GB>1K AC<5BL ?@028;L=> >F5=8BL A2>N A8BC0F8N. 06=K< <><5=B>< O2;O5BAO B>, GB> @0728B85 @515=:0 >?@545;O5BAO =5 53> A>1AB25==K<8 2>7<>6=>ABO<8, =5 >:@C60NI59 A@54>9, 0 B5<, :0: >= >1JOA=O5B 2=5H=89 <8@ 8 >B=>A8BAO : =5<C. >B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, A :>B>@K<8 @515=>: ?@8E>48B 2 <8@, =5 8<5NB ?5@2>AB5?5==>3> 7=0G5=8O, :0: =5 8<55B 7=0G5=8O 8 <=5=85 27@>A;KE > 53> (@515=:0) ?>;>65=88. ;O =0A 206=> 2845BL A8BC0F8N @515=:0 3;070<8 A0<>3> @515=:0 8 >1JOA=8BL 55 53> A>1AB25==K< >H81>G=K< AC645=85<. K =5 <>65< ?@54?>;030BL, GB> @515=>: ?>ABC?05B ;>38G=>, B. 5. A>3;0A=> 74@02><C A<KA;C 27@>A;KE, => <K 4>;6=K 1KBL 3>B>2K ?@87=0BL, GB> 45B8 >H810NBAO 2 >1JOA=5=88 A2>53> ?>;>65=8O.  A0<>< 45;5, =04> ?><=8BL, GB> 2>A?8B0=85 45B59 1K;> 1K =52>7<>6=>, 5A;8 =5 CG8BK20BL B>B D0:B, GB> 45B8 A>25@H0NB >H81:8. K 5420 ;8 <>3;8 2>A?8B0BL 8;8 ?5@52>A?8B0BL @515=:0, 5A;8 1K 53> >H81:8 1K;8 2@>645==K<8. !;54>20B5;L=>, B>B, :B> 25@8B 2> 2@>645==K5 G5@BK E0@0:B5@0, =5 <>65B 8 =5 4>;65= 70=8<0BLAO 2>A?8B0=85< 45B59. 525@=> CB25@645=85, GB> 2A5340 2 74>@>2>< B5;5  74>@>2K9 4CE. >7<>65= 74>@>2K9 4CE 8 2 1>;L=>< B5;5, 5A;8 @515=>: <C65AB25==> A<>B@8B =0 687=L, =5A<>B@O =0 D878G5A:85 =54>AB0B:8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 @515=>: D878G5A:8 74>@>2, => =51;03>?@8OB=>5 AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2 ?@825;> 53> : ;>6=>9 >F5=:5 A2>8E A?>A>1=>AB59, >= =5 1C45B C<AB25==> 74>@>2K<. 5C40G8 ?@8 2K?>;=5=88 7040=89 G0AB> 70AB02;ONB @515=:0 ?>25@8BL 2 A>1AB25==CN =5A>AB>OB5;L=>ABL. -B> ?>B><C, GB> B0:85 45B8 =5>1KG09=> 2>A?@88<G82K : B@C4=>ABO< 8 ;N1>5 ?@5?OBAB285 AG8B0NB ?>4B25@645=85< >BACBAB28O A?>A>1=>AB59. # =5:>B>@KE 45B59 : B@C4=>ABO< 2 ?5@542865=88 4>102;ONBAO @5G52K5 ?@>1;5<K. 515=>: >1KG=> >4=>2@5<5==> ?@8>1@5B05B C<5=85 3>2>@8BL 8 E>48BL. >=5G=>, MB8 420 C<5=8O 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 A2O70=K <564C A>1>9, => >=8 7028AOB >B 2>A?8B0=8O @515=:0 8 CA;>289 A5<L8. ABL 45B8, :>B>@K5 2 8=KE >1AB>OB5;LAB20E =5 2AB@5B8;8 1K B@C4=>AB59, => =5 <>3CB 3>2>@8BL ?>B><C, GB> A5<LO =5 ?><>305B 8<. /A=>, >4=0:>, GB> ;N1>9 74>@>2K9 @515=>:, GL8 A;CE>2K5 >@30=K 2 ?>;=>< ?>@O4:5, 4>;65= =0CG8BLAO 3>2>@8BL 2 A@02=8B5;L=> @0==5< 2>7@0AB5. @8 >?@545;5==KE, >A>15==> O@:> 2K@065==KE >1AB>OB5;LAB20E ?@>8AE>48B 7045@6:0 @0728B8O @5G8.  4@C38E A;CG0OE @>48B5;8 ?>@BOB @515=:0, 3>2>@O 70 =53> 2A5, 2<5AB> B>3>, GB>1K 40BL 5<C 2>7<>6=>ABL ?>?KB0BLAO 2K@078BL A51O. >4>1=K9 @515=>: B0: 4>;3> CG8BAO 3>2>@8BL, GB> <K 8=>340 4C<05<, GB> >= 3;CE>9. >340 >= =0:>=5F 459AB28B5;L=> =0CG8BAO 3>2>@8BL, 53> 8=B5@5A : @5G8 AB0=>28BAO AB>;L 8=B5=A82=K<, GB> 2?>A;54AB288 >= G0AB> AB0=>28BAO >@0B>@><. 5=0 :><?>78B>@0 (C<0=0 ;0@0 =5 <>3;0 3>2>@8BL 4> 4-E ;5B 8 3>2>@8;0 >G5=L ?;>E> 4> 2>AL<8 ;5B. =0 1K;0 A2>5>1@07=>9 452>G:>9, >G5=L A:@KB=>9, =5>1I8B5;L=>9, ?@54?>G8B0NI59 15AF5;L=> ?@>2>48BL 2@5<O =0 :CE=5. 7 MB>3> <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> >=0 1K;0 ?@54>AB02;5=0 A0<>9 A515. !B@0==>,  >B<5G0; 55 >B5F,  GB> MB>B C4828B5;L=K9 ?A8E8G5A:89 48AA>=0=A 1K; =0G0;>< 687=8, ?>;=>9 ?@5:@0A=>9 30@<>=88. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8<5@ A25@E:><?5=A0F88. !;54C5B >A>15==> 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : B><C, GB>1K 3;CE>=5<K5 45B8 ?>;CG0;8 A?5F80;L=>5 >1@07>20=85, B0: :0: 2A5 G0I5 ?>O2;ONBAO A2545=8O > B><, GB> ?>;=0O 3;CE>B0 2AB@5G05BAO :@09=5 @54:>. 5206=>, =0A:>;L:> @515=>: ?;>E> A;KH8B, 4065 =57=0G8B5;L=0O 53> A?>A>1=>ABL A;KH0BL 4>;6=0 1KBL ?>;=>ABLN 8A?>;L7>20=0. @>D5AA>@ 0F 2 >AB>:5 ?@>45<>=AB@8@>20; 2>7<>6=>AB8 ?>43>B>2:8 45B59, :>B>@K5 O:>1K =5 8<5;8 <C7K:0;L=>3> A;CE0 8 1K;8 =5A?>A>1=K : A2>1>4=><C ?>=8<0=8N <C7K:8 8 :@0A>BK 72C:0. =>340 45B8, CA?5H=> 70=8<0NI85AO ?> 1>;LH8=AB2C CG51=KE ?@54<5B>2, A>2A5< =5 A?@02;ONBAO A :0:>9-=81C4L H:>;L=>9 48AF8?;8=>9, G0AB> A <0B5<0B8:>9, 2K7K20O B5< A0<K< =0 A51O ?>4>7@5=85 2 =5:>B>@>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8. A5340 <>65B B0: A;CG8BLAO, GB> 45B8, :>B>@K5 =5 A?@02;ONBAO A 0@8D<5B8:>9, =0G=CB 1>OBLAO MB>3> ?@54<5B0 8 ?>B5@ONB =04564C A?@028BLAO A =8<. ABL A5<L8, :0: ?@028;>, A@548 EC4>6=8:>2, 345 4065 E20AB0NBAO A2>8< =5C<5=85< AG8B0BL.  4>102;5=85 : MB><C A;54C5B A:070BL, GB> ACI5AB2CNI55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 <=5=85 > B><, GB> <0B5<0B8:0 405BAO 452>G:0< B@C4=55, G5< <0;LG8:0<, =525@=>. ABL <=>3> 65=I8=, ipe-:@0A=KE <0B5<0B8:>2 8 M:A?5@B>2 ?> AB0B8AB8:5. (:>;L=8FK G0AB> A;KH0B, GB> <0;LG8:8 ;CGH5 C<5NB AG8B0BL, G5< 452>G:8, 8 MB> 70<5G0=85 A18205B 8E A B>;:C. 06=K< ?>:070B5;5< O2;O5BAO C<5=85 8;8 =5C<5=85 @515=:0 >?5@8@>20BL F8D@0<8. 0B5<0B8:0  >4=0 87 =5<=>38E >1;0AB59 7=0=8O, :>B>@0O ?@8405B G5;>25:C C25@5==>ABL. 01>B0 <KA;8 2545B : AB018;870F88 >:@C60NI53> E0>A0 ?>A@54AB2>< G8A5;. N48 A ?>2KH5==K< GC2AB2>< =5C25@5==>AB8 >1KG=> ?;>E> AG8B0NB. -B> B0:65 25@=> 8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 48AF8?;8=0<. 8AL<>, 3@0D8G5A:>5 87>1@065=85 =0 1C<035 72C:>2, ?>=OB=KE B>;L:> 2=CB@5==5<C A>7=0=8N, 405B G5;>25:C >ICI5=85 A2>59 157>?0A=>AB8. 8A>20=85 ?>72>;O5B 70D8:A8@>20BL <8<>;5B=>5 7@8B5;L=>5 2?5G0B;5=85. 8<=0AB8:0 8 B0=FK 2K@060NB 4>AB865=85 D878G5A:>9 C25@5==>AB8 8, GB> 1>;55 206=>, ?>A@54AB2>< =0456=>3> :>=B@>;O =04 B5;><  4>AB865=85 ?A8E>;>38G5A:>9 C25@5==>AB8 2 A515. >B ?>G5<C, 25@>OB=>, <=>385 ?5403>38 B25@4> 25@OB 2 A8;C A?>@B0. >@078B5;L=K< ?@>O2;5=85< GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 C 45B59 O2;O5BAO B@C4=>ABL 2 ?@8>1@5B5=88 C<5=8O ?;020BL. A;8 @515=>: ;53:> CG8BAO ?;020BL, MB> E>@>H89 ?@87=0: B>3>, GB> 8 2 1C4CI5< >= A<>65B ?@5>4>;5BL 4@C385 B@C4=>AB8. A;8 65 ?;020=85 2K7K205B C =53> 1>;LH85 B@C4=>AB8, B> MB> ?>:07K205B >BACBAB285 25@K @515=:0 2 A51O 8 2 8=AB@C:B>@0 ?> ?;020=8N. 0A;C68205B 2=8<0=8O 8 B>B D0:B, GB> <=>385 45B8, C :>B>@KE 2=0G0;5 2>7=8:0;8 ?@>1;5<K, ?>765 AB0=>28;8AL >B;8G=K<8 ?;>2F0<8. "0:85 45B8, 2>A?@88<G82K5 : 5AB5AB25==K< B@C4=>ABO< 8 24>E=>2;5==K5 2>7<>6=K<8 CA?5E0<8 2 4>AB865=88 A>25@H5=AB20, G0AB> AB0=>2OBAO G5<?8>=0<8 2 ?;020=88. 06=> 7=0BL, ?@82O70= ;8 @515=>: B>;L:> : >4=><C G5;>25:C 8;8 65 >= ?@>O2;O5B 8=B5@5A : =5A:>;L:8< ;N4O<. 1KG=> 45B8 1K20NB 3;C1>:> ?@82O70=K : <0B5@8, 0 ?@8 55 >BACBAB288  : 4@C3><C G;5=C A5<L8. -B0 >A>15==>ABL ?@82O7K20BLAO : :><C-=81C4L 5ABL 2 :064>< @515=:5, 5A;8 >= =5 A;01>C<5= 8;8 848>B. >340 @515=>: =0E>48BAO =0 ?>?5G5=88 <0B5@8, 0 >B405B ?@54?>GB5=85 4@C3><C G;5=C A5<L8, 206=> ?>=OBL, ?>G5<C MB> ?@>8AE>48B. G5284=>, GB> @515=:C =5 A;54C5B A>A@54>B>G820BL 2AN A2>N ;N1>2L, ?@82O70==>ABL 8 2=8<0=85 =0 <0B5@8, B0: :0: >4=>9 87 55 =081>;55 206=KE 7040G O2;O5BAO ?5@5=5A5=85 8=B5@5A>2 @515=:0 8 53> 4>25@8O 8 =0 A2>8E 4@C759. 01CH:0 8 454CH:0 B0:65 83@0NB 206=CN @>;L 2 2>A?8B0=88, GB> >1KG=> ?@>O2;O5BAO 2 10;>20=88 @515=:0. @8G8=>9 MB>3> O2;O5BAO 1>O7=L ?>68;KE ;N459 >AB0BLAO =8:><C =5 =C6=K<8. # =8E @0728205BAO ?@5C25;8G5==>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, 2 @57C;LB0B5 G53> >=8 83@0NB @>;L ?@848@G82KE :@8B8:>2 8;8 <O3:>A5@45G=KE, 4>1@>4CH=KE 27@>A;KE 8, GB>1K AB0BL 7=0G8<K<8 4;O 45B59, 2A5 8< @07@5H0NB. >A;5 ?>A5I5=8O 101CH5: 8 454CH5: 5B8 =0AB>;L:> ?>@BOBAO, GB> >B:07K20NBAO 2>72@0I0BLAO 4><>9, 345 8E 645B ?>@O4>: 8 48AF8?;8=0. > 2>72@0I5=88 : @>48B5;O< >=8 60;CNBAO, GB> 4><0 =5 B0: E>@>H>, :0: C 101CH:8 A 454CH:>9. K >B<5G05< MB> ?>B><C, GB> 4>;6=K CG8BK20BL @>;L, :>B>@CN AB0@K5 ;N48 8=>340 83@0NB 2 687=8 45B59, A B5<, GB>1K 2>A?8B0B5;8 =5 83=>@8@>20;8 40==K9 206=K9 D0:B>@ 2 >?@545;5=88 >1@070 687=8 ;N1>3> :>=:@5B=>3> @515=:0. 5C:;N65ABL 2 42865=8OE (2>?@>A ?A8E>;>38G5A:>9 0=:5BK 2 @8;>65=88 I) :0: ?>A;54AB285 ?5@5=5A5==>3> @0E8B0, A>E@0=82H0OAO 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8, >1KG=> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> @515=:C C45;O;8 A;8H:>< <=>3> 2=8<0=8O, 8 >=, :0: A;54AB285, 1K; 8710;>20=. 0B5@8 4>;6=K 1KBL 4>AB0B>G=> C<=K, GB>1K =5 ?>402;OBL A0<>AB>OB5;L=>ABL 45B59 4065 B>340, :>340 >=8 1>;L=K 8 =C640NBAO 2 >A>1>< CE>45. 06=K< ?@54AB02;O5BAO 8 A;54CNI89 2>?@>A: <=>3> ;8 C @515=:0 1K;> ?@>1;5<? (>?@>A). >340 <K ?>;CG05< ?>;>68B5;L=K9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A, <>6=> 1KBL C25@5==K<, GB> 40==0O <0BL 1K;0 A;8H:>< ?@82O70=0 : A2>5<C <0;KHC. 9 =5 C40;>AL C:@5?8BL 2 =5< GC2AB2> =57028A8<>AB8. -B> 15A?>:>9=>5 A>AB>O=85 >1KG=> 405B > A515 7=0BL, :>340 @515=>: ;>68BAO A?0BL 8;8 2AB05B, 5AB 8;8 C<K205BAO, 0 B0:65 2> 2@5<O =>G=KE :>H<0@>2 8;8 ?@8 M=C@575. A5 MB8 A8<?B><K C:07K20NB =0 ?>?KB:C 2K720BL 2=8<0=85 >?@545;5==>3> G5;>25:0. !8<?B><K A;54CNB >48= 70 4@C38<, A;>2=> @515=>: =0E>48B 2A5 =>2K5 8 =>2K5 A@54AB20 4;O 1>@L1K 70 3>A?>4AB2> =04 27@>A;K<8. >340 C @515=:0 @072820NBAO ?>4>1=K5 A8<?B><K, <K <>65< 1KBL C25@5=K, GB> 2;8O=85 =0 =53> >:@C60NI8E >G5=L A;01>5. 0:070=85 =5 ?><>305B, 8 B0:85 45B8 >1KG=> ?@>2>F8@CNB A2>8E @>48B5;59, GB>1K 70B5< ?@>45<>=AB@8@>20BL 8<, GB> 2A5 8E =0:070=8O =5 4>AB830NB F5;8. 48= 87 206=59H8E 2>?@>A>2 :0A05BAO C<AB25==>3> @0728B8O @515=:0. 0 =53> ?>@>9 B@C4=> >B25B8BL ?@028;L=> 8 8=>340 65;0B5;L=> 8A?>;L7>20BL B5ABK 8=5, =5 2A5340, >4=0:>, 40NI85 B>G=K5 >B25BK, =0 :>B>@K5 <>6=> 1K;> 1K ?>;>68BLAO. -B> A?@0254;82> 8 2 >B=>H5=88 4@C38E B5AB>2 ?> >?@545;5=8N C<AB25==>3> @0728B8O, @57C;LB0BK :>B>@KE =5 A;54C5B AG8B0BL =587<5==K<8 4;O 2A59 ?>A;54CNI59 687=8 @515=:0. 0: ?@028;>, @0728B85 C<AB25==KE A?>A>1=>AB59 7028A8B 2 1>;LH59 AB5?5=8 >B A5<59=KE >1AB>OB5;LAB2. !5<L8, 682CI85 2 ;CGH8E CA;>28OE, A?>A>1=K ?><>GL A2>8< 45BO<, 8 45B8 A E>@>H8< D878G5A:8< @0728B85< >1=0@C6820NB 8 A@02=8B5;L=> =5?;>E>5 C<AB25==>5 @0728B85.  =5AG0ABLN, CAB0=>28;>AL B0:>5 ?>;>65=85 25I59, :>340 1>;55 @>2=> @072820NI8<AO 45BO< ?@54>?@545;5=> 70=8<0BLAO 2KA>:>:0G5AB25==>9 @01>B>9 8;8 ?@5AB86=K< 45;><, B>340 :0: B5<, :B> @0AB5B <54;5==>, ?@54=07=0G5=0 G5@=0O @01>B0. 0A:>;L:> =0< 8725AB=>, 2> <=>38E AB@0=0E 22545=0 =>20O A8AB5<0, ?@54?>;030NI0O A?5F80;L=K5 :;0AAK 4;O A;01>CA?520NI8E 45B59; AB0B8AB8:0 ?>:07K205B, GB> 1>;LH8=AB2> 2 MB8E :;0AA0E A>AB02;ONB 2KE>4FK 87 154=KE A5<59. 7 MB>3> <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 5A;8 1K MB8 45B8 87 <0;>>15A?5G5==KE A5<59 8<5;8 1>;55 1;03>?@8OB=CN >:@C60NICN >1AB0=>2:C, >=8 <>3;8 1K CA?5H=> :>=:C@8@>20BL A 1;03>?>;CG=K<8 45BL<8, :>B>@K< ?>AG0AB;828;>AL @>48BLAO 2 A5<LOE A ;CGH8<8 <0B5@80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8. I5 >48= 206=K9 <><5=B, :>B>@K9 =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL: 1K; ;8 @515=>: :>340-;81> ?@54<5B>< =0A<5H5: 8 B5@?5; ;8 >B MB>3> =@02AB25==K5 ?KB:8. 5:>B>@K5 45B8 <>3CB 2K=5AB8 ?>4>1=K5 8A?KB0=8O, 4@C385 B5@ONB <C65AB2>, 871530NB B@C4=>AB59 ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;ONB A2>5 2=8<0=85 =0 2=5H=>ABL, ?>2545=85,  ?>:070B5;L B>3>, GB> @515=>: <0;> 25@8B 2 A51O. @06451=CN @515=:C >:@C60NICN >1AB0=>2:C 2K405B B>, GB> >= ?>AB>O==> AA>@8BAO A 4@C38<8, 1>OAL, GB> 5A;8 >= =5 1C45B 70G8=I8:>< 4@0:, 4@C385 =0?04CB =0 =53> ?5@2K<8. "0:85 45B8 =5?>A;CH=K, ?>A:>;L:C AG8B0NB ?>A;CH0=85 ?@87=0:>< ?>4G8=5=8O. =8 4C<0NB, GB> 256;82K9 ?>:;>= =0 ?@825BAB285  45<>=AB@0F8O A;01>AB8, ?>MB><C >B25G0NB @57:>; >=8 =8:>340 =5 60;CNBAO, B0: :0: AG8B0NB A>GC2AB285 4@C38E ;8G=K< C=865=85<. =8 =8:>340 =5 ?;0GCB ?@8 ;N4OE 8 8=>340 A<5NBAO, :>340 4>;6=K 1K ?;0:0BL, GB> 2K3;O48B :0: =5C<5=85 ?5@56820BL, => MB> 2A53> ;8HL ?@>O2;5=85 AB@0E0 2K40BL A2>N A;01>ABL.  C 459AB28B5;L=> A8;L=>3> G5;>25:0 >BACBAB2C5B 65AB>:>ABL. "0:85 =5?>A;CH=K5 45B8 G0AB> 1K20NB =5>?@OB=K, =5@0482K, 3@K7CB =>3B8, :>2K@ONB 2 =>AC 8 >G5=L C?@O<K. =8 =C640NBAO 2 ?>445@6:5 8 >1>4@5=88; 8< =5>1E>48<> >1JOA=8BL, GB> 8E 459AB28O >B@060NB ;8HL AB@0E ?>:070BLAO A;01K< ACI5AB2><. >?@>A 4, :0A0NI89AO B>3>, =0A:>;L:> ;53:> @515=>: ?@8>1@5B05B 4@C759 8;8 >= =5;N48<, O2;O5BAO ;8 >= ;845@>< 8;8 254><K<,  8<55B >B=>H5=85 : :><<C=8:0B82=K< A?>A>1=>ABO< @515=:0, B. 5. =0;8G8N A>F80;L=>3> GC2AB20 8;8 A>AB>O=8O >15A:C@065==>AB8. >?@>A B0:65 :0A05BAO B>3>, =0A:>;L:> @515=>: 65;05B ?>4G8=OBLAO 8;8 C?@02;OBL. >340 @515=>: A0<>87>;8@C5BAO, MB> C:07K205B =0 53> =54>AB0B>G=CN C25@5==>ABL 2 A515 4;O :>=:C@5=F88 A 4@C38<8, 8 GB> 53> AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C =0AB>;L:> A8;L=>, GB> >= 1>8BAO ?>4G8=8BL A2>N ;8G=>ABL B>;?5. 0;8G85 C 45B59 A:;>==>AB8 : :>;;5:F8>=8@>20=8N 25I59 >7=0G05B, GB> >=8 E>BOB C:@5?8BL A2>5 ?>;>65=85 8 >1>9B8 4@C38E. -B0 B5=45=F8O : A>18@0B5;LAB2C >?0A=0, B0: :0: >=0 <>65B >G5=L ;53:> 40;5:> 709B8 8 ?@52@0B8BLAO 2 G@57<5@=K5 0<18F88 8;8 604=>ABL, 2K@065=85 >1KG=>3> GC2AB20 A;01>AB8, :>B>@>5 AB@5<8BAO =09B8 B>G:C >?>@K. >4>1=KE 45B59 ;53:> C2;5GL 2>@>2AB2><, 5A;8 >=8 GC2AB2CNB, GB> 8<8 ?@5=51@53;8 8;8 ?@>83=>@8@>20;8, 81> >=8 >ICI0NB >BACBAB285 2=8<0=8O : A515 =0<=>3> A8;L=55, G5< 4@C385. >?@>A 5 :0A05BAO >B=>H5=8O @515=:0 : H:>;5. K =5 4>;6=K >AB02;OBL 157 2=8<0=8O B>, =0A:>;L:> @515=>: 70B>@<>65= 8;8 2>71C645= ?> ?>2>4C A2>53> ?>A5I5=8O H:>;K (?@8G5< G0AB> 2>71C645=85 >7=0G05B =565;0=85). !B@0E8, 2>7=8:0NI85 C 45B59 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE, 2K@060NBAO ?>-@07=><C. >340 45BO< =C6=> 45;0BL 4><0H=55 7040=85, >=8 AB0=>2OBAO @074@068B5;L=K<8; C =8E =01;N405BAO =5GB> 2@>45 ?>2KH5==>3> A5@4F5185=8O, 2K720==>3> =0?@O65==K< A>AB>O=85<, 4> :>B>@>3> >=8 A51O 4>25;8. # =5:>B>@KE, 2 G0AB=>AB8, <>3CB ?@>87>9B8 >?@545;5==K5 >@30=8G5A:85 87<5=5=8O, B0:85, :0: A5:AC0;L=>5 2>71C645=85 8 4@. @0:B8:0 2KAB02;5=8O 45BO< >F5=>: =5 2A5340 ?>E20;L=0. 5BO< >1;53G8;8 1K MBC BO65;CN =>HC, 5A;8 1K 8E =5 ?>425@30;8 ?>4>1=>9 M:A?5@B875. (:>;0 AB0=>28BAO A2>53> @>40 ?>AB>O==K< M:70<5=>< 8;8 B5AB><, 2 :>B>@>< =5>1E>48<> 4>1820BLAO E>@>H59 >F5=:8, B>340 :0: ?;>E0O >F5=:0 ?>4>1=0 =587<5==><C ?@83>2>@C. K?>;=O5B @515=>: 4><0H=55 7040=85 A 65;0=85< 8;8 65 53> =C6=> ?@8=C640BL : MB><C? A;8 >= 701K205B 45;0BL 4><0H=55 7040=85, MB> A2845B5;LAB2C5B > B5=45=F88 871530BL >B25BAB25==>AB8. 5C4>2;5B2>@8B5;L=0O CG510 8 @074@068B5;L=>ABL, :>B>@CN >=0 2K7K205B, 8=>340 O2;ONBAO A@54AB2><, 8A?>;L7C5<K< 4;O B>3>, GB>1K 871560BL H:>;C, B0: :0: @515=>: E>G5B 45;0BL GB>-B> 8=>5. 5=82 ;8 @515=>:? >340 @515=>: =5 CA?5205B 2 H:>;5, 3;02=>9 ?@8G8=>9 MB>3> >= ?@54?>G8B05B AG8B0BL ;5=L, 0 =5 A2>N =5A?>A>1=>ABL. >340 ;5=82K9 @515=>: 2K?>;=O5B E>@>H> :0:>5-B> 7040=85, 53> E20;OB 8 3>2>@OB: = <>3 1K <=>3>3> 4>AB83=CBL, 5A;8 1K =5 1K; ;5=82K<. 515=:0 CAB@08205B B0:>5 <=5=85, B0: :0: >= C15645=, GB> 5<C 1>;LH5 =5 =04> 4>:07K20BL A2>N A>AB>OB5;L=>ABL.  MB><C 65 B8?C 45B59 ?@8=04;560B 8 2O;K5 45B8, :>B>@K< =5 E20B05B A<5;>AB8, :>B>@K5 =5 C<5NB A:>=F5=B@8@>20BLAO, :>B>@K5 2A5340 >B G53>-B> 7028A8<K; 8;8 8710;>20==K5 45B8, :>B>@K5 =0@CH0NB @01>BC :;0AA0, ?>B><C GB> E>BOB ?@82;5GL : A515 2=8<0=85. 0 2>?@>A >1 >B=>H5=88 @515=:0 : CG8B5;N =5;53:> >B25B8BL. 5B8 >1KG=> A:@K20NB =0AB>OI85 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N : ?5403>30<. >340 @515=>: ?>AB>O==> :@8B8:C5B 8 AB0@05BAO C=878BL >4=>:;0AA=8:>2, <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> MB0 ?@82KG:0 : C=865=8N 4@C38E O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< >BACBAB28O C @515=:0 25@K 2 A2>8 A8;K. "0:85 45B8 A0<>=045O==K, ?@848@G82K, 2A5340 2> 2A5< @0718@0NBAO ;CGH5, G5< 4@C385. >4>1=>5 >B=>H5=85 A:@K205B 8E A>1AB25==CN A;01>ABL. 0<=>3> B@C4=55 2708<>459AB2>20BL A 45BL<8 157@07;8G=K<8, @02=>4CH=K<8, ?0AA82=K<8. 0 =8E B0:65 =045B0 <0A:0, E>BO 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 40;5:> =5 157@07;8G=K :> 2A5<C. >340 MB8 45B8 2KE>4OB 87-?>4 :>=B@>;O, 8E @50:F8O >1KG=> ?@8=8<05B D>@<C ?@8ABC?0 157C45@6=>3> 3=520 8;8 ?>?KB:8 : A0<>C189AB2C. =8 =8:>340 =5 45;0NB =8G53> 4> B5E ?>@, ?>:0 8< =5 ?@8:06CB A45;0BL GB>-;81>. =8 1>OBAO ?@5?OBAB289 8 ?5@5>F5=820NB 4@C38E ;N459. E =04> >1>4@OBL 8 ?>445@6820BL. 5B8, ?@>O2;ONI85 G5AB>;N182K5 =0:;>==>AB8 2 A?>@B5 8;8 38<=0AB8:5, 2K40NB B5< A0<K<, GB> C =8E 5ABL ?>4>1=K5 G5AB>;N182K5 CAB@5<;5=8O 8 2 4@C38E >1;0ABOE, => >=8 1>OBAO 8A?KB0BL 2 =8E =5C40GC. 5BO<, :>B>@K5 G8B0NB 3>@074> 1>;LH5, G5< >AB0;L=K5, G0AB> =5 E20B05B A<5;>AB8, GB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >=8 =045NBAO >1@5AB8 C25@5==>ABL 8 702>520BL 02B>@8B5B A ?><>ILN GB5=8O. "0:85 45B8 1>;LH5 A>A@54>B>G820NBAO =0 2>>1@0605<>9 687=8, ?5@54 ;8F>< 65 @50;L=>9 >=8 45<>=AB@8@CNB @>1>ABL. "0:65 206=> >B<5B8BL, :0:85 :=838 ?@54?>G8B0NB 45B8: @><0=K, A:07:8, 18>3@0D8G5A:89 60=@, ?CB5H5AB28O 8;8 @01>BK >1J5:B82=>3>, =0CG=>3> E0@0:B5@0.  ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O 45B59 >G5=L ?@82;5:0NB ?>@=>3@0D8G5A:85 :=838.  1>;LH><C A>60;5=8N, 2 :064>< 1>;LH>< 3>@>45 5ABL :=86=K5 <03078=K, 70=8<0NI85AO ?@>40659 B0:>3> @>40 8740=89. #25;8G820NI55AO A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 8 AB@5<;5=85 8A?KB0BL MB> A>A@54>B>G820NB 8E <KA;8 2 MB>< =0?@02;5=88.  1>@L15 A ?>4>1=K< 2@54=K< 2;8O=85< A;54C5B 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A@54AB20: ?>43>B>2:C 45B59 : @>;8 27@>A;KE, A5:AC0;L=>5 ?@>A25I5=85, 4@C65A:85 >B=>H5=8O A @>48B5;O<8. >?@>A 6 :0A05BAO CA;>289 A5<L8, 1>;57=59 2 A5<L5, B0:8E, :0: 0;:>3>;87<, =52@>7K, BC15@:C;57, A8D8;8A, M?8;5?A8O. "0:65 206=> 8<5BL 8AG5@?K20NICN :0@BC D878G5A:>3> @0728B8O @515=:0. # 4KH0I53> G5@57 @>B @515=:0 G0AB> 3;C?>5 2K@065=85 ;8F0, GB> O2;O5BAO @57C;LB0B>< 1>;57=8 045=>84>2 8 <8=40;5284=KE 65;57, ?@5?OBAB2CNI8E ?@028;L=><C 4KE0=8N. G5=L 206=> A45;0BL >?5@0F8N ?> 8E C40;5=8N; 8=>340 25@0 2 B>, GB> >?5@0F8O ?><>65B 5<C, ?@8405B @515=:C 1>;LH5 C25@5==>AB8 8 A<5;>AB8 2 0:B82870F88 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 ?> 2>72@0I5=88 2 H:>;C. >;57=L 2 A5<L5 =5@54:> 2@548B @0728B8N @515=:0. >48B5;8, C :>B>@KE 8<55BAO E@>=8G5A:0O 1>;57=L, >G5=L A8;L=> >1@5<5=ONB A2>8E 45B59. 5@2=K5 8 ?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20 C3=5B0NB 2AN A5<LN. A;8 ?>72>;ONB >1AB>OB5;LAB20, >B 45B59 A;54C5B A:@K20BL, GB> >48= 87 G;5=>2 8E A5<L8  4CH52=>1>;L=>9. A8E8G5A:>5 @0AAB@>9AB2> :0: 1>;57=L 1@>A05B B5=L =0 2AN A5<LN, =5 3>2>@O C65 > ?@54C15645=88, GB> >=> <>65B ?5@54020BLAO ?> =0A;54AB2C. -B> B0:65 8<55B <5AB> 8 2 >B=>H5=88 <=>3>G8A;5==KE A;CG052 BC15@:C;570 8 @0:0. A5 ?>4>1=K5 1>;57=8 ?@>872>4OB C60A=>5 2?5G0B;5=85 =0 @07C< @515=:0 8 8=>340 7=0G8B5;L=> ;CGH5 >3@048BL 53> >B B0:>9 4><0H=59 0B<>AD5@K. %@>=8G5A:89 0;:>3>;87< 8;8 ?@5ABC?=K5 =0:;>==>AB8 2=CB@8 A5<L8 459AB2CNB :0: O4, 8 MB><C @515=>: G0AB> =5 A?>A>15= A>?@>B82;OBLAO. 4=0:> 2 2>?@>A5 @07<5I5=8O 45B59 2 4@C385 1>;55 ?>4E>4OI85 CA;>28O 2AB@5G0NBAO B@C4=>AB8. -?8;5?B8:8 >1KG=> @074@068B5;L=K 8 =0@CH0NB 30@<>=8N A5<59=>9 687=8. > AB@0H=55 2A53> A8D8;8A. 5B8 1>;L=KE A8D8;8A>< @>48B5;59 >1KG=> >G5=L A;01K5, >=8 =0A;54CNB 1>;57=L 8 ?5@56820NB 70B5< G@572KG09=K5 B@C4=>AB8 2 687=8. K =5 <>65< 83=>@8@>20BL B>B D0:B, GB> <0B5@80;L=K5 2>7<>6=>AB8 A5<L8 2;8ONB =0 <8@>2>77@5=85 @515=:0. 54=>ABL ?> A@02=5=8N A ;CGH8<8 CA;>28O<8 687=8 4@C38E 45B59 ?@>1C6405B GC2AB2> CI5@1=>AB8. %>@>H> >15A?5G5==K< 45BO< B@C4=> 2 40;L=59H5< 68BL 157 ?@82KG=KE C4>1AB2, 5A;8 A5<59=K9 1N465B C<5=LH05BAO. 0?@O65=85 CA8;8205BAO, 5A;8 101CH:0 A 454CH:>9 A>AB>OB5;L=55 @>48B5;59, :0: 2 A;CG05 A 8B5@>< 5=B><, :>B>@K9 =5 <>3 871028BLAO >B <KA;8, GB> 53> 454 1K; G@572KG09=> <>3CI5AB25==K<, B>340 :0: >B5F =5 ?@5CA?5; =8 2 G5<. 515=>: G0AB> AB0=>28BAO B@C4>;N182K< :0: 1K 2 ?@>B82>25A ;5=82><C >BFC. 5@20O 2AB@5G0 A> A<5@BLN, :>340 >=0 ?@8E>48B 2=570?=>, =5@54:> O2;O5BAO H>:><, 4>AB0B>G=> A8;L=K<, GB>1K >:070BL 2;8O=85 =0 2AN 687=L @515=:0. 5?>43>B>2;5==K9 @515=>:, :>B>@K9 =5>6840==> 2AB@5G05BAO A> A<5@BLN ;8F>< : ;8FC, 2?5@2K5 >A>7=05B, GB> 687=L 8<55B :>=5F. -B> <>65B ?>;=>ABLN >15A:C@068BL @515=:0, ?> :@09=59 <5@5, A45;0BL 53> >G5=L @>1:8<.  18>3@0D8OE 2@0G59 <K <>65< ?@>G8B0BL, GB> 8E 2K1>@ ?@>D5AA88 1K; >1CA;>2;5= =5>6840==>9 2AB@5G59 A> A<5@BLN,  4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> =0 @515=:0 A8;L=> ?>459AB2>20;> >A>7=0=85 A<5@B=>AB8 G5;>25:0. 565;0B5;L=> 2720;820BL =0 45B59 MBC ?@>1;5<C, B0: :0: >=8 =5 A?>A>1=K ?>;=>ABLN 55 ?>=OBL. !8@>BK 8;8 ?0AK=:8 8 ?04G5@8FK G0AB> AG8B0NB 8AB>G=8:>< A2>8E =5AG0AB89 A<5@BL @>48B5;59. 06=> 7=0BL, :B> 8<55B @5H0NI89 3>;>A 2 A5<L5. 1KG=> MB> >B5F. >340 3;025=AB2C5B <0BL 8;8 <0G5E0, >B@8F0B5;L=K< @57C;LB0B>< O2;O5BAO B>, GB> >B5F G0AB> B5@O5B C2065=85 45B59. 0;LG8:0<, 682CI8< 2 A5<L5 A <0B5@LN-;845@><, >1KG=> ?@8ACI >?@545;5==K9 AB@0E ?5@54 65=I8=0<8, >B :>B>@>3> >=8 @54:> 87102;ONBAO A0<8. "0:85 <C6G8=K ;81> 871530NB 65=I8=, ;81> 45;0NB 8E 687=L =52>7<>6=>9 2 A2>8E A5<LOE. 0;55 A;54C5B 7=0BL, 1K;> ;8 2>A?8B0=85 @515=:0 AB@>38< 8;8 <O3:8<. 0=8<0NI85AO 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>3859 A?5F80;8ABK AG8B0NB, GB> B>;L:> AB@>385 8;8 B>;L:> <O3:85 <5B>4K =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 2>A?8B0=88 45B59. 06=K< 65 O2;O5BAO ?>=8<0=85, 871560=85 >H81>: 8 ?>AB>O==>5 >1>4@5=85 @515=:0, :>340 >= AB0;:8205BAO A ?@>1;5<0<8 8 ?KB05BAO @07@5H8BL 8E, 0 B0:65 @0728B85 A>F80;L=>3> GC2AB20. @848@G82K5 @>48B5;8 ?@8G8=ONB 2@54 45BO<, B0: :0: >=8 ?>;=>ABLN ;8H0NB 8E C25@5==>AB8 2 A515. >B2>@AB2> 8 ?>B0:0=85 45BO< @0728205B 2 =8E GC2AB2> 7028A8<>AB8, ?>4G8=5==>AB8, 0 B0:65 A:;>==>AB8 ?@82O7K20BLAO : :0:><C-=81C4L >4=><C G5;>25:C. >48B5;8 4>;6=K 871530BL B0:8E :@09=>AB59, :0: ?@54AB02;5=85 2A53> 2 @>7>2KE B>=0E 8;8 A3CI5=85 :@0A>:. E 7040G0  40BL @515=:C B0:CN ?>43>B>2:C : 687=8, GB>1K @515=>: A0< <>3 > A515 ?>701>B8BLAO. 5B8, :>B>@KE =5 =0CG8;8 A<5;> 2AB@5G0BL B@C4=>AB8, 1C4CB 8A:0BL 2>7<>6=>ABL 871530BL ;N1>5 70B@C4=5=85, GB> 2545B : ?>AB>O==><C AC65=8N :@C30 45OB5;L=>AB8. 06=> 7=0BL, =0 :>< ;568B >B25BAB25==>ABL 70 @515=:0. 5>1O70B5;L=>, GB>1K <0BL 1K;0 ?>AB>O==> A> A2>8<8 45BL<8, => >=0 4>;6=0 7=0BL, :B> > =8E 701>B8BAO. CGH89 ?CBL >1CG5=8O @515=:0  40BL 5<C 2>7<>6=>ABL C7=020BL 2A5 >?KB=K< ?CB5<, 4>9B8 4> ACB8, GB>1K 2 A2>5< ?>2545=88 >= @C:>2>4AB2>20;AO =5 AB>;L:> =02O70==K<8 5<C 4@C38<8 ;N4L<8 >3@0=8G5=8O<8, A:>;L:> ;>38:>9 D0:B>2. >?@>A 7 :0A05BAO ?>78F88 @515=:0 2 A5<59=>< A>7257488, GB> >G5=L 2;8O5B =0 53> E0@0:B5@. 48=AB25==K9 @515=>:  >A>10O A8BC0F8O; A0<K9 <;04H89 @515=>:, 548=AB25==K9 <0;LG8: A@548 452>G5: 8;8 =0>1>@>B  2A5 >=8 B0:65 =0E>4OBAO =0 >A>1>< ?>;>65=88. >?@>A 8 A2O70= A 2K1>@>< ?@>D5AA88. -B> 206=K9 2>?@>A, B0: :0: @0A:@K205B =0< 2;8O=85 >:@C60NI59 A@54K, AB5?5=L <C65AB20 8 A>F80;L=>3> GC2AB20 C @515=:0, 0 B0:65 53> 687=5==K9 @8B<. 5GBK (2>?@>A 9) B>65 ACI5AB25==K 8 7=0G8<K, @02=> :0: 8 2>A?><8=0=8O @0==53> 45BAB20 (2>?@>A 10). N48, :>B>@K5 C<5NB B>;:>20BL 45BA:85 2>A?><8=0=8O, G0AB> <>3CB >?@545;8BL ?> =8< 25AL >1@07 687=8. !=K  B0:65 ?>:070B5;L =0?@02;5=8O, 2 :>B>@>< @515=>: 845B ?> 687=8; ?>:070B5;L B>3>, AB0@05BAO ;8 >= @5H8BL ?@>1;5<C 8;8 65 8715305B 55. 06=> 7=0BL, 5ABL ;8 C @515=:0 45D5:BK @5G8; 40;55, C@>4;82 ;8 >= 8;8 A8<?0B8G5=, E>@>H> 8;8 ?;>E> A;>65= (2>?@>A 13). C45B ;8 @515=>: >B:@>25==> 3>2>@8BL > A515? (>?@>A 14). 5:>B>@K< 45BO< @07@5H0NB E20AB>2AB2> 2 :0G5AB25 :><?5=A0F88 70 8E GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. @C385 >B:07K20NBAO 3>2>@8BL, 1>OAL, GB> C =8E >B=8<CB 8E ?@58<CI5AB2> 8;8 65 1>OAL =>2>3> C40@0, 5A;8 >=8 >1=0@C60B ?5@54 4@C38<8 A2>N A;01>ABL. 515=:0, CA?520NI53> ?> :0:><C-B> ?@54<5BC, A:065<, ?> @8A>20=8N 8;8 <C7K:5, =04> ?>>I@OBL, GB>1K >= ;CGH5 CG8;AO ?> 4@C38< ?@54<5B0< (>?@>A 15).  45BO<, :>B>@K5 2 2>7@0AB5 15 ;5B =5 7=0NB, :5< >=8 E>BOB AB0BL, =04> >B=>A8BLAO :0: : 01A>;NB=> >15A:C@065==K< 45BO<, 8 8E =5>1E>48<> 2>A?8BK20BL A>>B25BAB2CNI8< >1@07><. 5>1E>48<> CG8BK20BL ?@>D5AA8N G;5=>2 A5<L8, B0:65 :0: 8 @07;8G8O 2 A>F80;L=>< ?>;>65=88 <564C 1@0BLO<8 8 A5AB@0<8. 1I5<C @0728B8N @515=:0 <>65B 1KBL =0=5A5= 2@54 =5AG0AB;82K< 1@0:>< @>48B5;59. >;3 CG8B5;O  ?@>4>;60BL >B=>A8BLAO : @515=:C A >AB>@>6=>ABLN 8 >A<>B@8B5;L=>ABLN; A>AB028BL ?@028;L=>5 ?@54AB02;5=85 > =5< 8 >:@C60NI59 53> A@545, ?>43>B>28BL 045:20B=>5 ?5403>38G5A:>5 2>7459AB285 8 =0?@028BL A2>8 ?>?KB:8 =0 B>, GB>1K 87<5=8BL @515=:0 : ;CGH5<C 2 A>>B25BAB288 A> A2545=8O<8, ?>;CG5==K<8 87 0=:5BK.  7. !&, '#!"  !"/",!",  /"!"#.)  ".  ?@>B82>25A >?8A0==K< 2 ?@54K4CI8E 3;020E A;CG0O< ?@>O2;5=8O AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C, C <=>38E 45B59 8 27@>A;KE ACI5AB2C5B B5=45=F8O >1J548=OBLAO A 4@C38<8 ;N4L<8, >ACI5AB2;OBL A2>8 7040G8 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4@C38<8 8 2 F5;>< 1KBL ?>;57=K<8 A A>F80;L=>9 B>G:8 7@5=8O. >4>1=K5 ?@>O2;5=8O ;CGH5 2A53> >?@545;8BL B5@<8=>< A>F80;L=>5 GC2AB2>.  G5< :@>5BAO :>@5=L MB>3> GC2AB20? B25B =0 MB>B 2>?@>A 2 =5:>B>@>< @>45 ?@>B82>@5G82. > =0A:>;L:> <>3 >1=0@C68BL 02B>@, 745AL <K 8<55< 45;> A O2;5=85<, :>B>@>5 =5@07@K2=> A2O70=> A A0<8< ?>=OB85< G5;>25:. #<5AB=> A?@>A8BL, 2 :0:>9 AB5?5=8 MB> GC2AB2> O2;O5BAO 1>;55 2@>645==K<, G5< ?A8E>;>38G5A:>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C? B25B>< 1C45B B>, GB> 2 A2>59 >A=>25 >10 O2;5=8O 8<5NB 845=B8G=CN ACI=>ABL, B> 5ABL :0: 8=48284C0;8AB8G5A:>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C, B0: 8 GC2AB2> >@85=B0F88 =0 >1I5AB2> 8<5NB >4=C 8 BC 65 107C 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. 10 >=8 O2;ONBAO ?@>O2;5=85< 87=0G0;L=>3> 65;0=8O A0<>CB25@48BLAO 8 @07=OBAO B>;L:> ?> D>@<5. -B> @07;8G85 8 ?@82>48B : 157CA;>2=> >B;8G0NI8<AO AC645=8O< > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. "0:, 8=48284C0;8AB8G5A:>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C ?>42>48B : AC645=8N > B><, GB> >B45;L=0O ;8G=>ABL <>65B >1E>48BLAO 157 3@C??K, 2 B> 2@5<O :0: GC2AB2> A>F80;L=>9 >@85=B0F88 ?>4@07C<5205B >?@545;5==CN 7028A8<>ABL >B 3@C??K. 'B> :0A05BAO 273;O4>2 =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, =5B A><=5=8O, GB> A>F80;L=>5 GC2AB2> 3;025=AB2C5B =04 8=48284C0;8AB8G5A:8< AB@5<;5=85<. 5@2>5 8<55B ?>4 A>1>9 1>;55 B25@4CN 8 ;>38G5A:8 1>;55 >A=>20B5;L=CN B>G:C 7@5=8O, 2B>@>5 65 ?@54AB02;5=> ;8HL ?>25@E=>AB=>, E>BO :0: ?A8E>;>38G5A:>5 O2;5=85 >=> 2AB@5G05BAO 2 687=8 ;N459 =081>;55 G0AB>. A;8 ?>AB028BL 7040G59 2KOA=5=85 B>3>, :0:>5 <5AB> A>F80;L=>5 GC2AB2> 70=8<05B 2 687=8 G5;>25:0 A B>G:8 7@5=8O 8AB8=K 8 ;>38:8, 4>AB0B>G=> ?@>A;548BL 53> 8AB>@8G5A:>5 @0728B85, 8 <K C2848<, GB> G5;>25: 2A5340 68; 2 3@C??0E.  =5 C4828B5;L=>, GB> B5 >A>18, :>B>@K5 =5 A?>A>1=K 2 >48=>G:C 70I8B8BL A51O, 1K;8 2K=C645=K 68BL 2<5AB5 4;O A0<>A>E@0=5=8O. !B>8B ;8HL A@02=8BL G5;>25:0 A> ;L2><, GB>1K ?>=OBL, GB> G5;>25: :0: 2KAH55 682>B=>5 4>2>;L=> 15770I8B5= 8 GB> 1>;LH8=AB2> 4@C38E 682KE ACI5AB2, AE>4=KE ?> @07<5@C A G5;>25:><, A8;L=55 8 ;CGH5 2>>@C65=K ?@8@>4>9 4;O D878G5A:>9 70I8BK 8 =0?045=8O. 0@28= >B<5G0;, GB> B5 682>B=K5, :>B>@K5 >145;5=K ?@8@>4>9 2 >B=>H5=88 A@54AB2 70I8BK, 2A5340 ?5@5<5I0NBAO :CG=>. @0=3CB0=3, =0?@8<5@, 1;03>40@O A2>59 G@572KG09=>9 D878G5A:>9 A8;5, 6825B >48= A> A2>8< ?0@B=5@><, B>340 :0: 1>;55 <5;:85 8 A;01K5 G;5=K A5<L8 G5;>25:>>1@07=KE >157LO= 2A5340 2AB@5G0NBAO 2 3@C??0E. 1@07>20=85 3@C??, :0: C:07K205B 0@28=, O2;O5BAO 70<5=>9 8;8 :><?5=A0F859 B>3>, GB> ?@8@>40 =5 40;0 :>=:@5B=K< 682>B=K<: :>3B59, :;K:>2, :@K;L52 8 B. 4. $>@<8@>20=85 3@C??K =5 B>;L:> C@02=>25H8205B D878G5A:85 ?>B5=F88 >B45;L=KE >A>159, => 8 A?>A>1AB2C5B ?>8A:C =>2KE 70I8B=KE A@54AB2, A?>A>1=KE C;CGH8BL 8E ?>;>65=85. 0?@8<5@, ACI5AB2CNB 3@C??K >157LO=, C<5NI8E >@30=87>20BL @07254:C 4;O >1=0@C65=8O 2@03>2. =8 B0:8< >1@07>< 8A?>;L7CNB >1ICN A8;C 4;O B>3>, GB>1K :><?5=A8@>20BL A;01>ABL :064>3> >B45;L=>3> G;5=0. 725AB=K B0:65 D0:BK 87 687=8 1C92>;>2, :>340 >=8 >1J548=ONBAO 2 AB04> 4;O CA?5H=>3> >B@065=8O =0?045=89 1>;55 <>I=>3> ?@>B82=8:0. !>F8>;>38-0=8<0;8ABK, 87CG02H85 40==CN ?@>1;5<C, CB25@640NB, GB> 2 B0:8E 3@C??0E <>6=> G0AB> 2KO28BL >?@545;5==CN AB@C:BC@C 2708<>>B=>H5=89, M:2820;5=B=CN 70:>=0<. "0:, =0?@8<5@, @07254G8:8, 84CI85 2?5@548 AB040, 4>;6=K 25AB8 A51O A>3;0A=> >?@545;5==K< ?@028;0<; 8 ;N10O >H81:0 8;8 =0@CH5=85 :0@0NBAO 2A59 3@C??>9 682>B=KE.  A2O78 A MB8< 8=B5@5A=> >B<5B8BL CB25@645=85 <=>38E 8AB>@8:>2 > B><, GB> A0<K5 AB0@K5 70:>=K G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 1K;8 A2O70=K A ;N4L<8, :>B>@K5 =5A;8 :0@0C;. A;8 MB> B0:, B> <K =01;N405< 745AL :0@B8=C 70@>645=8O 8458 3@C??>2>3> A?;>G5=8O, :>B>@0O 2>7=8:05B 87 =5A?>A>1=>AB8 A;01KE 284>2 682>B=>3> <8@0 70I8B8BL A0<8E A51O. BAN40 A>F80;L=0O =0?@02;5==>ABL 2 >?@545;5==>< A<KA;5 B0:65 O2;O5BAO >B@065=85< D878G5A:>9 A;01>AB8 8 =5>B45;8<0 >B =55. 'B> :0A05BAO G5;>25:0, B> 745AL, 25@>OB=>, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 206=59H8<8 >1AB>OB5;LAB20<8, A?>A>1AB2CNI8<8 @0728B8N A>F80;L=>3> GC2AB20, O2;ONBAO 53> 15A?><>I=>ABL 8 <54;5==>5 @0728B85 2 ?5@8>4 <;045=G5AB20 8 45BAB20. > 2A5< 682>B=>< <8@5 <K =5 =0945< =8 >4=>3> ACI5AB20, :@><5 G5;>25:0, :>B>@K9 ?@8E>48B 2 <8@ A>25@H5==> 15770I8B=K<. K B0:65 7=05<, GB> @515=:C B@51C5BAO 4>;3>5 2@5<O, GB>1K 4>AB8GL A>AB>O=8O 27@>A;>AB8.  MB> =5 87-70 B>3>, GB> @515=:C =C6=> =0CG8BLAO 15A:>=5G=> >3@><=><C G8A;C 25I59 4> B>3>, :0: >= AB0=5B 27@>A;K<, 0 87-70 A0<>3> ?@>F5AA0 @0728B8O. 0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 45B8 =C640NBAO 2 70I8B5 @>48B5;59, B0: :0: MB>3> B@51C5B 8E >@30=87<; G5;>25G5A:89 @>4 2K<5@ 1K, 5A;8 1K =5 ?@54>AB02;O;0AL B0:0O 70I8B0. $878G5A:0O A;01>ABL @515=:0 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: O2;5=85, 2 :>B>@>< A2O70=K 2>548=> 2>A?8B0=85 8 A>F80;L=0O =0?@02;5==>ABL. >A?8B0=85  MB> =5>1E>48<>ABL, >1CA;>2;5==0O D878G5A:>9 =5A>AB>OB5;L=>ABLN @515=:0; 8 F5;LN 2>A?8B0=8O O2;O5BAO ?@5>4>;5=85 45BA:>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8, GB> <>6=> 4>AB83=CBL ;8HL A ?><>ILN 3@C??K. >A?8B0=85 4>;6=> 1KBL A>F80;L=K< ?> A2>59 =0F5;5==>AB8. @8 >?@545;5=88 ?@8=F8?>2 8 <5B>4>2 2>A?8B0=8O 45B59 <K 4>;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO 84559 G5;>25G5A:>3> >1I568B8O 8 A>F80;L=>3> ?@8A?>A>1;5=8O : =5<C. A>7=05< <K MB> 8;8 =5B, => =0<8 1>;55 ?>;>68B5;L=> 2>A?@8=8<05BAO B>, GB> O2;O5BAO E>@>H8< A B>G:8 7@5=8O >1I5AB20, 8 >B@8F0B5;L=>  B> 8;8 8=>5 459AB285, :>B>@>5 =5 O2;O5BAO ?>;57=K< 8;8 4065 2@548B >1I5AB2C. 01;N405<K5 2 2>A?8B0=88 45B59 >H81:8 AG8B0NBAO =0<8 B0:>2K<8 ?>B><C, GB> >=8 <>3CB 8<5BL =565;0B5;L=K5 ?>A;54AB28O 4;O >1I5AB20. A5 25;8G09H85 4>AB865=8O G5;>25G5A:>3> 4CE0, 0 ?> ACB8 A0<> @0728B85 G5;>25G5A:8E A?>A>1=>AB59 ?@>8AE>48B ?>4 2;8O=85< A>F80;L=>9 687=8 8 2 A2O78 A M2>;NF859 A>F80;L=>3> GC2AB20. 0AA<>B@8<, =0?@8<5@, @5GL. '5;>25:, 682CI89 2=5 >1I5AB20, =5 =C6405BAO 2 @5G8. 0728B85 @5G8 ?@54AB02;O5BAO =5>A?>@8<K< 4>:070B5;LAB2>< =5>1E>48<>AB8 >1I5AB25==>9 687=8. 5GL >ACI5AB2;O5B A2O7L <564C ;N4L<8 8 2 B> 65 2@5<O O2;O5BAO ?@>4C:B>< 8E A>2<5AB=>9 687=545OB5;L=>AB8.  ?A8E>;>388 @5G8 <>6=> 3>2>@8BL 2 B>< A;CG05, 5A;8 70 B>G:C >BAG5B0 ?@8=OBL 845N A>>1I5AB20. N48, 682CI85 2 >48=>G:C, =5 8A?KBK20NB =5>1E>48<>AB8 2 3>2>@5=88. A;8 C @515=:0 >BACBAB2C5B MB0 ACI5AB25==0O >A=>20 CG0AB8O 2 >1I5AB25==>9 687=8 8 >= @0AB5B 2 87>;OF88, 53> C<5=85 3>2>@8BL 1C45B 70B>@<>65=>. ">, GB> <K =07K205< B0;0=B>< @5G8, <>65B 1KBL ?@8>1@5B5=> 8 CA>25@H5=AB2>20=> B>;L:> B>340, :>340 G5;>25: 2>2;5:05BAO 2> 2708<>>B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. KBC5B >1I0O B>G:0 7@5=8O, GB> 45B8, C<5NI85 2K@078BL A51O ;CGH5, G5< 4@C385, ?@>AB> 1>;55 B0;0=B;82K. # 45B59, :>B>@K< B@C4=> 3>2>@8BL 8;8 CAB0=02;820BL :>=B0:B ?>A@54AB2>< @5G8, >1KG=> >BACBAB2C5B O@:> 2K@065==>5 A>F80;L=>5 GC2AB2>. 5B8, =5 =0CG82H85AO E>@>H> 3>2>@8BL,  70G0ABCN 8710;>20==K5 45B8, GL8 <0B5@8 45;0NB 4;O =8E 2A5 5I5 4> B>3>, :0: >=8 CA?5NB ?>?@>A8BL > G5<-;81>.  B0:>< A;CG05 >=8 ;8H0NBAO :>=B0:B0 8 A?>A>1=>AB8 : A>F80;L=>9 040?B0F88, B0: :0: 8< =5 =C6=0 @5GL. AB@5G0NBAO B0:65 45B8, =5 65;0NI85 @073>20@820BL, B0: :0: 8E @>48B5;8 =8:>340 =5 40NB 8< 2>7<>6=>AB8 70:>=G8BL ?@54;>65=85 8;8 A0<8< >B25G0BL =0 2>?@>AK; =04 4@C38<8 ?>AB>O==> ?>4HCG820NB 8;8 2KAB02;ONB =0 A<5E, ;8H0O 8E B0:8< >1@07>< C25@5==>AB8 2 A515. >4>1=K5 >H81:8 (?>AB>O==K5 8A?@02;5=8O, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ?@848@:8  A 4@C3>9) 4>2>;L=> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 2 2>A?8B0=88 45B59. 5G0;L=K< @57C;LB0B>< MB>3> O2;O5BAO B>, GB> B0:85 45B8 4>;385 3>4K =5ACB 2 A515 GC2AB2> C=865=8O 8 =5?>;=>F5==>AB8. -B> GC2AB2> <>6=> =01;N40BL C ;N459, 8A?>;L7CNI8E AB5@5>B8?=>5 2ABC?;5=85 ?5@54 B5<, :0: GB>-=81C4L A:070BL: > B>;L:> =5 A<59B5AL =04> <=>9, ?>60;C9AB0! >A;5 MB>9 D@07K A@07C AB0=>28BAO OA=>, GB> 2 45BAB25 =04 MB8<8 ;N4L<8 G0AB> A<5O;8AL. K; B0:>9 A;CG09 A @515=:><, :>B>@K9 A;KH0; 8 C<5; 3>2>@8BL, 2 B> 2@5<O :0: @>48B5;8 53> 1K;8 3;CE>=5<K<8. = 2A5340 15772CG=> ?;0:0;, :>340 CH810;AO. C6=> 1K;> ?@>AB> ?>:070BL @>48B5;O< A2>N 1>;L, => 15A?>;57=> 1K;> 45;0BL AB@040=8O A;KH8<K<8. 0728B85 4@C38E A?>A>1=>AB59 G5;>25:0, =0?@8<5@, B0:8E, :0: ?>=8<0=85 8 ;>38G5A:>5 <KH;5=85, B0:65 =52>7<>6=> ?@54AB028BL 157 A>F80;L=>3> GC2AB20. '5;>25:, 682CI89 2 A>25@H5==>< >48=>G5AB25, =5 =C6405BAO 2 ;>38:5 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5 =C6405BAO 2 =59 1>;LH5, G5< :0:>5-=81C4L 8=>5 682>B=>5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, G5;>25:, =0E>4OI89AO 2 ?>AB>O==>< :>=B0:B5 A 4@C38<8 ;N4L<8 8 2K=C645==K9 8A?>;L7>20BL @5GL, ;>38:C 8 74@02K9 A<KA; 2 A2>8E >B=>H5=8OE A >:@C60NI8<8, 4>;65= @072820BL 2 A515 A>F80;L=>5 GC2AB2>. -B> 5ABL :>=5G=0O F5;L ;>38G5A:>3> <KH;5=8O. =>340 459AB28O >B45;L=KE ;N459 :06CBAO =0< 3;C?K<8, 2 B> 2@5<O :0: A B>G:8 7@5=8O 8E ;8G=KE F5;59 MB8 459AB28O 2K3;O4OB 2?>;=5 @07C<=K<8. "0: G0AB> A;CG05BAO A B5<8, :B> AG8B05B, GB> 2A5 4>;6=K 4C<0BL B0: 65, :0: 8 >=8. -B> 45<>=AB@8@C5B =0< 7=0G8<>ABL D0:B>@0 A>F80;L=>3> GC2AB20 8;8 74@02>3> A<KA;0 2 AC645=8OE (5A;8 =5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> @0728B85 74@02>3> A<KA;0 1K;> 1K =5>1O70B5;L=K<, :>340 >1I5AB25==0O 687=L =5 1K;0 1K B0:>9 A;>6=>9 8 =5 AB028;0 1K ?5@54 G5;>25:>< B0:>5 >18;85 70?CB0==KE ?@>1;5<). BAN40 ;53:> <>6=> ?>=OBL, ?>G5<C ?@8<8B82=K5 ;N48 >AB020;8AL =0 ?@8<8B82=>< C@>2=5, 0 8<5==>: 87-70 >B=>A8B5;L=>9 ?@>AB>BK 8E ACI5AB2>20=8O, :>B>@0O =5 ?>4B0;:820;0 8E : 3;C1>:8< @07<KH;5=8O<. !>F80;L=>5 GC2AB2> 83@05B =08206=59HCN @>;L 2 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 3>2>@8BL 8 ;>38G5A:8 <KA;8BL. -B8 425 DC=:F88 <>6=> 1K;> 1K >B=5AB8 8 : 40@C 1>6L5<C. > 5A;8 :064><C 40BL 2>7<>6=>ABL @07@5H0BL A2>8 ?@>1;5<K 157 >3;O4:8 =0 >1I5AB2>, 2 :>B>@>< >= 6825B, 8;8 8A?>;L7>20BL A2>9 A>1AB25==K9 O7K:, 2 <8@5 =0ABC?8; 1K E0>A. !>F80;L=>5 GC2AB2> ?@54>AB02;O5B 157>?0A=>ABL, :>B>@CN >ICI05B :064K9 8=48284 8 :>B>@0O O2;O5BAO 4;O =53> 3;02=>9 >?>@>9 2 687=8. -B> =5 A>2?0405B ?>;=>ABLN A B>9 C25@5==>ABLN, :>B>@CN <K >1@5B05< 1;03>40@O ;>38G5A:><C <KH;5=8N 8 >ICI5=8N @50;L=>AB8, => 40==>5 GC2AB2> O2;O5BAO =081>;55 >ICB8<K< :><?>=5=B>< MB>9 C25@5==>AB8. >G5<C, =0?@8<5@, <K B0: A<5;> 8 2A5F5;> ?>;0305<AO =0 2KG8A;5=8O 8 AG5B, GB> 2 A2>N >G5@54L ?@82>48B =0A : C15645=8N, GB> =082KAH0O ?@0240  MB> B0, :>B>@CN <>6=> 2K@078BL 2 F8D@0E? @8G8=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, G8A;>2K5 >?5@0F88 4;O G5;>25:0  =081>;55 ;53:89 A?>A>1 ?5@540G8 8=D>@<0F88, A 4@C3>9 AB>@>=K, >=8 ;53G5 ?5@5@010BK20NBAO 3>;>2=K< <>73><. K =5 2?>;=5 C25@5=K 2 B>9 8;8 8=>9 8AB8=5, 5A;8 =5 2 A>AB>O=88 ?5@540BL 55 4@C38< ;N4O< 8;8 5A;8 :B>-B> =5 <>65B 4>=5AB8 A2>8 8458 4> =0A. -B0 F5?>G:0 @0AAC645=89, =5A><=5==>, ?@>4>;605B ?>?KB:8 ;0B>=0 ?>AB@>8BL A2>N D8;>A>D8N =0 G8A;5 8 <0B5<0B8:5. I5 1>;55 1;87:> <K 2848< MBC A2O7L A A>F80;L=K< GC2AB2><, :>340 >= @5H8; >B?@028BL D8;>A>D0 =0704 2 ?5I5@C, A B5<, GB>1K B>B, B0: A:070BL, ?@8=O; CG0AB85 2 687=8 A2>8E A>@>48G59. = GC2AB2>20;, GB> 4065 D8;>A>DC =52>7<>6=> 68BL 157 70I8I5==>AB8, 8AE>4OI59 87 A>F80;L=>3> GC2AB20. 5B8, C :>B>@KE =01;N405BAO, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, <5=LH89 70@O4 GC2AB20 70I8I5==>AB8, 45<>=AB@8@CNB 53> B>340, :>340 >=8 2ABC?0NB 2 :>=B0:B A 4@C38<8 45BL<8 8;8 :>340 8< ?@8E>48BAO @5H0BL >?@545;5==K5 7040G8 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825.  H:>;5 MB> ?@>O2;O5BAO >A>15==> =0 B5E ?@54<5B0E, :>B>@K5 B@51CNB >1J5:B82=>3>, ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, =0?@8<5@, <0B5<0B8:5. >=OB8O, :>B>@K5 C G5;>25:0 D>@<8@CNBAO 2 45BAB25, >1KG=> ?@54AB02;5=K >4=>1>:> (=0?@8<5@, <>@0;L, MB8:0). ;O G5;>25:0, :>B>@><C AC645=> 68BL 2 >48=>G5AB25, MB8:0 =5?>AB868<0. >=OB85 =@02AB25==>AB8 ?@8ACBAB2C5B ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K 4C<05< >1 >1I5AB25 8 ?@020E 4@C38E ;N459. -BC B>G:C 7@5=8O B@C4=> >BAB0820BL, :>340 <K 8<55< 2 284C MAB5B8G5A:85 GC2AB20, =0HC A:;>==>ABL : B2>@G5AB2C. 4=0:>, 4065 70=8<0OAL 2 AD5@5 8A:CAAB20, <K A?>A>1=K ?>AB8GL ACI=>ABL ?@8>1@5B05<KE =0<8 2?5G0B;5=89, GB> 2KB5:05B 87 >A>7=0=8O =0<8 74>@>2LO, A8;K, ?@028;L=>3> A>F80;L=>3> @0728B8O 8 B. 4. >340 45;> :0A05BAO 8A:CAAB20, MB8 @0<:8 O2;ONBAO 1>;55 381:8<8 8 ACI5AB2C5B 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 4;O ?@>O2;5=8O 8=48284C0;L=>3> 2:CA0. > ACB8, 4065 MAB5B8:0 2 F5;>< ?>4G8=O5BAO A>F80;L=K< =>@<0<. A;8 1C45B 7040= ?@0:B8G5A:89 2>?@>A, :0: <>6=> >?@545;8BL AB5?5=L @0728B8O A>F80;L=>3> GC2AB20 C @515=:0, <K 4>;6=K >B25B8BL, GB> =04> CG8BK20BL >?@545;5==K5 ?@>O2;5=8O ?>2545=8O. >340 <K 2848<, =0?@8<5@, :0: 45B8 2 A2>5< AB@5<;5=88 : ?@52>AE>4AB2C 2K45;ONB A51O, A>25@H5==> =5 AG8B0OAL A 4@C38<8, <K <>65< A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> A>F80;L=>5 GC2AB2> @0728B> C =8E A;0155, G5< C B5E 45B59, :>B>@K5 871530NB ?>4>1=>9 A8BC0F88. @8 A>2@5<5==>< A>AB>O=88 F828;870F88 =52>7<>6=> ?@54AB028BL A515 @515=:0, ;8H5==>3> 2AO:>3> AB@5<;5=8O : ;8G=><C ?@52>AE>4AB2C.  :0: @57C;LB0B, C =53> =01;N405BAO =87:89 C@>25=L @0728B8O A>F80;L=>3> GC2AB20. 0 MB>-B> >1AB>OB5;LAB2> 8 C:07K20NB :@8B8:8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 <>@0;8ABK :0: ?@>H;>3>, B0: 8 A>2@5<5==>AB8, :>340 2K42830NB B578A > B><, GB> G5;>25: ?> A2>59 ?@8@>45 M3>8AB8G5= 8 4C<05B 1>;LH5 > A515, G5< > 4@C38E. -B> 2A5340 2K@065=> 2 D>@<5 ?@>?>2548, =5 >:07K20NI59 =8:0:>3> 2;8O=8O =8 =0 45B59, =8 =0 27@>A;KE, B0: :0: =8G53> =5;L7O 4>18BLAO A ?><>ILN MB>9 0:A8><K, 8 ;N48 B> 8 45;> CB5H0NB A51O B5<, GB> 8 4@C385 B>65 =5 ;CGH5. >340 <K 8<55< 45;> A 45BL<8, ?@54AB02;5=8O > 687=8 :>B>@KE B0: 70?CB0=K, GB> C =8E @0728;8AL 2@54=K5 8;8 ?@5ABC?=K5 =0:;>==>AB8, <K 4>;6=K ?@87=0BL, GB> <>@0;L=0O ?@>?>254L 2 ;N1>< :>;8G5AB25 5I5 =8:>340 =5 459AB2>20;0 =0 =8E.  B0:>9 A8BC0F88 65;0B5;L=55 1K;> 1K :>?=CBL =5<=>3> ?>3;C165, GB>1K 871028BL @515=:0 >B ?>@>:0, 2K@202 53> A :>@=5<. @C38<8 A;>20<8, <K 4>;6=K >B:070BLAO >B @>;8 AC4L8 8 AB0BL 4@C3>< 8;8 2@0G><. A;8 <K ?>AB>O==> 1C45< 3>2>@8BL @515=:C, GB> >= ?;>E>9 8;8 3;C?K9, >= A:>@> ?>25@8B 2 =0HC ?@02>BC 8 ?>A;5 MB>3> C =53> =5 4>AB0=5B <C65AB20 A?@028BLAO A :0:8<8 1K B> =8 1K;> B@C4=>ABO<8, >6840NI8<8 53> 2?5@548.  70B5< ?@>8AE>48B B>, GB> @515=>: B5@?8B =5C40GC 2> 2A5<, 70 GB> 1K >= =8 1@0;AO. 3> C15645==>ABL 2 B><, GB> >= 3;C?, 5I5 1>;55 C:>@5=O5BAO. = =5 ?>=8<05B, GB> 8<5==> A@540 @07@CH8;0 53> C25@5==>ABL 2 A515, 8 >= ?>4A>7=0B5;L=> ?>4;068205BAO : >:@C60NI59 687=8, GB>1K 4>:070BL ?@02>BC 2K428=CB>3> ;>6=>3> CB25@645=8O. 515=>: GC2AB2C5B A51O <5=55 A?>A>1=K<, G5< 53> B>20@8I8 >= >ICI05B A51O CI5<;5==K< 2 A?>A>1=>ABOE 8 2>7<>6=>ABOE. 3> >B=>H5=85 157>H81>G=> C:07K205B =0 ?>402;5==>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 =0E>48BAO 2 ?@O<>9 7028A8<>AB8 >B 8=B5=A82=>AB8 402;5=8O, >:07K205<>3> =0 =53> =51;03>?@8OB=>9 A@54>9. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O ?KB05BAO ?>:070BL, GB> 2;8O=85 A@54K 2A5340 >ICB8<> 2 ;N1>9 >H81:5, A>25@H5==>9 @515=:><; =0?@8<5@, =50::C@0B=K9 @515=>: ?@51K205B 2 B5=8 A25@AB=8:0, :>B>@K9 45@68B A2>8 25I8 2 ?>@O4:5, @515=>:, :>B>@K9 ;65B, 2A5340 =0E>48BAO ?>4 2;8O=85< B8@0=0-27@>A;>3>, 65;0NI53> AC@>2K<8 <5@0<8 87;5G8BL B>3> >B ?@82KG:8 ;30BL. ;8O=85 >:@C60NI8E <>6=> >1=0@C68BL 4065 2 E20AB>2AB25 @515=:0. "0:>9 @515=>: >1KG=> GC2AB2C5B, GB> 206=0 ?>E20;0, 0 =5 CA?5H=>5 2K?>;=5=85 7040=8O; 8 2 A2>5< AB@5<;5=88 : ?@52>AE>4AB2C >= 2A5340 >68405B ?>>I@8B5;L=KE :><<5=B0@852 A> AB>@>=K A2>59 A5<L8.  687=8 :064>3> @515=:0 1K20NB B0:85 A8BC0F88, :>B>@K5 @>48B5;8 ;81> ?@>A<>B@5;8, ;81> =5?@028;L=> ?>=O;8. -B> >7=0G05B, GB> ?>;>65=85 :064>3> @515=:0 A@548 A2>8E 1@0BL52 8 A5AB5@ @07;8G05BAO. 5@25=5F 8<55B 8A:;NG8B5;L=>5 ?>;>65=85 2 A8;C B>3>, GB> >= O2;O5BAO =5:>B>@>5 2@5<O 548=AB25==K< @515=:>< 2 A5<L5. "0:>5 ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 =57=0:><> 2B>@><C @>645==><C 2 A5<L5 @515=:C. ;04H89 2AB@5G05BAO A F5;K< @O4>< >1AB>OB5;LAB2, 8725AB=KE =5 :064><C @515=:C, B0: :0: 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> 2@5<5=8 >= >AB05BAO A0<K< <0;5=L:8< 8 A;01K< 2 A5<59=>< >:@C65=88. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 20@80=BK ?>4>1=KE A8BC0F89. >340 420 1@0B0 8;8 425 A5AB@K @0ABCB 2<5AB5, >48= 87 =8E, 1C4CG8 AB0@H8< 8 5AB5AB25==> 1>;55 >?KB=K<, C65 ?@5>4>;5; B5 8;8 8=K5 B@C4=>AB8, :>B>@K5 <;04H5<C 5I5 ?@54AB>8B >4>;5BL. >A;54=89 =0E>48BAO 2 <5=55 1;03>?@8OB=>< ?>;>65=88 8 GC2AB2C5B MB>. 'B>1K :><?5=A8@>20BL 2>7=8:H55 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, >= 87> 2A5E A8; AB0@05BAO >?5@548BL AB0@H53> 1@0B0 8;8 A5AB@C. @54AB028B5;8 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, 4>;3>5 2@5<O @01>B02H85 A 45BL<8, >1KG=> A?>A>1=K >?@545;8BL, :0:>5 <5AB> 70=8<05B @515=>: 2 A5<59=>< A>7257488. A;8 AB0@H89 @515=>: 4>AB83 =>@<0;L=>3> C@>2=O @0728B8O, B> C <;04H53> 5ABL AB8<C; : 1>;LH8< CA8;8O<, GB>1K >B =53> =5 >BAB0BL.  @57C;LB0B5 <;04H89 AB0=>28BAO 1>;55 0:B82=K< 8 03@5AA82=K<. A;8 AB0@H89 1K; A;01K< @515=:>< 8 @072820;AO <54;5==55, <;04H53> =8GB> =5 2K=C6405B ?@8:;04K20BL 1>;LH85 CA8;8O 2 A2>5>1@07=>< A>?5@=8G5AB25. !;54>20B5;L=>, 206=> >?@545;8BL, :0:CN ?>78F8N @515=>: 70=8<0; 2 A5<L5 A 45BAB20, B0: :0: 53> <>6=> ?>=OBL 4> :>=F0 B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 >?@545;5=> 53> <5AB> 2 A5<59=>9 85@0@E88. ;04H85 45B8 =5ACB =0 A515 157>H81>G=CN ?5G0BL B>3>, GB> >=8 A0<K5 <0;5=L:85 2 A5<L5. >=5G=>, ACI5AB2CNB 8A:;NG5=8O, => =081>;55 >1KG=K9 B8? <;04H53> @515=:0  MB> B>B, :B> E>G5B 2A5E >?5@548BL, B>B, :B> =8:>340 =5 1K205B B8E8< 8 2A5340 A?5H8B =0G0BL =>2>5 459AB285, @C:>2>4AB2COAL GC2AB2>< 8 25@>9 2 B>, GB> >= 4>;65= 4>AB8GL 1>;LH53>, G5< 2A5 >AB0;L=K5. -B8 @07<KH;5=8O 206=K 2 2>A?8B0=88 45B59, B0: :0: >1CA;>2;820NB 2K1>@ >?@545;5==KE <5B>4>2 2>7459AB28O. 52>7<>6=> A;54>20BL >4=8< 8 B5< 65 ?@028;0< 2 >1@0I5=88 A> 2A5<8 45BL<8. 064K9 @515=>: C=8:0;5= 8, :;0AA8D8F8@CO 45B59 2 A>>B25BAB288 A B5<8 8;8 8=K<8 B8?8G=K<8 G5@B0<8, <K 4>;6=K 1KBL 2=8<0B5;L=K : :064><C @515=:C :0: : 8=48284CC<C. -B> B@51>20=85 ?>GB8 =52>7<>6=> A>1;NAB8 2 CA;>28OE H:>;K, => >=> 2?>;=5 4>AB868<> 2 A5<L5. ;04H89 ?> 2>7@0ABC 2A5340 AB0@05BAO 1KBL 2 F5=B@5 2=8<0=8O 8 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@5CA?5205B 2 MB><. -B> G@572KG09=> 206=>5 70:;NG5=85, ?>425@30NI55 A><=5=8N 38?>B57C > B><, GB> <5=B0;L=>ABL O2;O5BAO 2@>645==>9. 564C <0;KH0<8 87 @07=KE A5<59 <>6=> C2845BL <=>3> >1I53>, GB> 3>2>@8B > =5A><=5==>9 ;>6=>AB8 40==>9 38?>B57K. @C3>9 65 B8? @515=:0, O2;ONI89AO ?@O<>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN >?8A0==><C 2KH5 0:B82=><C,  MB> ?@8<5@ 01A>;NB=> >15A:C@065==>3> ?>4@>AB:0. = ;5=82 4> :@09=>AB8. K ?@87=05<, GB> B0:0O, :070;>AL 1K, >3@><=0O @07=8F0 <564C MB8<8 42C<O B8?0<8 <>65B 1KBL >1JOA=5=0 ?A8E>;>38G5A:8. 8:B> B0: 1>;57=5==> =5 2>A?@8=8<05B B@C4=>AB8, :0: @515=>:, G@57<5@=> 0<18F8>7=K9 2 A2>5< AB@5<;5=88 2A5E >1>9B8. <18F88 45;0NB 53> =5AG0AB=K<, 8 :>340 ?@5?OBAB28O :06CBAO ?>GB8 =5?@5>4>;8<K<8, >= A405BAO 7=0G8B5;L=> 1KAB@55, G5< B>B, GLO 1>@L10 =5 8<55B AB>;L 7=0G8<>9 F5;8.  A;CG0OE A <;04H8<8 45BL<8 <K 2848< >;8F5B2>@5=85 ;0B8=A:>9 ?>3>2>@:8 Aut Caesar, aut nullus, 8=0G5 3>2>@O, 2A5 8;8 =8G53>.  81;88 <K <>65< =09B8 O@:85 ?@8<5@K <;04H8E 45B59, :>B>@K5 ?>;=>ABLN ?5@5:;8:0NBAO A =0H8< >?KB><, =0?@8<5@, 8AB>@88 >1 >A8D5, 02845, !0C;5 8 B. 4. >=5G=>, <>6=> =5 A>3;0A8BLAO, GB> C >A8D0 1K; <0;5=L:89 1@0B 5=80<8=, => 2 40==>< A;CG05 =04> CG8BK20BL B>, GB> 5=80<8= @>48;AO, :>340 >A8DC 1K;> A5<=04F0BL ;5B, B0:8< >1@07><, 1C4CG8 @515=:><, >A8D 1K; <;04H8< 2 A5<L5. >2>;L=> G0AB> <K <>65< =01;N40BL A5<L8, :>B>@K5 ?>445@6820NBAO <;04H8<8 45BL<8. @3C<5=BK, ?>4B25@640NI85 =0H8 CB25@645=8O > <;04H8E 45BOE, <K =0E>48< 8 2 A:07:0E. 5B B0:>9 A:07:8, 345 1K <;04H89 @515=>: =5 >1>H5; 1K A2>8E AB0@H8E 1@0BL52 8 A5AB5@  2 =5<5F:8E, @CAA:8E, A:0=48=02A:8E 8;8 :8B09A:8E A:07:0E  <;04H89 2A5340 O2;O5BAO ?>1548B5;5<. "@C4=> >B=5AB8 MBC 70:>=><5@=>ABL ;8HL : A>2?045=8N. -B>, 25@>OB=>, 2K720=> B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> 2 AB0@K5 2@5<5=0 D83C@0 <;04H53> @515=:0 1K;0 1>;55 >G5284=>9, G5< A53>4=O. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> MB>B 2>7@0AB=>9 B8? 2A5340 =0E>48;AO 2 F5=B@5 A>1KB89 2 A8;C B>3>, GB> 1K; ;53:> 70<5B5= 2 ?@8<8B82=KE CA;>28OE. >6=> B0:65 <=>3> =0?8A0BL > E0@0:B5@=KE >A>15==>ABOE, :>B>@K5 @072820NBAO C 45B59 2 A>>B25BAB288 A 8E ?>;>65=85< 2 A5<L5. !B0@H85 45B8, =0?@8<5@, B>65 8<5NB <=>3> >1I8E :0G5AB2 8 <>3CB 1KBL ?>4@0745;5=K =0 420 8;8 B@8 >A=>2=KE B8?0. 2B>@ 40==>9 :=838 87CG0; MB>B 2>?@>A 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8, => ?@>1;5<0 B0: 8 =5 ?@>OA=8;0AL 4> :>=F0, ?>:0 >= A;CG09=> =5 =0B:=C;AO =0 >48= 87 M?87>4>2 2 02B>18>3@0D88 $>=B0=5.  =5< $>=B0=5 @0AA:07K20; > A2>5< >BF5, D@0=FC7A:>< M<83@0=B5, ?@8=8<02H5< CG0AB85 2 @CAA:>-O?>=A:>9 2>9=5. 3> >B5F 2A5340 >G5=L @04>20;AO A>>1I5=8O< > B><, GB> 45AOBL BKAOG ?>;O:>2 ?>18;8 ?OBL45AOB BKAOG @CAA:8E, >1@0B82 ?>A;54=8E 2 153AB2>. $>=B0=5 =5 <>3 >F5=8BL @04>AB8 A2>53> >BF0. 0?@>B82, >= :@09=5 2>7<CI0;AO, AG8B0O, GB> ?OBL45AOB BKAOG @CAA:8E 4>;6=K 1KBL A8;L=55 45AOB8 BKAOG ?>;O:>2; 0 5A;8 MB> =5 B0:, B> A85 <5=O A>25@H5==> =5 @04C5B, B0: :0: 1>;55 A8;L=K9 2A5340 4>;65= >AB020BLAO 1>;55 A8;L=K<. '8B0O MB8 AB@>:8, <K A@07C ?@8E>48< : 2K2>4C, GB> $>=B0=5  AB0@H89 @515=>:. ">;L:> AB0@H89 @515=>: <>65B A45;0BL ?>4>1=>5 70O2;5=85. = ?><=8B A2>5 >1;040=85 2;0ABLN 2 A5<L5, 1C4CG8 548=AB25==K< @515=:><, 8 GC2AB2C5B =5A?@0254;82>ABL ?> >B=>H5=8N : B5<, :>3> A25@30NB A ?@5AB>;0 A;0159H85. $0:BK 4>:07K20NB, GB> AB0@H85 45B8 >1KG=> ?@845@6820NBAO :>=A5@20B82=KE ?>78F89. =8 25@OB 2 A8;C, 2 ?@028;0 8 =5A>:@CH8<>ABL 70:>=>2. =8 8<5NB B5=45=F8N ?@8=8<0BL 45A?>B87< :0: 40==>ABL. # =8E ?@02K9 ?>4E>4 : 2>?@>AC > 2;0AB8, B0: :0: A0<8 >4=064K 70=8<0;8 ?>4>1=>5 ?>;>65=85. 0: <K C65 >B<5G0;8, 2 B8?0E AB0@H8E 45B59 8<5NBAO 8A:;NG5=8O. AB0=>28<AO, : ?@8<5@C, =0 >4=>< 87 =8E. -B> :0A05BAO ?@>1;5<K 2 687=8 @515=:0, 8A?KBK202H53> 2 A2>5 2@5<O CI5<;5==>ABL. -B> B@038G5A:0O @>;L <0;LG8:0, 8<5NI53> <;04HCN A5AB@C.  >?8A0=8OE MB8E @>1:8E 01A>;NB=> >15A:C@065==KE <0;LG8:>2 G0AB> >B<5G05BAO, 157 C?><8=0=8O D0:B0 :0: B0:>2>3>, GB> ?@>1;5<0 A:@K20;0AL 2 C<=>9 <;04H59 A5AB@5. '0AB>B0 ?>4>1=KE A;CG052 =5 O2;O5BAO A;CG09=>ABLN 8 8<55B ?@>AB>5 >1JOA=5=85. 725AB=>, GB> 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 >B405BAO ?@54?>GB5=85 <C6G8=0< ?5@54 65=I8=0<8. 0;LG8:0-?5@25=F0, :0: ?@028;>, 10;CNB; @>48B5;8 64CB >B A2>53> @515=:0 >G5=L <=>3>3>. 3> ?>;>65=85 25AL<0 1;03>?@8OB=>, ?>:0 =0 A25B =5 ?>O2;O5BAO A5AB@0. 52>G:0 2E>48B 2 A@54C, 2 :>B>@>9 ?@028B 8710;>20==K9 AB0@H89 1@0B. = 2>A?@8=8<05B 55 :0: =565;0B5;L=> 2B>@3H89AO @074@068B5;L 8 =0G8=05B 1>@>BLAO ?@>B82 =55. >7=8:H0O A8BC0F8O 70AB02;O5B 452>G:C ?@54?@8=8<0BL G@572KG09=K5 CA8;8O, 8 5A;8 >=0 =5 A;><05BAO, B0:0O 0:B82=>ABL  >B?5G0B>: =0 2AN 55 687=L. 52>G:0 =0G=5B 1KAB@> @072820BLAO, G5< ?C305B AB0@H53> 1@0B0, :>B>@K9 2848B, :0: @07@CH05BAO 53> <C6A:>9 ?@8>@8B5B. = AB0=>28BAO =5C25@5==K< 2 A515, 0 B0: :0: 2 2>7@0AB5 14 16 ;5B 452>G:8 @072820NBAO 1KAB@55 :0: 2 C<AB25==><, B0: 8 2 D878G5A:>< ?;0=5, B> 53> =5C25@5==>ABL 7025@H05BAO ?>;=K< ?>@065=85<. = 1KAB@> B5@O5B 25@C 2 A51O 8 A405BAO 2 1>@L15, 87>1@5B0O @07;8G=K5 ?@024>?>4>1=K5 >?@0240=8O A2>59 A;01>AB8 8;8 2>742830O =0 A2>5< ?CB8 ?@5?OBAB28O, GB>1K 2?>A;54AB288 8A?>;L7>20BL 8E 2 :0G5AB25 0;818 4;O A2>53> >BABC?;5=8O. >6=> 2AB@5B8BL <=>3> ?>4>1=KE <0;LG8:>2-?5@25=F52, =5C25@5==KE, =5 25@OI8E 2 1C4CI55, =5>1JOA=8<> ;5=82KE 8;8 AB@040NI8E >B =5@2>7=>AB8 B>;L:> ?> >4=>9-548=AB25==>9 ?@8G8=5: >=8 =5 GC2AB2CNB A51O 4>AB0B>G=> A8;L=K<8, GB>1K A>ABO70BLAO A> A2>59 <;04H59 A5AB@>9. "0:8<8 <0;LG8:0<8 8=>340 >2;045205B =525@>OB=0O =5=028ABL : 65=A:><C ?>;C. E AC4L10 >1KG=> ?5G0;L=0, B0: :0: =0945BAO =5<=>3> ;N459, ?>=8<0NI8E 8E ?>;>65=85 8 A?>A>1=KE >1JOA=8BL 53> 8<. =>340 4>E>48B 4> B>3>, GB> @>48B5;8 8 4@C385 G;5=K A5<L8 A5BCNB: >G5<C 2A5 =5 B0:? >G5<C <0;LG8:  =5 452>G:0, 0 452>G:0  =5 <0;LG8:? 0;LG8:0<, 8<5NI8< =5A:>;L:> A5AB5@, B0:65 ?@8ACI8 >1I85 G5@BK. G5=L B@C4=> ?@54>B2@0B8BL 4><8=8@>20=85 65=A:>9 0B<>AD5@K 2 A5<L5, 345 =5A:>;L:> A5AB5@ 8 >48= 1@0B. ;8 >= G@572KG09=> 8710;>20= 2A5<8 G;5=0<8 A5<L8, 8;8 2A5 65=I8=K >B25@30NB 53>. -B8 <0;LG8:8, :>=5G=>, @072820NBAO ?>-@07=><C, => 5ABL >?@545;5==K5 G5@BK, E0@0:B5@=K5 4;O 2A5E. K 7=05< > H8@>:> 8725AB=>9 B>G:5 7@5=8O, GB> <0;LG8:8 =5 4>;6=K 2>A?8BK20BLAO 8A:;NG8B5;L=> 65=I8=0<8. 4=0:> =5 AB>8B 1C:20;L=> 2>A?@8=8<0BL MB> ?>;>65=85, B0: :0: ?>=OB=>, GB> ?5@2>=0G0;L=>5 2>A?8B0=85 <0;LG8:8 ?>;CG0NB 2A5 65 C 65=I8=. <55BAO 2 284C B>, GB> <0;LG8:8 =5 4>;6=K 2>A?8BK20BLAO 2 G8AB> 65=A:>< >:@C65=88. -B> =5 0@3C<5=B ?@>B82 65=I8= 2>>1I5, => ?@>B82 =5?>=8<0=8O, :>B>@>5 2>7=8:05B 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE. "0:65 =5 2545B =8 : G5<C E>@>H5<C, 5A;8 452>G:0 @0AB5B 2 A@545 <0;LG8:>2. 0;LG8:8 >1KG=> A ?@5=51@565=85< >B=>AOBAO : =59; 8 >=0 2 @57C;LB0B5 ?KB05BAO ?>4;06820BLAO ?>4 =8E, GB>1K 1KBL =0@02=5, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 O2;O5BAO =5?>4E>4OI59 ?>43>B>2:>9 : 55 1C4CI59 687=8. 5206=>, =0A:>;L:> 2K B5@?8<K, => =5;L7O ?@8A>548=OBLAO : <=5=8N B5E, :B> 25@8B, GB> 452>G5: A;54C5B 2>A?8BK20BL :0: <0;LG8:>2. -B> <>6=> 45;0BL :0:>5-B> 2@5<O, => 2A5 @02=> 2A:>@5 ?@>O2OBAO =587156=K5 @07;8G8O. C6G8=0< 2 687=8 C3>B>20=0 8=0O @>;L A>3;0A=> 8E ?@8@>4=>9 0=0B><88. -B> 2;8O5B 8 =0 2K1>@ ?@>D5AA88; 8 452>G:8, =5 C4>2;5B2>@5==K5 A2>59 65=A:>9 CG0ABLN, AB0;:820NBAO ?>@>9 A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8, ?@8A?>A01;820OAL : 2840< 45OB5;L=>AB8, >B:@K20NI8<AO ?5@54 =8<8. >340 <K ?>4E>48< : 2>?@>AC > ?>43>B>2:5 : 70<C65AB2C, AB0=>28BAO OA=>, GB> ?>43>B>2:0 : 65=A:>9 @>;8 4>;6=0 >B;8G0BLAO >B <C6A:>9. 52>G:8, @07>G0@>20==K5 2 A2>59 ?>;>2>9 ?@8=04;56=>AB8, 1C4CB >B=>A8BLAO : 70<C65AB2C :0: : ;8G=>9 453@040F88; 8 5A;8 >=8 2A5 65 2KE>4OB 70<C6, B> 1C4CB ?KB0BLAO @C:>2>48BL 2 A5<L5. 0;LG8:8, 2>A?8B0==K5 :0: 452>G:8, B0:65 1C4CB 8A?KBK20BL 1>;LH85 B@C4=>AB8, ?@8A?>A01;820OAL : A>2@5<5==>9 D>@<5 F828;870F88.  A2O78 A MB8< <K =5 4>;6=K 701K20BL, GB> AB8;L 687=8 @515=:0 >1KG=> >?@545;O5BAO 2 2>7@0AB5 4 5 ;5B. -B> 2@5<O, :>340 C =53> 4>;6=K @072820BLAO A>F80;L=>5 GC2AB2> 8 381:>ABL, =5>1E>48<K5 4;O ?@8A?>A>1;5=8O.  ?OB8 3>40< @515=>: >1KG=> C65 8<55B CAB>O2H55AO >B=>H5=85 : A2>59 A@545, :>B>@>5 @0728205BAO 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 2 MB>< =0?@02;5=88 2AN 53> 40;L=59HCN 687=L. 3> 2>A?@8OB85 2=5H=53> <8@0 >AB05BAO ?@56=8<; @515=>: =0E>48BAO 2 ;>2CH:5 A2>8E ?5@A?5:B82 8 =5C:;>==> ?>2B>@O5B A2>9AB25==K5 5<C C<AB25==K5 >?5@0F88, ?@82>4OI85 : :>=5G=K< @57C;LB0B0<. !>F80;L=>5 GC2AB2> >3@0=8G5=> @0<:0<8 C<AB25==>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 480?07>=0 :064>3> :>=:@5B=>3> 8=482840.  8.    !,: !%/   +% !"#&  ! !" %  (/ K C65 2845;8, GB> 45B8 @072820NBAO 2 A>>B25BAB288 A 8E =5>A>7=0205<>9 8=B5@?@5B0F859 B>3> ?>;>65=8O, :>B>@>5 >=8 70=8<0NB 2> 2708<>>B=>H5=8OE A> A2>8< >:@C65=85<. K B0:65 C2845;8, GB> ?5@2K9, 2B>@>9 8 B@5B89 @515=>: @072820NBAO ?>-@07=><C, :064K9 2 A>>B25BAB288 A 53> >A>1K< <5AB>< 2 A5<59=>9 85@0@E88. -B> ?5@2>=0G0;L=>5 CA;>285 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: =5:89 B5AB D>@<8@CNI53>AO C @515=:0 E0@0:B5@0. >A?8B0=85 @515=:0 =5 <>65B =0G0BLAO A;8H:>< @0=>. > <5@5 B>3>, :0: @515=>: @0AB5B, >= 2K2>48B >?@545;5==K9 =01>@ ?@028; 8;8 D>@<C;, :>B>@K5 @53C;8@CNB 53> ?>2545=85 8 >?@545;ONB 53> @50:F8N =0 @07;8G=K5 A8BC0F88. # >G5=L <0;5=L:>3> @515=:0 8<5NBAO ;8HL A;01K5 ?@>O2;5=8O A2>5>1@07=>3> <5E0=87<0, :>B>@K9 >= AB@>8B 4;O C?@02;5=8O A2>8< ?>2545=85< 2 1C4CI5<. >765, 2 @57C;LB0B5 <=>38E ;5B B@5=8@>2:8, MB0 53> <0=5@0 ?>2545=8O AB0=>28BAO CAB>9G82>9, 8 >= @5038@C5B C65 =5 F5;5=0?@02;5==>, 0 2 A>>B25BAB288 A =5>A>7=0==>9 8=B5@?@5B0F859 8< 2A53> >1J5<0 53> ?@>H;>3> >?KB0. >340 @515=>: >H81>G=> 2>A?@8=O; BC 8;8 8=CN =5>@48=0@=CN A8BC0F8N 8;8 =5045:20B=> >F5=8; A2>8 A?>A>1=>AB8 A?@028BLAO A B@C4=>9 ?@>1;5<>9,  MB> >H81>G=>5 AC645=85 8 1C45B >?@545;OBL 53> ?>2545=85, 8 =8:0:0O ;>38:0 8;8 74@02K9 A<KA; =5 A<>3CB 87<5=8BL 53> ?>2545=85 2 1C4CI5<, ?>:0 =5 1C45B A:>@@5:B8@>20=> ?5@2>=0G0;L=>5 2>A?@8OB85, AD>@<8@>20==>5 2 45BAB25.  @0728B88 @515=:0 5ABL 2A5340 GB>-B> AC1J5:B82=>5, 8 8<5==> MBC 8=48284C0;L=>ABL 8 4>;6=K 87CG0BL ?5403>38. <5==> MB0 8=48284C0;L=>ABL <5H05B ?@8<5=5=8N >1I8E <5B>4>2 2 2>A?8B0=88 @07;8G=KE :0B53>@89 45B59. -B> B0:65 O2;O5BAO ?@8G8=>9 B>3>, ?>G5<C ?@8<5=5=85 >4=>3> 8 B>3> 65 <5B>40 ?> >B=>H5=8N : @07=K< 45BO< ?@82>48B : @07;8G=K< @57C;LB0B0<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :>340 <K 2848< 45B59, ?>GB8 >48=0:>2> @5038@CNI8E =0 >4=C 8 BC 65 A8BC0F8N, <K =5 <>65< A:070BL, GB> MB> 1;03>40@O 70:>=C ?@8@>4K; 8AB8=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ;N48 A:;>==K A>25@H0BL 0=0;>38G=K5 >H81:8 87-70 >1KG=>3> =54>AB0B:0 ?>=8<0=8O. !CI5AB2C5B @0AE>655 <=5=85, GB> @515=>: AB0=>28BAO @52=82K<, :>340 2 A5<L5 ?>O2;O5BAO 4@C3>9 @515=>:. >6=> ?@825AB8 A;54CNI85 2>7@065=8O: 2>-?5@2KE, 5ABL 8A:;NG5=8O, 2>-2B>@KE, 7=0=85 B>3>, :0: ?>43>B>28BL @515=:0 : ?>O2;5=8N <;04H53> 1@0B0 8;8 A5AB@K, A45;05B =52>7<>6=>9 ;N1CN @52=>ABL. 515=:0, :>B>@K9 A>25@H05B >H81:C, <>6=> A@02=8BL A G5;>25:><, >:0702H8<AO 2 3>@0E ?5@54 >4=>9 87 B@>?. = =5 7=05B, :C40 8 :0: ?@>4>;68BL A2>9 ?CBL. >340 >=, =0:>=5F, =0E>48B =C6=CN B@>?C, => A?CA:05BAO =5 2 B>B 3>@>4>:, >= A;KH8B, :0: ;N48 C482;5==> 3>2>@OB : >GB8 2A5, :B> AE>48B A MB>9 B@>?K, ?;CB0NB. H81:8, A>25@H05<K5 45BL<8, >G5=L G0AB> 1K20NB ?>E>68 =0 B0:85 A>1;07=8B5;L=K5 B@>?8=:8. 065BAO, GB> ?> =8< ;53:> 84B8, 8 ?>B><C >=8 ?@82;5:0NB @515=:0. !CI5AB2C5B <=>3> 4@C38E A8BC0F89, :>B>@K5 >:07K20NB >3@><=>5 2;8O=85 =0 E0@0:B5@ @515=:0. 0: G0AB> <K 2848< 42>8E 45B59 2 A5<L5, >48= 87 :>B>@KE E>@>H89, 0 4@C3>9 ?;>E>9. A;8 1>;55 45B0;L=> @0AA<>B@5BL 2A5 >1AB>OB5;LAB20, <K =0945<, GB> C ?;>E>3> @515=:0 >3@><=>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C; >= E>G5B 4><8=8@>20BL =04 4><>G04F0<8 8 ?@8;0305B 2A5 CA8;8O, GB>1K C?@02;OBL 8<8.  4><5 HC<=> >B 53> :@8:>2. B>@>9 65 @515=>:, =0>1>@>B, A?>:>5=, A:@><5=, ;N18<5F A5<L8 8 AB028BAO 2 ?@8<5@ 4@C3><C. >48B5;8 =5 7=0NB, :0: >1JOA=8BL B0:85 :@09=>AB8 2 >4=>9 8 B>9 65 A5<L5. 7CG82 A8BC0F8N, 2KOA=O5<, GB> E>@>H89 @515=>: >1=0@C68;, GB> >= <>65B ?>;CG0BL 1>;LH55 ?@87=0=85 A2>8< >B;8G=K< ?>2545=85<, 8 >= CA?5H=> :>=:C@8@C5B A> A2>8< ?;>E8< 1@0B>< 8;8 A5AB@>9 ?@8 ;N1>< ?@54AB0282H5<AO A;CG05, >=OB=>, GB> ?@8 B0:>< A>?5@=8G5AB25 <564C 42C<O 45BL<8 C ?5@2>3> @515=:0 =5B =8:0:>9 =04564K >1>9B8 2B>@>3>, 5A;8 B>;L:> =5 ?>AB0@0BLAO 1KBL ;CGH5 =53>; 8 ?>MB><C >= AB@5<8BAO ?@527>9B8 53>, B0: A:070BL, 2 4@C3><, ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, B> 5ABL A2>8< =5?>A;CH0=85<, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>. 0H >?KB ?>:07K205B, GB> B0:85 =5?>A;CH=K5 45B8 <>3CB ?@52@0B8BLAO 4065 2 ;CGH8E 45B59, G5< 8E 1@0BLO 8 A5AB@K. 0H >?KB B0:65 ?>:07K205B, GB> A8;L=>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C <>65B 2K@078BLAO 2 B>9 8;8 8=>9 :@09=>AB8. "> 65 A0<>5 <K =01;N405< 8 2 H:>;5. 52>7<>6=> ?@54A:070BL, GB> 420 @515=:0 1C4CB >48=0:>2K<8 B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 @0ABCB 2 >48=0:>2KE CA;>28OE. 0 E0@0:B5@ E>@>H53> @515=:0 >3@><=>5 2;8O=85 >:07K205B ?@8ACBAB285 ?;>E>3>. 0 A0<>< 45;5 5ABL <=>3> 45B59, :>B>@K5 87=0G0;L=> 25;8 A51O E>@>H>, 0 70B5< ?@52@0B8;8AL 2 B@C4=KE 45B59. >6=> ?@825AB8 ?@8<5@ A5<=04F0B8;5B=59 452CH:8, :>B>@0O 1K;0 >1@07F>2K< @515=:>< 4> 45AOB8 ;5B. # =55 1K; 1@0B =0 >48==04F0BL ;5B AB0@H5 55, :>B>@>3> A>25@H5==> 8A?>@B8;8, ?>B><C GB> =0 ?@>BO65=88 >48==04F0B8 ;5B >= 1K; 548=AB25==K< @515=:>< 2 A5<L5. 0;LG8: =5 @52=>20; : A2>59 A5AB@5, :>340 >=0 ?>O28;0AL; >= ?@>AB> ?@>4>;60; 25AB8 A51O :0: >1KG=>. >340 452>G:5 8A?>;=8;>AL 45AOBL ;5B, 55 1@0B AB0; =04>;3> ?@>?040BL 87 4><0. =0 ?@8=O;0 =0 A51O @>;L 548=AB25==>3> @515=:0, 8 MB> AB0;> ?@8G8=>9 55 65;0=8O 2> GB> 1K B> =8 AB0;> ?>ABC?0BL 2A5340 ?>-A2>5<C. =0 @>A;0 2 A>AB>OB5;L=>9 A5<L5, ?>MB><C :>340 >=0 1K;0 @515=:><, ;53:> 1K;> >ACI5AB2;OBL ;N1>5 55 65;0=85. >340 452CH:0 ?>27@>A;5;0, MB> =5 2A5340 AB0;> 2>7<>6=K<, 8 >=0 AB0;0 ?@>O2;OBL =5C4>2>;LAB285. G5=L @0=> >=0 ?@8=O;0AL 2;570BL 2 4>;38, ?>;L7COAL :@548B>A?>A>1=>9 @5?CB0F859 A2>59 A5<L8, 8 70 :>@>B:>5 2@5<O 704>;60;0 7=0G8B5;L=CN AC<<C 45=53. -B> >7=0G05B =5 GB> 8=>5, :0: B>, GB> >=0 871@0;0 4@C3>9 ?CBL 8A?>;=5=8O A2>8E 65;0=89. %>@>H55 ?>2545=85 8AG57;>, :>340 <0BL >B:070;0AL CABC?0BL 55 B@51>20=8O<. K;8 AA>@K, A;57K, 8 >:070;>AL, GB> C 452CH:8 >G5=L =5?@8OB=K9 E0@0:B5@. AA;54CO MB>B 8 4@C385 AE>4=K5 A;CG08, <>6=> ?@89B8 : >1I5<C 2K2>4C, GB> @515=>: A?>A>15= C4>2;5B2>@8BL A2>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C E>@>H8< ?>2545=85<, 8 ?>MB><C <K =8:>340 =5 <>65< 1KBL C25@5==K<8 2 B><, GB> B0:>5 ?>2545=85 A>E@0=8BAO, 5A;8 87<5=8BAO A8BC0F8O. @58<CI5AB2> =0H59 ?A8E>;>38G5A:>9 0=:5BK A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 405B =0< 1>;55 ?>;=>5 ?@54AB02;5=85 > @515=:5 8 53> 45OB5;L=>AB8, B0: 65, :0: 8 > 53> >B=>H5=88 : A2>5<C >:@C65=8N 8 2A5<, :B> 2 =53> 2E>48B. A5340 =094CBAO >?@545;5==K5 ?>:070B5;8 53> >1@070 687=8; 8 :>340 <K 87CG8< @515=:0 8 A2545=8O, ?>;CG5==K5 87 >B25B>2 =0 0=:5BC, <K C2848<, GB> G5@BK 53> E0@0:B5@0, M<>F88 8 AB8;L 687=8  MB> 2A5 A@54AB20, 8A?>;L7C5<K5 8< 4;O 4>AB865=8O ?@52>AE>4AB20, 2KA>:>3> ?>;>65=8O 2 >1I5AB25, 0 B0:65 ?>2KH5=8O >ICI5=8O A2>59 7=0G8<>AB8. 4=0:> ACI5AB2C5B B8? @515=:0, G0AB> 2AB@5G0NI89AO 2 H:>;5, :>B>@K9, :0: =0< :065BAO, ?@>B82>@5G8B MB><C >?8A0=8N. -B> 2O;K9, =5>1I8B5;L=K9 @515=>:, =52>A?@88<G82K9 : 7=0=8O< 8;8 ?5403>38G5A:8< 2>7459AB28O<; :>B>@K9 6825B 2 <8@5 A>1AB25==KE D0=B0789 8 =8:>340 =5 ?@>O2;O5B AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C. 4=0:>, 8AE>4O 87 =0:>?;5==>3> >?KB0, <>6=> ?>=OBL, GB> MB> B>65 >4=0 87 D>@< ?@>O2;5=8O ?>4>1=>3> AB@5<;5=8O, E>BO 8 01AC@4=0O. # B0:>3> @515=:0 =5B 25@K 2 A>1AB25==K5 A?>A>1=>AB8 4>AB8GL CA?5E0 >1KG=K<8 A@54AB20<8, 8 2 @57C;LB0B5 >= 8715305B 2A5E ?CB59 8 2>7<>6=>AB59 8A?@02;5=8O. = 87>;8@C5B A51O, G5< ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 <870=B@>?0. 4=0:> MB0 53> 65AB:>ABL =5 >B@0605B 2A59 53> ;8G=>AB8; 70 =59 2K <>65B5 =09B8 =5>1KG09=> GC2AB28B5;L=CN, B@5?5B=CN 4CHC, :>B>@>9 =5>1E>48<0 2=5H=OO 3@C1>ABL, GB>1K 70I8B8BL A51O >B 1>;8. = ?@OG5BAO 70 MB>9 3@C1>ABLN, :0: 70 4>A?5E0<8, 8 =8GB> =5 <>65B 2B>@3=CBLAO 2 53> <8@. A;8 :B>-=81C4L =0945B A?>A>1 @073>2>@8BL B0:>3> @515=:0, >= C2848B, GB> B>B >G5=L 70=OB A>1>9, ?>AB>O==> 3@578B =0O2C 8 2>>1@0605B A>1KB8O, 2 :>B>@KE ?>AB>O==> >:07K205BAO 25;8:8< 8;8 A0<K< ;CGH8<. 50;L=>ABL >G5=L 40;5:0 >B 3@57 B0:8E 45B59. < ?@54AB02;O5BAO, GB> >=8 35@>8, ?>:>@ONI85 4@C38E; 8;8 B8@0=K, ;8H0NI85 2A5E >AB0;L=KE 2;0AB8; 8;8 <CG5=8:8, ?><>30NI85 AB@040NI8<. !:;>==>ABL 83@0BL @>;L A?0A8B5;O <>6=> G0AB> 2AB@5B8BL A@548 45B59 =5 B>;L:> 2 8E <5GB0E, => 8 ?>ABC?:0E. ABL B0:85 45B8, =0 :>B>@KE <>6=> ?>;>68BLAO 2 A;CG05 >?0A=>AB8; >=8 3>B>2K @8A:>20BL @048 4@C3>3>. 5B8, :>B>@K5 83@0NB @>;L A?0A8B5;O 2 2>>1@0605<KE A8BC0F8OE, 3>B>2OB A51O : MB>9 @>;8 2 @50;L=>AB8 8, 5A;8 =5 >:07K20NBAO A;8H:>< A:>20==K<8, 2>?;>I0NB 55 2 687=8, :0: B>;L:> ?@54>AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL. ABL 3@57K, ?>2B>@ONI85AO ?>AB>O==>.  2AB@88 2> 2@5<O <>=0@E88 1K;> <=>3> 45B59, :>B>@K5 <5GB0;8 > A?0A5=88 :>@>;O 8;8 >4=>3> 87 ?@8=F52 >B >?0A=>AB8. 07C<55BAO, @>48B5;8 =5 7=0NB, GB> 8E 45B59 >1C@520NB ?>4>1=K5 8458. -B8 ?@8<5@K ?@82>4OBAO 4;O B>3>, GB>1K AB0;> ?>=OB=K<, GB> A;8H:>< <=>3> <5GB0NI85 45B8 =5 <>3CB ?@8A?>A>18BLAO : @50;L=>AB8 8 =5 2 A>AB>O=88 70AB028BL A51O ?@8=5AB8 ?>;L7C.  B0:8E A;CG0OE ACI5AB2C5B >3@><=0O ?@>?0ABL <564C D0=B07859 @515=:0 8 >:@C60NI59 53> 459AB28B5;L=>ABLN. 5B8 8=>340 2K18@0NB A@54=89 ?CBL: >=8 A>E@0=ONB A2>8 <5GBK, >4=>2@5<5==> ?@8A?>A01;820OAL G0AB8G=> : @50;L=>AB8. @C385 65 2>>1I5 =5 ?@8A?>A01;820NBAO : =59, 0 2A5 3;C165 ?>3@C60NBAO 2 A>740==K9 8<8 <8@; 2 B> 2@5<O :0: B@5BL8 =5 ?@>O2;ONB =8:0:>3> 8=B5@5A0 : 2>?;>I5=8N 2 687=L A2>8E D0=B0789 8 70=8<0NB A51O B>;L:> @50;L=>9 459AB28B5;L=>ABLN - @0AA:070<8 > ?CB5H5AB28OE, >E>B5, 8AB>@88 8 B. 4. 5A><=5==>, GB> @515=:C 4>;6=> 1KBL ?@8ACI5 2>>1@065=85 B0: 65, :0: 8 3>B>2=>ABL ?@8>1I5=8O A51O : @50;L=>AB8; => <K =5 4>;6=K 701K20BL, GB> 45B8 =5 2>A?@8=8<0NB A2>8 D0=B0788 8 ?@024C 687=8 B0: 65 ?@>AB>, :0: <K, 8 A:;>==K 65AB:> 45;8BL <8@ =0 425 :@09=>AB8. !0<>5 206=>5, GB> <K 4>;6=K 8<5BL 2 284C 2 =0H8E ?>?KB:0E ?>AB8GL @515=:0  MB> B>, GB> C =8E 5ABL O@:0O B5=45=F8O 45;8BL 2A5 =0 ?@>B82>?>;>6=>AB8 (25@E 8;8 =87, 2A5 E>@>H> 8;8 2A5 ?;>E>, C<=K9 8;8 3;C?K9, 3;02=K9 8;8 ?>4G8=5==K9, 2A5 8;8 =8G53>). 7@>A;K5 B>65 8A?>;L7CNB ?>4>1=CN AE5<C ?@>B82>?>;>6=>AB59 ?@8 0??5@F5?F88. %>@>H> 8725AB=>, GB> >G5=L B@C4=> 871028BLAO >B B0:>3> >1@070 <KH;5=8O, =0?@8<5@, 2>A?@8OB85 E>;>4=>3> 8 3>@OG53> 2 :0G5AB25 ?@>B82>?>;>6=>AB59, 2 B> 2@5<O :0: <K 7=05< 87 =0C:8, GB> 548=AB25==0O 8E @07=8F0  MB> @07=8F0 2 B5<?5@0BC@5. "0:CN A8AB5<C 0??5@F5?F88, >A=>20==CN =0 ?@>B82>?>;>6=>ABOE 8 G0AB> 2AB@5G0NICNAO C 45B59, <>6=> B0:65 =09B8 8 2 8AB>:0E D8;>A>DA:>9 =0C:8.  @0==59 3@5G5A:>9 D8;>A>D88 4><8=8@>20;0 8<5==> ?>4>1=0O 845O. 065 A53>4=O ?>GB8 :064K9 =0G8=0NI89 D8;>A>D AB0@05BAO >?@545;8BL A8AB5<C F5==>AB59 ?>A@54AB2>< ?@>B82>?>;>6=>AB59. 5:>B>@K5 87 =8E 4065 A>AB02;ONB B01;8FK: 687=L  A<5@BL, 25@E  =87, 8, =0:>=5F, <C6G8=0  65=I8=0. ABL ACI5AB25==>5 AE>4AB2> <564C A53>4=OH=59 45BA:>9 8 4@52=59 D8;>A>DA:>9 AE5<>9 0??5@F5?F88; 8 <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> B5 ;N48, :>B>@K5 ?@82K:;8 45;8BL <8@ =0 @57:85 :>=B@0ABK, A>E@0=8;8 ?@>H;K9 45BA:89 >1@07 <KH;5=8O. N48, 682CI85 2 A>>B25BAB288 A MB>9 AE5<>9, A;54CNB D>@<C;5, :>B>@0O <>65B 1KBL 2K@065=0 0D>@87<><: A5 8;8 =8G53>. >=5G=>, A53>4=O =52>7<>6=> @50;87>20BL ?>4>1=CN <>45;L 2 >1I5AB25, => B5< =5 <5=55 >=8 >@30=87>2K20NB A2>N 687=L 2 A>>B25BAB288 A =59. ;O G5;>25:0 =52>7<>6=> 8<5BL 2A5 8;8 =5 8<5BL =8G53>. !CI5AB2C5B BKAOG0 8 >4=> 45;5=85 <564C MB8<8 42C<O :@09=>ABO<8. '@572KG09=> 206=> =09B8 MBC D>@<C;C A@548 B5E 45B59, C :>B>@KE 3;C1>:>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 8 :>B>@K5, :><?5=A8@CO MB> GC2AB2>, AB0=>2OBAO =5>1KG09=> 0<18F8>7=K<8.  8AB>@88 5ABL =5A:>;L:> ?@8<5@>2 B0:8E ;8G=>AB59, =0?@8<5@, &570@L, :>B>@K9 1K; C18B A2>8<8 4@C7LO<8 B>340, :>340 >= 4>1820;AO :>@>=K. =>385 >A>15==>AB8 8 G5@BK E0@0:B5@0 45B59 <>3CB 1KBL A2545=K : 8455 2A5 8;8 =8G53>, =0?@8<5@, C?@O<AB2>. !CI5AB2C5B B0: <=>3> 4>:070B5;LAB2 40==><C ?>;>65=8N, GB> MB> ?>42>48B =0A : 70:;NG5=8N: C B0:8E 45B59 @0728205BAO A>1AB25==0O ?A8E>;>38O 8;8 A>1AB25==K9 8=B5;;5:B, ?@>B82>@5G0I85 74@02><C A<KA;C.  :0G5AB25 8;;NAB@0F88 <>6=> ?@825AB8 ?@8<5@, A2O70==K9 A G5BK@5E;5B=59 452>G:>9, :>B>@0O 1K;0 =5>1KG09=> C?@O<0 8 :0?@87=0. 4=064K <0<0 ?@8=5A;0 59 0?5;LA8=, :>B>@K9 B0 27O;0 8 1@>A8;0 =0 ?>; A> A;>20<8: =5 =C65= 0?5;LA8= =5 B>340, :>340 BK ?@8=>A8HL, 0 :>340 O 53> 70E>GC A0<0. 5=82K5 45B8, C :>B>@KE =5B 2>7<>6=>AB8 8<5BL 2A5, GB> >=8 E>BOB, 40;LH5 8 40;LH5 C40;ONBAO 2 2>>1@0605<K9 8<8 <8@ D0=B0789 8 2>74CH=KE 70<:>2. 4=0:> =5 A;54C5B B>BG0A ?@8E>48BL : 2K2>4C, GB> MB8 45B8 ?>B5@O=K. K E>@>H> 7=05<, GB> A25@EGC2AB28B5;L=K5 =0BC@K ;53:> >BAB@0=ONBAO >B @50;L=>AB8, ?>A:>;L:C <8@ D0=B0789, A>740==K9 8<8 A0<8<8, >15I05B >?@545;5==CN 70I8BC >B 1C4CI8E C40@>2 AC4L1K.  MB>B CE>4 >B @50;L=>AB8 =5 >1O70B5;L=> A2845B5;LAB2C5B > ?>;=>9 =5A?>A>1=>AB8 : ?@028;L=><C <8@>>ICI5=8N 8;8 040?B0F88 : >:@C60NI59 A@545. ?@545;5==0O 48AB0=F8O ?> >B=>H5=8N : @50;L=>AB8 =C6=0 =5 B>;L:> ?8A0B5;O< 8 EC4>6=8:0<, => 4065 8 CG5=K<, :>B>@K< B0:65 =5>1E>48<> E>@>H55 2>>1@065=85. $0=B0788, @>645==K5 2 3@570E,  MB> =5 GB> 8=>5, :0: >1E>4=K9 <0=52@, ?@54?@8=8<05<K9 ;8G=>ABLN, GB>1K 871560BL =5?@8OB=>AB59 8 2>7<>6=KE =5C40G 2 687=8. K =5 4>;6=K 701K20BL, GB> 8<5==> ;N48 A 1>30BK< 2>>1@065=85<, :>B>@K5 <>3;8 A B5G5=85< 2@5<5=8 A>548=8BL A2>8 D0=B0788 A 459AB28B5;L=>ABLN, AB0;8 <8@>2K<8 ;845@0<8. =8 AB0;8 B0:>2K<8 =5 B>;L:> 1;03>40@O E>@>H5<C >1@07>20=8N, ?@>=8F0B5;L=>AB8, => B0:65 8 1;03>40@O A2>5<C <C65AB2C 8 B@572><C 273;O4C =0 687=L, GB> ?><>30;> 8< >B:@KB> 2AB@5G0BL 687=5==K5 B@C4=>AB8 8 CA?5H=> 8E ?@5>4>;520BL. 7 18>3@0D89 25;8:8E ;N459 <K G0AB> C7=05<, GB> 2 B> 2@5<O, :0: >B =8E 1K;> <0;> ?>;L7K 2 @50;L=>9 687=8 8 >=8 1K;8 2 45BAB25 ?;>E8<8 CG5=8:0<8, MB8 ;8G=>AB8 @072820;8 2 A515 C=8:0;L=>5 C<5=85 =01;N40BL 70 B5<, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3 =8E, 8 :0: B>;L:> A>74020;8AL 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O, 8E <C65AB2> @>A;> =0AB>;L:>, GB>, AB>;:=C2H8AL 5I5 @07 A @50;L=>ABLN, >=8 ?@8=8<0;8 1>9. AB5AB25==>, =5 ACI5AB2C5B <5B>4>2 A>B2>@5=8O 87 45B59 25;8:8E ;N459. 4=0:> 65;0B5;L=> ?><=8BL, GB> <K =8:>340 =5 4>;6=K 15AF5@5<>==> >1@0I0BLAO A 45BL<8; <K 4>;6=K >1>4@OBL 8E, 2A5340 ?KB0BLAO >1JOA=8BL 7=0G5=85 @50;L=>9 687=8, GB>1K >=8 =5 A>74020;8 ?@>?0ABL <564C A>1AB25==K<8 D0=B078O<8 8 @50;L=K< <8@><.  9. / !"#&/  '!" "!" "!"   A8E8G5A:0O 687=L ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 B>;L:> 548=AB2>, 2 B>< A<KA;5, GB> 2A5 ?@>O2;5=8O ;8G=>AB8 2 ;N1>9 >B@57>: 2@5<5=8 2KABC?0NB >4=>2@5<5==>, => B0:65 O2;O5B A>1>9 8 =5?@5@K2=>ABL. 0A:@KB85 ;8G=>AB8 2 =C6=K9 <><5=B ?@>8AE>48B 157 2=570?=KE A:0G:>2. 0AB>OI55 8 1C4CI55 ?>2545=85 2A5340 A>3;0AC5BAO A E0@0:B5@><, AD>@<8@>20==K< @0=55. 4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> A>1KB8O 2 687=8 8=482840 <5E0=8G5A:8 >?@545;ONBAO B>;L:> 53> ?@>H;K< 8 =0A;54AB25==>ABLN, MB> 3>2>@8B 8 > B><, GB> 53> 1C4CI55 8 ?@>H;>5 =5@07@K2=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><. K =5 <>65< 24@C3 ?@>A=CBLAO A>25@H5==> 4@C38<8 ;N4L<8, E>BO =0< 8 =5 8725AB=>, GB> <K 5ABL =0 A0<>< 45;5; 8=0G5 3>2>@O, <K =5 7=05< 2A5E =0H8E, =5 8A?>;L7>20==KE 5I5, 2>7<>6=>AB59 4> B>9 ?>@K, ?>:0 =5 ?@>O28< 8E.  D5=><5=5 =5?@5@K2=>AB8 ?A8E8G5A:>9 687=8 157 <5E0=8G5A:>3> ?>4E>40 : =59 70:;NG5=0 =5 ?@>AB> 2>7<>6=>ABL 2>A?8B0=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O, => B0:65 8 2>7<>6=>ABL 2KO2;5=8O C@>2=O @0728B8O E0@0:B5@0 2 ;N1>9 @0AA<0B@8205<K9 >B@57>: 2@5<5=8. >340 G5;>25: ?>?0405B 2 =>2CN A8BC0F8N, ?@>O2;ONBAO A:@KBK5 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 53> ;8G=>AB8. A;8 1K <K <>3;8 =5?>A@54AB25==> M:A?5@8<5=B8@>20BL A ;N4L<8, =0< C40;>AL 1K 2KO28BL 8E C@>25=L @0728B8O ?CB5< ?>3@C65=8O 2 =>2K5 8 =5>6840==K5 4;O =8E A8BC0F88. >2545=85 MB8E ;N459 2 ?@54;>65==KE A8BC0F8OE 4>;6=> ?>A;54>20B5;L=> >B@060BL 8E AD>@<8@>20==K9 @0=55 E0@0:B5@; 8 >=> @0A:@K205B 8E E0@0:B5@ B0:, :0: MB> =52>7<>6=> ?@8 >1KG=KE >1AB>OB5;LAB20E.  A;CG0OE A 45BL<8 <K 8<55<, ?>60;C9, ;CGHCN 2>7<>6=>ABL 703;O=CBL 2 8E 4CH8 2> 2@5<O ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, :>340 >=8 87 687=8 4><0H=59 >:C=0NBAO 2 687=L H:>;L=CN, 8;8 :>340 8E 4><0H=85 CA;>28O =5>6840==> 87<5=ONBAO. <5==> B>340 =54>AB0B:8 E0@0:B5@0 @515=:0 ?@>O2;ONBAO B0: 65 G5B:>, :0: MB> ?@>8AE>48B =0 D>B>3@0D8G5A:>9 ?;0AB8=5 2 ?@>F5AA5 55 ?@>O2;5=8O. 4=064K C =0A 1K;0 B0:0O 2>7<>6=>ABL ?>=01;N40BL 70 ?>2545=85< ?@85<=>3> @515=:0. = 1K; =58A?@028<, ?>425@65= 2A?KH:0< 3=520; 8 =8:B> =5 <>3 A:070BL, GB> >= 2K:8=5B 2 A;54CNI89 <><5=B. @8 15A545 A =0<8 >= 4020; =5@07C<=K5 >B25BK; >= 3>2>@8; > 25I0E, A>25@H5==> =5 A2O70==KE A =0H8<8 2>?@>A0<8. >340 <K >14C<0;8 2AN A8BC0F8N 2 F5;><, B> ?@8H;8 : 2K2>4C: @515=>: 6825B 2 4><5 A2>8E =>2KE @>48B5;59 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 8 A>E@0=O5B 2@06451=>5 >B=>H5=85 : =8<,  7=0G8B, 5<C =5 =@028BAO B0< 68BL. -B> 1K; 548=AB25==K9 2K2>4, :>B>@K9 <K 872;5:;8 87 40==>9 A8BC0F88. =0G0;5 53> ?@85<=K5 @>48B5;8 =54>C<520;8 8 3>2>@8;8, GB> : @515=:C >=8 >B=>A8;8AL E>@>H>, D0:B8G5A:8 4065 ;CGH5, G5< :>340-;81> : =5<C >B=>A8;8AL. 4=0:> MB> =5 8<55B @5H0NI53> 7=0G5=8O. '0AB> <K A;KH8<, :0: @>48B5;8 3>2>@OB: K 2A5 8A?@>1>20;8 A @515=:><: <O3:>ABL 8 AB@>3>ABL, => =8G53> =5 ?><>3;>. >1@>BK A0<>9 ?> A515 5I5 =54>AB0B>G=>. ABL 5B8, :>B>@K5 1;03>65;0B5;L=> @5038@CNB =0 4>1@>BC, => <K =5 4>;6=K ?@8 MB>< 2>>1@060BL, GB> 87<5=8;8 8E : ;CGH5<C. < :065BAO, GB> >=8 =0E>4OBAO :0:>5-B> 2@5<O 2 1;03>?@8OB=>< ?>;>65=88, => ?> ACB8 >=8 >AB0NBAO B0:8<8 65, 8 ?@8 8AG57=>25=88 4>1@>3> >B=>H5=8O 2A5 A@07C 2>72@0B8BAO =0 :@C38 A2>O. 'B> =5>1E>48<>, B0: MB> ?>=8<0=85 B>3>, :0: 40==K9 @515=>: ?>=8<05B 8 GC2AB2C5B, B. 5. :0: >= ?@54AB02;O5B A515 A2>5 ?>;>65=85, 0 =5 B>, GB> 4C<0NB 53> @>48B5;8. K C:070;8 ?@85<=K< @>48B5;O< =0 B>, GB> MB>B @515=>: =5 GC2AB2>20; A51O AG0AB;82K< A =8<8. K =5 <>3;8 A:070BL 8<, =0A:>;L:> 1K;> >?@0240==> ?>4>1=>5 >B=>H5=85 @515=:0 : A2>8< ?@85<=K< @>48B5;O<, => GB>-B> 4>;6=> 1K;> A;CG8BLAO, GB>1K 2K720BL 2 =5< B0:CN =5=028ABL. K ?>A>25B>20;8 8<, GB> 5A;8 >=8 =5 GC2AB2CNB 2 A515 A?>A>1=>AB8 8A?@028BL E0@0:B5@ @515=:0 8 702>520BL 53> ;N1>2L, B> 8< A;54C5B >B40BL 53> 2 4@C385 @C:8, ?>B><C GB> >= 2A5340 1C45B 2>AAB020BL ?@>B82 A2>53>, :0: >= AG8B05B, 70B>G5=8O. >765 <K C7=0;8, GB> MB>B <0;LG8: ?@52@0B8;AO 2 >BJO2;5==>3> EC;830=0 8 53> AB0;8 AG8B0BL 459AB28B5;L=> >?0A=K<. 515=:0 <>6=> 1K;> 1K E>BL :0:-B> 8A?@028BL 4>1@K< : =5<C >B=>H5=85<, => MB>3> 1K;> 1K =54>AB0B>G=>, ?>B><C GB> >= =5 ?>=8<0; 2A59 ACB8 ?@>8AE>4OI53>, :>B>@0O AB0;0 OA=>9 4;O =0A ?>A;5 ?>;CG5=8O 40;L=59H59 8=D>@<0F88. >AB>25@=>5 >1JOA=5=85 A8BC0F88 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<. 515=>: @>A 2<5AB5 A 45BL<8 ?@85<=KE @>48B5;59 8 AG8B0;, GB> B5 =5 701>B8;8AL > =5< 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 701>B8;8AL > A>1AB25==KE 45BOE. 07C<55BAO, MB> =5 ?@8G8=0 4;O >AB@KE 2A?KH5: @074@065=8O, => @515=>: E>B5; ?>:8=CBL A5<LN 8, A;54>20B5;L=>, :064K9 A2>9 H03, :>B>@K9 1K A?>A>1AB2>20; 8A?>;=5=8N 53> 65;0=8O, >= AG8B0; ?@85<;5<K<. = 25; A51O =5>14C<0==>, 2 A>>B25BAB288 A B>9 F5;LN, GB> ?>AB028; ?5@54 A>1>9, 8 ?>MB><C <K =5 <>65< 45;0BL 2K2>40 > 53> 2>7<>6=>< @0AAB@>9AB25 C<0. !5<L5 ?>=04>18;>AL =5:>B>@>5 2@5<O, GB>1K ?>=OBL, GB> 8< ?@845BAO @0AAB0BLAO A <0;LG8:><, 5A;8 >=8 >ICI0NB A2>N =5A?>A>1=>ABL 87<5=8BL 53> ?>2545=85. >340 :B>-B> =0:07K205B @515=:0 70 53> >3@5E8, B> =0:070=85 4;O =53> O2;O5BAO E>@>H59 ?@8G8=>9 4;O ?@>4>;65=8O A2>53> A>?@>B82;5=8O. -B> O2;O5BAO ?>4B25@645=85< 53> GC2AB20, GB> >= ?@02 2 A2>8E 459AB28OE. 0H0 B>G:0 7@5=8O 4>AB0B>G=> >1>A=>20=0; 8 2 MB>9 A2O78 <>6=> C2845BL, GB> 2A5 >H81:8 B0:>3> @515=:0 4>;6=K 1KBL >F5=5=K B>;L:> :0: @57C;LB0B 1>@L1K ?@>B82 >:@C65=8O, :0: @57C;LB0B 53> AB>;:=>25=8O A =>2>9 A8BC0F859, : :>B>@>9 >= =5 1K; 3>B>2. 5BA:85 ?> A2>59 ACB8 >H81:8 =5 4>;6=K C482;OBL =0A, B0: :0: <K =01;N405< ?@>O2;5=85 ?>4>1=>9 45BA:>AB8 8 2> 27@>A;>9 687=8. =B5@?@5B0F8O 65AB>2 8 5420 70<5B=KE D>@< 2K@065=8O O2;O5BAO ?>GB8 =587CG5==>9 >1;0ABLN 2 ?A8E>;>388. >60;C9, =8:B> =5 =0E>48BAO 2 B0:>< 1;03>?@8OB=>< ?>;>65=88, :0: CG8B5;L, :>B>@K9 <>65B >1J548=8BL 2A5 MB8 D>@<K 2 A8AB5<C A B5<, GB>1K 87CG0BL 8E 2=CB@5==NN A2O7L 8 ?@>8AE>645=85. 5>1E>48<> ?><=8BL, GB> B0 8;8 8=0O D>@<0 2K@065=8O 2 @07=KE A;CG0OE <>65B 8<5BL @07;8G=>5 7=0G5=85; A:065<, 420 @515=:0 <>3CB 2K?>;=OBL 0=0;>38G=>5 459AB285, ?@84020O 8< @07=K9 A<KA;. >;55 B>3>, C B@C4=KE 45B59 D>@<K 2K@065=8O, 2K720==K5 4065 >4=>9 8 B>9 65 ?A8E>;>38G5A:>9 ?@8G8=>9, <>3CB 20@L8@>20BLAO. -B> 3>2>@8B > B><, GB> : =0<5G5==>9 F5;8 254CB =5A:>;L:> ?CB59.  A2O78 A MB8< <K =5 <>65< 3>2>@8BL, GB> ?@028;L=> 8;8 =5?@028;L=> A B>G:8 7@5=8O 74@02>3> A<KA;0. >340 45B8 =525@=> 254CB A51O, MB> >7=0G05B, GB> C =8E >H81>G=0O F5;L. !;54>20B5;L=>, 2A5, GB> ?@>8AE>48B 40;55 :0: @57C;LB0B AB@5<;5=8O : >H81>G=>9 F5;8, B0:65 O2;O5BAO >H81>G=K<. A>15==>ABLN G5;>25G5A:>9 =0BC@K O2;O5BAO B>, GB> C =0A <=>65AB2> 2>7<>6=>AB59 4;O A>25@H5=8O >H81>:, 2 B> 2@5<O :0: 2 =0H5< @0A?>@O65=88 8<55BAO ;8HL >4=0 8AB8=0. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> D>@< 2K@065=8O, 8<5NI8E >?@545;5==>5 7=0G5=85, :>B>@K< =5 C45;ONB 2=8<0=8O 2 H:>;5. 0?@8<5@, B0:0O D>@<0 2K@065=8O, :0: ?>;>65=85 A?OI53> 2> A=5. =B5@5A5= A;CG09 A 15-;5B=8< <0;LG8:><, AB@0402H8< >B 30;;NF8=0F89, A2O70==KE A B>340H=8< 8<?5@0B>@>< $@0=F5< >A8D>< I, :>B>@K9 O:>1K C<5@ 8 ?@87@0:>< O28;AO : =5<C 8 ?@8:070; >@30=87>20BL ?>E>4 ?@>B82 >AA88. >340 <K =>GLN 2>H;8 : =5<C 2 :><=0BC, GB>1K ?>A<>B@5BL, :0: >= A?8B, B> C2845;8 ?>@078B5;L=CN :0@B8=C. = ;560; 2 :@>20B8 2 ?>75 0?>;5>=0. >340 <K C2845;8 <0;LG8:0 =0 A;54CNI89 45=L, ?>70 53> =0?><8=0;0 BC 2>8=AB2CNICN, GB> <K =01;N40;8 2> 2@5<O A=0. !2O7L <564C 30;;NF8=0F859 8 1>4@AB2CNI8< A>AB>O=85< :070;0AL 4>2>;L=> >G5284=>9. K 2>2;5:;8 53> 2 15A54C, 2 :>B>@>9 AB0@0;8AL C1548BL, GB> 8<?5@0B>@ 5I5 682. 0;LG8: =5 E>B5; 2 MB> 25@8BL. = @0AA:070; =0<, GB> 53> ?>AB>O==> 4@07=8;8 87-70 <0;5=L:>3> @>AB0, :>340 >= @01>B0; >D8F80=B>< 2 :0D5. >340 <K A?@>A8;8 53>, 7=05B ;8 >= :>3>-=81C4L 5I5 A ?>4>1=>9 >A0=:>9 ?@8 E>4L15, <0;LG8:, =5<=>3> ?>4C<02, >B25B8;: -B> <>9 CG8B5;L, 3>A?>48= 095@. K 1K;8, :065BAO, =0 ?@028;L=>< ?CB8 8 <>3;8 ?@5>4>;5BL B@C4=>AB8, ?@54AB0282 A515 D83C@C 095@0 :0: 2B>@>3> <0;5=L:>3> 0?>;5>=0. 'B> 5I5 1K;> B0:65 >G5=L 206=K<,  MB> @0AA:07 <0;LG8:0 > B><, :0: 5<C E>B5;>AL 1K AB0BL CG8B5;5<. -B>B CG8B5;L 095@ 1K; 53> ;N18<K< CG8B5;5<, 8 >= E>B5; 1K ?>E>48BL =0 =53> 2> 2A5<. >@>G5 3>2>@O, 8AB>@8O 2A59 687=8 <0;LG8:0 =0H;0 >B@065=85 2 53> <0=5@5 45@60BLAO. >20O A8BC0F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 B5AB > 3>B>2=>AB8 @515=:0 : =>2K< CA;>28O<. A;8 @515=>: E>@>H> ?>43>B>2;5=, >= 2AB@5G05B =>2K5 A8BC0F88 C25@5==>. A;8 65 53> =5 3>B>28;8, B> =>20O A8BC0F8O 2K7K205B C =53> =0?@O65=85, :>B>@>5 2545B : 2>7=8:=>25=8N GC2AB20 =5A>AB>OB5;L=>AB8. -B> GC2AB2> 8A:0605B >1J5:B82=CN >F5=:C, >BG53> @50:F8O AB0=>28BAO =5045:20B=>9, B. 5. =5 A>>B25BAB2CNI59 B@51>20=8O< A8BC0F88, 2 A2O78 A B5<, GB> >=> =5 >?8@05BAO =0 A>F80;L=>5 GC2AB2>. =0G5 3>2>@O, =5C40G8 @515=:0 2 H:>;5 4>;6=K 1KBL A>>B=5A5=K =5 B>;L:> A <0;>9 MDD5:B82=>ABLN CG51=>3> CG@5645=8O, => B0:65 8 A ?;>E>9 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>43>B>2:>9 53> A0<>3>. K 4>;6=K 8AA;54>20BL MBC =>2CN A8BC0F8N =5 ?>B><C, GB> 2 =59 <K 2848< ?@8G8=C ?A8E>;>38G5A:>3> @0AAB@>9AB20 @515=:0, 0 ?>B><C, GB> =0< 8725AB=>, GB> >=0 =081>;55 =03;O4=> ?>:07K205B 53> =5?@028;L=CN ?5@2>=0G0;L=CN ?>43>B>2:C. N10O =>20O A8BC0F8O <>65B @0AA<0B@820BLAO 2 :0G5AB25 B5AB0 3>B>2=>AB8 : =59.  MB>9 A2O78 <K <>65< 2=>2L >1@0B8BLAO : @0AA<>B@5=8N =5:>B>@KE 2>?@>A>2 0=:5BK (A<. @8;>65=85 I). 1. ! :0:>3> <><5=B0 2>7=8:;0 ?@8G8=0 4;O 60;>1K? K A@07C >1@0I05< 2=8<0=85 =0 =>2CN A8BC0F8N. >340 <0BL 70<5G05B, GB> A 55 @515=:>< =5 1K;> ?@>1;5< 4> 53> ?>ABC?;5=8O 2 H:>;C, >=0 405B =0< 1>;LH5 8=D>@<0F88, 4065 =5 >A>7=020O MB>3> ?>;=>ABLN A0<0. (:>;0 >:070;0AL =5?>A8;L=>9 4;O @515=:0. 54>AB0B>G=>, 5A;8 <0BL >B25G05B =0 2>?@>A B0:: >A;54=85 B@8 3>40. K 4>;6=K 2 B0:>< A;CG05 7=0BL, :0:85 87<5=5=8O ?@>87>H;8 B@8 3>40 =0704 2 >:@C60NI59 @515=:0 A@545 8;8 2 53> A>1AB25==>< D878G5A:>< A>AB>O=88 5@2K< ?@87=0:>< ?>B5@8 @515=:>< GC2AB20 C25@5==>AB8 2 A515 G0AB> O2;O5BAO 53> =5C<5=85 040?B8@>20BLAO 2 H:>;L=>9 687=8. 5@20O =5C40G0 @515=:0 2>A?@8=8<05BAO 8=>340 27@>A;K<8 =54>AB0B>G=> A5@L57=>, 0 >=0 <>65B >7=0G0BL 4;O =53> =5GB> 1;87:>5 : :0B0AB@>D5. 5>1E>48<> 2KOA=8BL, :0: G0AB> @515=:0 H;5?0;8 70 ?;>E85 H:>;L=K5 >F5=:8 8 :0:>5 2;8O=85 MB8 >F5=:8 8;8 @C:>?@8:;04AB2> @>48B5;59 >:070;8 =0 53> AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C. >4>1=K9 @515=>: <>65B C25@8BLAO 2 B><, GB> >= =5A?>A>15= =8 : :0:8< 4>AB865=8O<, >A>15==>, 5A;8 :0640O 53> =5C40G0 A>?@>2>6405BAO @>48B5;LA:8<8 70<5G0=8O<8 B8?0: "K =8:>340 =8G53> =5 4>1L5HLAO, 8;8 "K 70:>=G8HL =0 28A5;8F5. 5:>B>@KE 45B59 =5C40G8 AB8<C;8@CNB, 0 4@C38E ?@82>4OB : ?>;=><C C?04:C A8;. 5B59, ?>B5@O2H8E 25@C 2 A51O, 25@C 2 1C4CI55, =5>1E>48<> >1>4@OBL.  =8< =04> >B=>A8BLAO <O3:>, B5@?5;82> 8 =5 A?5H0. C;L30@=>5 >1JOA=5=85 2>?@>A>2 A5:A0 <>65B ?>25@3=CBL @515=:0 2 70<5H0B5;LAB2>. ;5ABOI89 CA?5E A5AB@K 8;8 1@0B0 <>65B >B?C3=CBL 53> >B 40;L=59H8E CA8;89. 2. <5;8 ;8 <5AB> ?@87=0:8 MB>3> O2;5=8O @0=LH5? 0==K9 2>?@>A >7=0G05B, 1K;0 ;8 70<5G5=0 =5?>43>B>2;5==>ABL @515=:0 4> B>3>, :0: >= =0G0; <5=OBLAO 2 =>2>9 A8BC0F88. 0 =53> <K ?>;CG05< A0<K5 @07;8G=K5 >B25BK. B25B >= 1K; =50::C@0B5= >7=0G05B, GB> <0BL ?@82K:;0 2A5 45;0BL 70 =53>. ;8 >= 2A5340 1K; @>1:8< 3>2>@8B > 1>;LH>9 ?@82O70==>AB8 @515=:0 : A5<L5. >340 @515=:0 >?8AK20NB :0: A;015=L:>3>, <K <>65< 4>?CAB8BL, GB> >= 8 @>48;AO A;01K<, 8 2 A2O78 A MB8< 1K; 8710;>20= 8 87=565= 8;8 <>3 1KBL 83=>@8@>20= 87-70 A2>59 C@>4;82>AB8. -B>B 2>?@>A B0:65 <>65B :0A0BLAO 53> 2>7<>6=>3> A;01>C<8O. 515=>: 65, <>65B 1KBL, ?@>AB> >G5=L <54;5==> @072820;AO 8 ?>B><C 1K; 70?>4>7@5= 2 A;01>C<88. 065 5A;8 1K >= G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >1@5; CAB>9G82>5 ?>;>65=85, >= 2A5 @02=> 1K A>E@0=8; >ICI5=85 87=565==>3> 8;8 >3@0=8G5==>3> @515=:0; 8 MB8 GC2AB20 =0<=>3> CA;>6=ONB ;N1CN ?>?KB:C A?@028BLAO A =>2>9 A8BC0F859. >340 =0< 3>2>@OB, GB> @515=>: B@CA;82 8 =51@565=, <K <>65< 1KBL C25@5=K, GB> >= A2>8< ?>2545=85< ?KB05BAO >1@0B8BL =0 A51O GL5-B> 2=8<0=85. 5@20O 7040G0 CG8B5;O  702>520BL 4>25@85 @515=:0, 0 70B5< @072820BL 53> <C65AB2>. A;8 @515=>: =5;>2>:, CG8B5;L 4>;65= C7=0BL, =5 ;52H0 ;8 >=. >340 65 53> ?>4>?5G=K9 ?@>O2;O5B :@09=NN AB5?5=L =5C:;N65AB8, CG8B5;N A;54C5B 2KOA=8BL, =0A:>;L:> B>B >A>7=05B A2>9 ?>;. 0;LG8:8, 2>A?8BK205<K5 2 65=A:>< >:@C65=88 8 871530NI85 :><?0=88 A2>8E A25@AB=8:>2, =04 :>B>@K<8 A<5NBAO, 4@07=OB 8 >B=>AOBAO :0: : 452>G:0<,  B0:85 <0;LG8:8 ?@82K:0NB : MB>9 A2>59 @>;8 8 ?>765 ?5@56820NB 4>2>;L=> 1C@=K5 2=CB@5==85 :>=D;8:BK. 5C<5=85 @07;8G0BL 2@>645==>5 ?>;>2>5 @07;8G85 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9 2545B : B><C, GB> MB8 45B8 25@OB 2 2>7<>6=>ABL 87<5=5=8O 8E ?>;0. > 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 >1=0@C6820NB, GB> 8E D878G5A:0O :>=AB8BCF8O =587<5=O5<0, 8 ?KB0NBAO :><?5=A8@>20BL MB> ?CB5< @0728B8O 2 A515 ;81> <C6A:>3>, ;81> 65=A:>3> >1@070 <KH;5=8O 2 A>>B25BAB288 A B5< ?>;><, : :>B>@><C >=8 E>BOB ?@8=04;560BL. !2>5 ?@8BO70=85 : 4@C3><C ?>;C MB8 45B8 2K@060NB 2 >45645 8 <0=5@0E ?>2545=8O. 5:>B>@K5 452>G:8 A >B2@0I5=85< >B=>AOBAO : 65=A:8< 2840< 45OB5;L=>AB8. ;02=>9 ?@8G8=>9 MB>3> O2;O5BAO ?@54?>;0305<0O <0;>F5==>ABL B>3>, G5< 70=8<0NBAO 65=I8=K, GB> >B@0605B =0 A0<>< 45;5 >A=>2=CN >H81:C =0H59 F828;870F88. > A8E ?>@ B@048F8>==> AG8B05BAO, GB> <C6G8=0< ?@8=04;560B ?@828;5388, :>B>@K5 ?@>AB> =54>ABC?=K 65=I8=0<. 5 A:@K20O MB>3>, <K ?>4G5@:8205< ?@58<CI5AB2> <C6G8= 8 >?@024K205< B>, GB> <C6G8=K ?@8A20820NB A515 F5;K9 @O4 ?@02. >645=85 AK=0 >1KG=> 2K7K205B 1>;LHCN @04>ABL, =565;8 ?>O2;5=85 4>G5@8.  MB> =5 <>65B =5 >:07K20BL 2@54=>3> 2;8O=8O :0: =0 AK=0, B0: 8 =0 4>GL. G5=L A:>@> GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 CO72;O5B 452>G:C, 2 B> 2@5<O :0: <0;LG8: =0E>48BAO ?>4 1@5<5=5< 2>7;>65==KE =0 =53> =04564. 0728B85 452>G5: AB5A=5=> @0<:0<8. ABL AB@0=K, 2 :>B>@KE ?>4>1=0O A8BC0F8O A53>4=O =5 B0: 70<5B=0, =0?@8<5@, 2 <5@8:5. 4=0:> 2 A>F80;L=>< ?;0=5 @02=>?@0285 4> A8E ?>@ 5I5 =5 4>AB83=CB> 4065 2 MB>9 AB@0=5.  40==>9 3;025 <K @0AA<0B@8205< 2>?@>A, :0A0NI89AO >1I53> <5=B0;8B5B0 2A5E ;N459, :>B>@K9 :0: 2 75@:0;5 >B@0605BAO =0 45BOE. @8=OB85 =0 A51O @>;8 65=I8=K 2;5G5B 70 A>1>9 =5:>B>@K5 B@C4=>AB8, :>B>@K5 2 >?@545;5==K5 <><5=BK 2K7K20NB ?@>B5AB. = G0AB> ?@>O2;O5BAO 2 =5C?@02;O5<>AB8, C?@O<AB25, ?@074=>AB8; 2> 2A5< B><, GB> 8<55B >B=>H5=85 : AB@5<;5=8N : ?@52>AE>4AB2C. @8 ?>O2;5=88 MB8E A8<?B><>2 CG8B5;L 4>;65= 2KOA=8BL, =5 8A?KBK205B ;8 452>G:0 3>@5G8 >B ?@8=04;56=>AB8 : A2>5<C ?>;C. >4>1=>5 =5C4>2;5B2>@5=85 A2>8< ?>;>< <>65B A> 2@5<5=5< ?>2;5GL 70 A>1>9 =5C4>2;5B2>@5=85 8 4@C38<8 AB>@>=0<8 687=8; MB> ?@82>48B : B><C, GB> 8 687=L 2>>1I5 A0<0 ?> A515 AB0=>28BAO BO65;>9 =>H59. =>340 <K 2AB@5G05<AO A 65;0=85< =5:>B>@KE 45B59 68BL =0 4@C3>9 ?;0=5B5, =0A5;5=85 :>B>@>9 =5 18A5:AC0;L=>. "0:>9 >H81>G=K9 E>4 <KA;59 <>65B ?@825AB8 : @07;8G=K< =5;5?>ABO< 8;8 : ?>;=>9 0?0B88, ?@5ABC?;5=8N 8 4065 A0<>C189AB2C. 0:070=85 8;8 >BACBAB285 GCB:>AB8 B>;L:> CA8;8205B GC2AB2> =5A>>B25BAB28O @50;8O< 687=8. "0:>3> =574>@>2>3> A>AB>O=8O 4CH8 <>6=> 871560BL, 5A;8 =5=02O7G82> @07JOA=8BL @515=:C @07=8FC <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9 8 @0A:@KBL 5<C @02=>F5==>ABL 8E >B=>H5=8O 4@C3 : 4@C3C. 1KG=> ?@>8AE>48B B0:, GB> >B5F 2 A5<L5 :0: 1C4B> 1K 8<55B ?@52>AE>4AB2> =04 2A5<8. = :065BAO E>7O8=><, :>B>@K9 CAB0=02;8205B ?@028;0, 48@5:B82K, @5H5=8O, >= 8 >1JOA=O5B 2A5 A2>59 65=5. @0BLO AB0@0NBAO ?@>O2;OBL ?@52>AE>4AB2> ?> >B=>H5=8N : A2>8< A5AB@0<; =0A<5H:0<8 8 :@8B8:>9 >=8 2K7K20NB C =8E GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5=8O A2>8< 65=A:8< ?>;><. A8E>;>3 ?>=8<05B, GB> B0:>5 ?>2545=85 A> AB>@>=K 1@0BL52 2KB5:05B 87 >ICI5=8O 8E A>1AB25==>9 A;01>AB8. !CI5AB2C5B G5B:0O 3@0=L <564C =0H59 A?>A>1=>ABLN GB>-;81> A45;0BL 8 ?@54?>;0305<>9 2>7<>6=>ABLN 53> >ACI5AB2;5=8O. #B25@645=85, GB> 65=I8=K 4065 A53>4=O =5A?>A>1=K : 25;8:8< 4>AB865=8O<, A>25@H5==> =5>1>A=>20==>. AB0B8, 8E 8 =5 3>B>28;8 : B><C, GB>1K A>25@H0BL 25;8:85 45O=8O. C6G8=K 2;>68;8 8< 2 @C:8 =>A:8 4;O HB>?:8 8 ?>AB0@0;8AL C1548BL, GB> MB> 8 5ABL 8E AB57O.  :0:>9-B> <5@5 MB>B ?@54@0AAC4>: ?@5>4>;5=, >4=0:> B>, :0: <K A53>4=O 2>A?8BK205< 452>G5:, =5 3>2>@8B > B><, GB> <K 645< >B =8E G53>-B> M:AB@0>@48=0@=>3>. @5?OBAB2>20BL ?>43>B>2:5, 0 70B5< @57:> :@8B8:>20BL 70 =87:85 4>AB865=8O 1K;> 1K =540;L=>284=>. 5;53:> 8A?@028BL ACI5AB2CNICN A8BC0F8N, ?>B><C GB> =5@54:> =5 B>;L:> >BFK, => B0:65 8 <0B5@8 AG8B0NB A?@0254;82K< =0;8G85 C <C6G8= ?@828;5389, 8 2 A>>B25BAB288 A MB>9 84559 >=8 8 2>A?8BK20NB A2>8E 45B59. =8 CG0B 45B59 B><C, GB> 2;0ABL <C6G8=K >?@0240==0, 8 8E <0;LG8:8 B@51CNB ?>4G8=5=8O A515, G5<C 452>G:8 8 ?>4G8=ONBAO. 5BO< A;54C5B 7=0BL, 8 :0: <>6=> @0=LH5, : :0:><C ?>;C >=8 ?@8=04;560B, 0 B0:65 B>, GB> 8E ?>; =587<5=O5<. # 65=I8=, :0: C65 1K;> >B<5G5=>, A B5G5=85< 2@5<5=8 @0728;>AL GC2AB2> >184K 87-70 ?@8A2>5=8O <C6G8=0<8 A515 2;0AB8 8 ?@52>AE>4AB20. A>15==> MB0 >1840 2K@0605BAO 2 B><, GB> 65=I8=0 >B:07K205BAO >B ?@87=0=8O A2>53> ?>;0 8 AB@5<8BAO, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, ?>ABC?0BL :0: <C6G8=0. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O =0720;0 MB>B D5=><5= <C6A:8< ?@>B5AB><. !>?CBAB2CNI85 A8<?B><K, B0:85, :0: 45D>@<0F8O 8;8 >AB0=>2:0 2 @0728B88, G0AB> 2K7K205B C 27@>A;KE A><=5=85 >B=>A8B5;L=> 8E ?>;0, :>340 @5GL 70E>48B >1 0=0B><8G5A:>9 :>=AB8BCF88 (?@8ACBAB285 <C6A:8E D878G5A:8E ?@87=0:>2 C 452>G5: 8 65=A:8E C <0;LG8:>2). -B8 <KA;8 8=>340 3;C1>:> 2@570NBAO 2 A>7=0=85 8 =0E>4OB >B@065=85 70B5< 2 >1I59 D878G5A:>9 A;01>AB8. >4@>AB:>2>5 AB@>5=85 B5;0, =081>;55 70<5B=>5 C <C6G8=K, G5< C 65=I8=K, 405B >A=>20=85 4;O 2K2>40 > B><, GB> MB>B <C6G8=0 65=>?>4>15=. -B> =525@=>, B0: :0: >= ?@>AB> ?>E>6 =0 27@>A;>3> @515=:0. C6G8=K A =5@0728BK< B5;>< >ICI0NB A51O AB@0H=> CO72;5==K<8, ?>B><C GB> 2 >1K20B5;LA:>< ?>=8<0=88 8450;>< A;C68B <C6A:>5 A>25@H5=AB2>, :>B>@>5 ?> A2>8< ?0@0<5B@0< 4>;6=> ?@52>AE>48BL 65=A:85 ?>:070B5;8. %C4>A>G=>ABL 8 =5:@0A82>ABL 452CH:8 B0:65 G0AB> 254CB : CE>4C >B 687=5==KE ?@>1;5<, ?>B><C GB> <K ?5@5>F5=8205< :@0A>BC. %0@0:B5@, B5<?5@0<5=B 8 GC2AB20 O2;ONBAO A;54CNI8<8 ?>:070B5;O<8 ?>;0. 'C2AB28B5;L=KE <0;LG8:>2 =07K20NB 452G>=:0<8; @5H8B5;L=K5, A0<>=045O==K5 452>G:8 E0@0:B5@87CNBAO :0: ?0F0=K. -B8 G5@BK =8:>340 =5 1K20NB 2@>645==K<8, >=8 2A5340 ?@8>1@5B0NBAO G5;>25:><. -B8 ?@>O2;5=8O @0==53> 45BAB20 ?>765 ?@8E>4OB =0 ?0<OBL, 8 27@>A;K5 2A?><8=0NB, :0:8<8 >A>15==K<8 >=8 1K;8 45BL<8; :0: >=8 1K;8 =5>1I8B5;L=K, 25;8 A51O :0: 452G>=:8 8;8 <0;LG8H:8 2 7028A8<>AB8 >B A8BC0F88. =8 @072820;8AL 2 A>3;0A88 A B5<, :0: 2>A?@8=8<0;8 A>>B25BAB2CNICN ?>;>2CN @>;L. !;54CNI89 2>?@>A, :0A0NI89AO C@>2=O ?>;>2>3> @0728B8O 8 A>>B25BAB25==> ?@8>1@5B5==>3> >?KB0, 8<55B >B=>H5=85 : B><C, GB> :064>9 2>7@0AB=>9 ABC?5=8 ?@8ACI5 A2>5 ?>=8<0=85 A5:AC0;L=>3> 0A?5:B0. / 1K A:070;, GB> ?> :@09=59 <5@5 90% 45B59 4> >A25I5=8O A5:AC0;L=KE B5< A> AB>@>=K @>48B5;59 8 ?5403>3>2 C65 8<5;8 > =8E ?@5:@0A=>5 ?@54AB02;5=85. 5;L7O CAB0=>28BL :0:8E-;81> 65AB:8E 8 B25@4KE ?@028; ?@8 ?>;>2>< ?@>A25I5=88, ?>B><C GB> =52>7<>6=> ?@54A:070BL, GB> 87 MB>3> >1JOA=5=8O @515=>: ?@8<5B : A2545=8N, 1C45B ;8 >= 5<C 4>25@OBL 8 2>>1I5, :0: >=> A:065BAO =0 =5<. 0: B>;L:> @515=>: >1@0B8BAO 70 >1JOA=5=85<, MB> >1O70B5;L=> A;54C5B 45;0BL A BI0B5;L=K< CG5B>< =K=5H=53> A>AB>O=8O MB>3> @515=:0. 5F5;5A>>1@07=> 4020BL ?>A?5H=>5, =5?@>4C<0==>5 @07JOA=5=85, 4065 5A;8 >=> =5 >:07K205B ?03C1=>3> 2;8O=8O. 4=0 87 B@C4=KE ?@>1;5< :0A05BAO ?@85<=>3> @515=:0 8;8 ?0AK=:0, ?04G5@8FK. 5B8, ?@8=04;560I85 : MB8< 42C< :0B53>@8O<, 2>A?@8=8<0NB E>@>H89 CE>4 A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO, 0 AB@>3>ABL : =8< >B=>AOB =0 A2>5 >A>1>5 ?>;>65=85 2 A5<L5. =>340 @515=>:, ?>B5@O2H89 <0BL, :@5?:> ?@82O7K205BAO : >BFC. 5:>B>@>5 2@5<O A?CABO >B5F 65=8BAO, 8 @515=>: GC2AB2C5B A51O 8A:;NG5==K< 87 A5<L8 8 ?>MB><C >B:07K205BAO ?>4@C68BLAO A <0G5E>9. N1>?KB=> >B<5B8BL B>B D0:B, GB> =5:>B>@K5 45B8 >B=>AOBAO : A2>8< :@>2=K< @>48B5;O< :0: : ?@85<=K<; 745AL 8<55BAO 2 284C, :>=5G=>, >AB@0O :@8B8:0 8 =54>2>;LAB2>. @85<=K5 @>48B5;8 ?@8>1@5;8 ?5G0;L=CN A;02C, 1;03>40@O A:07:0<, 2 :>B>@KE >=8 ?@54AB02;5=K AB@0H=K<8 ;N4L<8. !:07:8, >B<5B8< ?>?CB=>, 40;5:> =5 ;CGH55 GB5=85 4;O 45B59. 0?@5B8BL 8E ?>;=>ABLN =52>7<>6=>, B0: :0: 45B8 C7=0NB 87 =8E <=>3>5 > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. >MB><C 8<5;> 1K A<KA; A>?@>2>640BL 2 :=830E >B45;L=K5 8AB>@88 :><<5=B0@8O<8 2>A?8B0B5;L=>3> E0@0:B5@0, GB>1K ?@54>AB5@5GL 45B59 >B GB5=8O B5E A:07>:, 2 :>B>@KE 5ABL 65AB>:>ABL 8;8 872@0I5==0O D0=B078O. !:07:8 A 35@>O<8-3@><8;0<8, :@CH0I8<8 2A5 =0 A2>5< ?CB8, >1KG=> ?@8720=K 4;O CAB@0H5=8O 45BA:8E G8B0B5;59, 4;O B>@<>65=8O 8E =56=KE GC2AB2,  MB> 5I5 >4=0 >H81>G=0O 845O, 2KB5:0NI0O 87 =0H53> ?>:;>=5=8O A8;5. 0;LG8:8 AG8B0NB =5<C65AB25==K< ?@>O2;5=85 GC2AB2. #<C =5?>AB868<>, ?>G5<C =56=K5 GC2AB20 ?@540NBAO =0A<5H:0<, 254L F5==>ABL MB8E GC2AB2 =5A><=5==0, 5A;8 8<8, :>=5G=>, =5 7;>C?>B@51;ONB, E>BO =5 O2;O5BAO A5:@5B><, GB> 7;>C?>B@51;OBL <>6=> ;N1K<8 GC2AB20<8. 570:>==>@>645==K5 45B8 B0:65 =0E>4OBAO 2 G@572KG09=> A;>6=>< ?>;>65=88. , 157CA;>2=>, =5?@028;L=>, :>340 65=I8=5 8 @515=:C ?@8E>48BAO =5AB8 =0 A515 2AN BO65ABL A;CG82H53>AO, 2 B> 2@5<O :0: ?@8G0AB=K9 : MB><C <C6G8=0 >AB05BAO A2>1>4=K< >B 2A5E >1O70==>AB59.  ?;0B8BL 70 MB> ?> 1>;LH><C AG5BC ?@8E>48BAO, :>=5G=>, 8<5==> @515=:C. 5206=>, =0A:>;L:> 40;5:> ?@>AB8@0NBAO =0H8 65;0=8O ?><>GL B0:8< 45BO<, 8E AB@040=85 ?@54>B2@0B8BL =52>7<>6=>, ?>B><C GB> 74@02K9 A<KA; 2A:>@5 ?>4A:065B 8<, GB> =5 2A5 2 ?>@O4:5. !25@AB=8:8 =0A<5E0NBAO =04 =8<8, 8;8, =0?@8<5@, 70:>=K AB@0=K CA;>6=ONB CA;>28O 8E ?@>6820=8O, 8 =570:>==>ABL 8E @>645=8O :;59<>< ;>68BAO =0 =8E ?> 70:>=C. 7-70 A2>59 GC2AB28B5;L=>AB8 >=8 ;53:> 2>2;5:0NBAO 2 AA>@K, 8 C =8E @0728205BAO 2@06451=>5 >B=>H5=85 : <8@C, B0: :0: =0 2A5E O7K:0E 8<5NBAO 3@C1K5, >A:>@18B5;L=K5 8 C=860NI85 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> ?@>728I0 MB8< 45BO<. ?>;=5 >1JOA=8<>, ?>G5<C B0: <=>3> A8@>B 8 =570:>==>@>645==KE A@548 B@C4=KE 45B59 8 ?@5ABC?=8:>2. A>F80;L=K5 ?@>O2;5=8O, 8AE>4OI85 >B =8E, =5;L7O >B=>A8BL 70 AG5B 2@>645==>9 8 C=0A;54>20==>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8.  10.   ( >340 @515=>: ?@8E>48B 2 H:>;C, >= >:07K205BAO, :0: <K C65 >B<5G0;8, 2 A>25@H5==> =>2>9 4;O =53> A8BC0F88. 0: 8 2A5 =>2K5 A8BC0F88, ?@8E>4 2 H:>;C <>65B @0AA<0B@820BLAO 2 :0G5AB25 B5AB0 ?@54H5AB2CNI59 ?>43>B>2:8. A;8 @515=:0 3>B>28;8 4>;6=K< >1@07><, B> >= ?@>945B B5AB =>@<0;L=>; 5A;8 =5B, B> 87JO=K 2 53> ?>43>B>2:5 AB0=CB >G5284=K<8. K =5 G0AB> 2545< 70?8A8 > ?A8E>;>38G5A:>9 ?>43>B>2;5==>AB8 @515=:0, :>340 >= 845B 2 OA;8 8;8 =0G0;L=CN H:>;C; 8 5A;8 1K >=8 C =0A 1K;8, B> <>6=> 1K;> 1K ?@>;8BL A25B =0 ?>2545=85 27@>A;>3> G5;>25:0. "0:85 B5ABK =>2>9 A8BC0F88 <>3;8 1K AB0BL =587<5@8<> 1>;55 2A5>1J5<;NI8<8, G5< >1KG=K5 B5ABK AE>;0AB8G5A:>3> E0@0:B5@0. 'B> B@51C5BAO >B @515=:0, :>340 >= ?>ABC?05B 2 H:>;C? (:>;L=0O 45OB5;L=>ABL  MB> A2>53> @>40 @01>B0, :>B>@0O B@51C5B A>B@C4=8G5AB20 A CG8B5;5< 8 >4=>:;0AA=8:0<8, @02=> :0: 8 8=B5@5A0 : H:>;L=K< ?@54<5B0<. > B><C, :0: @515=>: @5038@C5B =0 MBC =>2CN A8BC0F8N, <K <>65< >F5=8BL 53> A?>A>1=>AB8 : A>B@C4=8G5AB2C, 0 B0:65 AD5@C 53> 8=B5@5A>2. K <>65< A:070BL, :0:8<8 ?@54<5B0<8 @515=>: 8=B5@5AC5BAO; <K <>65< C2845BL, =0A:>;L:> 2K7K205B 53> 8=B5@5A B>, GB> 3>2>@8B 4@C3>9 G5;>25:; <K <>65< A:070BL, 8=B5@5AC5BAO ;8 >= 2>>1I5 G5<-=81C4L. K <>65< 2KOA=8BL 2A5 MB8 D0:BK, 87CG0O ?>78F8N @515=:0, 53> >A0=:C, 53> 273;O4; B>, :0: >= A;CH05B, >1@0I05BAO ;8 >= : CG8B5;N ?>-4@C65A:8 8;8 >= 45@68BAO >B =53> =0 @0AAB>O=88 8 B. 4. 0: MB8 45B0;8 2;8ONB =0 ?A8E>;>38G5A:>5 @0728B85 ;8G=>AB8, <>65B 1KBL ?@>8;;NAB@8@>20=> ?@8<5@>< >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 :>=AC;LB8@>20;AO C ?A8E>;>30 ?> ?>2>4C ?@>1;5< =0 @01>B5. KOA=OO ?>4@>1=>AB8 53> 45BAB20, ?A8E>;>3 >1=0@C68;, GB> MB>B G5;>25: 2K@>A 2 :@C3C >4=8E 452>G5:. >340 ?@8H;> 2@5<O 84B8 2 H:>;C, >= =5 7=0;, 2 :0:CN 70?8A0BLAO: 2 65=A:CN 8;8 <C6A:CN. !5AB@K C1548;8 53> ?>9B8 2 H:>;C 4;O 452>G5: A CA;>285< ?>:8=CBL 55 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O.  <>6=> ?@54AB028BL A515 B> 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 >AB0;>AL 2 ?0<OB8 @515=:0. >2KH5==K9 8=B5@5A : H:>;L=K< ?@54<5B0< 7028A8B >B >B=>H5=8O @515=:0 : A2>5<C CG8B5;N.  MB> A2O70=> A C<5=85< ?5403>30 ?>445@6820BL 8=B5@5A CG5=8:0 : A2>5<C ?@54<5BC 8 2>2@5<O 70<5G0BL, :>340 B>B =52=8<0B5;5= 8;8 @0AA5O=. =>65AB2> 45B59 ?@8E>48B 2 H:>;C, 01A>;NB=> =5 C<5O :>=F5=B@8@>20BLAO =0 70=OB8OE. -B> >1KG=> 8710;>20==K5 45B8, >15A:C@065==K5 >B ?@8ACBAB28O B0:>3> 1>;LH>3> :>;8G5AB20 =57=0:><KE ;N459. A;8 CG8B5;L >:065BAO =5A:>;L:> AB@>38<, <>65B 4065 ?>:070BLAO, GB> C MB8E 45B59 =5B ?0<OB8. 4=0:> >BACBAB285 ?0<OB8 =5 B0:>9 ?@>AB>9 D0:B, :0:8< >= >1KG=> 2848BAO. 515=>:, C :>B>@>3> ?> <=5=8N CG8B5;O ?;>E0O ?0<OBL, >1=0@C68205B E>@>HCN ?0<OBL > 4@C38E 25I0E. = A?>A>15= 4065 A:>=F5=B@8@>20BLAO, => B>;L:> 2 B>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 53> 10;>20;8 4><0. = 2=8<0B5;L=> >B=>A8BAO : A2>5<C 65;0=8N 1KBL 10;C5<K<, => =5 : H:>;L=>9 45OB5;L=>AB8. A;8 ?>4>1=K9 @515=>: =5 A?@02;O5BAO 2 H:>;5, 5A;8 >= 8<55B ?;>E85 >F5=:8 8 =5 A405B M:70<5=K, B> =5B A<KA;0 2 B><, GB>1K :@8B8:>20BL 53> 8;8 C?@5:0BL 2 G5<-B>. @8B8:0 8 C?@5:8 =5 87<5=OB 53> >1@07 687=8. 0>1>@>B, B0:>5 >B=>H5=85 C1548B 53> 2 B><, GB> >= =5 ?>4E>48B H:>;5, 8 ?@82545B : @0728B8N ?5AA8<8AB8G5A:>3> >B=>H5=8O : 687=8. !CI5AB25==> B>, GB> 8710;>20==K5 45B8, GL5 A>?@>B82;5=85 ?@5>4>;5=> CG8B5;5<, >G5=L G0AB> 1K20NB E>@>H8<8 CG5=8:0<8. =8 <>3CB E>@>H> CG8BLAO ?@8 1;03>?@8OB=KE 4;O =8E >1AB>OB5;LAB20E; : A>60;5=8N, <K =5 <>65< 30@0=B8@>20BL, GB> : =8< 2A5340 1C4CB I04OI5 >B=>A8BLAO 2 H:>;5. A;8 @515=>: <5=O5B H:>;K 8 CG8B5;59 8;8 5A;8 >= 4065 =5 45;05B CA?5E>2 2 87CG5=88 :0:>3>-;81> ?@54<5B0 (0 <0B5<0B8:0 2A5340 O2;O5BAO B@C4=K< ?@54<5B>< 4;O 8710;>20==KE 45B59), >= =5>6840==> <>65B 709B8 2 BC?8:. = =5 A<>65B ?@>42830BLAO 2?5@54, ?>B><C GB> ?@82K:, GB> 2A5 5<C 405BAO ;53:>. 3> =8:>340 =5 CG8;8 ?@5>4>;520BL B@C4=>AB8, 8 >= =5 7=05B, :0: MB> 45;0BL. @8 2AB@5G5 A B@C4=>ABO<8 C =53> =5 E20B05B B5@?5=8O, GB>1K A?@028BLAO A =8<8 8 GB>1K ?@>42830BLAO 2?5@54, >A>7=0==> ?@8;030O CA8;8O. B0:, <K 2848<, GB> ?>4@07C<5205BAO ?>4 E>@>H59 ?>43>B>2:>9 : H:>;5.  ?;>E>9 65 ?>43>B>2:5 2A5340 CA<0B@8205BAO 2;8O=85 <0B5@8. 54L 8<5==> >=0 ?5@20O ?@>1C48;0 2 @515=:5 8=B5@5A : CG515 8 ?>B><C =0 =59 ;568B >B25BAB25==>ABL 70 =0?@02;5=85 MB>3> 8=B5@5A0 ?> 74>@>2><C ?CB8. A;8 59 =5 C40;>AL MB> A45;0BL, :0: >1KG=> 8 ?@>8AE>48B, B> @57C;LB0B AB0=>28BAO >G5284=K< 2 ?>2545=88 @515=:0 2 H:>;5. @><5 <0B5@8=A:>3> 2>7459AB28O, 2 A5<L5 ?@8ACBAB2C5B F5;K9 :><?;5:A 4@C38E D0:B>@>2  2;8O=85 >BF0, A>?5@=8G5AB2> 45B59, > G5< 3>2>@8;>AL 2 ?@54K4CI8E 3;020E. "0:65 ACI5AB2C5B 2;8O=85 872=5, =51;03>?@8OB=K5 >1AB>OB5;LAB20 8 ?@54@0AAC4:8, > G5< 1>;55 >1AB>OB5;L=> @5GL ?>945B =865. >@>G5 3>2>@O, CG8BK20O 2A5 >1AB>OB5;LAB20, >1JOA=ONI85 ?;>ECN ?>43>B>2:C @515=:0, =5@07C<=> 45;0BL 70:;NG5=85 > =5< =0 >A=>25 ;8HL CG51=KE ?>:070B5;59.  >?@545;5==>9 AB5?5=8 =0< A;54C5B ?@8=8<0BL H:>;L=K5 >F5=:8 :0: ?@>O2;5=85 ?A8E>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O @515=:0 2 =0AB>OI89 <><5=B. 5GL 845B =5 > B5:CI8E >F5=:0E, :>B>@K5 >= ?>;CG05B, 0 > B><, GB> >=8 3>2>@OB =0< > 53> C<AB25==KE A?>A>1=>ABOE, 8=B5@5A0E, C<5=88 A>1@0BLAO 8 B. 4. 57C;LB0BK >1KG=KE B5AB>2 ?> CG51=K< ?>:070B5;O< =5 A;54C5B >1>1I0BL >B45;L=> >B B0:8E =0CG=KE B5AB>2, :0: B5ABK 8=B5;;5:B0, =5A<>B@O =0 @07;8G85 2 8E AB@C:BC@5.  >1>8E A;CG0OE 0:F5=B 4>;65= 45;0BLAO =0 ?>:070B5;OE >A>15==>AB59 <KH;5=8O, 0 =5 =0 :>;8G5AB25 ?@54AB02;5==KE D0:B>2.  ?>A;54=55 2@5<O ?>;CG8;8 H8@>:>5 @0728B85 B0: =07K205<K5 B5ABK 8=B5;;5:B0. E 2KA>:> >F5=820NB CG8B5;O, 8 ?>@>9 >=8 AB>OB MB>3>, B0: :0: >1=0@C6820NB 45B0;8, =5 2KO2;O5<K5 >1KG=K<8 B5AB0<8. =>340 >=8 ?@>AB> ?><>30NB A?0A5=8N ?>;>65=8O @515=:0. "0:, =0?@8<5@, :>340 C @515=:0 ?;>E0O CA?5205<>ABL 2 H:>;5 8 CG8B5;L A>1@0;AO C65 >AB028BL 53> =0 2B>@>9 3>4, =5>6840==> <>65B 2KOA=8BLAO, GB> 8=B5;;5:BC0;L=K9 :>MDD8F85=B @515=:0 7=0G8B5;L=> 2KH5.  @515=:C 2<5AB> ?>=865=8O ?>72>;ONB ?5@59B8 =0 8=>9, 1>;55 2KA>:89 C@>25=L. = GC2AB2C5B CA?5E 8 A MB>3> <><5=B0 =0G8=05B 25AB8 A51O ?>-4@C3><C. K =5 E>B8< =54>>F5=820BL 7=0G5=85 B5AB>2 8=B5;;5:B0 8 IQ, >4=0:> =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> ?>A;5 ?@>2545=8O ;N1>3> 87 ?>4>1=KE B5AB>2 =8 @515=>:, =8 @>48B5;8 =5 4>;6=K 7=0BL @57C;LB0B>2 IQ. 8:B> 87 =8E =5 7=05B 8AB8==>3> A<KA;0 B5AB>2 8=B5;;5:B0. < :065BAO, GB> MB> O2;O5BAO ?>A;54=59 8 ?>;=>9 >F5=:>9, 0 7=0G8B >?@545;O5B AC4L1C @515=:0, :>B>@>3> A MB>3> <><5=B0 2B8A:820NB 2 53> ?@>:@CAB>2> ;>65. > ACI5AB2C 65 2K2>4K, : :>B>@K< ?@8H;8 2 @57C;LB0B5 B5AB>2 8=B5;;5:B0, ?>4;560B 45B0;L=><C @0AA<>B@5=8N, 5A;8 >=8 AG8B0NBAO 01A>;NB=K<8. %>@>H89 ?>:070B5;L B0:>3> B5AB0 5I5 =5 70;>3 40;L=59H59 687=8; B5< 1>;55 8725AB=>, GB> 27@>A;K5, 8<5NI85 CA?5E8 2 4@C38E >1;0ABOE, 745AL ?>:07K20NB =87:85 @57C;LB0BK. ?KB A?5F80;8AB>2 ?> 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 4>:07K205B, GB> :>340 B5ABK 8=B5;;5:B0 >1=0@C6820NB =87:89 C@>25=L C<AB25==KE A?>A>1=>AB59, B> @57C;LB0BK <>6=> C;CGH8BL, =094O ?@028;L=K5 <5B>4K. 48= 87 B0:8E ?@85<>2  MB> 40BL @515=:C 2>7<>6=>ABL ?>70=8<0BLAO A ?@54;>65==K< B5AB>< 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 =0945B 25@=>5 @5H5=85, 8;8 ?@028;L=> ?>43>B>28BL 53> : ?>4>1=><C B5ABC.  MB>< A;CG05 @515=>: 45;05B CA?5E8 8 @0AH8@O5B A2>9 >?KB.  >= 4>1L5BAO ;CGH8E @57C;LB0B>2 2 ?>A;54CNI8E B5AB0E. G5=L 206=K< 2>?@>A>< O2;O5BAO B>, :0: H:>;L=0O @CB8=0 2>7459AB2C5B =0 45B59 8 =0A:>;L:> 4028B =0 =8E =5;53:>5 H:>;L=>5 @0A?8A0=85. K =5 ?>425@305< :@8B8:5 CG51=K5 48AF8?;8=K, 2:;NG5==K5 2 CG51=K9 ?;0=, 8 =5 AG8B05<, GB> :>;8G5AB2> ?@54<5B>2 4>;6=> 1KBL C<5=LH5=>. 57CA;>2=>, 206=> CG8BK20BL <56?@54<5B=CN A2O7L CG51=KE 48AF8?;8= A B5<, GB>1K 45B8 2845;8 F5;L 8 8E ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 8 =5 @0AA<0B@820;8 MB8 ?@54<5BK :0: =5GB> 01AB@0:B=>5 8 B5>@5B8G5A:>5.  =0AB>OI55 2@5<O H8@>:> >1AC6405BAO B0:0O ?@>1;5<0, :0:: 4>;6=K ;8 <K >1CG0BL @515=:0 C<5=8N 87CG0BL ?@54<5BK 8 D0:BK 8;8 65 =5>1E>48<> @072820BL 53> :0: ;8G=>ABL. !>3;0A=> 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 =0< ?@54AB02;O5BAO, GB> MB8 420 ?>4E>40 4>;6=K 1KBL >1J548=5=K. 0: <K C65 >B<5G0;8, CG51=K5 ?@54<5BK 4>;6=K ?@5?>4020BLAO 8=B5@5A=> 8 8<5BL ?@0:B8G5A:CN 7=0G8<>ABL. 0B5<0B8:0  0@8D<5B8:0 8 35><5B@8O  4>;6=0 ?@5?>4020BLAO 2 A2O78 A> AB8;5< 8 :>=AB@C:F859 :0:>3>-=81C4L 740=8O, :>;8G5AB20 ;N459, :>B>@K5 <>3;8 1K B0< 68BL, 8 B. 4. ABL ?@54<5BK, :>B>@K5 <>3CB ?@5?>4020BLAO 8=B53@8@>20=85.  =5:>B>@KE =081>;55 ?@>3@5AA82=KE H:>;0E 5ABL >?KB=K5 CG8B5;O, :>B>@K5 7=0NB, :0: 25AB8 <56?@54<5B=>5 >1CG5=85. C;OO A 45BL<8, >=8 2KOA=ONB, :0:8< CG51=K< ?@54<5B0<, ?> A@02=5=8N A 4@C38<8, >=8 >B40NB ?@54?>GB5=85. =8 CG0B >1J548=OBL 8=D>@<0F8N, =0?@8<5@, 2 87CG5=85 AB@>5=8O @0AB5=8O >=8 2:;NG0NB 7=0=8O > 53> M2>;NF88, > :;8<0B5 40==>9 AB@0=K 8 B. 4.  B0:8< >1@07>< >=8 =5 B>;L:> AB8<C;8@CNB 8=B5@5A : ?@54<5B0<, :>B>@K5 2 8=KE A;CG0OE =5 2K7K20;8 1K B0:>2>3> C @515=:0, => B0:65 CG0B 53> B>G=><C 8 :><?;5:A=><C ?>4E>4C : >:@C60NI5<C <8@C, GB> O2;O5BAO :>=5G=>9 F5;LN 2A53> >1@07>20=8O. !CI5AB2C5B D5=><5=, :>B>@K9 CG8B5;O =5 4>;6=K C?CA:0BL 87 284C, 0 8<5==> B>, GB> 45B8 2 H:>;5 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 ;8G=>3> A>?5@=8G5AB20.  <>6=> ;53:> ?>=OBL, =0A:>;L:> MB> 206=>. 450;L=K9 H:>;L=K9 :;0AA 4>;65= 1KBL 548=K< F5;K<, 2 :>B>@>< :064K9 CG5=8: >ICI05B A51O G0ABLN MB>3> 548=>3> F5;>3>. #G8B5;N A;54C5B A;548BL 70 B5<, GB>1K A>?5@=8G5AB2> 8 ;8G=K5 0<18F88 CG5=8:>2 1K;8 2 @07C<=KE @0<:0E. 5B8 =5 ;N1OB B5E, :B> 2K@K205BAO 2?5@54; 8 >=8 ;81> =5 I04OB A51O, GB>1K >1>3=0BL A2>8E A>?5@=8:>2, ;81> 2?040NB 2 A>AB>O=85 @07>G0@>20==>AB8 8 AC1J5:B8287<0. >B ?>G5<C A>25BK 8 C:070=8O CG8B5;O B0: 206=K: =C6=>5 A;>2>, A:070==>5 8<, =0?@028B M=5@38N @515=:0 A ?CB8 A>?5@=8G5AB20 =0 ?CBL A>B@C4=8G5AB20.  MB>9 A2O78 87<5=5=85 A8AB5<K A0<>C?@02;5=8O 2 :;0AA0E 1K;> 1K >G5=L ?>;57=>. K =5 4>;6=K 640BL B>3> <><5=B0, ?>:0 45B8 1C4CB ?>;=>ABLN 3>B>2K : >@30=870F88 A0<>C?@02;5=8O. =0G0;5 <>6=> 40BL 45BO< 2>7<>6=>ABL =01;N40BL, GB> ?@>8AE>48B, 8;8 459AB2>20BL 2 :>=AC;LB0B82=>< @568<5. A;8 ?@54>AB028BL 45BO< ?>;=>5 A0<>C?@02;5=85 157 ?@5420@8B5;L=>9 ?>43>B>2:8, <K >1=0@C68<, GB> >=8 1>;55 AC@>2K 8 AB@>38 2 2K=5A5=88 =0:070=8O, G5< CG8B5;O, 8 4065 8A?>;L7CNB ?@54>AB02;5==K5 8< ?@020 4;O ;8G=>9 2K3>4K 8 ?@52>AE>4AB20. 'B> :0A05BAO CG51=KE CA?5E>2 45B59, <K 4>;6=K CG8BK20BL >15 B>G:8 7@5=8O: :0: CG8B5;O, B0: 8 45B59. =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 45B8 2 MB>< >B=>H5=88 >1;040NB C<5=85< 2K=>A8BL >G5=L A5@L57=K5 AC645=8O. =8 7=0NB, :B> 87 =8E O2;O5BAO ;CGH8< 2 ?@02>?8A0=88, @8A>20=88, 38<=0AB8:5. =8 <>3CB 4>AB0B>G=> B>G=> >F5=820BL 4@C3 4@C30. =>340 >=8 =5A?@0254;82K : 4@C38<, >4=0:> >A>7=0NB MB> 8 AB0@0NBAO 1KBL >1J5:B82=K<8. >;LH0O 65 B@C4=>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 C<0;ONB A2>8 A?>A>1=>AB8 8 4C<0NB: C, B5?5@L C6 O =8:>340 =5 4>3>=N.  MB> =525@=>  >=8 <>3CB 4>3=0BL. 0 MB> >H81>G=>5 70:;NG5=85 =5>1E>48<> C:07K20BL, 8=0G5 >=> AB0=5B 84559 D8:A =0 2AN 687=L. 515=>: A B0:8<8 <KA;O<8 =8:>340 =5 1C45B 45;0BL CA?5E8 8 =02A5340 >AB0=5BAO =0 ?@56=5< C@>2=5. >;LH8=AB2> H:>;L=8:>2 ?>GB8 2A5340 =0E>4OBAO =0 >4=>< 8 B>< 65 C@>2=5: >=8 ;81> ;CGH85, ;81> EC4H85, ;81> A@54=85,  8 >=8 =5 87<5=ONBAO. "0:>5 ?>;>65=85 25I59 =5 >B@0605B >1J5:B82=> @0728B85 <KH;5=8O 8 E0@0:B5@87C5BAO ;8HL 8=5@F859 2 ?A8E>;>38G5A:>< ?;0=5. -B> 3>2>@8B > B><, GB> 45B8 >3@0=8G8;8 A2>8 2>7<>6=>AB8 ?>B5@59 25@K 2 A51O ?>A;5 ?5@2KE 65 =5A:>;L:8E ?@>25@>:. > B>B D0:B, GB> A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O 2 @515=:5 2A5 @02=> :>340-=81C4L ?@>8AE>4OB, O2;O5BAO 206=K<: >= >1JOA=O5B B>, GB> 8=B5;;5:BC0;L=>5 @0728B85 @515=:0 =5 D0B0;L=>. 5BO< A;54C5B 7=0BL >1 MB><; 8< =04> 40BL ?>=OBL, GB> >=8 =5 >1@5G5=K. 0: CG8B5;N, B0: 8 45BO< =5>1E>48<> 871028BLAO >B 701;C645=8O, GB> @57C;LB0BK, C:07K20NI85 =0 =>@<0;L=K5 C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8 45B59, A;54C5B ?@8?8AK20BL >A>1>9 =0A;54AB25==>AB8. >7<>6=>, 25@0 2> 2@>645==K5 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 O2;O5BAO 3;C1>G09H59 >H81:>9, A>25@H5==>9 :>340-;81> 2 2>?@>A0E >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 45B59. >340 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O 2?5@2K5 C:070;0 =0 40==>5 ?>;>65=85, <=>385 ?>4C<0;8, GB> A =0H59 AB>@>=K MB> ?@>AB> >?B8<8AB8G5A:>5 ?@54?>;>65=85, 0 =5 ?>4:@5?;5==>5 =0C:>9 >1>1I5=85. > A53>4=O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 ?A8E>;>3>2 8 ?A8E80B@>2 ?@8E>4OB : ?@8=OB8N 40==>9 B>G:8 7@5=8O. 0A;54AB25==>ABL  MB> 2A53> ;8HL A2>5>1@07=K9 :>75; >B?CI5=8O 4;O @>48B5;59, CG8B5;59 8 45B59. 0: B>;L:> 2>7=8:0NB B@C4=>AB8, B@51CNI85 CA8;89, >=8 2A5340 <>3CB A>A;0BLAO 4;O >?@0240=8O =0 =0A;54AB25==>ABL, GB>1K C9B8 >B >B25BAB25==>AB8. > <K =5 8<55< ?@020 871530BL A2>59 >B25BAB25==>AB8, 8 =0A 2A5340 4>;6=K =0AB>@06820BL ;N1K5 ?>?KB:8 >A2>1>48BLAO >B =55. 8 >48= CG8B5;L, :>B>@K9 25@8B 2 2>A?8B0B5;L=CN A8;C A2>59 @01>BK, :>B>@K9 25@8B 2 2>A?8B0=85 :0: 2 A@54AB2> D>@<8@>20=8O E0@0:B5@0, 2 F5;>< =5 ?@85<;5B 4>:B@8=C =0A;54AB25==>AB8.  @5GL 745AL 845B =5 > D878G5A:>9 =0A;54AB25==>AB8. K 7=05<, GB> D878G5A:85 45D5:BK, 4065 @07;8G8O 2 D878G5A:8E A?>A>1=>ABOE  =0A;54AB25==K. > 345 A2O7L <564C DC=:F8>=8@>20=85< >@30=>2 8 C<AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8?  8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 <K =0AB08205< =0 B><, GB> <>73 8A?KBK205B =0 ?@0:B8:5 C@>25=L 2>7<>6=>AB59 >@30=87<0 8 4>;65= AG8B0BLAO A =8<8. =>340 @07C< ?@5C25;8G8205B 7=0G5=85 D878G5A:8E A?>A>1=>AB59; >= 1>;57=5==> ?5@568205B ?> ?>2>4C :0:8E-;81> D878G5A:8E =54>AB0B:>2 4065 ?>A;5 CAB@0=5=8O ?@8G8=K B0:>3> ?5@56820=8O. N48 A:;>==K A2O7K20BL B> 8;8 8=>5 O2;5=85 A2>59 687=8 A 8E ?@>8AE>645=85<, 8A:0BL =0G0;> @0728B8O MB>3> O2;5=8O. 4=0:> ?>4>1=K9 ?>4E>4, 8A?>;L7C5<K9 ?@8 >F5=:5 4>AB865=89 ;N459, >1<0=G82 8 C2>48B 2 AB>@>=C. 1KG=0O >H81:0 2 B0:>< A?>A>15 @0AAC645=89 70:;NG05BAO 2 83=>@8@>20=88 =0H8E :>@=59; 8 5A;8 C6 =0< =04> A>AB028BL 35=50;>38G5A:>5 45@52>, <K 701K205<, GB> C :064>3> ?>:>;5=8O 5ABL 420 @>48B5;O. A;8 <K ?@>A;548< ?OBL ?>:>;5=89, B> ?5@54 =0<8 ?@54AB0=CB 64 ?@54:0, 8 A@548 MB8E 64 ;N459, =5A><=5==>, <>6=> =09B8 >4=>3> C<=>3> G5;>25:0, :>B>@><C 53> ?@02=C: >1O70= A2>8<8 A?>A>1=>ABO<8. A;8 27OBL 45AOBL ?>:>;5=89, B> A@548 4096 ?@54:>2 <>6=> =09B8 40;5:> =5 548=AB25==>3> A?>A>1=>3> G5;>25:0. "0:65 =5 AB>8B 701K20BL, GB> B@048F88, CAB0=>2;5==K5 2 A5<L5 =570C@O4=K< ?@54:><, >:07K20NB 2;8O=85, ?>4>1=>5 459AB28N =0A;54AB25==>AB8. "0:8< >1@07><, <>6=> ?>=OBL, ?>G5<C 2 =5:>B>@KE A5<LOE ?>O2;O5BAO 1>;LH5 A?>A>1=KE ;N459, G5< 2 4@C38E.  MB> =5 8<55B >B=>H5=8O : =0A;54AB25==>AB8, MB> >G5284=K9 8 ?@>AB>9 D0:B. >AB0B>G=> 2A?><=8BL, GB> ?>4>1=>5 O2;5=85 8<5;> <5AB> 2 2@>?5, 345 :064K9 @515=>: 2K=C645= 1K; ?@>4>;60BL ?@>D5AA8N >BF0. A;8 =5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK, B> <>6=> 1K;> 1K ?@54AB028BL >G5=L 2=CH8B5;L=CN AB0B8AB8:C ?> =0A;54AB25==>AB8. !;54CNI59 ?>A;5 8458 > =0A;54AB25==>AB8 ?@>1;5<>9, 2K7K20NI59 1>;LH85 B@C4=>AB8 4;O @515=:0, O2;ONBAO =0:070=8O 70 ?;>E85 >F5=:8 2 H:>;5. A;8 C @515=:0 =87:0O CA?5205<>ABL, >= >:065BAO B0:65 2 =5<8;>AB8 C CG8B5;O.  2>B >= AB@0405B A=0G0;0 2 H:>;5, 0 70B5<, ?@84O 4><>9, AB0;:8205BAO A =>2K<8 C?@5:0<8 8 AF5=0<8 A> AB>@>=K @>48B5;59. 3> @C30NB 8 <0BL, 8 >B5F, 8, :> 2A5<C ?@>G5<C, 53> 5I5 >G5=L G0AB> 1LNB. (:>;L=K< CG8B5;O< A;54C5B ?><=8BL > ?>A;54AB28OE ?;>E8E >F5=>:. 5:>B>@K5 CG8B5;O AG8B0NB, GB> 5A;8 2K=C640BL @515=:0 ?>:07K20BL 4><0 ?;>E85 >F5=:8, B> >= 1C45B AB0@0BLAO ;CGH5 CG8BLAO. > >=8 701K20NB >1 >A>15==>ABOE A5<59=KE CA;>289 45B59.  =5:>B>@KE A5<LOE : @515=:C >B=>AOBAO >G5=L 65AB:>, 8 2 MB>< A;CG05 @515=>: ?>4C<05B 42064K, ?@5645 G5< ?>:065B @>48B5;O< ?;>ECN >F5=:C.  @57C;LB0B5 >= <>65B 2>>1I5 =5 ?@89B8 4><>9 8;8 4065 2?0ABL 2 B0:85 :@09=>AB8, :0: >BG0O=85 8;8 A0<>C189AB2> >B AB@0E0 ?5@54 A2>8<8 @>48B5;O<8. #G8B5;O =5 >B25G0NB 70 H:>;L=CN A8AB5<C, => C65 E>@>H> B>, GB> A2>8< ;8G=K< A>GC2AB285< 8 ?>=8<0=85< >=8 ?@8 ;N1>9 2>7<>6=>AB8 A<O3G0NB AC@>2>ABL MB>9 A8AB5<K. "0:8< >1@07><, CG8B5;L <>3 1K 1KBL <O3G5 A >B45;L=K< CG5=8:><, CG8BK20O 53> A5<59=K5 >1AB>OB5;LAB20, 8 B5< A0<K< <>3 1K >:@K;8BL 53>, 2<5AB> B>3>, GB>1K 4>2>48BL 4> >BG0O=8O. 0 @515=:5, :>B>@K9 2A5340 ?>;CG05B ?;>E85 >F5=:8, BO6:>9 =>H59 ;560B ?>AB>O==K5 C?@5:8 2 B><, GB> >= A0<K9 ?;>E>9 CG5=8: 2 H:>;5, 8 2 :>=F5 :>=F>2 >= A0< =0G8=05B 25@8BL 2 MB>. A;8 ?>AB028BL A51O =0 <5AB> B0:>3> @515=:0, ;53:> <>6=> ?>=OBL, ?>G5<C >= =5 ;N18B H:>;C. A5 >G5=L ?@>AB>. A;8 1K :B>-=81C4L >:070;AO 2 ?>4>1=KE CA;>28OE, :>340 53> ?>AB>O==> :@8B8:CNB, 345 ACI5AB2CNB B>;L:> ?;>E85 >F5=:8, 345 =5B =04564K =0 CA?5E, =8:><C 1K MB> =5 ?>=@028;>AL, 8 ;N1>9 G5;>25: ?>?KB0;AO 1K 871560BL B0:>9 A8BC0F88.  ?>MB><C =0< =5 A;54C5B @0AAB@0820BLAO ?@8 2AB@5G5 A 45BL<8, :>B>@K5 AB>@>=OBAO H:>;K. %>BO 8 =5 A;54C5B 15A?>:>8BLAO > ?>4>1=KE A;CG0OE, B5< =5 <5=55 =C6=> >A>7=0BL 8E 7=0G5=85. K 4>;6=K ?>=OBL, GB> MB> >7=0G05B ?;>E>5 =0G0;>, >A>15==> 5A;8 ?@>8AE>48B 2 ?5@8>4 >B@>G5AB20. "0:85 45B8 4>AB0B>G=> C<=K, GB>1K 70I8I0BL A51O, ?>445;K20O >F5=:8 2 4=52=8:0E, ?@>3C;820O 8 B. 4.  @57C;LB0B5 >=8 7=0:><OBAO A A515 ?>4>1=K<8, >@30=87>2K20NB 10=4K 8 84CB =0 C;8FC, GB> =587156=> 2545B : ?@5ABC?;5=8O<. A53> MB>3> <>6=> 871560BL, 5A;8 ?@87=0BL CB25@645=85 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, GB> =5B 157=0456=KE 45B59. K 4>;6=K GC2AB2>20BL, GB> 2A5340 <>6=> =09B8 A?>A>1 ?><>GL @515=:C. 065 2 15A?5@A?5:B82=KE A;CG0OE 2A5340 5ABL 2KE>4, 53> ;8HL, @07C<55BAO, =04> =09B8. 025@=>5, =5B =5>1E>48<>AB8 3>2>@8BL > ?5G0;L=KE @57C;LB0B0E, A2O70==KE A> 2B>@>3>4=8:0<8. N1>9 CG8B5;L A>3;0A8BAO A B5<, GB> >AB02H89AO =0 2B>@>9 3>4 @515=>: ?@54AB02;O5B ?@>1;5<C :0: 4;O H:>;K, B0: 8 4;O A5<L8. -B> =5 >1O70B5;L=> ?@>8AE>48B 2 :064>< A;CG05, >4=0:> 8A:;NG5=89 87 B0:>3> ?@028;0 >G5=L <0;>. >;LH8=AB2> 87 B5E, :B> >AB05BAO =0 2B>@>9 3>4, O2;ONBAO E@>=8G5A:8<8 2B>@>3>4=8:0<8  >=8 =8:>340 =5 ?>:07K20NB CA?5E>2 8 ?@54AB02;ONB ?@>1;5<C, :>B>@CN 2A5340 871530;8 8 =8:>340 =5 <>3;8 @07@5H8BL. >?@>A >AB02;5=8O 45B59 =0 2B>@>9 3>4 O2;O5BAO 4>2>;L=> A;>6=K<. ABL CG8B5;O, :>B>@K< C405BAO CA?5H=> 871560BL 40==>9 ?@>1;5<K. =8 8A?>;L7CNB 4;O 70=OB89 A @515=:>< :0=8:C;O@=>5 2@5<O, 2KO2;ONB >H81:8 2 53> >1@075 687=8 A B5<, GB>1K 8A?@028BL 8E; 8 ?>MB><C C =8E ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL ?5@525AB8 @515=:0 2 A;54CNI89 :;0AA. >6=> 1K;> 1K @0AH8@8BL ?>4>1=CN ?@0:B8:C, 5A;8 1K <K 8<5;8 8=AB8BCB A?5F80;L=KE @5?5B8B>@>2 2 H:>;5. # =0A 5ABL A>F80;L=K5 ?5403>38, CG8B5;O, >1CG0NI85 =0 4><C, => =5B @5?5B8B>@>2. =AB8BCB0 CG8B5;59, >1CG0NI8E =0 4><C, =5 ACI5AB2C5B 2 5@<0=88, 8 <>65B ?>:070BLAO, GB> B0:85 CG8B5;O 2>>1I5 =5 =C6=K. ;0AA=K9 CG8B5;L 2 3>AC40@AB25==>9 H:>;5 8<55B =08;CGH55 ?@54AB02;5=85 > @515=:5. = <>65B 7=0BL 1>;LH5, G5< 4@C385, GB> ?@>8AE>48B C =53> 2 :;0AA5, ?@8 CA;>288, GB> >= 45;05B MB> ?@028;L=>. 5:>B>@K5 ;N48 AG8B0NB, GB> CG8B5;L =5 <>65B 7=0BL 2A5E CG5=8:>2 87-70 G@57<5@=>9 =0?>;=O5<>AB8 :;0AA>2. A;8 ?>=01;N40BL 70 @515=:>< ?@8 53> ?>ABC?;5=88 2 H:>;C, B> C65 A:>@> <>6=> ?>=OBL 53> >1@07 687=8 8 871560BL <=>65AB20 ?@>1;5<. "0:>5 =01;N45=85 >ACI5AB28<> 4065 2 B>;?5. 1CG5=85 8 2>A?8B0=85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 45B59 1C45B MDD5:B82=55, 5A;8 ?>=8<0BL MB8E 45B59, =565;8 ?@8 CA;>288, GB> CG8B5;L 8E =5 ?>=8<05B. 5@5?>;=5==K5 :;0AAK 40;5:> =5 1;03> 8 MB>3> =5>1E>48<> 871530BL, >4=0:> ?>4>1=>5 >1AB>OB5;LAB2> =5;L7O ?@54AB02;OBL 2 :0G5AB25 =5?@5>4>;8<>3> ?@5?OBAB28O. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 2A5340 ;CGH5 =5 <5=OBL CG8B5;O 2 :;0AA5 5653>4=> (8;8 :0: 2 =5:>B>@KE H:>;0E :064K5 H5ABL <5AOF52), 0 GB>1K CG8B5;L >1CG0; A2>8E CG5=8:>2 4> >:>=G0=8O H:>;K. A;8 1K CG8B5;L <>3 =0E>48BLAO A ?>AB>O==K< :>;;5:B82>< CG0I8EAO 2 B5G5=85 42CE, B@5E 8;8 G5BK@5E ;5B, MB> 1K O28;>AL >3@><=K< ?@58<CI5AB2>< 2> 2A5E >B=>H5=8OE. ">340 1K CG8B5;L 8<5; 2>7<>6=>ABL 1;87:> C7=0BL 2A5E 45B59. = A<>3 1K 2KO28BL >H81:8 2 >1@075 687=8 :064>3> CG5=8:0 8 8A?@028BL 8E. 5B8 G0AB> ?5@5E>4OB 87 :;0AA0 2 :;0AA 157 >1CG5=8O 2 ?@54K4CI5<. >2>;L=> A?>@=>, 5ABL ;8 2 MB>< :0:85-;81> ?@58<CI5AB20. 5BO< G0AB> =5 C405BAO C4>2;5B2>@8BL B5 1>;LH85 >6840=8O, :>B>@K5 >=8 2>7;030NB =0 ?5@5?@K3820=85 G5@57 :;0AA. >4>1=CN ?@0:B8:C A;54C5B ?@8<5=OBL 2 A;CG05 A 25;8:>2>7@0AB=K< CG5=8:>< 8;8 5A;8 @515=>: 2=0G0;5 >BAB020; >B A2>8E B>20@8I59 2 :;0AA5 8 A B5E ?>@ 4>AB83 ;CGH8E @57C;LB0B>2. 5@5E>4 87 :;0AA0 2 :;0AA =5 4>;65= @0AA<0B@820BLAO :0: =03@040 70 ;CGH85 >F5=:8 8;8 70 B>, GB> @515=>: 7=05B 1>;LH5 4@C38E. ;O >40@5==>3> @515=:0 1C45B 1>;LH8< 1;03><, 5A;8 >= ?>A2OB8B A2>5 2@5<O 70=OB8O< A25@E H:>;L=>9 ?@>3@0<<K, =0?@8<5@, @8A>20=8N, <C7K:5 8 B. 4. =0=8O, :>B>@K5 @515=>: ?@8>1@5B05B B0:8< >1@07><, AB0=>2OBAO ?>;57=K<8 8 4;O 2A53> :;0AA0, B0: :0: 2 MB>< A;CG05 >= 0:B82878@C5B >AB0;L=KE. ;>E>, :>340 :;0AA ;8H0NB E>@>H8E CG5=8:>2. 5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> =04> 2A5340 ?>445@6820BL 2K40NI8EAO 8 >40@5==KE 45B59. K 65 B0: =5 AG8B05<. K A:>@55 4C<05<, GB> 8<5==> C<=K5 45B8 ?>4B0;:820NB 25AL :;0AA 2?5@54 8 40NB B5< A0<K< E>@>H89 B>;G>: : 40;L=59H5<C @0728B8N. =B5@5A=> 8AA;54>20BL B0:85 420 B8?0 :;0AA>2 2 H:>;5, :0: CA?520NI89 8 >BAB0NI89 :;0AAK. #4828B5;L=>, => 2 CA?520NI8E :;0AA0E 2A5340 <>6=> =09B8 =5A:>;L:> ?>-=0AB>OI5<C A;01>C<=KE 45B59, 2 B> 2@5<O :0: 2 >BAB0NI8E :;0AA0E B0:>2KE =5B, 2>?@5:8 >1I5?@87=0==><C <=5=8N.  =8E CG0BAO 45B8 87 154=KE A5<59, :>B>@K5 8<5NB @5?CB0F8N =5CA?520NI8E CG5=8:>2.  ?@8G8=0 2 B><, GB> C =8E 1K;0 =54>AB0B>G=0O ?>43>B>2:0 : H:>;5. -B> 8 ?>=OB=>. >48B5;8 A;8H:>< 70=OBK 8 =5 8<5NB =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 ?>A2OB8BL 2@5<O A2>8< 45BO< 8;8 =54>AB0B>G=> >1@07>20=K 4;O MB>3>. 5B59 A ?;>E>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>43>B>2:>9 =5;L7O >B?@02;OBL 2 :;0AAK 4;O >BAB0NI8E. @51K20=85 2 B0:>< :;0AA5 ;>68BAO ?OB=>< =0 @5?CB0F8N @515=:0, 8 >= 2A5340 2KA<58205BAO A2>8<8 B>20@8I0<8. CGH89 A?>A>1 701>BK > =0720==KE 45BOE  MB> 8A?>;L7>20=85 A8AB5<K @5?5B8B>@>2, > G5< <K C65 3>2>@8;8 2KH5. ><8<> =8E 4>;6=K 1KBL 5I5 8 :;C1K, 345 5B8 <>3;8 1K ?>;CG8BL 4>?>;=8B5;L=CN ?>43>B>2:C. "0< >=8 <>3;8 1K 3>B>28BL 4><0H=55 7040=85, 83@0BL, G8B0BL :=838 8 B. 4. "0:8< >1@07>< >=8 ?>;CG0;8 1K A2>5>1@07=K9 B@5=8=3 <C65AB20 2<5AB> ?>AB>O==>3> ?5@56820=8O GC2AB20 >15A:C@065==>AB8, :>B>@>5 >68405B 8E 2 :;0AA0E 4;O >BAB0NI8E. "0:85 :;C1K, A>2<5I5==K5 A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 83@>2KE ?;>I04>:, G5< <K 8<55< A53>4=O, 1C4CB 45@60BL 45B59 ?>40;LH5 >B C;8F 8 4C@=>3> 2;8O=8O. >?@>A > A>2<5AB=>< >1CG5=88 2>7=8:05B 2> 2A5E ?5403>38G5A:8E 48A:CAA8OE. 'B> :0A05BAO ?>4>1=>3> >1CG5=8O, <>6=> A:070BL, GB> 2 ?@8=F8?5 =0< A;54C5B ?>>I@OBL 53>. -B> E>@>H0O 2>7<>6=>ABL 4;O <0;LG8:>2 8 452>G5: ;CGH5 C7=0BL 4@C3 4@C30. 4=0:> :>340 >B A>2<5AB=>3> >1CG5=8O 64CB A0<>>@30=87CNI53> =0G0;0, MB> 1>;LH>5 701;C645=85. !>2<5AB=>5 >1CG5=85 2;5G5B 70 A>1>9 A?5F8D8G5A:85 ?@>1;5<K, :>B>@K5 >1O70B5;L=> =04> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85, 8=0G5 CI5@1 ?5@525A8B ?@58<CI5AB20. 0?@8<5@, ACI5AB2C5B >4=> >1AB>OB5;LAB2>, :>B>@>5 >1KG=> C?CA:05BAO 87 284C, 0 8<5==>, GB> 452>G:8 4> H5AB=04F0B8 ;5B @072820NBAO 1KAB@55 <0;LG8:>2. A;8 <0;LG8:8 =5 7=0NB MB>3>, => 284O, GB> 452>G:8 G0I5 45;0NB CA?5E8, >=8 B5@ONB @02=>25A85 8 =0G8=0NB 15AA<KA;5==>5 A>?5@=8G5AB2> A =8<8. >4>1=>3> @>40 O2;5=8O 4>;6=K CG8BK20BLAO :0: 04<8=8AB@0F859, B0: 8 CG8B5;5< 2 :;0AA5. !>2<5AB=>5 >1CG5=85 <>65B 1KBL CA?5H=K< 1;03>40@O CG8B5;N, :>B>@><C =@028BAO MB0 845O 8 :>B>@K9 ?>=8<05B 2A5 ?@>1;5<K B0:>3> >1CG5=8O. > 5A;8 CG8B5;N =5 ?> 4CH5 A>2<5AB=>5 >1CG5=85, >= 1C45B GC2AB2>20BL =0 A515 1@5<O MB>9 A8AB5<K, :>B>@0O 8 ?>B5@?8B D80A:> 2 53> :;0AA5. A;8 A8AB5<0 A>2<5AB=>3> >1CG5=8O >@30=87>20=0 =5?@028;L=> 8 5A;8 45B59 =5 2>A?8BK20NB 8 =5 :>=B@>;8@CNB 4>;6=K< >1@07><, B> B>340 2 :;0AA5 >?@545;5==> <>3CB 2>7=8:=CBL ?@>1;5<K 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2. >;55 45B0;L=> <K 1C45< >1AC640BL MB8 2>?@>AK 2 A;54CNI59 3;025. >:0 65 >B<5B8< B>, GB> ?>;>2>5 2>A?8B0=85 2 H:>;5 ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>6=CN ?@>1;5<C.  ACI=>AB8 H:>;0 =5 A>2A5< ?>4E>4OI55 <5AB> 4;O 8=AB@C:F89 ?> ?>;>2K< ?@>1;5<0<, ?>B><C GB> CG8B5;L, 2KABC?0NI89 ?5@54 :;0AA><, =5 <>65B 4>?>4;8==> 7=0BL, :0: 45B8 2>A?@8<CB 53> A;>20. > 8=><C >1AB>8B 45;>, :>340 45B8 A?@0H820NB > G5<-B> ;8G=>< C CG8B5;O >B45;L=>. A;8 452>G:0 ?@>A8B A2>53> CG8B5;O >1JOA=8BL :0:85-B> D0:BK, 5<C A;54C5B 4020BL B>G=K5 >B25BK. >72@0I0OAL ?>A;5 =0H53> >BABC?;5=8O > 1>;55 8;8 <5=55 04<8=8AB@0B82=>< =0G0;5 2 >1CG5=88 : 3;02=>9 ACB8 ?@>1;5<K, C =0A 5ABL >A=>20=85 CB25@640BL, GB> <K 2A5340 <>65< =09B8 <5B>4K >1CG5=8O 45B59, >B25G0NI85 8E 8=B5@5A0<, >?8@0OAL =0 B5 CG51=K5 ?@54<5BK, 2 :>B>@KE >=8 <>3CB =08;CGH8< >1@07>< ?@>O28BL A51O. 8GB> B0: =5 ?@>428305B 2?5@54, :0: CA?5E. -B> 25@=> :0: 4;O >1@07>20=8O, B0: 8 4;O 4@C38E AD5@ G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  MB> >7=0G05B, GB> 5A;8 @515=>: 8=B5@5AC5BAO :0:8<-B> CG51=K< ?@54<5B>< 8 45;05B 2 =5< >?@545;5==K5 CA?5E8, 53> 8=B5@5AK 1C4CB ?@>AB8@0BLAO 8 =0 4@C385 >1;0AB8.  8<5==> CG8B5;L 4>;65= 8A?>;L7>20BL CA?5E8 CG5=8:>2 :0: >A=>2C 4;O ?@8>1@5B5=8O =>2KE 7=0=89. !0< CG5=8: =5 7=05B, :0: MB> A45;0BL, :0: ?>4=OBL A51O 70 ?><>G8, B0: A:070BL, GB> 8 <K 2A5 4>;6=K 45;0BL, ?>4=8<0OAL 225@E >B =57=0=8O : 7=0=8N.  CG8B5;L <>65B >ACI5AB28BL MB> 8 2 A;CG05 CA?5E0 >= >1=0@C68B, GB> CG5=8: ?>=8<05B, GB> >B =53> E>BOB, 8 =0G=5B A>B@C4=8G0BL. ">, GB> <K 3>2>@8;8 > ?@54<5B0E, : :>B>@K< 45B8 ?8B0NB 8=B5@5A, B0:65 >B=>A8BAO 8 : >@30=0< GC2AB2. 5>1E>48<> 2KOA=8BL, :0:>9 87 >@30=>2 GC2AB2 G0I5 2A53> 8A?>;L7C5BAO @515=:>< 8 :0:85 >ICI5=8O ?@5>1;040NB 2 =5<. =>385 45B8 ;CGH5 2A53> C<5NB A<>B@5BL 8 =01;N40BL, 4@C385  A;CH0BL, 8=K5 65  42830BLAO 8 B. 4.  ?>A;54=55 2@5<O AB0;8 ?>?C;O@=K<8 B0: =07K205<K5 <0=C0;L=K5 H:>;K, 345 ?@8<5=O5BAO @07C<=K9 ?@8=F8? A>548=5=8O CG51=KE ?@54<5B>2 A B@5=8@>2:>9 7@5=8O, A;CE0 8 @C:. #A?5E B0:8E H:>;  MB> ?>:070B5;L 7=0G8<>AB8 8A?>;L7>20=8O D878G5A:8E 2>7<>6=>AB59 @515=:0. A;8 CG8B5;L 2AB@5G05B CG5=8:0 A> 7@8B5;L=K< B8?>< 2>A?@8OB8O, B> 5<C A;54C5B 7=0BL, GB> @515=>: 1C45B 8<5BL 45;> A B5<8 CG51=K<8 ?@54<5B0<8, 345 =C6=> 8A?>;L7>20BL 3;070, :0:, =0?@8<5@, 2 35>3@0D88. ;O =53> 1C45B ;CGH5 A<>B@5BL, G5< A;CH0BL ;5:F8N. -B> ?@8<5@ >A>1>3> ?>=8<0=8O >B45;L=>3> @515=:0, :>B>@K< 4>;65= 2;045BL CG8B5;L. !CI5AB2C5B <=>3> 8 4@C38E ?>4>1=KE O2;5=89, :>B>@K5 ?5403>3 <>65B >?@545;8BL A ?5@2>3> 273;O40. 4=8< A;>2><, ?5@54 =0AB>OI8< CG8B5;5< AB>8B 1;03>@>4=0O 8 C2;5:0B5;L=0O 7040G0: >= D>@<8@C5B 45BA:85 C<K, 8 7=0G8B 1C4CI55 G5;>25G5AB20 2 53> @C:0E. > :0: =0< ?5@59B8 >B 8450;L=>3> =0 @50;L=>5? 54L =54>AB0B>G=> ;8HL @0AA<0B@820BL 2>A?8B0B5;L=K5 8450;K. 5>1E>48<> =09B8 A?>A>1 8E @50;870F88. I5 402=>, 2 5=5, 02B>@ 40==>3> B@C40 =0G0; 8A:0BL B0:>9 A?>A>1, 8 2 @57C;LB0B5 ?>O28;8AL ?A8E>;>38G5A:85 :>=AC;LB0F88 8;8 :>=AC;LB0B82=K5 ?C=:BK 2 H:>;0E (A<. C:>2>4AB2> @515=:>< . 4;5@0 8 4@., 8740==>5 2 LN->@:5, :>B>@>5 405B 45B0;L=K9 >17>@ 8AB>@88, B5E=>;>388 8 @57C;LB0B>2 MB8E :>=AC;LB0B82=KE ?C=:B>2). &5;LN MB8E ?C=:B>2 O2;O5BAO ?@8A?>A>1;5=85 7=0=89 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>388 : =C640< A8AB5<K >1@07>20=8O, ><?5B5=B=K9 ?A8E>;>3, :>B>@K9 @0718@05BAO =5 B>;L:> 2 ?A8E>;>388, => B0:65 2 A0<>9 687=8 CG8B5;59 8 @>48B5;59, A?5F80;L=> 2AB@5G05BAO A =8<8 2 >?@545;5==K9 45=L 8 ?@>2>48B :>=AC;LB0F88.  MB>B 45=L CG8B5;O 2AB@5G0NBAO 8 45;OBAO 4@C3 A 4@C3>< :>=:@5B=K<8 A;CG0O<8 87 687=8 A2>8E ?@>1;5<=KE CG5=8:>2. -B> <>3CB 1KBL A;CG08, A2O70==K5 A ;>4K@O<8, 45BL<8, @072@0I0NI8<8 :;0AA=K9 :>;;5:B82, 2>@8H:0<8 8 B. 4. #G8B5;L >?8AK205B A2>8 A;CG08, 0 ?A8E>;>3 70B5< 45;8BAO =01;N45=8O<8 2 >1AC6405<>< :>=B5:AB5. >B>< =0G8=05BAO 48A:CAA8O. 0:>2K ?@8G8=K? ! :0:>3> <><5=B0 A8BC0F8O =0G0;0 A2>5 @0728B85? 'B> A;54C5B ?@54?@8=OBL? =0;878@C5BAO 687=L @515=:0 2 A5<L5 8 53> ?A8E8G5A:>5 @0728B85. 1J548=82 A2>8 B>G:8 7@5=8O, 3@C??0 ?@8E>48B : @5H5=8N, :0: ?>ABC?8BL A 40==K< :>=:@5B=K< @515=:><. 0 A;54CNI5< A>1@0=88 C65 ?@8ACBAB2CNB @515=>: 8 53> <0BL. =0G0;5, :>340 >?@545;5= A?>A>1 2708<>459AB28O A <0B5@LN, ?@83;0H05BAO >=0. >48B5;L=8F0 A;CH05B >1JOA=5=8O, ?>G5<C 55 @515=>: >:070;AO 2 70B@C4=8B5;L=>< ?>;>65=88. 0B5< >=0 87;0305B A2>N B>G:C 7@5=8O, 8 =0G8=05BAO >1AC645=85 A ?A8E>;>3><. 1KG=> <0BL ?@>AB> AG0AB;820 2845BL 2A5 MB8 ?@87=0:8 8=B5@5A0 : 55 @515=:C 8 ?>MB><C @040 A>B@C4=8G0BL. A;8 MB0 <0BL =0AB@>5=0 =54@C65;N1=> 8 03@5AA82=>, B>340 CG8B5;L 8;8 ?A8E>;>3 =0G8=0NB @0AA:07K20BL 59 > ?>E>68E A;CG0OE A 4@C38<8 45BL<8 8 <0B5@O<8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B ?@5>4>;5=> ?@>B82>AB>O=85. >340 =0:>=5F A>3;0A>20= A?>A>1 2>7459AB28O =0 @515=:0, B> 53> ?@83;0H0NB 2 :><=0BC. = 2848B A2>53> CG8B5;O 8 ?A8E>;>30, :>B>@K9 =0G8=05B 15A54C A =8<, => B>;L:> =5 > 53> >H81:0E. A8E>;>3 3>2>@8B :0: =0 ;5:F88, >1J5:B82=> 0=0;878@CO, => B0:, GB>1K @515=>: ?>=O; 2A5, > G5< >= 3>2>@8B,  > ?@>1;5<0E, > <>B820E, :>B>@K5 8 2K720;8 53> =5?@028;L=>5 @0728B85. 515=:C >1JOA=ONB, ?>G5<C >= GC2AB2>20; A51O >145;5==K<, 2 B> 2@5<O :0: ?@54?>G8B0;8 4@C38E 45B59, 8 :0: >= >BG0O;AO 4>18BLAO CA?5E0. -B>B <5B>4 8A?>;L7>20;AO >:>;> 15 ;5B, 8 CG8B5;O, ?@>@01>B02H85 2 MB>< =0?@02;5=88, >G5=L 4>2>;L=K 8 =5 A>18@0NBAO 1@>A0BL 45;>, :>B>@K< 70=8<0;8AL G5BK@5, H5ABL 8 2>A5<L ;5B. 'B> :0A05BAO 45B59, B> >=8 >B MB>3> 2K83@0;8 242>9=5. "5, :B> A A0<>3> =0G0;0 1K;8 ?@>1;5<=K<8 45BL<8, AB0;8 2?>;=5 =>@<0;L=K<8; >=8 ?>7=0;8 4CE A>B@C4=8G5AB20 8 ?>=O;8, GB> 5ABL <C65AB2>. "5 65, :>B>@KE =5 ?@83;0H0;8 =0 ?A8E>;>38G5A:CN :>=AC;LB0F8N, 2K83@0;8 B>65. >340 A8BC0F8O 2 :;0AA5 C3@>605B AB0BL ?@>1;5<=>9, CG8B5;L ?@54;0305B 45BO< >13>2>@8BL A;CG82H55AO. AB5AB25==>, CG8B5;L A0< @C:>2>48B 15A54>9, => 8 45B8 B0:65 ?@8=8<0NB 2 =59 CG0AB85, B0: :0: 8< ?@54>AB02;5=0 ?>;=0O 2>7<>6=>ABL 2K@060BL A2>8 <KA;8. =8 =0G8=0NB 0=0;878@>20BL ?@8G8=K B0:>9, A:065<, ?@>1;5<K, :0: ;5=L 2 :;0AA5.  8B>35 >=8 2A5 @02=> ?@84CB : :0:><C-=81C4L 70:;NG5=8N, 8 ;5=82K9 @515=>:, :>B>@K9 8 =5 7=05B, GB> 8<5==> 53> 8<5;8 2 284C, B5< =5 <5=55 ?>G5@?=5B 4;O A51O <=>3> ?>;57=>3> 87 MB>9 15A54K. -B8 :@0B:85 2K2>4K <>3CB 40BL =5:>B>@>5 ?@54AB02;5=85 > B5E 2>7<>6=>ABOE, :>B>@K5 ?@54>AB02;O5B =0< A2O7L ?A8E>;>388 8 ?5403>38:8. A8E>;>38O 8 2>A?8B0=85 ?@54AB02;ONB A>1>9 425 A>AB02=K5 >4=>9 ?@>1;5<K 8 >4=>9 @50;L=>AB8. 'B>1K C?@02;OBL @07C<><, =0< =5>1E>48<> 7=0BL, :0: >= @01>B05B; 8 B>B, :B> ?>7=0; A5:@5BK @07C<0, <>65B 5A;8 =5 ?><>GL, B> 8A?>;L7>20BL A2>8 7=0=8O, GB>1K =0?@02;OBL C< =0 1>;55 2KA>:85 8 3;>10;L=K5 F5;8.  11. / ! +  (% !"/",!" A8E>;>38G5A:85 8 >1@07>20B5;L=K5 >A=>2K 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 4>AB0B>G=> H8@>:8, GB>1K =5 83=>@8@>20BL @0AA<>B@5=85 D0:B>@0 2;8O=8O A@54K. !B0@0O <>45;L 8=B@>A?5:B82=>9 ?A8E>;>388 (?A8E>;>388 A0<>0=0;870) 1K;0 =0AB>;L:> C7:0, GB> C=4B AG5; =5>1E>48<K< A>740BL =>2CN =0C:C  A>F80;L=CN ?A8E>;>38N  4;O B>3>, GB>1K CG5ABL 2A5, GB> 2K?0;> 87 55 ?>;O 7@5=8O. ;O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 2 MB>< =5B =5>1E>48<>AB8, B0: :0: >=0 8=48284C0;L=0 8 A>F80;L=0 >4=>2@5<5==>. =0 =5 A>A@54>B>G8205BAO =8 =0 G5;>25G5A:>< A>7=0=88, 70 8A:;NG5=85< A@54K, :>B>@0O 53> AB8<C;8@C5B; =8 =0 A@545, 70 8A:;NG5=85< 55 7=0G5=8O 4;O ?>=8<0=8O A>7=0=8O :>=:@5B=KE ;N459. 8 2>A?8B0B5;L, =8 CG8B5;L =5 4>;6=K AG8B0BL A51O 548=AB25==K<8 2>A?8B0B5;O<8 @515=:0. >;=K 2=5H=53> 2;8O=8O ?@>=8:0NB 2 ?A8E8:C 45B59 8 D>@<8@CNB 8E ?@O<> 8;8 :>A25==>, B0: A:070BL, G5@57 2;8O=85 =0 @>48B5;59 8 4>2545=8O 8E 4> >?@545;5==>3> C@>2=O A>7=0=8O, :>B>@>5 8 ?5@5405BAO 45BO<. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2> =5;L7O C?CA:0BL 87 284C. @5645 2A53> 2>A?8B0B5;L 4>;65= ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 M:>=><8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20. K 4>;6=K ?><=8BL, GB> 5ABL A5<L8, :>B>@K5 >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N 682CB ?>4 BO65;K< 1@5<5=5< >1AB>OB5;LAB2,  A5<L8, :>B>@K5 ?@>4>;60NB 1>@L1C A C3=5B0NI8< 8E GC2AB2>< 3>@5G8 8 ?5G0;8. -B8 3>@5GL 8 ?5G0;L B0: 2>7459AB2CNB =0 =8E, GB> >=8 =5 <>3CB 2>A?8BK20BL @515=:0 2 74>@>2KE >B=>H5=8OE A>B@C4=8G5AB20. =8 682CB =0 ?@545;5 G5;>25G5A:8E 2>7<>6=>AB59, :>340 ;N48 =5 <>3CB A>B@C4=8G0BL, 1C4CG8 >E20G5==K<8 ?0=8:>9. 0B5< <K B0:65 =5 4>;6=K 701K20BL, GB> 4>;389 ?5@8>4 ?>;C3>;>4=>3> ACI5AB2>20=8O 8;8 ?;>E>5 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 2;8ONB =0 D878G5A:>5 A>AB>O=85 :0: @>48B5;59, B0: 8 45B59, 0 MB> 2 A2>N >G5@54L 8<55B 206=>5 ?A8E>;>38G5A:>5 7=0G5=85. -B> <>6=> C2845BL 2 45BOE, @>645==KE 2 ?>A;52>5==>9 2@>?5. E 3>@074> B@C4=55 2>A?8BK20BL, G5< ?@54K4CI85 ?>:>;5=8O. @><5 M:>=><8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2 8 8E 2;8O=8O =0 @0728B85 @515=:0, <K =5 4>;6=K 701K20BL > 2;8O=88 =52565AB20 @>48B5;59 >B=>A8B5;L=> D878G5A:>9 38385=K. -B> =52565AB2> A>548=O5BAO A @>1:8< 8 ?>B0:0NI8< >B=>H5=85< 8E : 45BO<. >48B5;8 E>BOB ?>10;>20BL A2>8E G04 8 1>OBAO ?@8G8=8BL 8< 1>;L. =>340 >=8 15A?5G=K 8 4C<0NB, =0?@8<5@, GB> 8A:@82;5=85 ?>72>=>G=8:0 8AG57=5B A 2>7@0AB><, 8 2>2@5<O =5 ?@83;0H0NB 4>:B>@0. -B>, :>=5G=>, O2;O5BAO >H81:>9, >A>15==> 2 3>@>40E, 345 <548F8=A:0O ?><>IL 2A5340 4>ABC?=0. A;8 2>2@5<O =5 8A?@028BL D878G5A:>5 A>AB>O=85, >=> <>65B ?@825AB8 : A8;L=>9 8 >?0A=>9 1>;57=8, >B :>B>@>9 <>3CB >AB0BLAO =565;0B5;L=K5 ?A8E>;>38G5A:85 B@02<K. >;57=L A> 2A5<8 55 ?@>O2;5=8O<8  MB> 2A5340 70?04=O A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, 8 =04> :0: <>6=> 1>;LH5 A=860BL 55 >?0A=>ABL. A;8 MB>3> 2>71C48B5;O >?0A=>AB8 =5;L7O 871560BL, B> <>6=> A45;0BL <5=55 >?0A=K<, @07282 2 @515=:5 <C65AB2> 8 A>F80;L=CN =0?@02;5==>ABL. $0:B8G5A:8 <>6=> A:070BL, GB> @515=>: ?A8E>;>38G5A:8 ?>AB@0405B >B 1>;57=8 =0AB>;L:>, =0A:>;L:> 2 =5< =5 @0728B0 A>F80;L=0O =0?@02;5==>ABL. 515=>:, 2>A?8B0==K9 2 A@545, 2 :>B>@>9 >= GC2AB2C5B A51O G0ABLN F5;>3>, 1C45B ?>@065= >?0A=>9 1>;57=LN 2 <5=LH59 AB5?5=8, =565;8 8710;>20==K9 @515=>:. AB>@88 1>;57=59 G0AB> ?>:07K20NB =0G0;> ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 ?>A;5 B0:8E 701>;520=89, :0: :>:;NH=K9 :0H5;L, M=F5D0;8B, E>@5O 8 4@. >6=> ?>4C<0BL, GB> 8<5==> MB8 1>;57=8 O2;ONBAO ?@8G8=>9 ?A8E8G5A:8E ?@>1;5<. > 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 B>;L:> ?>2>4, :>B>@K9 2KO2;O5B A:@KBK5 4> ?>@K 87JO=K 2 E0@0:B5@5 @515=:0. > 2@5<O 1>;57=8 @515=>: >ICI05B A2>N 2;0ABL 8 >1=0@C68205B, :0: >= <>65B C?@02;OBL A5<L59. = C2845; C60A 8 15A?>:>9AB2> =0 ;8F0E @>48B5;59 2> 2@5<O A2>59 1>;57=8 8 7=05B, GB> 2A5 MB> 8<55B >B=>H5=85 : =5<C. >A;5 1>;57=8 5<C E>G5BAO >AB0BLAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O 8 >= >ACI5AB2;O5B MB>, ?KB0OAL 3>A?>4AB2>20BL =04 A2>8<8 @>48B5;O<8 A ?><>ILN :0?@87>2 8 B@51>20=89. -B>, :>=5G=>, ?@>8AE>48B A B5< @515=:><, :>B>@>3> =5 2>A?8B0;8 2 A>F80;L=>< 4CE5 8 :>B>@><C =C65= B>;L:> ?>2>4, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>8 M3>8AB8G5A:85 ?>1C645=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 8=>340 1>;57=L <>65B AB0BL ?>2>4>< 4;O 8A?@02;5=8O :0:8E-B> G5@B E0@0:B5@0 @515=:0. >B, =0?@8<5@, A;CG09 A @515=:><, :>B>@K9 1K; 2B>@K< 2 A5<L5 H:>;L=>3> CG8B5;O. -B>B CG8B5;L >G5=L 15A?>:>8;AO > A2>5< <0;LG8:5 8 =5 7=0;, GB> A =8< 45;0BL. @5<O >B 2@5<5=8 <0;LGC30= C1530; 87 4><0 8 2 H:>;5 2A5340 1K; A0<K< ?;>E8< CG5=8:>< 2 :;0AA5. 4=064K, :>340 >B5F C65 A>18@0;AO >B>A;0BL 53> 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85, C <0;LG8:0 >1=0@C68;8 BC15@:C;57 154@0. -B> 1>;57=L, :>B>@0O B@51C5B ?>AB>O==>3> CE>40 A> AB>@>=K @>48B5;59 2 B5G5=85 4>;3>3> ?5@8>40. >340 <0;LG8: ?>?@028;AO, >= AB0; A0<K< ?>A;CH=K< @515=:>< 2 A5<L5. A5, GB> 1K;> =5>1E>48<> 5<C,  MB> >A>1>5 2=8<0=85 @>48B5;59, 2K720==>5 53> 1>;57=LN. @8G8=>9 53> ?@56=53> =5?>A;CH0=8O 1K;> B>, GB> >= 2A5340 GC2AB2>20; A51O 2 B5=8 A2>53> >40@5==>3> AB0@H53> 1@0B0.  >= 2A5340 A>?@>B82;O;AO, ?>B><C GB> 53> =5 F5=8;8 B0:, :0: AB0@H53> 1@0B0. > 2>B 1>;57=L 4>:070;0 5<C, GB> @>48B5;8 F5=OB 53> B0: 65, :0: 8 AB0@H53> 1@0B0, 8 >= =0CG8;AO 25AB8 A51O E>@>H>. 'B> :0A05BAO 1>;57=8, AB>8B B0:65 >B<5B8BL, GB> 45BA:>5 A>7=0=85 G0AB> =0E>48BAO ?>4 3;C1>:8< 2?5G0B;5=85< B>;L:> GB> ?5@568B>9 1>;57=8. 5B8 C482;5=K 8 ?>B@OA5=K B5<, GB> <>3CB 1KBL B0:85 25I8, :0: >?0A=0O 1>;57=L 8 A<5@BL. !;54, >AB02;5==K9 1>;57=LN 2 A>7=0=88 45B59, ?@>O2;O5BAO ?>74=55 2 687=8, 8 <>6=> 2AB@5B8BL <=>3> ;N459, :>B>@K5 8=B5@5ACNBAO B>;L:> 1>;57=O<8 8 A<5@BLN. 5:>B>@K5 =0H;8 25@=K9 A?>A>1 8A?>;L7>20BL A2>9 8=B5@5A : 1>;57=O<  >=8 <>3CB AB0BL 2@0G0<8 8 <54A5AB@0<8. > <=>385 4@C385 2A5340 1>OBAO, 8 1>;57=L AB0=>28BAO =020645=85<, :>B>@>5 <5H05B 8< 2 ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8. 7CG5=85 18>3@0D88 1>;55 G5< AB0 452>G5: >1=0@C68;>, GB> >:>;> 50% 87 =8E ?@87=0NBAO, GB> A0<K9 1>;LH>9 AB@0E 2 8E 687=8 2K7K205B <KA;L > 1>;57=8 8 A<5@B8. >48B5;O< A;54C5B ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K 45B8 =5 =0E>48;8AL ?>4 A;8H:>< 1>;LH8< 2?5G0B;5=85< >B 45BA:8E 1>;57=59. =8 4>;6=K ?>43>B>28BL 8E A>7=0=85 : B0:8< O2;5=8O< 8 >15@530BL 8E >B =5>6840==KE C40@>2. >48B5;8 4>;6=K 40BL 8< ?>=OBL, GB> 687=L =5 15A:>=5G=0, => 4>AB0B>G=> ?@>4>;68B5;L=0, GB>1K 8<5BL A2>9 A<KA;. @C3>9 2>71C48B5;L >?0A=>AB8 2 45BA:>9 687=8  MB> 2AB@5G0 A =57=0:><F0<8, 7=0:><K<8 8;8 4@C7LO<8 A5<L8. H81:8, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2> 2@5<O AB>;:=>25=8O A B0:8<8 ;N4L<8, ?@>8AE>4OB 87-70 B>3>, GB> B5 2 ACI=>AB8 =5 ?@>O2;ONB 8AB8==>3> 8=B5@5A0 : 45BO<. =8 ;N1OB @072;5:0BL 45B59 8;8 A2>8<8 459AB28O<8 >G5=L 2;8OBL =0 =8E 2 B5G5=85 :>@>B:>3> 2@5<5=8. =8 G@57<5@=> E20;OB 45B59 8 B5< A0<K< 27@0I820NB 2 =8E BI5A;0285. 0 :>@>B:>5 2@5<O, ?@>2545==>5 A 45BL<8, >=8 CA?520NB 8E 8710;>20BL 8 B0:8< >1@07>< A>740BL B@C4=>AB8 4;O 8E ?>AB>O==KE 2>A?8B0B5;59. A53> MB>3> =04> 871530BL. 8:B> 87 ?>AB>@>==8E =5 4>;65= 2<5H820BLAO 2 2>A?8B0B5;L=K5 <5B>4K @>48B5;59. @><5 B>3>, ?>AB>@>==85 G0AB> =525@=> >?@545;ONB ?>; @515=:0 8 =07K20NB <0;LG8:0 ?@5;5AB=>9 452>G:>9 8;8 =0>1>@>B. -B>3> B>65 =04> 871530BL ?> ?@8G8=0<, > :>B>@KE <K 1C45< 3>2>@8BL 2 3;025, ?>A2OI5==>9 >B@>G5AB2C. 1I55 >:@C65=85 A5<L8, 5AB5AB25==>, >G5=L 206=>, B0: :0: 405B 45BO< ?@54AB02;5=85 > AB5?5=8 CG0AB8O A5<L8 2 >1I5AB25==>9 687=8. @C38<8 A;>20<8, >=> 405B 45BO< ?5@2K5 ?@54AB02;5=8O > A>B@C4=8G5AB25. 5B8, :>B>@K5 @0ABCB 2 87>;8@>20==>9 A5<L5, ?@>2>4OB 65AB:CN 3@0=L <564C G;5=0<8 A5<L8 8 ?>AB>@>==8<8 ;N4L<8. =8 >ICI0NB =5:CN ?@>?0ABL, @0745;ONICN 4>< 8 2=5H=89 <8@, : :>B>@><C >=8, :>=5G=>, >B=>AOBAO 2@06451=>. 7>;8@>20==0O A5<59=0O 687=L 8A:;NG05B A>F80;L=K5 >B=>H5=8O 8 A:;>=O5B 45B59 : ?>AB>O==>9 ?>4>7@8B5;L=>AB8 8 ?@5A;54>20=8N ;8HL A2>8E A>1AB25==KE 8=B5@5A>2. "0:8< >1@07>< 87>;8@>20==0O 687=L <5H05B @0728B8N A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8. "@5E;5B=89 @515=>: C65 4>;65= 1KBL ?>43>B>2;5= 157 1>O7=8 ?@8A>548=OBLAO : 4@C38< 45BO< 2 83@0E 8 =5 4>;65= 1>OBLAO ?@8ACBAB28O ?>AB>@>==8E. =0G5 ?>74=55 >= AB0=5B @>1:8< 8 70AB5=G82K< 8 1C45B 2@06451=> >B=>A8BLAO : >:@C60NI8<. >>1I5 MB8 :0G5AB20 <>6=> >1=0@C68BL A@548 8710;>20==KE 45B59, B0: :0: >=8 2A5340 E>BOB 8A:;NG8BL 4@C38E. '5< @0=LH5 @>48B5;8 709<CBAO 8A?@02;5=85< MB8E G5@B E0@0:B5@0, B5< 1>;55 >=8 <>3CB 1KBL C25@5=K, GB> A15@53CB @515=:0 >B 1>;LH8E B@C4=>AB59 2 1C4CI5<. A;8 @515=>: 1K; E>@>H> 2>A?8B0= 2 ?5@2K5 B@8-G5BK@5 3>40  5A;8 >= 1K; >1CG5= 83@0BL A 4@C38<8 8 ?@8A>548=OBLAO : >1I5<C =0AB@>5=8N, >= =5 B>;L:> 871028BAO >B 70AB5=G82>AB8 8 M3>87<0, => B0:65 8 >B 2>7<>6=KE =52@>7>2 8 4065 C<>?><5H0B5;LAB20.  C<>?><5H0B5;LAB2> 8 =52@>7K ?@>8AE>4OB B>;L:> A B5<8 ;N4L<8, :>B>@K5 682CB 87>;8@>20==>, :B> =5 708=B5@5A>20= 2 4@C38E 8 C :>3> =5B ?@82KG:8 : A>B@C4=8G5AB2C. >A:>;L:C <K 3>2>@8< > A5<59=>< >:@C65=88, <>6=> C?><O=CBL 8 > B@C4=>ABOE, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 @57C;LB0B5 87<5=5=8O M:>=><8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2. A;8 A5<LO 1K;0 :>340-B> 1>30B0, >A>15==> :>340 @515=>: 1K; >G5=L <0;, 0 70B5< ;8H8;0AL A2>8E 45=53, B> O2=> 2>7=8:05B B@C4=0O A8BC0F8O. =0 =081>;55 BO65;0 4;O 8710;>20==>3> @515=:0, B0: :0: >= =5 ?>43>B>2;5= : >1AB>OB5;LAB20<, :>340 =5 <>65B ?>;CG0BL AB>;L:> 2=8<0=8O, :0: ?@5645. <C =54>AB05B CB5@O==KE ?@58<CI5AB2 8 >= B>A:C5B > =8E. A;8 A5<LO =5>6840==> AB0=>28BAO 1>30B>9, 2=>2L 2>7=8:0NB B@C4=>AB8 2 2>A?8B0=88 45B59.  MB>< A;CG05 @>48B5;8 =5 3>B>2K : =04;560I5<C 8A?>;L7>20=8N A2>53> 1>30BAB20, 8 2 G5< >A>15==> >=8 >H810NBAO, B0: MB> 2 A2>5< =>2>< >B=>H5=88 : 45BO<. =8 E>BOB A>740BL 8< CA;>28O 4;O ?@8OB=>3> 2@5<O?@5?@>2>645=8O, >=8 E>BOB ?>10;>20BL 45B59, B0: :0: GC2AB2CNB, GB> B5?5@L 8< =5B =C64K A:C?8BLAO =0 GB>-;81>, 8 ?>@BOB 8E.  @57C;LB0B5 >G5=L G0AB> <>6=> =01;N40BL B@C4=KE 45B59 2 =5402=> @071>30B52H8E A5<LOE. !K= B>;L:> GB> @071>30B52H53> >BF0  O@:89 ?@8<5@ ?>4>1=>3> B8?0 B@C4=>3> @515=:0. -B8E B@C4=>AB59 8 4065 154 <>6=> 871560BL, 5A;8 @515=:0 4>;6=K< >1@07>< >1CG0BL A>B@C4=8G5AB2C. A5 MB8 A8BC0F88 ?>E>68 =0 A2>5>1@07=K5 >B:@KBK5 425@8, G5@57 :>B>@K5 @515=>: C15305B >B =5>1E>48<>AB8 C?@06=5=89 2 A>B@C4=8G5AB25, 8 =0< 2 A2O78 A MB8< =5>1E>48<> 1KBL >A>15==> =0G5:C. 0 45B59 2>7459AB2C5B =5 B>;L:> 8A:;NG8B5;L=>ABL <0B5@80;L=KE >1AB>OB5;LAB2, B0:8E, :0: 154=>ABL 8;8 =5>6840==>5 1>30BAB2>, => B0:65 8 =5=>@<0;L=K5 ?A8E>;>38G5A:85 >1AB>OB5;LAB20. K 8<55< 2 284C ?A8E>;>38G5A:85 ?@54C15645=8O, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 A5<L5. =8 <>3CB 2>7=8:=CBL 87-70 :0:8E-;81> 459AB289 @>48B5;59, =0?@8<5@, 5A;8 >B5F 8;8 <0BL A>25@H8;8 :0:>9-B> =51;03>284=K9 ?>ABC?>:. -B>B D0:B >:07K205B =0 @515=:0 A8;L=>5 2?5G0B;5=85. = 1C45B >6840BL 1C4CI55 A> AB@0E>< 8 A<OB5=85<. <C 70E>G5BAO A?@OB0BLAO >B A2>8E ?@8OB5;59, >= 1C45B 1>OBLAO, GB> >4=064K >1=0@C68BAO, GB> C =53> B0:85 @>48B5;8. >48B5;8 =5ACB >B25BAB25==>ABL =5 B>;L:> 70 B>, GB>1K >1CG8BL @515=:0 GB5=8N, ?8AL<C 8 AG5BC, => B0:65 8 70 B>, GB>1K >15A?5G8BL 5<C =04;560ICN ?A8E>;>38G5A:CN >A=>2C 4;O @0728B8O, GB>1K 5<C =5 ?@8H;>AL ?5@5=>A8BL 1>;LH5 B@C4=>AB59, G5< 4@C385. "0:, 5A;8 >B5F ?LO=8F0 8;8 2A?K;LG82, >= 4>;65= ?><=8BL, GB> 2A5 MB> A:07K205BAO =0 @515=:5. A;8 =0;8F> =5AG0AB;82K9 1@0:, 5A;8 <C6 8 65=0 ?>AB>O==> AA>@OBAO, B> 70 MB> 8<5==> @515=:C ?@8E>48BAO A=>20 @0A?;0G820BLAO. -B8 45BA:85 2>A?><8=0=8O ?>E>68 =0 682K5 70?8A8 2 4CH5 @515=:0, 8 >= =5 <>65B B0: ;53:> 8E 701KBL. = <>65B, :>=5G=>, 871560BL 8E 2>7459AB28O, 5A;8 53> =0CG8;8 A>B@C4=8G5AB2C. > C65 A0<8 MB8 A8BC0F88, :>B>@K5 A>740NB ?>4>1=K5 8A?KB0=8O 4;O @515=:0, 8A:;NG0NB 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O B0:>9 =0C:8 >B @>48B5;59. >B ?>G5<C 2 ?>A;54=85 3>4K ?>;CG8;> @0728B85 2A5<8 ?@87=0==>5 42865=85 70 >@30=870F8N :>=AC;LB0B82=KE ?C=:B>2 4;O 45B59 2 H:>;0E. A;8 @>48B5;L ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 =5 <>65B 2K?>;=OBL A2>8 >1O70==>AB8, MB8 >1O70==>AB8 4>;6=K 1KBL ?5@540=K ?A8E>;>38G5A:8 ?>43>B>2;5==><C CG8B5;N, :>B>@K9 <>65B ?@825AB8 @515=:0 : 74>@>2><C >1@07C 687=8. @><5 ?@54C15645=89, 2>7=8:0NI8E 2 A8;C ;8G=>AB=KE >1AB>OB5;LAB2, 8<5NBAO ?@54@0AAC4:8 =0F8>=0;L=K5, @0A>2K5 8 @5;838>7=K5. A5340 <>6=> C2845BL, GB> ?>4>1=K5 ?@54@0AAC4:8 2>7459AB2CNB =5 B>;L:> =0 C=8605<>3> @515=:0, => B0:65 8 =0 4@C38E  03@5AA82=KE, C=860NI8E 53>. =8 AB0=>2OBAO 2KA>:><5@=K<8 8 A0<>4>2>;L=K<8; >=8 4C<0NB, GB> ?@8=04;560B : ?@828;538@>20==>9 3@C??5, 8 :>340 >=8 AB0@0NBAO ?>AB@>8BL A2>N 687=L 2 A>>B25BAB288 A ?@828;538O<8, :>B>@K5 >=8 A0<8 A515 A>740;8, B> B5@?OB =5C40GC. 0F8>=0;L=K5 8 @0A>2K5 ?@54@0AAC4:8  MB> 157CA;>2=> >A=>2=K5 ?@8G8=K 2>9=K, >3@><=>3> 154AB28O 4;O G5;>25G5AB20, 8 >=8 4>;6=K 1KBL C=8GB>65=K 2> 8<O A?0A5=8O ?@>3@5AA0 8 :C;LBC@K. 040G0 CG8B5;O  ?>:070BL 2>9=C 2 55 8AB8==>< A25B5, 0 =5 2 ?@54>AB02;5=88 45BO< ;53:>9 8 4>ABC?=>9 2>7<>6=>AB8 2K@065=8O A2>53> AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C, 83@0O @C6LO<8 8 <5G0<8. -B> =5?@028;L=0O ?>43>B>2:0 : F828;87>20==>9 687=8. ABL <=>3> N=>H59, :>B>@K5 ?@8A>548=ONBAO : 0@<88 2 @57C;LB0B5 2>5==>3> 2>A?8B0=8O, ?>;CG5==>3> 2 45BAB25; => :@><5 B5E, :B> 845B 2 0@<8N, 5ABL 2 A>B=8 @07 1>;LH5 B5E, :B> ?A8E>;>38G5A:8 8A:0;5G5= 4> :>=F0 A2>59 687=8 2>5=878@>20==K<8 83@0<8. =8 2A5340 84CB ?> 687=8 :0: 1>9FK  A 1>5?@8?0A0<8 =0 ?;5G0E  8 =8:>340 =5 =0CG0BAO 8A:CAAB2C ;048BL A ;N4L<8. > 2@5<O >645AB20 8 4@C38E ?@074=8:>2, :>340 ?>:C?0NBAO 83@CH:8, @>48B5;O< A;54C5B 1KBL 2=8<0B5;L=K<8 : B5< 83@0<, :>B>@K5 ?>;CG0NB 45B8. =8 4>;6=K >3@048BL A2>8E 45B59 >B >@C68O 8 2>5==KE 83@, B0: 65, :0: 8 >B 2A5E :=83, :>B>@K5 ?@>A;02;ONB 35@>52 2>9=K 8 2>5==K5 ?>42838. 'B> :0A05BAO 2K1>@0 E>@>H8E 83@CH5:, <>6=> 1K;> 1K A:070BL >G5=L <=>3> ?> MB><C ?>2>4C, => >A=>2=>9 ?@8=F8? 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 2K18@0BL 284 83@CH5:, :>B>@K9 1K AB8<C;8@>20; @515=:0 : A>B@C4=8G5AB2C 8 :>=AB@C:B82=>AB8 2 A2>8E 70=OB8OE. 04> ?>=OBL, GB> 83@K, 2 ?@>F5AA5 :>B>@KE @515=>: <>65B @01>B0BL 8 GB>-B> AB@>8BL, 1>;55 ?@54?>GB8B5;L=K 8 F5==K, G5< 3>B>2K5 8;8 70:>=G5==K5 83@CH:8, B@51CNI8E >B @515=:0 ;8HL C:0G820=8O :C:;K 8;8 83@CH5G=>9 A>10:8 8 B. 4. AB0B8, 5A;8 3>2>@8BL > 682>B=KE, B> 45B59 =04> ?@54C?@548BL, GB> >=8 4>;6=K >B=>A8BLAO : 682>B=><C =5 :0: : 83@CH:5, 0 :0: : 4@C3C G5;>25:0. =8 =5 4>;6=K =8 1>OBLAO 682>B=KE, =8 ?>=C:0BL 8<8, =8 1KBL A =8<8 65AB>:8<8. >340 1K 45B8 =8 ?@>O2;O;8 65AB>:>ABL ?> >B=>H5=8N : 682>B=K<, 2 =8E <>6=> ?>4>7@520BL 65;0=85 3>A?>4AB2>20BL 8 70?C3820BL 1>;55 A;01KE, G5< >=8 A0<8, ;N459. A;8 2 4><5 5ABL 682>B=K5  ?B8FK, A>10:8 8 :>H:8,  45B59 =04> =0CG8BL >1@0I0BLAO A =8<8 :0: A 682K<8 ACI5AB20<8, :>B>@K5 >ICI0NB 1>;L 8 AB@040NB B0: 65, :0: 8 ;N48. @028;L=K5 2708<>>B=>H5=8O A 682>B=K<8 <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: ?>43>B>28B5;L=K9 MB0? A>F80;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 A ;N4L<8.  >:@C65=88 @515=:0 2A5340 5ABL @>4AB25==8:8. @5645 2A53>, MB> 101CH:8. 5>1E>48<> A> AB>@>=K @0AA<>B@5BL 8E 70B@C4=8B5;L=>5 ?>;>65=85 8 A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 >=8 >:07K20NBAO. >;>65=85 101CH5: 8 454CH5: 2 =0H59 :C;LBC@5 AE>65 A B@0354859. >340 G5;>25: AB0=>28BAO ?>68;K<, C =53> 4>;6=0 1KBL 1>;LH0O :><=0B0, C =53> 4>;6=> 1KBL 1>;LH5 70=OB89 8 8=B5@5A>2. > 2 =0H5< >1I5AB25 ?@>8AE>48B A>2A5< >1@0B=>5. !B0@K5 ;N48 GC2AB2CNB, GB> 8E >BB0;:820NB, B0: A:070BL, >B>42830NB 2 C3>;. G5=L 60;L, B0: :0: >=8 <>3;8 1K 45;0BL 3>@074> 1>;LH5 8 <>3;8 1K 1KBL 1573@0=8G=> AG0AB;8255, 5A;8 1K C =8E 1K;> 1>;LH5 2>7<>6=>AB8 @01>B0BL 8 4>1820BLAO G53>-B>. 8:>340 =5 A;54C5B A>25B>20BL G5;>25:C 60-B8, 70-B8 8;8 4065 80-B8 ;5B 1@>A8BL A2>5 45;>. >@074> ;53G5 ?@>4>;68BL 53>, G5< 87<5=8BL 25AL >1@07 687=8. > 2 A>>B25BAB288 A =0H8<8 >H81>G=K<8 A>F80;L=K<8 B@048F8O<8 <K >B?@02;O5< AB0@8:>2 2 70?0A, B>340 :0: >=8 2A5 5I5 ?>;=K 0:B82=>AB8. K =5 405< 8< 2>7<>6=>AB8 4;O 40;L=59H53> A0<>2K@065=8O. 'B> ?@>8AE>48B 2 @57C;LB0B5? H81:8, :>B>@K5 <K A>25@H05< ?> >B=>H5=8N : 101CH:0< 8 454CH:0<, @8:>H5B>< 1LNB ?> 45BO<. !B0@8:8 ?>AB>O==> =0E>4OBAO 2 ?>;>65=88 ;N459, :>B>@K< =04> 4>:07K20BL B>, GB> =5 B@51C5B 4>:070B5;LAB2  GB> >=8 2A5 5I5 0:B82=K 8 A =8<8 =04> AG8B0BLAO. KB0OAL >:070BL MB>, >=8 ?>AB>O==> 2<5H820NBAO 2 2>A?8B0=85 2=C:>2. =8 C60A=> 10;CNB 45B59. -B> 3815;L=K9 A?>A>1 4>:070BL, GB> >=8 2A5 5I5 7=0NB, :0: =04> 2>A?8BK20BL 45B59. K 4>;6=K 871530BL ?@8G8=5=8O >184 MB8< <8;K< 8 4>1@K< AB0@8:0<. > 65;0O 40BL 8< 2>7<>6=>ABL 1>;LH59 0:B82=>AB8, =04> 2 B> 65 2@5<O 8< >1JOA=8BL, GB> 45B8 4>;6=K @0AB8 :0: =57028A8<K5 ;8G=>AB8 8 =5 4>;6=K 1KBL 83@CH:>9 2 @C:0E 4@C38E ;N459. 5;L7O 8A?>;L7>20BL 45B59 2> 2@5<O A5<59=KE =5C@O48F. A;8 C AB0@8:>2 @07=>3;0A8O A @>48B5;O<8, >=8 <>3CB 2K83@0BL 8;8 ?@>83@0BL MB>B A?>@, => =5 ?>72>;O9B5 8< ?@82;5:0BL 45B59 =0 A2>N AB>@>=C. 0: G0AB> ?@8 87CG5=88 687=8 ?0F85=B>2 ?A8E>;>30 =0< ?@8E>48BAO >1=0@C6820BL, GB> >=8 1K;8 ;N18<F0<8 101CH5: 8 454CH5:! K B>BG0A ?>=8<05<, :0: MB> A?>A>1AB2>20;> 2>7=8:=>25=8N 8E B@C4=>AB59 2 45BAB25. >;>65=85 ;N18<G8:>2 ?@82>48;> ;81> : 8710;>20==>AB8, ;81> 2K7K20;> A>?5@=8G5AB2> 8 @52=>ABL ?> >B=>H5=8N : A25@AB=8:0<.  <=>385 45B8, CB25@640NI85: / 1K; ;N18<F5< 4540, GC2AB2CNB >184C, 5A;8 =5 2AB@5G0NB ;N1>2L A> AB>@>=K 4@C38E ;N459. !@548 @07;8G=KE @>4AB25==8:>2, 83@0NI8E 1>;LHCN @>;L, 5ABL O@:85 :C75=K. E B>65 <>6=> =0720BL ;N4L<8, 2K7K20NI8<8 1>;LH>5 =5C4>1AB2>. =>340 >=8 =5 B>;L:> C<=K, => 8 :@0A82K, 8 <K A@07C 2848<, :0:>5 15A?>:>9AB2> ?@8G8=O5B @515=:C =0?><8=0=85 > B><, GB> C =53> 5ABL C<=K9 8;8 :@0A82K9 :C75=. A;8 >= <C65AB25= 8 A>F80;L=> =0?@02;5=, B> ?>9<5B, GB> 4;O B>3>, GB>1K 1KBL C<=K<, =04> ?@>AB> ;CGH5 70=8<0BLAO; 8 >= 1C45B AB0@0BLAO ?@527>9B8 A2>53> C<=>3> :C75=0. > 5A;8 >= 25@8B 2 B> (GB> =081>;55 G0AB> 8 ?@>8AE>48B), GB> >40@5==K<8 @>640NBAO,  B>340 >= 1C45B GC2AB2>20BL A51O =5?>;=>F5==K< 8 >1865==K< AC4L1>9.  MB>< A;CG05 2A5 53> @0728B85 1C45B 70<54;5==K<. 'B> :0A05BAO :@0A>BK, :>B>@0O 459AB28B5;L=> 40@ 1>689, E>BO 55 @>;L 2 687=8 ?>AB>O==> 8 ?5@5>F5=820NB, <K <>65< 2845BL >H81:8 2 >1@075 687=8 @515=:0, 3>B>2K5 2>7=8:=CBL C =53> >B >ICI5=8O >AB@>9 1>;8 ?@8 <KA;8 > B><, GB> C =53> :@0A82K9 :C75=. 065 G5@57 4204F0BL ;5B ;N48 2A5 5I5 >ICI0NB 45BA:CN 7028ABL : A2>5<C >10OB5;L=><C @>4AB25==8:C. 48=AB25==K9 ?CBL ?@>B82>AB>O=8O A8;L=59H5<C 2>7459AB28N ?>4>1=>3> :C;LB0 :@0A>BK  MB> >1JOA=8BL 45BO<, GB> 74>@>2L5 8 A?>A>1=>ABL =0E>48BL >1I89 O7K: A 4@C38<8 ;N4L<8 206=55 :@0A>BK. 5 1C45< >B@8F0BL, GB> :@0A>B0 8<55B F5==>ABL 8 GB> 2A5340 65;0B5;L=> ?@8=04;560BL : :@0A82>9 ?>@>45 ;N459, G5< =5:@0A82>9. > A ;N1>9 @07C<=>9 B>G:8 7@5=8O :0:0O-B> >4=0 F5==>ABL =5 <>65B 1KBL 87>;8@>20=0 >B 4@C38E 8 AG8B0BLAO 3;02=>9 F5;LN. "0: G0AB> 8 ?@>8AE>48B A :@0A>B>9. ">, GB> :@0A>B0 =5 AB>;L 206=0 4;O @07C<=>9 8 =>@<0;L=>9 687=8, 4>:07K205BAO =0;8G85< A@548 ?@5ABC?=KE M;5<5=B>2 >G5=L :@0A82KE <>;>4KE ;N459, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 8 2>2A5 =5:@0A82K. K <>65< ?>=OBL, :0: MB8 :@0A82K5 <0;LG8:8 >4=064K A<>3CB AB0BL ?@5ABC?=8:0<8. =8 7=0;8, GB> ?@82;5:0B5;L=K, 8 AG8B0;8, GB> 2A5 1C45B 84B8 ?> 8E 65;0=8N. >MB><C >=8 =5 1K;8 4>;6=K< >1@07>< ?>43>B>2;5=K : 687=8. >74=55 >=8 B5< =5 <5=55 >1=0@C68;8, GB> =5 <>3CB @5H0BL 2A5 ?@>1;5<K 157 ?@8;>65=8O CA8;89, 8 ?>H;8 ?> ?CB8 =08<5=LH53> A>?@>B82;5=8O. 0: A:070; ?>MB 5@38;89, facilus descensus Averno  4>@>30 2 04 ;53:0. 04> A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > 45BA:>< GB5=88. 0:85 :=838 A;54C5B 4020BL G8B0BL 45BO<? 0: A;54C5B ?>ABC?8BL A> A:07:0<8? 0: =04> G8B0BL B0:CN :=83C, :0: 81;8O? 48=AB25==>5, =0 GB> <K >1KG=> =5 >1@0I05< 2=8<0=85, MB> B>, GB> @515=>: ?>=8<05B 2A5 A>2A5< 8=0G5, G5< 27@>A;K5. K B0:65 =5 ?@8=8<05< 2> 2=8<0=85 8 B>, GB> @515=>: AE20BK205B =0 ;5BC 2A5, GB> :0A05BAO 53> A>1AB25==>3>, ;8G=>3> 8=B5@5A0. A;8 MB> @>1:89 @515=>:, >= =0945B 8 2 81;88, 8 2 A:07:0E @0AA:07K, >?@024K20NI85 53> 70AB5=G82>ABL 8 70AB02;ONI85 53> 2A5340 1>OBLAO >?0A=>AB59. !:07:8 8 >B@K2:8 87 81;88 =5>1E>48<> B0:65 :><<5=B8@>20BL 8 >1JOA=OBL, GB>1K @515=>: ?>=O; B>, GB> A;54C5B ?>=OBL, 0 =5 B>, GB> 48:BCNB 5<C 53> AC1J5:B82=K5 D0=B0788. 'B5=85 A:07>:, :>=5G=>, ?@8OB=>5 70=OB85, 4065 27@>A;K5 <>3CB G8B0BL 8E A ?>;L7>9. > 5ABL >4=0 25IL, :>B>@CN =04> 8A?@02;OBL C 45B59,  MB> GC2AB2> >BAB@0=5==>AB8 >B :>=:@5B=>3> 2@5<5=8 8 <5AB0. 5B8 @54:> >A>7=0NB @07=8FC 2 M?>E0E 8 :C;LBC@0E. =8 G8B0NB A:07:C, :>B>@0O 1K;0 =0?8A0=0 2 8=>5 2@5<O, 8 =5 AG8B0NB 2>7<>6=K< =0;8G85 4@C3>3> 273;O40 =0 A>1KB8O. A5340 5ABL ?@8=F 8 53> 2A5340 2>AE20;ONB 8 ?@8C:@0H820NB.  25AL 53> E0@0:B5@ ?@5?>4=>A8BAO 2 >G5=L 70<0=G82>< A25B5. ?8AK205<K5 >1AB>OB5;LAB20, :>=5G=>, =8:>340 =5 ?@>8AE>48;8, 8 >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2K<KH;5==CN 8450;870F8N, ?>4E>4OICN 4;O >?@545;5==>3> ?5@8>40, :>340 ?>G8B0=85 ?@8=F0 1K;> =5>1E>48<>. 5BO< =04> @07JOA=OBL ?>4>1=K5 25I8. < A;54C5B @0AA:070BL >1 >1<0=5, :>B>@K9 ;568B 2 >A=>25 2>;H51AB20. =0G5 >=8 <>3CB 2K@0AB8 2 ?>8A:5 ;53:>3> ?CB8 2 687=8, ?>4>1=> 12-;5B=5<C <0;LG8:C, :>B>@K9 =0 2>?@>A > B><, :5< >= E>G5B 1KBL, >B25B8;: / E>GC 1KBL 2>;H51=8:><. @028;L=> >1JOA=5==K5 A:07:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K :0: A@54AB2> ?@828B8O 45BO< GC2AB20 A>B@C4=8G5AB20, 0 B0:65 4;O @0AH8@5=8O 8E :@C3>7>@0. 'B> :0A05BAO :8=>, <>6=> A:070BL, GB> =5B =8:0:>9 >?0A=>AB8 2 ?>:075 D8;L<0 3>4>20;><C @515=:C. 4=0:> 1>;55 AB0@H85 45B8 2A5340 1C4CB =5 B0: ?>=8<0BL :8=>:0@B8=K. <8 =5?@028;L=> 8AB>;:>2K20NBAO 4065 A?5:B0:;8 ?> A:07:0<. "0:, 4-;5B=89 @515=>: C2845; 8725AB=CN A:07>G=CN ?>AB0=>2:C 2 B50B@5. !?CABO 3>4K >= 2A5 5I5 25@8; 2 B>, GB> 5ABL 2 <8@5 65=I8=K, :>B>@K5 ?@>40NB >B@02;5==K5 O1;>:8. =>385 45B8 =525@=> 8AB>;:>2K20NB A0<C B5<C 8;8 45;0NB ?>A?5H=K5 >1>1I5=8O. <5==> @>48B5;8 4>;6=K 8< >1JOA=8BL 2A5, ?>:0 >=8 =5 C154OBAO, GB> 45B8 ?>=O;8 8E ?@028;L=>. 'B5=85 3075B 5I5 >4=> 2=5H=55 2>7459AB285, >B :>B>@>3> =04> >15@530BL 45B59. 075BK ?8HCBAO 4;O 27@>A;KE 8 =5 >B@060NB 45BA:CN B>G:C 7@5=8O. >5-345 5ABL A?5F80;L=K5 3075BK 4;O 45B59, 8 MB> >G5=L E>@>H>. 'B> 65 :0A05BAO >1KG=KE 3075B, >=8 40NB =5?>43>B>2;5==><C @515=:C 8A:065==CN :0@B8=C 687=8. 515=>: =0G8=05B 25@8BL 2 B>, GB> 2AO =0H0 687=L ?>;=0 C189AB2, ?@5ABC?;5=89 8 ?@>8AH5AB289. !>>1I5=8O > ?@>8AH5AB28OE >A>15==> 2?5G0B;ONB <0;5=L:8E 45B59. K <>65< AC48BL >1 MB>< 87 2KA:07K20=89 27@>A;KE > B><, :0: >=8 1>O;8AL ?>60@0 2 45BAB25 8 :0: MB>B AB@0E ?@>4>;60; 8E ?@5A;54>20BL 8 40;55. -B8 ?@8<5@K >E20BK20NB ;8HL =51>;LH>9 ?5@5G5=L 2=5H=8E 2>7459AB289, :>B>@K5 @>48B5;8 8 2>A?8B0B5;8 4>;6=K ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 ?@8 2>A?8B0=88 45B59. =8, B5< =5 <5=55, 8 =081>;55 206=K5, ?>A:>;L:C 8;;NAB@8@CNB ?@8<5=5=85 >1I8E ?@8=F8?>2. !=>20 8 A=>20 AB>@>==8:8 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 2K=C645=K =0AB0820BL =0 ?@87K25 2A5340 CG8BK20BL A>F80;L=K9 8=B5@5A 8 <C65AB2>. 45AL, :0: 8 2 4@C38E A;CG0OE, MB8 ;>7C=38 AG8B0NBAO =5>1E>48<K<8.  12.  !"+  !"   !"  ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 =0?8A0=K F5;K5 181;8>B5:8.  459AB28B5;L=>, MB> >G5=L 206=0O B5<0. @0240, =5 2 B>< 0A?5:B5, 2 :>B>@>< <K >1KG=> 55 @0AA<0B@8205<. 5B >48=0:>2KE ?>4@>AB:>2, 2 MB>< 2>7@0AB=>< ?5@8>45 2AB@5G0NBAO 2A52>7<>6=K5 B8?K 45B59 : AB0@0B5;L=K5 45B8, =5C:;N685 45B8, 45B8, A;54OI85 70 A2>59 >4564>9, 8 B5, :>B>@K5 25G=> E>4OB 3@O7=K<8, 8 B. 4. "0:65 2AB@5G0NBAO 27@>A;K5 8 4065 ?>68;K5 ;N48, :>B>@K5 2K3;O4OB 8 254CB A51O :0: ?>4@>AB:8. ! B>G:8 7@5=8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 MB> A>2A5< =5 C4828B5;L=> 8 >7=0G05B ;8HL B>, GB> MB8 27@>A;K5 ;N48 >AB0=>28;8AL =0 >?@545;5==>9 ABC?5=8 A2>53> @0728B8O. $0:B8G5A:8 ?>4@>AB:>2K9 ?5@8>4 ?> 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 MB> =5 GB> 8=>5, :0: >G5@54=0O ABC?5=L @0728B8O, G5@57 :>B>@CN 4>;65= ?@>9B8 :064K9 8=48284CC<. K =5 25@8<, GB> :0640O AB048O @0728B8O 8;8 ;N10O A8BC0F8O <>3CB 87<5=8BL G5;>25:0. > :0640O 87 =8E >1O70B5;L=> 459AB2C5B :0: B5AB  :0: =>20O A8BC0F8O, :>B>@0O 2KO2;O5B G5@BK E0@0:B5@0, @07282H85AO 2 ?@>H;><. >7L<5<, : ?@8<5@C, 45BAB2>, :>340 70 @515=:>< BI0B5;L=> A;548;8 8 =01;N40;8; 45BAB2>, 2 :>B>@>< @515=>: =5G0AB> 8A?>;L7>20; A2>N 2>;N 8 =5 1K; A?>A>15= 2K@078BL B>, GB> E>B5;.  ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, 2 :>B>@>< ?@>8AE>48B 1KAB@>5 18>;>38G5A:>5 8 ?A8E>;>38G5A:>5 @0728B85, B0:>9 @515=>: 1C45B 25AB8 A51O B0:, A;>2=> >=, =0:>=5F, ;8H8;AO A2>8E >:>2. = 1KAB@> ?>945B 2?5@54, 8 53> ;8G=>ABL 1C45B @072820BLAO 2 74>@>2>< @CA;5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 1C4CB 8 B0:85 45B8, :>B>@K5 =0G=CB >AB0=02;820BLAO 8 >3;O4K20BLAO =0704, 0 >1@0I0OAL 2 ?@>H;>5, =5 AC<5NB =09B8 ?@028;L=K9 ?CBL 2 =0AB>OI5<. =8 B5@ONB 8=B5@5A : 687=8 8 AB0=>2OBAO >G5=L A:@KB=K<8.  40==>< A;CG05 MB> =5 7=0: B>3>, GB> M=5@38O, C45@68205<0O 2 C745 2 45BAB25, :>340 @515=:0 ?>402;O;8, =0:>=5F, =0H;0 A515 2KE>4 2 >B@>G5AB25, => 7=0: 8710;>20==>3>, 87=565==>3> 45BAB20, 2 :>B>@>< =5 1K;> ?@028;L=>9 ?>43>B>2:8 @515=:0 : 687=8.  ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 <K <>65< ?>=OBL >1@07 687=8 ;8G=>AB8 ;CGH5, G5< 2 ?@54H5AB2CNI85 4> MB>3> 2>7@0AB0 3>4K. @8G8=>9, :>=5G=>, O2;O5BAO B>, GB> >B@>G5AB2> : 687=8 :0: : B0:>2>9 =0E>48BAO 1;865, G5< 45BAB2>.  B5?5@L =0< ;53G5 1C45B C2845BL 53> >B=>H5=85 : =0C:0<. K A<>65< ?>=OBL, ;53:> ;8 >= 702O7K205B 4@C61C A ;N4L<8 8 <>65B ;8 >= 1KBL G5;>25:><, A>F80;L=> 708=B5@5A>20==K< 2 4@C38E. =>340 MB>B ?>AB>O==> ?@8ACBAB2CNI89 A>F80;L=K9 8=B5@5A ?@8=8<05B G@57<5@=K9 E0@0:B5@, 8 <K <>65< 2AB@5B8BL ?>4@>AB:>2, ?>B5@O2H8E GC2AB2> <5@K 8 65;0NI8E B>;L:> 65@B2>20BL A2>59 687=LN @048 4@C38E. =8 A;8H:>< A>F80;878@>20=K, 8 MB> B0:65 <>65B O28BLAO ?@5?OBAB285< 2 8E @0728B88. K 7=05<, GB> 5A;8 G5;>25: 459AB28B5;L=> E>G5B 1KBL ?>;57=K< 4;O 4@C38E 8 @01>B0BL =0 >1I55 1;03>, >= ?@5645 2A53> 4>;65= ?>701>B8BLAO > A515. = 4>;65= 8<5BL =5GB>, G5< >= <>65B ?>45;8BLAO A 4@C38<8, 5A;8 MB> =5GB> G53>-B> AB>8B. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <K 2848< <=>38E <>;>4KE ;N459 2 2>7@0AB5 >B 14 4> 20 ;5B, :>B>@K5 2 A>F80;L=>< ?;0=5 GC2AB2CNB A51O ?>;=>ABLN ?>B5@O==K<8.  14 ;5B >=8 CH;8 87 H:>;K, ?>B5@O2 B5< A0<K< A2O7L A> A2>8<8 AB0@K<8 B>20@8I0<8; 8 =0 B>, GB>1K 7025AB8 =>2K5 7=0:><AB20, C =8E C945B <=>3> 2@5<5=8.  >=8 <564C B5< GC2AB2CNB A51O ?>;=>ABLN 87>;8@>20==K<8. 0B5< 2AB05B 2>?@>A > ?@>D5AA88. 45AL 2=>2L ?>4@>AB:>2K9 2>7@0AB <=>3>5 @0A:@K205B. = 2KO2;O5B >B=>H5=85, AD>@<8@>20==>5 2 >1@075 687=8. >6=> 2AB@5B8BL =5:>B>@KE <>;>4KE ;N459, AB0=>2OI8EAO >G5=L =57028A8<K<8 8 87C<8B5;L=> @01>B>A?>A>1=K<8. =8 B5< A0<K< ?>:07K20NB, GB> =0E>4OBAO =0 ?@028;L=>< ?CB8 @0728B8O. @C385, >4=0:>, 2 MB> 65 2@5<O ?@8>AB0=>2OBAO 2 A2>5< @0728B88. =8 =5 =094CB 4;O A51O ?>4E>4OI53> 70=OB8O; >=8 2A5340 1C4CB GB>-=81C4L <5=OBL: ;81> ?@>D5AA88, ;81> H:>;K 8 B. 4. 81> >=8 2K15@CB ?@074=>ABL 8 =5 70E>BOB @01>B0BL 2>>1I5. 8 >48= 87 MB8E ?@87=0:>2 =5 1K; ?@8>1@5B5= 2 >B@>G5AB25, ?@>AB> 2 MB>B ?5@8>4 >=8 =081>;55 >BG5B;82> ?@>O28;8AL, 1C4CG8 AD>@<8@>20=K 5I5 2 ?@>H;><.  7=0O, =0?@8<5@, >G5=L E>@>H> :0:>3>-B> :>=:@5B=>3> @515=:0, <>6=> ?@54A:070BL 53> 1C4CI55 ?>2545=85 2 >B@>G5AB25, :>340 C =53> 1C45B 2>7<>6=>ABL 4;O A0<>2K@065=8O, 1>;55 A2>1>4=0O, G5< 2 B>B ?5@8>4, :>340 70 =8< =01;N40;8, >?5:0;8, >3@0=8G820;8. K ?>4E>48< : B@5BL59, DC=40<5=B0;L=>9 687=5==>9 ?@>1;5<5  ;N128 8 1@0:C. 0: @0A:@K205BAO ;8G=>ABL ?>4@>AB:0 2 53> >B=>H5=88 : MB>9 ?@>1;5<5?  2=>2L 745AL =5B @07@K20 A ?@54H5AB2CNI8< ?5@8>4><, B>;L:> ?>2KH5==0O ?A8E8G5A:0O 0:B82=>ABL 45;05B MB> >B=>H5=85 1>;55 G5B:8<, G5< @0=LH5. K >1=0@C68<, GB> =5:>B>@K5 ?>4@>AB:8 A>25@H5==> C25@5=K 2 B><, :0: >=8 4>;6=K 25AB8 A51O. =8 >B=>AOBAO : ?@>1;5<5 ;N128 ;81> @><0=B8G=>, ;81> >G5=L A<5;>.  ;N1>< A;CG05 >=8 =0E>4OB ?@028;L=CN =>@<C ?>2545=8O ?> >B=>H5=8N : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C. ABL 4@C30O 3@C??0 45B59 C65 8=>9 :@09=>AB8, :>B>@K5 C60A=> 70AB5=G82K 2 2>?@>A5 A5:A0.  E>BO ?> 2>7@0ABC >=8 1;87:8 : MB>9 >1;0AB8 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89, >=8 ?@>O2;ONB >BACBAB285 ?>43>B>2:8 : =59. A;8 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 ?@>O2;5=8O ;8G=>AB8 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, <>6=> 4>2>;L=> B>G=> >?@545;8BL ;8=8N ?>2545=8O ?>4@>AB:0 2 40;L=59H59 687=8.  <K 7=05<, GB> =5>1E>48<> 45;0BL, 5A;8 <K E>B8< 87<5=8BL 1C4CICN 687=L MB>3> @515=:0. A;8 ?>4@>AB>: >B=>A8BAO >G5=L =530B82=> : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C, B> ?@>A;5482 2AN 53> ?@54H5AB2CNICN 687=L, <K >1=0@C68<, GB> >=, 25@>OB=>, 1K; 1>@NI8<AO @515=:><. >7<>6=>, >= GC2AB2>20; A51O C3=5B5==K< 8 ?>402;5==K< 87-70 B>3>, GB> ?@54?>GB5=85 >B4020;>AL 4@C3><C @515=:C.  @57C;LB0B5 >= B5?5@L AG8B05B, GB> 4>;65= 84B8 2?5@54, =5 ?@>O2;OO A;01>AB59, GB> 4>;65= 1KBL =04<5==K< 8 >B@8F0BL 2A5 ?@>1;5A:8 GC2AB2. "0:8< >1@07><, 53> >B=>H5=85 : 2>?@>A0< ?>;0 AB0=>28BAO >B@065=85< 53> 45BA:8E ?5@56820=89.  ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 G0AB> =01;N405BAO 65;0=85 C9B8 87 4><0. -B> O2;5=85 <>65B 1KBL >1JOA=5=> B5< D0:B><, GB> @515=>: =8:>340 =5 1K; C4>2;5B2>@5= 4><0H=8<8 CA;>28O<8 8 A59G0A >1>AB@5==> >68405B ?5@2>9 65 2>7<>6=>AB8, GB>1K ?>@20BL A5<59=K5 C7K. = 1>;LH5 =5 E>G5B, GB>1K 53> ?>445@6820;8, E>BO =0 A0<>< 45;5 2 ?@>4>;65=88 MB>9 ?>445@6:8 708=B5@5A>20=K >15 AB>@>=K: 8 >= A0<, 8 @>48B5;8.  5A;8 24@C3 45;0 C @515=:0 ?>94CB ?;>E>, B> >BACBAB285 ?><>I8 A> AB>@>=K @>48B5;59 AB0=>28BAO >?@0240=85< 53> =5C40G. "0 65 A0<0O B5=45=F8O, => 2K@065==0O 2 <5=LH59 AB5?5=8, =01;N405BAO 2 A;CG05 A 45BL<8, :>B>@K5, 682O 4><0, 8A?>;L7CNB ;N1CN <0;59HCN 2>7<>6=>ABL, GB>1K =5 ?@89B8 =>G520BL. >=5G=>, 3>@074> 1>;55 70<0=G82> 8A:0BL @072;5G5=8O 2=5 4><0, G5< ?@>2>48BL 2@5<O 2 157459AB288 4><0.  2 MB>< B0:65 <>6=> 2845BL C?@5: A5<L5 8 7=0: B>3>, GB> @515=>: 2 =59 =5 GC2AB2C5B A51O A2>1>4=K<, 0 ?>AB>O==> =0E>48BAO ?>4 >?5:>9 8 =01;N45=85<. "0:8< >1@07><, C =53> =8:>340 =5 1K205B 2>7<>6=>AB8 2K@078BL A51O 8 ?>=OBL A2>8 A>1AB25==K5 >H81:8. >4@>AB:>2K9 ?5@8>4 O2;O5BAO >?0A=K< ?5@8>4><, 2> 2@5<O :>B>@>3> <>65B =0G0BLAO 42865=85 2 MB>< =0?@02;5=88. =>385 45B8 GC2AB2CNB >BACBAB285 C2065=8O : A515 7=0G8B5;L=> >AB@55 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, =565;8 :>340 1K B> =8 1K;> @0=55. >7<>6=>, >=8 1K;8 E>@>H8<8 CG5=8:0<8 2 H:>;5, 345 8E 2KA>:> >F5=820;8 CG8B5;O; 70B5< 8E =5>6840==> ?5@525;8 2 4@C3CN H:>;C, 2 4@C3CN A>F80;L=CN A@54C 8;8 : 8=><C @>4C 70=OB89.  B><C 65 =0< E>@>H> 8725AB=>, GB> 1C4CG8 G0AB> ;CGH8<8 CG5=8:0<8 2 H:>;5, 45B8 ?5@5AB0NB 1KBL B0:>2K<8 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5. 065BAO, GB> A =8<8 ?@>87>H;0 :0:0O-B> ?5@5<5=0, =0 A0<>< 65 45;5 =8:0:8E 87<5=5=89 =5B; 2A5 45;> 2 B><, GB> ?@56=OO A8BC0F8O =5 2KO2;O;0 8E E0@0:B5@ B0: ?@02482>, :0: =>20O. 7 2A53> A:070==>3> 2KH5 A;54C5B, GB> >4=>9 87 A0<KE ;CGH8E <5@, ?@54>B2@0I0NI8E ?@>1;5<K ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, O2;O5BAO :C;LB828@>20=85 4@C61K. 5BO< A;54C5B 1KBL E>@>H8<8 4@C7LO<8 8 B>20@8I0<8 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C.  MB> >B=>A8BAO 2 @02=>9 <5@5 :0: : G;5=0< A5<L8, B0: 8 : 4@C38< ;N4O<. !5<LO 4>;6=0 1KBL B5< A>N7><, 2 :>B>@>< 2A5 4>25@ONB 4@C3 4@C3C. 515=>: 4>;65= >:07K20BL 4>25@85 A2>8< @>48B5;O< 8 CG8B5;O<. 59AB28B5;L=>, 2 ?>4@>AB:>2K9 ?5@8>4 B>;L:> B>B B8? @>48B5;O 8 CG8B5;O <>65B ?@>4>;60BL, =0E>4OAL 2 MB>9 @>;8, C?@02;OBL @515=:><, :>B>@K9 4> MB>3> 1K; 5<C B>20@8I5< 8 ?>;=K< A>GC2AB28O G5;>25:><. N1>9 4@C3>9 B8? 27@>A;>3> 2 MB>B ?5@8>4 =5<54;5==> >BB>@305BAO @515=:><. = ?5@5AB0=5B 4>25@OBL 8< 8 1C45B AG8B0BL 8E A>25@H5==> ?>AB>@>==8<8 ;N4L<8 8 4065, 2>7<>6=>, 2@030<8. !@548 452>G5: 40==>3> 2>7@0AB0 <>6=> 70<5B8BL, GB> 8<5==> 2 MB> 2@5<O >=8 =0G8=0NB ?@>O2;OBL =5?@8O7=L : A2>59 65=A:>9 @>;8 8 1C4CB 8A:0BL 2>7<>6=>ABL ?>4@060BL <0;LG8:0<. , :>=5G=>, 7=0G8B5;L=> ;53G5 ?>4@060BL <0;LG8:0<-?>4@>AB:0< 2 B0:8E ?@>ABC?:0E, :0: :C@5=85, C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 8 ?@8A>548=5=85 : 3@C??8@>2:0<, G5< A;54>20=85 B0:8< 4>1@>45B5;O<, :0: 2K?>;=5=85 >B25BAB25==>9 8 BO65;>9 @01>BK.  B><C 65 C 452>G5: =0 MB>B AG5B <>65B 1KBL >?@0240=85, GB> 5A;8 >=8 =5 1C4CB ?>2B>@OBL 459AB28O <0;LG8:>2, ?>A;54=85 =5 1C4CB 8<8 8=B5@5A>20BLAO. A;8 <K ?@>0=0;878@C5< ?>4>1=K9 <C6A:>9 ?@>B5AB, 452>G:8-?>4@>AB:0, B> >1=0@C68<, GB> A A0<>3> 45BAB20 59 ?> ACB8 45;0 =8:>340 =5 =@028;0AL 65=A:0O @>;L. 4=0:> 4> A8E ?>@ MB0 =5?@8O7=L 1K;0 A:@KB0 8 ?@>O28;0AL B>;L:> 2 >B@>G5AB25. >B ?>G5<C B0: 206=> =01;N40BL 70 ?>2545=85< 452>G5: 2 40==K9 ?5@8>4, B0: :0: 8<5==> 2 MB> 2@5<O <K <>65< ?>=OBL 8E ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : A2>59 ?>;>2>9 @>;8 2 1C4CI5<. .=>H0< 2 MB>< 2>7@0AB5 G0AB> =@028BAO 83@0BL @>;L <C4@>3>, >B206=>3> 8 C25@5==>3> 2 A515 <C6G8=K. =K5 65 1>OBAO A2>8E ?@>1;5< 8 =5 25@OB 2 A51O :0: 2 =0AB>OI8E 8 ?>;=>ABLN AD>@<8@>202H8EAO <C6G8=. A;8 2 D>@<8@>20=88 8E <C6A:>3> E0@0:B5@0 1K;0 4>?CI5=0 :0:0O-B> >H81:0, B> 8<5==> B5?5@L >=0 ?@>O28BAO. =8 >:06CBAO 65=>?>4>1=K<8, 87=565==K<8 8 AB0=CB 25AB8 A51O ?>4>1=> 452>G:0<; >=8 4065 <>3CB ?>2B>@OBL 4528GL8 A;01>AB8, : :>B>@K< >B=>AOBAO :>:5BAB2>, ;N1>2L : ?>78@>20=8N 8 B. 4. ><8<> MB>9 65=A:>9 :@09=>AB8, A@548 N=>H59 <K <>65< 2AB@5B8BL 8 B5E, :B> G5@5AGC@ CA5@4AB2C5B 2 ?@>O2;5=88 A2>8E <C6A:8E G5@B E0@0:B5@0, GB> <>65B ?@825AB8 : A0<K< =87:8< ?>@>:0<. =8 1C4CB 7;>C?>B@51;OBL 0;:>3>;5< 8 A5:AC0;L=>9 =52>745@60==>ABLN. =>340 >=8 <>3CB 4065 =0G0BL A>25@H0BL ?@5ABC?;5=8O ;8HL 4;O B>3>, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>5 <C6A:>5 =0G0;>. "0:85 ?>@>:8 =01;N40NBAO A@548 <0;LG8:>2, :>B>@K5 E>BOB 1KBL 2KH5 4@C38E, AB@5<OBAO AB0BL ;845@0<8 8 E>BOB C482;OBL A2>8E B>20@8I59. 4=0:> MB><C 65 B8?C ?>4@>AB:>2 ?><8<> 1@0204K 8 0<18F89 G0AB> A2>9AB25==0 A:@KB0O B@CA>ABL. 5A:>;L:> ?@5A;>2CBKE ?@8<5@>2 B><C <K 8<5;8 =5402=> 2 <5@8:5  B0:8E :0: %8:<0=, 5>?>;L4 8 >51. A;8 87CG8BL 2=8<0B5;L=> 8E :0@L5@C, B> 2KOA=8BAO, GB> MB8 ;N48 1K;8 ?>43>B>2;5=K : ;53:>9 687=8 8 2A5340 8A:0;8 ;53:8E CA?5E>2. "0:85 B8?K 0:B82=K, => =5 <C65AB25==K, GB> :0: @07 O2;O5BAO E>@>H59 :><18=0F859 4;O ?@5ABC?=>9 =0BC@K.  ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5 G0AB> 2AB@5G0NBAO 45B8, :>B>@K5 2?5@2K5 ?>@060NB A2>8E @>48B5;59. ">B, :B> =5 8I5B A:@KB>3> 548=AB20 2A5E 8E ?>ABC?:>2, <>65B ?>4C<0BL, GB> MB8 45B8 2=570?=> 87<5=8;8AL. 4=0:> 5A;8 <K 87CG8< 2A5, GB> ?@>8AE>48;> A =8<8 @0=LH5, <K C2848<, GB> E0@0:B5@ 8=48284CC<0 >AB0;AO ?@56=8<, ?@>AB> ;8G=>ABL 2 40==K9 <><5=B 8<55B 1>;LH5 A8; 8 2>7<>6=>AB59 4;O A>25@H5=8O ?>ABC?:>2. !;54CNI89 <><5=B, :>B>@K9 =5>1E>48<> >B<5B8BL, :0A05BAO B>3>, GB> :064K9 ?>4@>AB>: 2 MB>< 2>7@0AB5 AB>8B ?5@54 A2>5>1@07=K< 8A?KB0=85<  >= GC2AB2C5B, GB> 4>;65= 4>:070BL, GB> >= 1>;LH5 =5 @515=>:. -B>, :>=5G=>, 4>2>;L=> ?@540B5;LA:>5 GC2AB2>, B0: :0: 2AO:89 @07, :>340 =0< :065BAO, GB> <K 4>;6=K :><C-B> GB>-B> 4>:07K20BL, 25@>OB=55 2A53> 1C45B B>, GB> <K 2 MB>< 70945< A;8H:>< 40;5:>. >4>1=>5 ?@>8AE>48B 8 A @515=:>< 2 0=0;>38G=>9 A8BC0F88.  MB> 2 459AB28B5;L=>AB8 A0<K9 ACI5AB25==K9 ?@87=0: >B@>G5AB20.  GB>1K ?@>B82>459AB2>20BL 5<C, =5>1E>48<> >1JOA=8BL ?>4@>AB:C, GB> B><C =5 =C6=> C15640BL =0A 2 B><, GB> >= C65 =5 @515=>:.  MB> >1JOA=5=85 ?><>65B 871560BL ?@5C25;8G5==>3> ?@>O2;5=8O ?@87=0:>2, > :>B>@KE 3>2>@8;>AL 2KH5. !@548 452>G5: <>6=> =09B8 B0:>9 B8?, :>B>@K9 A:;>=5= ?@5C25;8G820BL 7=0G5=85 ?>;>2KE >B=>H5=89 8 AB0=>28BAO ?><5H0==>9 =0 <0;LG8:0E. "0:85 452>G:8 ?>AB>O==> 2>NNB A> A2>8<8 <0B5@O<8 8 AG8B0NB, GB> =0E>4OBAO 2 56>2KE @C:028F0E; GB> 2>7<>6=> B0: 8 5ABL =0 A0<>< 45;5. =8 2ABC?0NB 2 >B=>H5=8O A ;N1K< <C6G8=>9, :>B>@>3> 2AB@5BOB, ;8HL 4;O B>3> B>;L:>, GB>1K 4>A048BL <0B5@8. =8 2?>;=5 AG0AB;82K >B A>7=0=8O B>3>, GB> <0BL 1C45B C60A=> >3>@G5=0, 5A;8 >1=0@C68B MB>. =>385 452>G:8-?>4@>AB:8 8<5;8 ?>;>2CN A2O7L A <C6G8=>9 ?>A;5 B>3>, :0: C1560;8 87 4><0 ?> ?@8G8=5 AA>@K A <0B5@LN 8;8 87-70 87;8H=59 AC@>2>AB8 >BF0. > 8@>=88 AC4L1K 452>G:8, :>B>@KE ?>402;O;8 A F5;LN 2>A?8B0BL 8E E>@>H8<8 8 ?>A;CH=K<8, 24@C3 >:070;8AL ?;>E8<8 87-70 >BACBAB28O 8;8 =54>AB0B:0 ?A8E>;>38G5A:>9 ?@>=8F0B5;L=>AB8 @>48B5;59. 8=0 2 B0:8E A;CG0OE ;568B =5 =0 452>G:0E, 0 =0 8E @>48B5;OE, ?>B><C GB> >=8 =5 ?>43>B>28;8 A2>8E 4>G5@59 4>;6=K< >1@07>< : B5< 687=5==K< A8BC0F8O<, 2 :>B>@KE >=8 <>3CB >:070BLAO. =8 A;8H:>< >?5:0;8 452>G5: 4> 8E 27@>A;5=8O 8 2 @57C;LB0B5 =5 AC<5;8 @0728BL 2 =8E C<5=85 45;0BL ?@028;L=K5 AC645=8O, 0 B0:65 C25@5==>ABL 2 A515, AB>;L =5>1E>48<K5 ?@8 AB>;:=>25=88 A ;>2CH:0<8 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. =>340 B@C4=>AB8 2>7=8:0NB =5 2 N=>H5AB25, 0 ?>A;5 70<C65AB20. 4=0:> ACBL ?@>1;5<K >AB05BAO ?@56=59. @>AB> 452>G:0< 2 >?@545;5==>9 <5@5 ?>257;> 2 N=>AB8, GB> >=8 =5 2AB@5B8;8AL A @07=>3> @>40 =5?@8OB=K<8 A8BC0F8O<8. > @0=> 8;8 ?>74=> =565;0B5;L=0O A8BC0F8O =5?@5<5==> 2>7=8:=5B, 8 ?>MB><C =5>1E>48<> 1KBL ?>43>B>2;5==K<8 : =59.  :0G5AB25 8;;NAB@0F88 <>6=> ?@825AB8 A;54CNI89 A;CG09, A2O70==K9 A ?@>1;5<0<8 452>G:8-?>4@>AB:0. 5GL 845B > 15-;5B=59 452CH:5 87 >G5=L 154=>9 A5<L8.  =5AG0ABLN, C =55 1K; AB0@H89 1@0B, :>B>@K9 ?>AB>O==> 1>;5; 8 2 A8;C MB>3> =C640;AO 2 CE>45 <0B5@8. ! @0==53> 45BAB20 452>G:0 70<5B8;0 @07=8FC 2 >B=>H5=88 : 45BO<. 4>102>:, :>340 >=0 @>48;0AL, >B5F B>65 1K; 1>;5=, 8 <0B5@8 ?@8E>48;>AL 701>B8BLAO >1 >1>8E  > AK=5 8 > <C65. # 452>G:8 1K; 42>9=>9 ?@8<5@ B>3>, GB> 7=0G8B ?>;CG0BL CE>4 8 2=8<0=85, 8 >=0 =0G0;0 AB@0AB=> B>A:>20BL ?> G5;>25G5A:>9 701>B5 8 2=8<0=8N. =0 =5 <>3;0 =09B8 MB>3> ?@87=0=8O 2 A5<59=>< :@C3C, B5< 1>;55, GB> 2A:>@5 C =55 ?>O28;0AL <;04H0O A5AB@5=:0, :>B>@0O ;8H8;0 55 8 B>9 <0;>9 B>;8:8 2=8<0=8O, :>B>@CN >=0 8<5;0. "5?5@L AC4L10 ?>25@=C;0AL B0:, GB> ?>A;5 @>645=8O <;04H59 A5AB@5=:8 >B5F 2K74>@>25; 8 : <0;KH:5 1K;> 1>;LH5 2=8<0=8O, G5< ?>;CG0;0 55 AB0@H0O A5AB@0 2 <;045=G5AB25.  45B8 2A5340 70<5G0NB B0:85 25I8. 52>G:0 :><?5=A8@>20;0 =54>AB0B>: 2=8<0=8O : A515 4><0 CA5@4=59H59 @01>B>9 2 H:>;5. =0 AB0;0 ;CGH59 CG5=8F59 2 :;0AA5; 2 A2O78 A MB8< 2A5 AG8B0;8, GB> >=0 ?@>4>;68B >1@07>20=85 2 A@54=59 H:>;5. > =0G02 CG51C 2 A@54=59 H:>;5, >=0 <5=O5BAO. =0 CG8BAO =5 AB>;L CA?5H=>; ?@8G8=>9 MB>3> 1K;> B>. GB> 55 =>20O CG8B5;L=8F0 55 =5 7=0;0 8 =5 >F5=8;0 ?> 4>AB>8=AB2C. =0 65 A> A2>59 AB>@>=K 60640;0 ?@87=0=8O, >4=0:> A MB>3> 2@5<5=8 =5 ?>;CG0;0 53> =8 4><0, =8 2 H:>;5.  59 ?@8H;>AL 8A:0BL MB> ?@87=0=85 =0 AB>@>=5. 52CH:0 >B?@02;O5BAO =0 ?>8A:8 <C6G8=K, :>B>@K9 A<>3 1K >F5=8BL 55. =0 =0H;0 53> 8 ?@>68;0 A =8< 425 =545;8. A:>@5 <C6G8=0 CAB0; >B =55. >6=> 1K;> 1K ?@54A:070BL, GB> A;CG8BAO 40;LH5, <>6=> 1K;> 1K ?@54A:070BL, GB> >=0 >A>7=05B, GB> MB> =5 B> ?@87=0=85, > :>B>@>< >=0 <5GB0;0. "5< 2@5<5=5< A5<LO =0G0;0 15A?>:>8BLAO 8 ?@54?@8=O;0 ?>8A:8 A2>59 4>G5@8. 4@C3 >=8 ?>;CG8;8 >B =55 ?8AL<>, 2 :>B>@>< 3>2>@8;>AL: / ?@8=O;0 O4. 5 15A?>:>9B5AL  O AG0AB;820. G5284=>, A0<>C189AB2> 1K;> A;54CNI59 55 <KA;LN ?>A;5 ?>@065=8O 2 ?>8A:0E AG0ABLO 8 ;N128. "5< =5 <5=55, >=0 =5 ?>:>=G8;0 A A>1>9; >=0 8A?>;L7>20;0 A0<>C189AB2> :0: C3@>7C, GB>1K 2K720BL ?@>I5=85 A2>8E @>48B5;59. =0 ?@>4>;60;0 A;>=OBLAO ?> C;8F0<, ?>:0 <0BL =5 =0H;0 55 8 =5 ?@825;0 4><>9. A;8 1K 452CH:0 7=0;0, :0: 7=05< MB> <K, GB> 2AO 55 687=L ?@>E>48;0 2 1>@L15 70 B>, GB>1K 1KBL ;N18<>9, =8G53> MB>3> =5 ?@>87>H;> 1K. A;8 1K CG8B5;L=8F0 2 A@54=59 H:>;5 ?>=O;0, GB> 452>G:0 2A5340 CA?5H=> CG8;0AL 8 GB> 548=AB25==>5, G53> 59 =5 4>AB020;>, B0: MB> >?@545;5==>3> C2065=8O, B>340 B@035488 1K =5 ?@>87>H;>. > 2AO:>< A;CG05, 2 40==>9 F5?8 >1AB>OB5;LAB2 A>>B25BAB2CNI55 >1@0I5=85 A 452>G:>9 <>3;> 1K ?@54>B2@0B8BL 55 :@CH5=85. -B> 2A5 ?>4=8<05B ?@>1;5<C ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O. >?@>A0< ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 2 ?>A;54=55 2@5<O C45;O;>AL A;8H:>< ?@5C25;8G5==>5 2=8<0=85. ABL <=>3> ;N459, ?><5H0==KE, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, =0 ?>;>2>< 2>A?8B0=88. =8 B@51CNB 53> >ACI5AB2;5=8O 2 ;N1>< 2>7@0AB5, ?>4G5@:820O >?0A=>ABL ?>;>2>3> =52565AB20. > 5A;8 <K >3;O=5<AO =0 A2>5 A>1AB25==>5 ?@>H;>5 8 =0 ?@>H;>5 4@C38E, B> =5 C2848< =8 B5E A25@EB@C4=>AB59, =8 B5E A25@E>?0A=>AB59, :>B>@K5 >=8 2>>1@078;8. ?KB 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 CG8B B><C, GB> @515=:C 2 2>7@0AB5 2-E ;5B A;54C5B A:070BL > B><, GB> >= <0;LG8: 8;8 452>G:0. ">340 65 A;54C5B 5<C >1JOA=8BL, GB> =5;L7O =8:>340 70<5=8BL 53> ?>; 8 GB> <0;LG8:8 2K@0ABCB 8 AB0=CB <C6G8=0<8, 0 452>G:8  65=I8=0<8. A;8 MB> A45;0=> 2>2@5<O, B> >BACBAB285 ?@>G53> 7=0=8O =5 1C45B AB>;L >?0A=K<. A;8 @515=:0 C1548;8, GB> 452>G:0 =5 1C45B 2>A?8BK20BLAO :0: <0;LG8:, 0 <0;LG8: =5 1C45B 2>A?8BK20BLAO :0: 452>G:0, 2 MB>< A;CG05 2 53> A>7=0=88 70D8:A8@C5BAO A>>B25BAB2CNI0O ?>;>20O @>;L, 8 >=, =5A><=5==>, 1C45B @072820BLAO 2 A>>B25BAB288 A MB>9 CAB0=>2:>9 8 1C45B 5AB5AB25==K< >1@07>< ?>43>B>2;5= : A2>59 @>;8. A;8 65, >4=0:>, >= 1C45B 25@8BL 2 B>, GB> :0:8<-B> GC4>< AC<55B A<5=8BL A2>9 ?>;, B> BCB =5 871560BL ?@>1;5<. @>1;5<K B0:65 1C4CB 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 @>48B5;8 ?>AB>O==> 2KA:07K20NB 65;0=85 87<5=8BL ?>; @515=:0.  AB>G=8:5 >48=>G5AB20 <K =0E>48< >B;8G=>5 ;8B5@0BC@=>5 ?>4B25@645=85 MB>9 A8BC0F88. >48B5;O< G0AB> =@028BAO 2>A?8BK20BL 452>G:C :0: <0;LG8:0 8 =0>1>@>B. =8 D>B>3@0D8@CNB A2>8E 45B59 2 >45645 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0. =>340 B0: A;CG05BAO, GB> 452>G:0 2K3;O48B :0: <0;LG8:, 8 >:@C60NI85 =0G8=0NB >1@0I0BLAO : =59 :0: : <0;LG8:C. -B> <>65B ?>A;C68BL =0G0;>< 4;O 1>;LH>9 ?CB0=8FK, :>B>@>9 <>6=> ;53:> 871560BL. "0:65 A;54C5B 871530BL ;N1KE 48A:CAA89 ?> 2>?@>A0< ?>;0, :>B>@K5 254CB : =54>>F5=:5 65=A:>3> ?>;0 8 2>AE20;5=8N <C6A:>3> :0: 2KAH53>. 5>1E>48<> ?@8CG8BL 45B59 : <KA;8 > B><, GB> >10 ?>;0 @02=>F5==K. -B> 206=> =5 B>;L:> 4;O ?@54>B2@0I5=8O :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8 C ?@54AB028B5;59 =54>>F5=8205<>3> ?>;0, => B0:65 8 4;O ?@54>B2@0I5=8O >B@8F0B5;L=>3> 2>7459AB28O =0 45B59 <C6A:>3> ?>;0. A;8 1K <0;LG8:>2 =5 ?@8CG0;8 : <KA;8, GB> >=8 ?@8=04;560B : 2KAH5<C ?>;C, >=8 1K =5 @0AA<0B@820;8 452>G5: ;8HL :0: >1KG=KE >1J5:B>2 65;0=8O. "0:65 >=8 =5 >F5=820;8 1K 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 2 872@0I5==>< A25B5, 5A;8 1K >A>7=0;8 A2>8 1C4CI85 7040G8. @C38<8 A;>20<8, 8AB8==0O ?@>1;5<0 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 70:;NG05BAO =5 2 ?@>AB>< @07JOA=5=88 45BO< D878>;>388 ?>;>2KE >B=>H5=89  >=0 2:;NG05B 2 A51O D>@<8@>20=85 ?@028;L=>3> >B=>H5=8O : ;N128 8 1@0:C. -B> B5A=> A2O70=> A 2>?@>A>< A>F80;L=>3> ?@8A?>A>1;5=8O. A;8 G5;>25: A>F80;L=> =5 ?@8A?>A>1;5=, >= ?@52@0B8B 2 HCB:C 2>?@>A > A5:A5 8 1C45B A<>B@5BL =0 25I8 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O ?>B2>@AB20 A2>8< 65;0=8O<. -B> A;CG05BAO, :>=5G=>, A;8H:>< G0AB> 8 O2;O5BAO >B@065=85< 87JO=>2 =0H59 :C;LBC@K. 5=I8=0< ?@8E>48BAO AB@040BL 87-70 B>3>, GB> 2 MB8E CA;>28OE <C6G8=5 7=0G8B5;L=> ;53G5 83@0BL 254CICN @>;L. > <C6G8=K B>65 AB@040NB, ?>B><C GB> 87-70 MB>3> 2>>1@0605<>3> ?@52>AE>4AB20 >=8 CB@0G820NB ?@8ACI85 8E ?>;C F5==>AB8. 'B> 65 :0A05BAO D878G5A:>3> 0A?5:B0 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O, B> A>2A5< =5>1O70B5;L=>, GB>1K 45B8 C7=020;8 >1 MB>< 2 A0<CN @0==NN ?>@C 8E 687=8. >6=> ?>4>640BL, ?>:0 @515=>: ?@>O28B ;N1>?KBAB2> 2 MB>< 2>?@>A5, ?>:0 70E>G5B 2KOA=8BL :0:85-B> :>=:@5B=K5 25I8. 0BL 8 >B5F, :>B>@K5 708=B5@5A>20=K 2 @0728B88 @515=:0, ?>9<CB, :>340 =0AB0=5B ?>4E>4OI89 <><5=B, GB>1K 225AB8 @515=:0 2 :C@A 45;0, 5A;8 >= A0< A;8H:>< 70AB5=G82, GB>1K 704020BL 2>?@>AK. A;8 >= GC2AB2C5B, GB> @>48B5;8 MB> 53> B>20@8I8, >= 1C45B 704020BL 2>?@>AK, 8 2 MB>< A;CG05 >B25BK 4>;6=K 4020BLAO =5?@5<5==> 2 A>>B25BAB288 A C@>2=5< 53> ?>=8<0=8O. 5>1E>48<> 871530BL B0:8E >B25B>2, :>B>@K5 AB8<C;8@CNB A5:AC0;L=>5 =0?@O65=85.  MB>9 A2O78 <>6=> >B<5B8BL, GB> =5B ?>AB>O==>9 =5>1E>48<>AB8 15A?>:>8BLAO 87-70 O2=> ?@56452@5<5==>3> ?@>O2;5=8O ?>;>2>3> 8=AB8=:B0. >;>2>5 @0728B85 =0G8=05BAO >G5=L @0=>, ?> ACB8 2 ?5@2K5 =545;8 687=8. 1I58725AB=>, GB> 4065 <;045=5F 8A?KBK205B M@>B8G5A:>5 C4>2>;LAB285 8 GB> 8=>340 >= AB0@05BAO 8A:CAAB25==> AB8<C;8@>20BL M@>35==K5 7>=K. 5 A;54C5B ?C30BLAO A8<?B><>2 MB>3> 70@>640NI53>AO ?>@>:0, => <K 4>;6=K A45;0BL 2A5, GB>1K ?>;>68BL :>=5F B0:>9 ?>@>G=>9 ?@0:B8:5, =5 ?@84020O, >4=0:>, 45<>=AB@0B82=> G@57<5@=>9 206=>AB8 ?>4>1=K< ?@>O2;5=8O<. A;8 @515=>: >1=0@C68B, GB> <K >15A?>:>5=K MB8<8 O2;5=8O<8, >= 1C45B =0<5@5==> ?@>4>;60BL A2>N ?@82KG:C, GB>1K ?@82;5GL : A515 2=8<0=85. <5==> 2KH5=0720==K5 459AB28O @515=:0 70AB02;ONB =0A ?@54?>;>68BL, GB> >= 65@B20 A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O, 2 B> 2@5<O :0: =0 A0<>< 45;5 >= 8A?>;L7C5B MBC ?@82KG:C :0: A@54AB2> 4;O B>3>, GB>1K 1KBL =0 284C. 1KG=> <0;5=L:85 45B8 AB0@0NBAO >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85, 83@0O A2>8<8 35=8B0;8O<8, 81> 7=0NB, GB> 8E @>48B5;8 1>OBAO ?>4>1=KE O2;5=89. 45AL 8<55B <5AB> B0 65 ?A8E>;>38O, :0: 8 2 A;CG05, :>340 45B8 ?@8:84K20NBAO 1>;L=K<8, 70<5B82, GB> B>340 8E 1>;LH5 ;N1OB 8 10;CNB. 5B59 =5 A;54C5B A;8H:>< ?>>I@OBL B5;5A=> ?>A@54AB2>< ?>F5;C52 8 >1JOB89. -B> =5<8;>A5@4=> ?> >B=>H5=8N : @515=:C, >A>15==> 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5. 5;L7O B0:65 ?>42830BL @515=:0 : @07<KH;5=8O< > 2>?@>A0E A5:A0. G5=L G0AB> 1K205B, GB> @515=>: <>65B =09B8 =5A:>;L:> D@82>;L=KE D>B>3@0D89 2 181;8>B5:5 >BF0.  ?A8E>;>38G5A:>9 ?@0:B8:5 <K ?>AB>O==> A;KH8< >1 MB><. 5B8 =5 4>;6=K 8<5BL 4>ABC?0 : :=830< A5:AC0;L=>3> A>45@60=8O, >A25I5==>3> 2 @0<:0E, =5 ?@54=07=0G5==KE 4;O 8E 2>7@0AB0. "0:65 =5;L7O 1@0BL 45B59 =0 D8;L<K, :C;LB828@CNI85 A5:AC0;L=K5 2708<>>B=>H5=8O. A;8 871560BL 2A5E MB8E D>@< ?@56452@5<5==>3> 2>71C645=8O 8=B5@5A0, B> =5 1C45B 8 >A=>20=89 4;O ;N1KE >?0A5=89. 04> 3>2>@8BL >1 MB>< ;8HL 2 =C6=>5 2@5<O 8 2 4>ABC?=>< 2845, =8:>340 =5 @074@060O @515=:0 8 2A5340 4020O >B25BK G5AB=> 8 157 >18=O:>2. >;55 B>3>, =5;L7O ;30BL 45BO<, 5A;8 E>B8B5 A>E@0=8BL 8E 4>25@85. A;8 @515=>: 4>25@O5B @>48B5;O<, >= =5 AB0=5B ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 >1JOA=5=8O, :>B>@K5 A;KH8B >B A2>8E B>20@8I59  0, 2>7<>6=>, ?>GB8 90% G5;>25G5AB20 ?>;CG0NB 7=0=8O > A5:A5 >B 4@C759,  8 1C45B 25@8BL B><C, GB> 3>2>@OB @>48B5;8. "0:>5 A>B@C4=8G5AB2>, B0:>5 B>20@8I5AB2> <564C @515=:>< 8 @>48B5;O<8 7=0G8B5;L=> 206=55, G5< @07;8G=K5 >B3>2>@:8, : :>B>@K< ?@81530NB, ?>;030O, GB> >=8 >B25G0NB A8BC0F88. N48, 7=0NI85 A;8H:>< <=>3> > A5:A5 8;8 ?>7=02H85 53> >G5=L @0=>, >1KG=> 2?>A;54AB288 871530NB 53>. >B ?>G5<C 65;0B5;L=> 871530BL A8BC0F89, :>340 45B8 284OB @>48B5;59, 70=8<0NI8EAO ;N1>2LN. @8 2>7<>6=>AB8 =5 A;54C5B A?0BL 2 >4=>9 :><=0B5 A =8<8, 0 C6 B5< 1>;55 2 >4=>9 ?>AB5;8 A =8<8. "0:65 =5 A;54C5B @07<5I0BL =0 =>GL 2 >4=>9 :><=0B5 1@0BL52 8 A5AB5@. >48B5;8 4>;6=K 2A5340 G5B:> A;548BL 70 B5<, GB>1K 45B8 ?@028;L=> 25;8 A51O, 0 B0:65 =01;N40BL 70 ;N1K<8 2=5H=8<8 2>7459AB28O<8, :>B>@K< ?>425@30NBAO 8E 45B8. -B8 70<5G0=8O AC<<8@CNB =081>;55 206=K5 0A?5:BK ?@>1;5<K ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O. K 2848< 745AL, :0: 8 =0 2A5E 4@C38E MB0?0E 2>A?8B0=8O, 8A:;NG8B5;L=CN 206=>ABL GC2AB20 A>B@C4=8G5AB20 8 B>20@8I5AB20 2=CB@8 A5<L8. @8 =0;8G88 A>B@C4=8G5AB20, 0 B0:65 @0==53> >A>7=0=8O A2>59 ?>;>2>9 @>;8 8 @025=AB20 <C6G8=K 8 65=I8=K @515=>: E>@>H> ?>43>B>28BAO : ;N1K< =5?@8OB=>ABO< =0 53> ?CB8.  3;02=>5, >= E>@>H> ?>43>B>28BAO : :0G5AB25==><C 2K?>;=5=8N A2>59 @01>BK.  13. '! (  2>A?8B0=88 45B59 5ABL =5:>B>@K5 25I8, :>B>@KE @>48B5;L 8;8 CG8B5;L =5 4>;6=K 4>?CA:0BL, GB>1K =5 ;8H8BL @515=:0 C25@5==>AB8 2 A515. = =8:>340 =5 4>;65= @0AB8 157 =04564K 87-70 B>3>, GB> 53> CA8;8O =5 2K7K20NB =5<54;5==>3> CA?5E0; >= =5 4>;65= 70@0=55 ?5@56820BL ?>@065=85 87-70 A2>59 2O;>AB8, 8;8 0?0B88, 8;8 :@09=59 ?0AA82=>AB8, :0: =5 4>;65= ?>44020BLAO 8 ?@54C15645=8N, GB> =0 A25B5 5ABL >40@5==K5 8 15740@=K5 45B8. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O CB25@6405B, GB> 70=8<0BLAO =04> 2A5<8 45BL<8, GB>1K 0:B82878@>20BL 8E C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8, 2A5;OO 2 =8E 1>;LH5 <C65AB20, 1>;LH5 25@K 2 A51O; 45B59 =04> CG8BL =5 2>A?@8=8<0BL B@C4=>AB8 2 :0G5AB25 =5?@5>4>;8<KE ?@5?OBAB289, 0 A 3>B>2=>ABLN 2AB@5G0BL MB8 B@C4=>AB8 8 ?@5>4>;520BL 8E. #A?5E =5 2A5340 A>?@>2>6405B MB8 CA8;8O, => <=>385 A;CG08, >:0702H85AO CA?5H=K<8, O2;ONBAO 4>AB0B>G=>9 :><?5=A0F859 4;O B5E, GB> =5 ?>:07K20NB 7@8<KE @57C;LB0B>2. >6=> ?@54;>68BL A;54CNI89 8=B5@5A=K9 A;CG09, 2 :>B>@>< =0H8 CA8;8O 2>7K<5;8 CA?5E. 5GL 845B > 12-;5B=5< <0;LG8:5, H5AB>9 3>4 CG82H5<AO 2 =0G0;L=>9 H:>;5. # =53> 1K;0 >G5=L =87:0O CA?5205<>ABL, GB> 53> A0<>3> =8GCBL =5 15A?>:>8;>. !C4L10 <0;LG8:0 1K;0 ?>8AB8=5 =5AG0AB;82>9. 7-70 @0E8B0 >= =5 <>3 E>48BL 4> B@5E ;5B.  G5BK@5< 3>40< >= ?@>87=>A8; 2A53> =5A:>;L:> A;>2.  :>340 <0;LG8:C 8A?>;=8;>AL 4 3>40, <0BL >B25;0 53> : 45BA:><C ?A8E>;>3C, :>B>@K9 70O28;, GB> A;CG09 A 55 AK=>< 157=0456=K9. 4=0:> <0BL =5 ?>25@8;0 MB><C 70:;NG5=8N 8 ?><5AB8;0 @515=:0 2 CG@5645=85 ?> :>@@5:F88 45B59. "0< >= @072820;AO <54;5==> 8 157 >A>1>9 ?><>I8 A> AB>@>=K A?5F80;8AB>2. >340 >= 4>AB83 H5AB8;5B=53> 2>7@0AB0, 1K;> @5H5=>, GB> >= <>65B ?>ABC?0BL 2 H:>;C.  B5G5=85 ?5@2KE 42CE H:>;L=KE ;5B A =8< 70=8<0;8AL 4><0 4>?>;=8B5;L=> ?> CG51=>9 ?@>3@0<<5 ?>B><C, GB>1K >= A<>3 A4020BL ?5@52>4=K5 M:70<5=K. <C C40;>AL 70:>=G8BL B@5B89, 0 B0:65 8 G5B25@BK9 :;0AAK. !8BC0F8O 65 2 H:>;5 8 4><0 1K;0 A;54CNI59. 5<>=AB@8@CO G@572KG09=CN ;5=>ABL, >= AB0@0;AO 2A5340 1KBL =0 284C 2 H:>;5; >= 60;>20;AO, GB> 5<C =5 C405BAO A>A@54>B>G8BLAO 8 A:>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85 =0 C@>:0E. = ?;>E> ;048; A> H:>;L=K<8 B>20@8I0<8, B5@?5; 8E =0A<5H:8 8 2A5340 2KAB02;O; A51O A;0155 4@C38E.  H:>;5 C =53> 1K; ;8HL >48= 4@C3, :>B>@>3> >= >G5=L ;N18; 8 A =8< >4=8< ?@>2>48; 2@5<O. AB0;L=KE 45B59 >= =0E>48; =5?@8OB=K<8 8 =5 <>3 =0;048BL A =8<8 :>=B0:B0. #G8B5;L A5B>20;, GB> <0;LG8: A;01 2 <0B5<0B8:5 8 =5 <>65B ?8A0BL; 8 MB> =5A<>B@O =0 B>, GB> >= 1K; C15645= 2 A?>A>1=>AB8 <0;LG8:0 CG8BLAO B0: 65 CA?5H=>, :0: 8 4@C385.  A25B5 MB8E D0:B>2 87 687=8 <0;LG8:0 8 B5E 2>7<>6=>AB59 2 CG515, :>B>@K5 >= 8<5; =0 B>B <><5=B, AB0;> OA=>, GB> ?>4E>4 : =5<C 1K; >A=>20= =0 >H81>G=>< 4803=>75.  B> 2@5<O :0: MB> 1K; @515=>:, AB@040NI89 >B ?>AB>O==>3> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8, 25@=55, @5GL 845B > :><?;5:A5 =5?>;=>F5==>AB8. # <0;LG8:0 1K; AB0@H89 1@0B, :>B>@K9 2> 2A5< 45;0; CA?5E8. >48B5;8 53> CB25@640;8, GB> >= <>3 ?>ABC?8BL 2 A@54=NN H:>;C 157 ?>43>B>2:8. >48B5;8 2>>1I5 ;N1OB 3>2>@8BL, GB> 8E 45BO< =5>1O70B5;L=> A?5F80;L=> 3>B>28BLAO, 8 B5 A0<8 =5 C?CA:0NB 2>7<>6=>AB8 ?>E20AB0BLAO MB8<.  254L =5A><=5==>, GB> CG5=85 157 87CG5=8O =0C:, 157 B@C40 =52>7<>6=>. >-2848<><C, AB0@H89 1@0B =0CG8;AO G5@?0BL 2A5 7=0=8O =0 C@>:0E, 1C4CG8 G@572KG09=> 2=8<0B5;L=K< 2 :;0AA5 8 C45@6820O 2 ?0<OB8 B>, GB> 2845; 8 A;KH0; 2 H:>;5. 5BO< 65, :>B>@K5 =5 AB>;L 2=8<0B5;L=K =0 :;0AA=KE 70=OB8OE, ?@8E>48BAO 70B5< =025@ABK20BL C?CI5==>5 4><0.  :0:0O 65 >:070;0AL @07=8F0 <564C MB8<8 42C<O <0;LG8:0<8! ;04H5<C ?>AB>O==> ?@8E>48;>AL 1KBL ?>4 2;8O=85< 3=5BCI53> GC2AB20, GB> >= <5=55 A?>A>15=, G5< 53> 1@0B, 8 GB> >= 8 =>3BO 53> =5 AB>8B. ?>;=5 25@>OB=>, GB> >1 MB>< >= A;KH0; G0AB5=L:> 8 >B A2>59 <0B5@8, :>340 B0 1K;0 =54>2>;L=0 8<, 0 B0:65 8 >B 1@0B0, :>B>@K9 =5@54:> =07K20; 53> 4C@0:>< 8;8 848>B><. 0: @0AA:07K20;0 <0BL, 55 AB0@H89 AK= G0AB> 18; A2>53> 1@0B8H:C 70 B>, GB> B>B 5<C =5 ?>4G8=O;AO.  2>B ?5@54 =0<8 @57C;LB0B: G5;>25:, AG8B0NI89 A51O EC65 4@C38E. 070;>AL, A0<0 AC4L10 ?>4B25@640;0 MBC 53> 25@C. (:>;L=K5 B>20@8I8 A<5O;8AL =04 =8<; 2 CG515 C =53> =8:>340 =8G53> =5 C4020;>AL; >= 3>2>@8;, GB> =8:0: =5 <>65B A>A@54>B>G8BLAO. N10O B@C4=>ABL ?C30;0 53>. @5<O >B 2@5<5=8 CG8B5;L =0<5:0; <0;LG8:C, GB> 5<C =5 <5AB> =8 2 MB>< :;0AA5, =8, 2>7<>6=>, 2 MB>9 H:>;5.  =5 C4828B5;L=>, GB> @515=>: 2 :>=F5 :>=F>2 C25@8;AO 2 B><, GB> 5<C =5 2K1@0BLAO 87 ?>;>65=8O, 2 :>B>@>5 >= ?>?0;; 8 >= ?@87=0; ?@02>BC <=5=8O >:@C60NI8E > A515.  MB> C65 B@03548O, :>340 @515=>: =0AB>;L:> ?>B5@O; <C65AB2>, GB> @07C25@8;AO 2 1C4CI5<. -BC =5C25@5==>ABL 2 1C4CI5< <>6=> 1K;> ;53:> C2845BL =5 B>;L:> ?>B><C, :0: >= 4@>60; 8;8 1;54=5;, :>340 <K 703>20@820;8 A =8< 2 >1>4@ONI59 <0=5@5, => B0:65 8 ?> >4=><C ?@87=0:C, :>B>@K9 A;54C5B 2A5340 >B<5G0BL. >340 <K A?@0H820;8 53> > 2>7@0AB5 (0 <K 7=0;8, GB> 5<C 12 ;5B), >= >B25G0;, GB> 5<C 11. >4>1=K9 >B25B =5;L7O ?@8=8<0BL 70 =5:CN A;CG09=>ABL, B0: :0: 1>;LH8=AB2> 45B59 7=0NB B>G=>, A:>;L:> 8< ;5B. K G0AB> C4>AB>25@O;8AL, GB> B0:85 >H81:8 8<5NB A:@KBK5 ?@8G8=K. A;8 A>?>AB028BL >B25B <0;LG8:0 A B5<, GB> ?@>8AE>48;> 2 53> 687=8, B> A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> >= ?KB05BAO 25@=CBLAO 2 ?@>H;>5. = E>G5B 25@=CBLAO =0704, 2 B> 2@5<O, :>340 >= 1K; <;04H5, A;0155 8 1>;LH5 =C640;AO 2 ?><>I8, G5< A59G0A. K <>65< 2>AAB0=>28BL ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 <0;LG8:0, 8AE>4O 87 C65 8<5NI8EAO C =0A D0:B>2. -B>B @515=>: =5 8I5B A?0A5=8O 2 2K?>;=5=88 B5E 7040=89, :>B>@K5 >1KG=> 4>ABC?=K 45BO< 53> 2>7@0AB0; 254L >= C25@>20; 2 B>, GB> ?> @0728B8N >= >BAB05B >B 4@C38E 8 ?>B><C =5 <>65B A>?5@=8G0BL A =8<8, 8 2545B A51O ?>4>10NI8< >1@07><.  B>, GB> >= >ICI05B A51O =865 4@C38E, 8 2K@065=> 2 ?@8=865=88 A2>53> 2>7@0AB0. >7<>6=> 8 B>, GB> >= >B25G05B 48==04F0BL ;5B, 0 ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E 2545B A51O :0: ?OB8;5B=89 @515=>:. 0;LG8: 4> B>3> C65 C25@8;AO 2 A2>59 =5?>;=>F5==>AB8, GB> ?KB05BAO ?@8A?>A>18BL A2>N 45OB5;L=>ABL : AB0BCAC >BAB0NI53>, : :>B>@><C, :0: >= ?>;0305B, 8 >B=>A8BAO. 0;LG8: 4> A8E ?>@ E>48B ?>4 A51O 4=5< 8 =5 <>65B :>=B@>;8@>20BL =>@<0;L=CN ?>E>4:C. -B8 A8<?B><K ?@>O2;ONBAO B>340, :>340 B>B 8;8 8=>9 @515=>: 25@8B 8;8 E>G5B 25@8BL 2 B>, GB> >= 2A5 5I5 <0;5=L:89.  MB8 ?>:070B5;8 ?>4B25@640NB =0H5 70:;NG5=85, GB> 40==K9 <0;LG8: E>B5; CF5?8BLAO 70 A2>5 ?@>H;>5 8 25@=CBLAO : =5<C, 5A;8 1K MB> 1K;> 2>7<>6=>. > B>3>, :0: @515=>: @>48;AO, 2 4><5 C65 45@60;8 3C25@=0=B:C. =0 >G5=L ?@82O70;0AL : <0;KHC 8 ?@8 A;CG05 2A5340 70=8<0;0 <5AB> <0B5@8, 15@O @515=:0 ?>4 A2>5 ?>:@>28B5;LAB2>. 7 MB>3> <K <>3;8 2K25AB8 >?@545;5==K5 2K2>4K. K C65 7=05<, :0: 68; @515=>:, 7=05<, GB> >= =5 ;N18; 2AB020BL @0=> ?> CB@0<. ?8A0=85 53> 4>;3>3> ?@>1C645=8O A>?@>2>640;>AL 65AB>< >B2@0I5=8O.  <K 2K=5A;8 70:;NG5=85, GB> <0;LG8: =5 ;N18B E>48BL 2 H:>;C. "><C, :B> =5 ;048B A> A2>8<8 H:>;L=K<8 B>20@8I0<8, :B> GC2AB2C5B A51O C3=5B5==K<, :B> =5 25@8B, GB> A?>A>15= E>BL GB>-=81C4L 4>25AB8 4> :>=F0, 2@O4 ;8 70E>G5BAO ?>9B8 2 H:>;C.  :0: @57C;LB0B, C =53> =5 1C45B 65;0=8O 2AB020BL CB@>< 4;O H:>;K. 3> 3C25@=0=B:0, >4=0:>, A:070;0, GB> <0;LG8: 2A5 65 E>B5; E>48BL 2 H:>;C. 59AB28B5;L=>, :>340 =5402=> >= 1K; 1>;5=, B> 4065 C?@0H820;, GB>1K 5<C ?>72>;8;8 2AB0BL.  2 B><, GB> <K >B<5B8;8 2KH5, =5B =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O. >?@>A 65 4>;65= AB028BLAO B0:>9: 0: 3C25@=0=B:0 4>?CAB8;0 B0:CN >H81:C?  >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE MB> A;CG8;>AL, ?>=OB=K 8 4065 70102=K. @>AB> 1>;L=>9 @515=>: <>3 ?>72>;8BL A515 70O28BL, GB> >= E>G5B 84B8 2 H:>;C, B0: :0: B>G=> 7=0; >B25B A2>59 3C25@=0=B:8: "515 =5;L7O 84B8, 254L BK 65 1>;5=. !5<LO, >4=0:>, =5 ?>=8<0;0 :06CI59AO ?@>B82>@5G82>AB8 8 ?@51K20;0 2 @0AB5@O==>AB8 2 A2>8E ?>?KB:0E A45;0BL GB>-=81C4L A <0;LG8:><. # =0A B0:65 G0AB> 1K;0 2>7<>6=>ABL =01;N40BL 70 =5A?>A>1=>ABLN MB>9 3C25@=0=B:8 ?>=OBL, GB> 65 2 459AB28B5;L=>AB8 B2>@8;>AL 2 4CH5 55 ;N18<F0.  E0@0:B5@5 <0;LG8:0 @0728;>AL 8 5I5 :>5-GB>, GB> AB0;> =5?>A@54AB25==>9 ?@8G8=>9 ?>A5I5=8O =0A, ?A8E>;>3>2. 5;> 2 B><, GB> >= C:@0; C 3C25@=0=B:8 45=L38 4;O ?>:C?:8 :>=D5B. -B> 5I5 @07 ?>:070;>, GB> <0;LG8: 25; A51O :0: <0;5=L:89 @515=>:. 7OB85 157 A?@>A0 45=53 =0 A;04>AB8 O2;O5BAO 8A:;NG8B5;L=> 45BA:>9 G5@B>9. 0;KH8 2A5340 ?>425@65=K MB><C ?>@>:C, :>340 =5 <>3CB :>=B@>;8@>20BL A2>N AB@0ABL : ;545=F0<; MB> B0:65 45B8, :>B>@K5 =5 <>3CB :>=B@>;8@>20BL DC=:F88 A2>53> >@30=87<0. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O @0AA<0B@8205<0O A8BC0F8O >7=0G05B A;54CNI55: K 4>;6=K A;548BL 70 <=>9, 8=0G5 O =0154>:C@N. 0;LG8: 2A5 MB> 2@5<O ?KB0;AO ?>4AB@>8BL A8BC0F88 B0:8< >1@07><, GB>1K >:@C60NI85 1K;8 70=OBK B>;L:> 8<, ?>B><C GB> C =53> =5 1K;> C25@5==>AB8 2 A515. >340 <K A>?>AB028;8 A8BC0F8N 2 A5<L5 A> H:>;L=>9, A2O7L <564C =8<8 AB0;0 >G5284=>9. ><0 >= <>3 =09B8 ;N459, :>B>@K5 2>78;8AL A =8<, 2 H:>;5 >= B0:>2KE 8<5BL =5 <>3. > :B> E>BL @07 ?>?KB0;AO GB>-=81C4L 87<5=8BL 2 ?>2545=88 @515=:0?  B><C 2@5<5=8, :>340 <0;LG8:0 ?@825;8 : =0<, 53> AG8B0;8 >BAB0;K< 8 =5?>;=>F5==K< @515=:><, 2 B> 2@5<O :0: >= A>25@H5==> =5 70A;C6820; ?>4>1=>9 E0@0:B5@8AB8:8. = 1K; 2?>;=5 =>@<0;L=K<.  G5< A:>@55 1K >= >1@5; 25@C 2 A51O, B5< 1KAB@55 1K AB0; CG8BLAO =0 @02=KE A> A2>8<8 H:>;L=K<8 B>20@8I0<8. = ?>AB>O==> 1K; A:;>=5= 2845BL 2> 2A5< 4;O A51O B>;L:> ?;>E>5 8 70@0=55 ?@542:CH0BL ?>@065=85, ?@5645 G5< A45;0BL E>BL H03 2?5@54. BACBAB285 C25@5==>AB8 2 A515 ?@>O2;O;>AL 2 :064>< 53> 65AB5, GB> 8 1K;> >B@065=> 2 E0@0:B5@8AB8:5 CG8B5;O: 5 <>65B A>A@54>B>G8BLAO, @0AA5O=, 70<:=CB 8 B.4.. 3> =5C25@5==>ABL 1K;0 AB>;L >G5284=>9, GB> =8:B> 1K =5 A<>3 MB>3> =5 70<5B8BL; 0 >1AB>OB5;LAB20 B0: O2=> A:;04K20;8AL ?@>B82 =53>, GB> 87<5=8BL 53> B>G:C 7@5=8O =0 A2>9 AG5B 1K;> 1K >G5=L B@C4=>. >A;5 70?>;=5=8O =0H59 0=:5BK <K 40;8 ?A8E>;>38G5A:CN :>=AC;LB0F8N. 0< ?@8H;>AL ?>15A54>20BL =5 B>;L:> A <0;LG8:><, => 8 A F5;>9 3@C??>9 ;N459. >-?5@2KE, A <0B5@LN, :>B>@0O 402=> A<8@8;0AL A B5<, GB> AK= 55 157=04565=, 8 ?KB0;0AL ;8HL ?><>GL 5<C 2 B><, GB>1K >= 2@5<O >B 2@5<5=8 E>BL GB>-=81C4L <>3 1K 45;0BL. >-2B>@KE, A> AB0@H8< 1@0B><, :>B>@K9 A ?@57@5=85< 278@0; =0 A2>53> <;04H53> 1@0B0. 0H <0;LG8:, 5AB5AB25==>, =5 <>3 >B25B8BL =0 2>?@>A: 5< BK E>G5HL AB0BL, :>340 2K@0AB5HL?  MB> =02>48B =0 @07<KH;5=8O. A5340 ?>4>7@8B5;L=>, :>340 ?>4@>AB>: 2>>1I5 =5 7=05B B>3>, :5< >= E>G5B 1KBL.  687=8 A;CG05BAO B0:, GB> ;N48 >1KG=> 2K18@0NB =5 BC ?@>D5AA8N, > :>B>@>9 <5GB0;8 2 45BAB25. > MB> =5 8<55B 7=0G5=8O. > 2AO:>< A;CG05, C =8E 5ABL F5;L 2 687=8.  A0<>< @0==5< 2>7@0AB5 45B8 E>BOB AB0BL H>D5@0<8, AB>@>60<8, :>=4C:B>@0<8 8;8 :5<-B> 5I5, GB> 2K7K205B C =8E 45BA:>5 2>AE8I5=85. > :>340 C @515=:0 =5B =8:0:>9 F5;8, B> 2 MB>< A;CG05 =04> ?@54?>;030BL, GB> >= 1>8BAO A<>B@5BL 2 1C4CI55 8 E>G5B 25@=CBLAO 2 A2>5 ?@>H;>5, 8=0G5 3>2>@O, >= E>G5B 871560BL 1C4CI53> 8 2A5E ?@>1;5<, A2O70==KE A =8<. 070;>AL 1K, MB> 2E>48B 2 ?@>B82>@5G85 A >4=8< 87 >A=>2=KE CB25@645=89 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388. K 2A5340 25;8 @5GL > AB@5<;5=88 : ?@52>AE>4AB2C, E0@0:B5@=><C 4;O 45BA:>3> 2>7@0AB0; 8 <K ?>?KB0;8AL 4>:070BL, GB> :064><C @515=:C A2>9AB25==> 65;0=85 @0A:@KBLAO; GB> >= E>G5B AB0BL 7=0G8B5;L=55, G5< 4@C385, E>G5B G53>-=81C4L 4>18BLAO 2 A2>59 687=8.  =5>6840==> ?5@54 =0<8 ?>O2;O5BAO @515=>:, @071820NI89 =0H8 4>2>4K; @515=>:, AB@5<OI89AO C9B8 2 B5=L, AB0BL <5=LH5 8 =09B8 A515 ?>:@>28B5;O.  :0: 65 =0< 2A5 MB> >1JOA=8BL? 8=0<8:0 ?A8E8G5A:>9 687=8 =5 ?@>AB0. N1>5 42865=85 4CH8 =5A5B 2 A515 70?CB0==>ABL 8 A;>6=>ABL.  5A;8 2 A;>6=KE A;CG0OE <K 1C45< 45;0BL C?@>I5==K5 70:;NG5=8O, B> <K ?>AB>O==> 1C45< ?@51K20BL 2 701;C645=88. N10O A;>6=0O ?5403>38G5A:0O A8BC0F8O A>45@68B ?>42>4=K5 :0<=8, 8 ?>?KB:0 @5H8BL 40==K9 2>?@>A 480;5:B8G5A:8 A B>G:8 7@5=8O 1>@L1K ?@>B82>?>;>6=>AB59, :0: =0?@8<5@, 5A;8 CB25@640BL, GB> <0;LG8: ?KB05BAO 42830BLAO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88, GB>1K >:070BLAO A8;L=59H8<, 0 B0:65 1KBL 2 157>?0A=>AB8,  2A5 MB> =5 2K45@68B :@8B8:8, ?>:0 =5 AB0=5B ?>=OB=>9 2AO :0@B8=0 2 F5;><. AE>4O 87 MB>3>, <K 2848<, GB> B0:85 45B8 ?>-A2>5<C, ?CABL 8 2 70102=>< 2845, ?@02K. =8 =8:>340 =5 AB0=CB B0:8<8 65 A8;L=K<8 8 2;8OB5;L=K<8, :0:8<8 O2;O;8AL 2 B> 2@5<O, :>340 1K;8 5I5 >G5=L <0;5=L:8<8, A;01K<8 8 15A?><>I=K<8 8 =8G53> >B =8E =5 B@51>20;>AL. "0:>9 @515=>:, ?>B5@O2H89 C25@5==>ABL 2 A515, 1>8BAO, GB> C =53> =8:>340 8 =8G53> =5 ?>;CG8BAO.  <>65< ;8 <K B>340 ?@54?>;>68BL, GB> >= A 3>B>2=>ABLN 2AB@5B8BAO A 1C4CI8<, 2 :>B>@>< >B =53> 1C4CB G53>-B> >6840BL? = 4>;65= 871530BL ;N1>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 53> A8;K 8 2>7<>6=>AB8 4>;6=K 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O >?@545;5=8O 53> :0: 8=48284C0;L=>AB8. "0:8< >1@07><, CAB@0=O5BAO 2A5, :@><5 G5B:> >G5@G5==>9 AD5@K 45OB5;L=>AB8, 345 A =53> 1C4CB A?@0H820BL ?> <8=8<C<C. BAN40 ;53:> AB0=>28BAO ?>=OB=K<, GB> >AB05BAO ;8HL >?@545;5==0O B>;8:0 CAB@5<;5=89  1KBL ?@87=0==K<; 8 MB> B> ?@87=0=85, :>B>@>5 >= ?>;CG0;, 1C4CG8 <0;KH><, 7028AOI8< >B 4@C38E. 0< ?@8H;>AL ?>15A54>20BL =5 B>;L:> A CG8B5;5< <0;LG8:0, 53> <0B5@LN 8 AB0@H8< 1@0B><, => B0:65 8 A >BF>< 8 =0H8<8 :>;;530<8. "0:>5 :>;8G5AB2> >1AC645=89 B@51C5B >3@><=>3> B@C40, 1>;LH59 G0AB8 :>B>@>3> <>6=> 1K;> 1K 871560BL, 5A;8 1K <K <>3;8 A:;>=8BL =0 A2>N AB>@>=C CG8B5;O. -B> =5 >7=0G05B, GB> B0:>5 =52>7<>6=>, =>, >4=0:>, =5 2A5 B0: ?@>AB>. =>385 CG8B5;O 4> A8E ?>@ >G5=L AB@>3> ?@845@6820NBAO AB0@KE <5B>4>2 8 273;O4>2 8 AG8B0NB ?A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O G5<-B> M:AB@0>@48=0@=K<. =>385 87 =8E >?0A0NBAO, GB> ?A8E>;>38G5A:89 B5AB D8:A8@C5B ?>B5@N 8E 2;8O=8O, 8;8 65 >=8 AG8B0NB ?>4>1=K5 B5ABK =5>?@0240==K< 2<5H0B5;LAB2><.  MB>, @07C<55BAO, =5 B0:. A8E>;>38O  MB> =0C:0, :>B>@CN =5;L7O >4>;5BL 70 >48= ?@8A5AB 8 :>B>@CN =04> 87CG0BL 8 8A?>;L7>20BL =0 ?@0:B8:5. 4=0:> ?@8 =525@=>9 B>G:5 7@5=8O >B =55 :0: >B =0C:8, C2K, <0;> ?>;L7K. "5@?8<>ABL B0:65 O2;O5BAO =5>1E>48<K< :0G5AB2><, >A>15==> 4;O CG8B5;O; 8 ?>E20;L=>, :>340 >= 2>A?@88<G82 : =>2K< 845O< ?A8E>;>388, 4065 5A;8 >=8, :070;>AL 1K, 2E>4OB 2 ?@>B82>@5G85 A =0H8<8 A;>682H8<8AO 273;O40<8. !53>4=O ?@8 ACI5AB2CNI8E CA;>28OE C =0A =5B ?@020 :0B53>@8G5A:8 >?@>25@30BL <=5=85 CG8B5;O. 'B> 65 45;0BL 2 B0:>9 A;>6=>9 A8BC0F88? 0H >?KB ?@54?>;0305B 548=AB25==>5 2 ?>4>1=KE A;CG0OE 459AB285: 2K72>;8BL @515=:0 87 B>3> 70B@C4=8B5;L=>3> ?>;>65=8O, 2 :>B>@>5 >= ?>?0;, 8=0G5 3>2>@O, ?@>AB> 701@0BL 53> 87 H:>;K.  ?@8 MB>9 ?@>F54C@5 =8:B> =5 ?>AB@0405B. @0:B8G5A:8 =8:B> =5 7=05B, GB> ?@>8AE>48B; <0;LGC30= 65, =0:>=5F, ;8H05BAO A2>53> BO6:>3> 1@5<5=8. = 2E>48B 2 =>2CN A8BC0F8N, =58725AB=CN 5<C 2> 2A5<. <C =5 =C6=> 15A?>:>8BLAO > B><, GB> :B>-B> > =5< ?;>E> ?>4C<05B, :0: 8 =5 =C6=> ?5@56820BL ?@57@5=85 A> AB>@>=K >:@C60NI8E. 0:8< >1@07>< MB> 4>AB8305BAO, >1JOA=8BL =5 B0: ?@>AB>. G5=L 1>;LH0O =03@C7:0 2 A2O78 A MB8< ?0405B =0 A5<LN. 025@=>5, :064K9 ?5403>38G5A:89 A;CG09 8<55B A2>9, =5A:>;L:> >B;8G=K9 ?>4E>4 : @5H5=8N. 4=0:> =0< B>3> 1K;> 1K ;53G5 8<5BL 45;> A B0:8<8 45BL<8, C :>B>@KE 1>;LH8=AB2> CG8B5;59 A254CI8 2 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, :>B>@K5 A ?>=8<0=85< 2>A?@8<CB ;N1CN A8BC0F8N 8 A<>3CB ?><>GL A2>8< 45BO< 2 H:>;5.  14. !" " -B0 :=830, :0: C65 >B<5G0;>AL 2KH5, 04@5A>20=0 @>48B5;O< 8 CG8B5;O<; 8 B5 8 4@C385 <>3CB 2 @02=>9 AB5?5=8 8A?>;L7>20BL =>2K5 40==K5 ?A8E>;>388 2 ?A8E8G5A:>9 687=8 @515=:0. >A;54=85 8AA;54>20=8O 3>2>@OB > B><, GB> :>340 @515=>: ?>;CG05B E>@>H55 >1@07>20=85, B> =5 8<55B @5H0NI53> 7=0G5=8O , ?>4 GL8< 1>;LH8< @C:>2>4AB2><  @>48B5;59 8;8 CG8B5;O  H;> 2>A?8B0=85 8 @0728B85 MB>3> @515=:0. K 8<55< 2 284C, @07C<55BAO, 2=5H:>;L=>5 >1@07>20=85  =5 >1CG5=85 CG51=K< 48AF8?;8=0<, 0 @0728B85 ;8G=>AB8, GB> O2;O5BAO 206=59H59 G0ABLN >1@07>20=8O. !53>4=O, E>BO >15 AB>@>=K (8 @>48B5;L 8 CG8B5;L) 2=>AOB A2>N ;5?BC 2 ?@>F5AA 2>A?8B0=8O,  @>48B5;8 2=>AOB ?>?@02:8 2 =5A>25@H5=AB2> H:>;K, CG8B5;L :>@@5:B8@C5B =54>AB0B:8 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O  B5< =5 <5=55 8AB8=0 B0:>20, GB> 2 =0H8E 1>;LH8E 3>@>40E ?>4 2;8O=85< A>2@5<5==KE A>F80;L=KE 8 M:>=><8G5A:8E CA;>289 >A=>2=>5 1@5<O >B25BAB25==>AB8 ?0405B 2A5 65 =0 CG8B5;O.  1>;LH8=AB25 A2>5< @>48B5;8 =5 AB>;L 2>A?@88<G82K : =>2K< 845O<, :0: =0H8 CG8B5;O, 8<5NI85 ?@>D5AA8>=0;L=K9 8=B5@5A : 2>A?8B0=8N 45B59. !2>N =04564C 2 ?>43>B>2:5 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O 702B@0H=53> 4=O 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38O ?@5645 2A53> A2O7K205B A 87<5=5=85< H:>; 8 CG8B5;59, E>BO 8 A>B@C4=8G5AB2> A @>48B5;O<8 =8 2 :>59 <5@5 =5 8A:;NG05BAO. 4=0:> :0: B>;L:> @5GL 70E>48B > 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 CG8B5;O, =587156=> =0 A25B 2KE>48B :>=D;8:B, AB>;:=>25=85 A @>48B5;O<8.  >G5284=>ABL MB>9 A8BC0F88 ?@>O2;O5BAO ?@5645 2A53> 2 B><, GB> :>@@5:B8@CNI0O 45OB5;L=>ABL CG8B5;O 2 :0:>9-B> <5@5 ?@54?>;0305B =5C40GC A0<8E @>48B5;59.  MB> 2 =5:>B>@>< A<KA;5 A2>53> @>40 >128=5=85 2 8E 04@5A, GB> >G5=L G0AB> B0: 8<8 8 2>A?@8=8<05BAO.  :0: 2 B0:>9 A8BC0F88 CG8B5;N >1@0I0BLAO A @>48B5;O<8?  40==>9 ?@>1;5<5 >B=>AOBAO A;54CNI85 70<5G0=8O. =8, :>=5G=>, =0?8A0=K A B>G:8 7@5=8O CG8B5;O, :>B>@><C ?@8E>48BAO @01>B0BL A @>48B5;O<8 :0: A ?A8E>;>38G5A:>9 ?@>1;5<>9. @8 GB5=88 40==KE ?@54;>65=89 @>48B5;O< =5 A;54C5B >1860BLAO, B0: :0: MB>B <0B5@80; >1@0I5= ?@5645 2A53> : =5>1@07>20==><C @>48B5;N :0: A2>5>1@07=><C D5=><5=C <0AA>2>3> E0@0:B5@0, A :>B>@K< CG8B5;N 8 ?@8E>48BAO 8<5BL 45;>. >;LH8=AB2> CG8B5;59 >B<5G0NB, GB> =0<=>3> A;>6=55 =09B8 ?>4E>4 : @>48B5;O< B@C4=>3> @515=:0, G5< : A0<><C @515=:C. -B>B D0:B 3>2>@8B > ?>AB>O==>9 =5>1E>48<>AB8 A>1;N45=8O CG8B5;5< >?@545;5==>3> B0:B0. #G8B5;L 2A5340 4>;65= 25AB8 45;>, 0?@8>@8 AG8B0O, GB> @>48B5;8 =5 <>3CB 1KBL 2 >B25B5 70 2A5 4C@=K5 :0G5AB20, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO @515=:><.  :>=F5 :>=F>2 @>48B5;8 =5 O2;ONBAO 8A:CA=K<8 ?5403>30<8 8 : 2>A?8B0=8N 45B59 ?>4E>4OB B@048F8>==>. >340 8E 2K7K20NB 2 H:>;C ?> ?>2>4C 8E 45B59, B> >=8 ?@8E>4OB A GC2AB2>< >128=O5<KE, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85. "0:>5 =0AB@>5=85, 70@0=55 >1CA;>2;5==>5 2=CB@5==8< >ICI5=85< 28=K, B@51C5B <0:A8<0;L=>9 B0:B8G=>AB8 A> AB>@>=K CG8B5;O. !;54>20B5;L=>, 25AL<0 =5>1E>48<> 2 A2O78 A MB8<, GB>1K CG8B5;L 2 B0:8E A;CG0OE ?>AB0@0;AO 87<5=8BL MB> =0AB@>5=85 @>48B5;O =0 4@C65AB25==>5 8 >B:@KB>5, ?@54>AB028BL A51O :0: 1K 2 :0G5AB25 ?><>I=8:0 2 @0A?>@O65=85 @>48B5;59, 4>25@OO 8E 4>1@K< =0<5@5=8O< 8 F5;8. >48B5;59 =8:>340 =5 A;54C5B C?@5:0BL, 4065 5A;8 =0 MB> 5ABL 25A:85 >A=>20=8O. K 4>AB83=5< 1>;LH8E @57C;LB0B>2, 5A;8 CAB0=>28< A =8<8 A2>53> @>40 A>3;0H5=85, 5A;8 C1548< 8E 87<5=8BL A2>5 >B=>H5=85 8 @01>B0BL A =0<8 2 A>>B25BAB288 A =0H8<8 <5B>40<8. 5B A<KA;0 2 B><, GB>1K C:07K20BL @>48B5;O< =0 8E ?@>H;K5 >H81:8 2 >1@0I5=88 A 45BL<8. 48=AB25==>5, GB> =5>1E>48<>, MB> ?>?KB0BLAO A:;>=8BL 8E : ?@8=OB8N =>2>3> ?;0=0 459AB289.  >1JOA=5=85 8<, GB> >=8 B0<-B> 8 B0<-B> ?>ABC?8;8 =5?@028;L=>, B>;L:> >1848B 8E 8 2K7>25B =565;0=85 A>B@C4=8G0BL. 0: ?@028;>, CEC4H5=85 2 ?>2545=88 @515=:0 =5 ?>O2;O5BAO 24@C3, 2> 2A5< MB>< 2A5340 5ABL A2>O ?@54KAB>@8O. >48B5;8 ?@8E>4OB 2 H:>;C A C15645=85<, GB> >=8 GB>-B> C?CAB8;8 87 284C.  8< =5 A;54C5B 4020BL 7=0BL, GB> <K 4C<05< B> 65 A0<>5. ! =8<8 B0:65 =5 =04> @073>20@820BL :0B53>@8G5A:8 8 4>3<0B8G5A:8; A>25BK 65 8 ?@54;>65=8O =8:>340 =5 A;54C5B 4020BL <5=B>@A:8< B>=><.  ?@54;>65=8O 65;0B5;L=> 2:;NG0BL B0:85 A;>20, :0:: <>65B 1KBL, 25@>OB=>, 2>7<>6=>, 2K <>3;8 1K ?>?KB0BLAO A45;0BL B0:. 065 5A;8 =0< B>G=> 8725AB=0 ?@8@>40 >H81:8 8 =0945= A?>A>1 55 8A?@02;5=8O, =8:>340 =5 A;54C5B ?@O<> C:07K20BL =0 =55 @>48B5;O<, GB>1K =5 ?>:070BL, 1C4B> <K 4028< =0 =8E. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> =5 2A5340 :064K9 CG8B5;L ?@>O2;O5B <0:A8<0;L=CN B0:B8G=>ABL, :0: 8 =5;L7O ?>B@51>20BL 55 <3=>25==>3> ?@>O2;5=8O. =B5@5A=> ?@>A;548BL ?>4B25@645=85 MB8< <KA;O< 2 02B>18>3@0D88 5=460<8=0 $@0=:;8=0. =, 2 G0AB=>AB8, ?8H5B: 0:-B> >48= 87 :20:5@>2, A :>B>@K< O 1K; 2 ?@8OB5;LA:8E >B=>H5=8OE, ;N157=> A>>1I8; <=5, GB> O >1KG=> :06CAL 3>@45F><, GB> <>O 3>@45;82>ABL G0AB> ?@>O2;O5BAO 2 15A545, GB> ?@8 >1AC645=88 ;N1>3> 45;0 O =5 4>2>;LAB2CNAL B5<, GB> C65 ?@02, 0 45<>=AB@8@CN A2>5 ?@52>AE>4AB2> 8 =5:>B>@CN =03;>ABL, 2 G5< >= 8 C1548; <5=O, ?@8254O =5A:>;L:> ?@8<5@>2.  O ?>?KB0;AO 2KB@028BL 87 A51O, 5A;8 ?>;CG8BAO, MB>B ?>@>: 8;8 3;C?>ABL A@548 ?@>G8E >=KE; 8 O 4>1028; 2 ?5@5G5=L =54>AB0NI8E <=5 :0G5AB2 A<8@5=85, ?@8402 A5<C A;>2C 1>;55 H8@>:>5 7=0G5=85. < ... > / =5 <>3C ?>E20;8BLAO ACI5AB25==K< CA?5E>< 2 4>AB865=88 8AB8==>9 3;C18=K MB>9 4>1@>45B5;8, => O A45;0; 4>AB0B>G=> 2 55 2=5H=5< ?@>O2;5=88. / 27O; 70 ?@028;> 2>745@6820BLAO >B @57:>3> =5?@8OB8O GC2AB2 4@C38E ;N459, 0 B0:65 >B A0<>2>AE20;5=8O. / 4065 70?@5B8; A515, ?><=O > AB0@KE 70:>=0E =0H53> B09=>3> A>N70, 8A?>;L7>20BL 2 A2>59 @5G8 :064>5 A;>2> 8;8 2K@065=85, :>B>@K5 70:;NG0;8 2 A515 >BB5=>: =5?@5@5:05<>AB8, :0:, =-@: >?@545;5==>, =5A><=5==> 8 B. 4.  2<5AB> =8E O =0G0; C?>B@51;OBL B0:85 A;>2>A>G5B0=8O, :0:: / ?@54AB02;ON, / ?>=8<0N, / ?@54?>;030N  B>-B> B0:-B> 8 B0:-B>, 8;8 :0: >=> ?@54AB02;O5BAO <=5 2 40==K9 <><5=B. A;8 :B>-B> >BAB0820; <KA;L, :>B>@0O AG8B0;0AL <=>N >H81>G=>9, B> O >B:07K20; A515 2 C4>2>;LAB288 @57:> ?@>B82>@5G8BL 5<C 8 A@07C 65 ?>:07K20BL 01AC@4=>ABL 53> CB25@645=8O.  >B25G0O A>15A54=8:C, O 70<5G0; 5<C, GB> 2 >?@545;5==KE A8BC0F8OE 8;8 >1AB>OB5;LAB20E 53> <=5=85 1K;> 1K 25@=K<, => 2 40==>< A;CG05 ?>O28;8AL 8;8, :0: <=5 ?@54AB02;O5BAO, 8<5NBAO =5:>B>@K5 @07=>3;0A8O, 8 B. 4.  A:>@> O >B:@K; ?@58<CI5AB20 2 87<5=5=88 A2>53> AB8;O >1I5=8O; 2A5 15A54K, 2 :>B>@KE O ?@8=8<0; CG0AB85, ?@>B5:0;8 2 1>;55 ?@8OB=>9 0B<>AD5@5. !:@><=>ABL, A :>B>@>9 O 2K42830; A2>8 B>G:8 7@5=8O, >15A?5G820;0 1>;55 1KAB@>5 ?@8=OB85 8 <5=LH55 >?@>25@65=85; O C65 =5 B0: >3>@G0;AO, :>340 >:07K20;AO =5 ?@02, 8 =0<=>3> ;53G5 C15640; 4@C38E >B:070BLAO >B 8E >H81>: 8 A>3;0A8BLAO A> <=>9, 5A;8 O >:07K20;AO ?@02. < ... >  MB>B A?>A>1, :>B>@K9 2=0G0;5 O ?@8<5=O; A =5:>B>@K< =0A8;85< =04 A>1>9, AB0;, =0:>=5F, B0:8< ;53:8< 8 ?@82KG=K< 4;O <5=O, GB>, =025@=>5, 2 B5G5=85 MB8E ?@>H54H8E ?OB845AOB8 ;5B =8:B> =5 A;KH0; 87 <>8E CAB =8 >4=>3> 4>3<0B8G5A:>3> 2K@065=8O.  1;03>40@O 8<5==> MB>9 ?@82KG:5, CG8BK20O 5I5 <>N G5AB=>ABL, O B0: 1KAB@> 2KA>:> ?>4=O;AO A@548 <>8E A>3@0640= (MB> 1K;> 2 B> 2@5<O, :>340 O ?@54;>68; =>2K5 8=AB8BCBK 3>AC40@AB25==>AB8, 8;8, ?>-4@C3><C, <5=O; AB0@K9 C:;04 687=8), 0 B0:65, AB02 G;5=>< >1I5AB25==KE A>25B>2, O 8<5; 2 =8E >3@><=>5 2;8O=85.  E>BO O ?;>E> 3>2>@8;, =5 1;8AB0; :@0A=>@5G85<, 25G=> ?>4KA:820; B>G=K5 A;>20 8 AB@040; :>A=>O7KG85<, B5< =5 <5=55 <=5 >1KG=> C4020;>AL ?@>2>48BL A2>8 @5H5=8O. < ... >  G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 =8 >4=0 87 AB@0AB59 =5 ?>4G8=O5B A515 =0A B0:, :0: =0H0 3>@4K=O.  :0: 1K <K 55 =8 A:@K20;8, =8 1>@>;8AL A =59, =8 ?>402;O;8, =8 703;CH0;8 2 A515, =8 CO72;O;8, =0A:>;L:> ?>72>;O;> 65;0=85,  >=0 4> A8E ?>@ ACI5AB2C5B 8 2 ;N1>9 <><5=B 3>B>20 2KAC=CBLAO 8 ?@>O28BL A2>N ACI=>ABL. >7<>6=>, 2K =5@54:> C7@55B5 55 8 2 <>5< 87;>65=88, 81> 5A;8 1K O 4065 A<>3 CB25@640BL, GB> ?>;=>ABLN ?@5>4>;5; A2>N 3>@4K=N, 2A5 65 <=5 A;54C5B 3>@48BLAO <>59 A<8@5==>ABLN. @0240, MB8 A;>20 ?>4E>4OB =5 :> 2A5< 687=5==K< A8BC0F8O<. -B>3> =5;L7O =8 >6840BL, =8 B@51>20BL >B 4@C38E. >78F8O $@0=:;8=0 B5< =5 <5=55 ?>:07K205B =0<, =0A:>;L:> =5C4>1=>9 8 157CA?5H=>9 <>65B 1KBL 03@5AA82=0O :>=D@>=B0F8O.  687=8 =5 ACI5AB2C5B C=825@A0;L=>3> 70:>=0, C4>2;5B2>@ONI53> 2A5 A8BC0F88. 064>5 ?@028;> MDD5:B82=> B>;L:> =0 40==K9 <><5=B, 70B5< >=> 24@C3 =5 A@010BK205B. !;CG0NBAO A8BC0F88, 2 :>B>@KE 548=AB25==K< 2KE>4>< O2;O5BAO B25@4>5 A;>2>. 4=0:> 5A;8 @0AA<>B@5BL A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 ?@8=8<05B CG0AB85, A >4=>9 AB>@>=K, CG8B5;L, 0 A 4@C3>9  >15A?>:>5==K5 @>48B5;8, C65 8A?KB02H85 GC2AB2> C=865=8O 8 3>B>2K5 : 40;L=59H5<C C=865=8N ?> ?>2>4C A2>53> @515=:0, 8 5A;8 <K B0:65 ?@87=05<, GB> 157 A>B@C4=8G5AB20 A @>48B5;O<8 C =0A =8G53> =5 ?>;CG8BAO, B> AB0=5B >G5284=K<, GB> <5B>4 $@0=:;8=0 5ABL 548=AB25==> >?@0240==K9 ?>4E>4, GB>1K ?><>GL @515=:C.  A2O78 A MB8<8 >1AB>OB5;LAB20<8, :>340 =5 8<55B 7=0G5=8O, GB> <K <>65< 4>:070BL, GB> ?@02K, 8;8 ?>:070BL A2>5 ?@52>AE>4AB2>; 0 :>340 ACI5AB25==55 1K205B =5>1E>48<>ABL =09B8 ?CBL, GB>1K ?><>GL @515=:C, 2>B B>340 8 2>7=8:0NB @07;8G=K5 A;>6=>AB8. =>385 @>48B5;8 =5 65;0NB 8 A;KH0BL > :0:8E-;81> ?@54;>65=8OE. =8 ;81> 87C<;ONBAO, ;81> =53>4CNB, ;81> 2K@060NB =5B5@?5=85, ;81> 2@06451=>ABL, ?>B><C GB> CG8B5;L 225@3 8E 8 G04> 2 B0:CN =5?@8OB=CN A8BC0F8N. >4>1=K5 @>48B5;8 C65 ?KB0;8AL, 8 =5 >4=064K, 70:@K20BL 3;070 =0 A2>8E 45B59 8 >B2>@0G820BLAO >B @50;L=>AB8.  24@C3 8E 70AB02;ONB ?>4 =068<>< >B:@KB> ?>A<>B@5BL =0 MB8 =54>AB0B:8. AO A8BC0F8O 2 F5;>< >G5=L =5?@8OB=0, 8 =5 C4828B5;L=>, GB> :>340 CG8B5;L =0G8=05B 65AB:> 8;8 A;8H:>< M=5@38G=> C?@5:0BL MB8E @>48B5;59, B> >= B5@O5B 2AOG5A:CN 2>7<>6=>ABL A:;>=8BL 8E =0 A2>N AB>@>=C. !> <=>38<8 @>48B5;O<8 ?>;>65=85 4065 CAC3C1;O5BAO. =8 2>7<CI5==> ?@>B5ABCNB ?@>B82 CG8B5;O 8 B5< A0<K< >3@0640NB A51O >B 53> C?@5:>2.  B0:8E A;CG0OE ;CGH5 2A53> ?>:070BL MB8< @>48B5;O<, GB> CG8B5;L =C6405BAO 2 8E ?><>I8, 0 B0:65 ?>AB0@0BLAO CA?>:>8BL 8E 8 =0AB@>8BLAO =0 4@C65;N1=K9 A =8<8 B>=. 5;L7O 701K20BL 8 > B><, GB> @>48B5;8 G0AB> =0AB>;L:> :@5?:> A2O70=K ?CB0<8 B@048F8>==KE 8 CAB0@52H8E <5B>4>2 2>A?8B0=8O, GB> =5 2 A>AB>O=88 1KAB@> >A2>1>48BLAO >B 8E ?>A;54AB289. 0?@8<5@, 5A;8 @>48B5;L @0=55 ;8H8; @515=:0 A<5;>AB8, >1@0I0OAL A =8< AC@>2> 8 3;O4O =0 =53> @074@065==>, B> MB> 5AB5AB25==>, GB> ?> ?@>H5AB288 45AOB8 ;5B 5<C :@09=5 B@C4=> 24@C3 =5>6840==> AK3@0BL 4>1@>BC 8 =0G0BL <8;> 15A54>20BL A =8<. >6=> 1K;> 1K B0:65 4>1028BL, GB> :>340 >B5F @57:> <5=O5B A2>5 >B=>H5=85 : @515=:C, B> ?>A;54=89 2=0G0;5 =5 ?>25@8B 2 8A:@5==>ABL MB>9 ?5@5<5=K. = 2>A?@8<5B MB> :0: =5:CN C;>2:C, 8 4>25@85 53> : 87<5=82H5<CAO @>48B5;LA:><C >B=>H5=8N 1C45B @0AB8 <54;5==>.  40==>< A;CG05 8 2KA>:>8=B5;;5:BC0;L=K5 ;8G=>AB8 =5 O2;ONBAO 8A:;NG5=85<. >6=> ?@825AB8 ?@8<5@ A 48@5:B>@>< A@54=59 H:>;K, :>B>@K9 A2>59 ?>AB>O==>9 :@8B8:>9 8 ?@848@:0<8 >4=064K 4>25; AK=0 ?>GB8 4> @0AAB@>9AB20. >A;5 15A54K A =0<8 >= >A>7=0;, GB> ?@>87>H;>; >4=0:>, 25@=C2H8AL 4><>9, 2=>2L 87;8; =0 AK=0 O728B5;L=CN ?@>?>254L, 2K94O 87 A51O 87-70 ;5=>AB8 <0;LG8:0.  :064K9 @07, :>340 GB>-B> 2 ?>2545=88 AK=0 =5 CAB@0820;> >BF0, B>B B5@O; A0<>>1;040=85 8 =0G8=0; @073>20@820BL A =8< >G5=L 65AB:>.  :>340 MB> 2>7<>6=> A G5;>25:><, :>B>@K9 AG8B05B A51O ?5403>3><, B> <>6=> ?@54AB028BL A515, GB> ?@>8AE>48B A @>48B5;O<8, 2K@>AH8<8 =0 4>3<0B8G5A:>9 8455, GB> :064>3> @515=:0 70 53> >H81:8 =5>1E>48<> ?>@>BL. >MB><C 2 @01>B5 A @>48B5;O<8 =04> 8A?>;L7>20BL :064K9 ?@85< 87 8A:CAAB20 48?;><0B88, :064>5 B0:B8G=>5 A;>2> 87 0@A5=0;0 CG8B5;O. 5;L7O B0:65 701K20BL, GB> 2>A?8B0=85 45B59 2 A>G5B0=88 A BC<0:0<8 O2;O5BAO B@048F859, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9 2 154=59H8E A;>OE >1I5AB20. "0:8< >1@07><, ?@>8AE>48B B>, GB> 45B8 87 B0:8E A5<59, 2>72@0I0OAL 4><>9 ?>A;5 A>15A54>20=8O A CG8B5;5< ?> ?>2>4C 8E ?>2545=8O, 2AB@5G0NB ?@>4>;65=85 MB>9 ?@>F54C@K 2 D>@<5 ?>@:8 A> AB>@>=K @>48B5;59.  =0< A 3@CABLN ?@8E>48BAO :>=AB0B8@>20BL, GB> =0H8 ?5403>38G5A:85 CA8;8O A;8H:>< G0AB> AE>4OB =0 =5B 87-70 =52565AB25==>3> >B=>H5=8O @>48B5;59 4><0.  2 B0:8E A;CG0OE 45B8 70G0ABCN =0:07K20NBAO 42064K 70 >4=C 8 BC 65 ?@>28==>ABL, 2 B> 2@5<O :0: <K AG8B05<, GB> 8 >4=>3> =0:070=8O 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>. 0< 8725AB=K ?5G0;L=K5 ?>A;54AB28O, A>?@>2>640NI85 ?>4>1=>5 42>9=>5 =0:070=85. @54AB028< A515 @515=:0, :>B>@K9 4>;65= ?@8=5AB8 4><>9 4=52=8: A ?;>E8<8 >F5=:0<8.  AB@0E5 >B @>48B5;LA:>9 ?>@:8, >= =5 ?>:07K205B 53> 8<; 0 1>OAL =0:070=8O 2 H:>;5, >= ?@>?CA:05B 70=OB8O; 8;8, A:065<, ?>445;K205B 2 4=52=8:5 ?>4?8AL @>48B5;59.  <K 4>;6=K 2>2@5<O :0: 70<5G0BL MB8 D0:BK, B0: 8 >B=>A8BLAO : =8< A5@L57=>; 2A5340 =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL 25AL A?5:B@ 2708<>>B=>H5=89 @515=:0 A >:@C60NI8< 53> <8@><. K 4>;6=K 7040BL A515 2>?@>A: 0 GB> ?@>87>945B >B =0H8E 40;L=59H8E 459AB289? 0: >=8 ?>2;8ONB =0 MB>3> @515=:0?  G5< <K :>=:@5B=> @0A?>;0305<, GB> <>3;> 1K 1;03>B2>@=> ?>2;8OBL =0 =53>? !<>65B ;8 @515=>: 2K45@60BL BC ?A8E>;>38G5A:CN =03@C7:C, : :>B>@>9 <K 53> ?>425;8, 8 A?>A>15= ;8 >= 1C45B 872;5GL 87 MB>3> A>AB>O=8O GB>-B> ?>;57=>5 8 :>=AB@C:B82=>5 4;O A51O? K 7=05<, GB> 45B8 8 27@>A;K5 ?>-@07=><C >B=>AOBAO : B@C4=>ABO<.  ?@>F5AA5 ?5@52>A?8B0=8O ?5@54 B5<, :0: ?@8ABC?8BL : 87<5=5=8N >1@070 687=8 @515=:0, =5>1E>48<> 1KBL >G5=L >AB>@>6=K< 8 3;C1>:> C25@5==K< 2 @57C;LB0B0E ?5403>38G5A:>3> 2>7459AB28O. ">B, :B> : 2>?@>A0< 2>A?8B0=8O 8 ?5@52>A?8B0=8O 2A5340 ?>4E>48B >14C<0==> 8 2A5AB>@>==5, B>B A<>65B ?@54A:070BL A 2KA>:>9 AB5?5=LN >?@545;5==>AB8 @57C;LB0BK A2>8E CA8;89. ?KB 8 <C65AB2> >G5=L ACI5AB25==K 2 ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8, B0: 65, :0: 8 =5?>:>;518<0O 25@0 2 B>, GB> =5A<>B@O =8 =0 :0:85 >1AB>OB5;LAB20, 2A5340 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL C15@5GL @515=:0 >B @0AAB@>9AB20.  5ABL 2 :>=F5 :>=F>2 AB0@>5 8 8A?KB0==>5 ?@028;>, :>B>@>5 3;0A8B > B><, GB> =8:>340 =5 1K205B A;8H:>< @0=> =0G0BL. ">B, :B> ?@82K: 2>A?@8=8<0BL G5;>25:0 :0: F5;>5 8 @0AA<0B@820BL ?@>O2;5=8O ;8G=>AB8 :0: G0ABL MB>3> F5;>3>, A<>65B ?>=OBL 8 ?><>GL @515=:C =0<=>3> MDD5:B82=55, G5< B>B, :B> ?@82K:, 2KG;5=82 >48= 87 A8<?B><>2, 8AA;54>20BL 53> :0: 548=CN, 70ABK2HCN AE5<C. "0:, =0?@8<5@, ?@>8AE>48B, :>340 CG8B5;L ?8H5B @>48B5;O< CG5=8:0 ?> ?>2>4C ?;>E> 2K?>;=5==>3> 4><0H=53> 7040=8O. !59G0A =0ABC?05B 2@5<O =>2KE 8459, =>2KE <5B>4>2 8 =>2>3> ?>=8<0=8O 2 2>?@>A0E 2>A?8B0=8O 45B59. 0C:0 >AB02;O5B 2 ?@>H;>< AB0@K5, 87682H85 A51O ?>4E>4K 8 B@048F88. @8>1@5B5==K5 7=0=8O 2>7;030NB =0 CG8B5;O 1>;LH5 >B25BAB25==>AB8, => 2 B> 65 2@5<O 8 ?>72>;ONB 5<C ;CGH5 ?>=OBL ?@>1;5<K 45BAB20 8 40NB 1>;LHCN 2>7<>6=>ABL ?><>GL 45BO<, :>B>@K5 ?@>E>4OB G5@57 53> @C:8. G5=L 206=> ?><=8BL > B><, GB> >B45;L=>5 ?@>O2;5=85, @0AA<0B@8205<>5 2 >B@K25 >B 2A59 ;8G=>AB8 2 F5;><, B5@O5B A2>5 7=0G5=85; 8 <K A<>65< ?>=OBL 53> B>;L:> B>340, :>340 1C45< 8AA;54>20BL MB>B ?>2545=G5A:89 0:B 2 A2O78 A> 2A5<8 :0G5AB20<8 ;8G=>AB8.   I.  !   . !%'!% !!" '!" ;O 8AA;54>20=8O 8 @01>BK A ?@>1;5<=K<8 45BL<8. !>AB02;5= 564C=0@>4=K< >1I5AB2>< 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388. 1. >340 ?>O28;AO ?5@2K9 ?>2>4 4;O 15A?>:>9AB20?  :0:>9 A8BC0F88 (?A8E8G5A:>3> 8;8 8=>3> @>40) =0E>48;AO @515=>:, :>340 2?5@2K5 1K;8 >B<5G5=K 53> =5C40G8? >;LH>5 7=0G5=85 ?@54AB02;ONB =865?@82545==K5 A8BC0F88: 87<5=5=85 A@54K; =0G0;> H:>;L=>9 687=8; @>645=85 =>2KE 45B59; =0;8G85 <;04H8E 8;8 AB0@H8E 1@0BL52 8 A5AB5@; =5C40G8 2 H:>;5; A<5=0 CG8B5;59 8;8 ?5@5E>4 2 4@C3CN H:>;C; =>2K5 7=0:><AB20; 1>;57=8 @515=:0; @072>4 8;8 =>2>5 1@0:>A>G5B0=85 2 A5<L5; A<5@BL @>48B5;59. 2. <5;8AL ;8 2 @0==5< 2>7@0AB5 @515=:0 2> 2@5<O 53> 54K, 8;8 :>340 >= >4520;AO, H5; A?0BL, B0:85 ?@>O2;5=8O, :0:: C<AB25==0O 8;8 D878G5A:0O A;01>ABL, 70AB5=G82>ABL, ;53:><KA;5==>ABL, A:@KB=>ABL, 3@C1>ABL, 7028ABL, @52=>ABL, 7028A8<>ABL >B 4@C38E? >O;AO ;8 @515=>: >48=>G5AB20 8;8 B5<=>BK? A>7=05B ;8 >= A2>9 ?>; 2 A5:AC0;L=>< >B=>H5=88?  B0:65 >A>15==>AB8 A2>53> ?>;0 (?5@28G=K5, 2B>@8G=K5 8 4@.) 0: >= 2>A?@8=8<05B ?@>B82>?>;>6=K9 ?>;? 0A:>;L:> >= ?@>A25I5= 2 2>?@>A0E ?>;0 8 A2>59 A5:AC0;L=>9 @>;8? /2;O5BAO ;8 >= @>4=K< @515=:>< 8;8 ?0AK=:><? ;8 =570:>==>@>645==K<? ;8 ?@85<=K<? ;8 A8@>B>9? 0: >1@0I0;8AL A =8< 53> ?@85<=K5 @>48B5;8? <55BAO ;8 A =8<8 A2O7L =0 =0AB>OI89 <><5=B?  A>>B25BAB288 ;8 A ?@87=0==K<8 =>@<0<8 =0CG8;AO >= 3>2>@8BL 8 E>48BL? <5;8AL ;8 2 MB>< >B=>H5=88 B@C4=>AB8? >2@5<O ;8 ?>O28;8AL 7C1K? <5;8 ;8 <5AB> O@:> 2K@065==K5 B@C4=>AB8, :>340 >= CG8;AO G8B0BL, @8A>20BL, ?5BL, ?;020BL?  :><C >= 1K; =081>;55 ?@82O70=: : >BFC, <0B5@8, 454CH:5 A 101CH:>9 8;8 =O=5? 5>1E>48<> >?@545;8BL, ?@>O2;O5B ;8 @515=>: 2@06451=>ABL : A2>5<C >:@C65=8N, 0 B0:65 ?>?KB0BLAO =09B8 ?5@2>?@8G8=C 53> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8. <55B ;8 <5AB> B5=45=F8O : 871560=8N 8< B@C4=>AB59, 8 =0A:>;L:> ?@>O2;ONBAO 2 @515=:5 M3>87< 8 GC2AB28B5;L=>ABL? 3. =>3> ;8 E;>?>B 4>AB02;O5B MB>B @515=>:? '53> 8 :>3> >= 1>;LH5 2A53> 1>8BAO? A:@8:8205B ;8 >= ?> =>G0<? !B@0405B ;8 >= M=C@57><? >402;O5B ;8 >= B>;L:> 1>;55 A;01KE 45B59 8;8 45@68BAO 2KA>:><5@=> 8 A 1>;55 A8;L=K<8? @>O2;O5B ;8 >= 3>@OG55 65;0=85 A?0BL 2 @>48B5;LA:>9 ?>AB5;8? K; ;8 >= =5C:;N68<? K; ;8 C =53> @0E8B? 'B> <>6=> A:070BL > 53> C<AB25==KE A?>A>1=>ABOE? 0: G0AB> 53> 2KA<5820NB 8 HCBOB =04 =8<? 0A:>;L:> >= @071>@G82 2 2>?@>A0E ?@8G5A:8, >4564K, >1C28 8 B. 4.? ABL ;8 C =53> ?@82KG:0 3@K7BL =>3B8 8;8 :>2K@OBL 2 =>AC? >B@51;O5B ;8 >= ?8IC A 604=>ABLN? ;O 1>;55 ?>;=>9 :0@B8=K =04> B0:65 7=0BL, 2 :0:>9 AB5?5=8 8 :0: >= AB@5<8BAO : ;845@AB2C, 0 B0:65 > B><, =5 ?@5?OBAB2C5B ;8 53> C?@O<AB2> A;54>20BL 70 53> ?>1C645=85< : 459AB28N. 4. 53:> ;8 >= 702O7K205B 4@C61C? @>O2;O5B ;8 >= B5@?8<>ABL ?> >B=>H5=8N : ;N4O< 8 682>B=K<? ;8 >= 4>A06405B 8 <CG05B 8E. ABL ;8 C =53> ?@82KG:0 : :>;;5:F8>=8@>20=8N 8;8 =0:>?8B5;LAB2C? 'B> <>6=> A:070BL > 53> 604=>AB8 8 A:C?>AB8? /2;O5BAO ;8 >= ;845@><, A:;>=5= ;8 >= : >48=>G5AB2C? -B8 2>?@>AK A2O70=K A C<5=85< @515=:0 2E>48BL 2 :>=B0:B 8 A> AB5?5=LN ?>B5@8 8< C25@5==>AB8 2 A515. 5. ?8@0OAL =0 2KH5?5@5G8A;5==K5 2>?@>AK, ?5@5E>48< : =0AB>OI5<C <><5=BC: :0:>2> ?>;>65=85 @515=:0 =0 A53>4=O? 0: >= 2545B A51O 2 H:>;5? @028BAO ;8 5<C 2 H:>;5? C=:BC0;5= ;8 >=? >;=C5BAO >= ?5@54 CE>4>< 2 H:>;C? ">@>?8BAO ;8 >= 2 H:>;C? "5@O5B ;8 >= A2>8 CG51=8:8, ?>@BD5;L, B5B@048? 0A:>;L:> >= 2>;=C5BAO ?> ?>2>4C CG51=>9 @01>BK 8 ?5@54 M:70<5=0<8? 01K205B ;8 >= 2K?>;=OBL H:>;L=K5 7040=8O 8;8 >= >B:07K205BAO >B =8E? @>4C:B82=> ;8 >= ?@>2>48B A2>5 2@5<O? 5 ;5=82 ;8 >=? 5 @0AA5O= ;8 >=? 5H05B ;8 >= :;0AAC? 0: >= >B=>A8BAO : CG8B5;N (:@8B8G=>, 2KA>:><5@=>, 157@07;8G=>)? 1@0I05BAO ;8 >= : 4@C38< 70 ?><>ILN 2 CG51=>9 @01>B5 8;8 645B, ?>:0 5<C 55 ?@54;>60B? ABL ;8 C =53> AB@5<;5=85 : 70=OB8O< D87:C;LBC@>9 8 A?>@B><? 0: >= A0< >F5=8205B A2>8 A?>A>1=>AB8: A@54=85 8;8 ?>;=0O 15740@=>ABL? !B@0AB=K9 ;8 >= :=83>G59? 0:>9 60=@ ;8B5@0BC@K >= ?@54?>G8B05B? -B8 2>?@>AK ?><>30NB =0< ?>=OBL, =0A:>;L:> ?@028;L=> @515=>: ?>43>B>2;5= : H:>;L=>9 687=8; ?>A;54AB28O ?@8>1@5B5=8O >?KB0 H:>;L=>9 687=8; 0 B0:65 53> >B=>H5=85 : B@C4=>ABO<. 6. 04> 8<5BL B>G=CN 8=D>@<0F8N > A5<59=>< >:@C65=88 @515=:0; 1>;57=OE 2 A5<L5; 0;:>3>;87<5; :@8<8=>35==KE B5=45=F8OE: =52@>70E; 4518;L=>AB8; A8D8;8A5; M?8;5?A88; >1@075 687=8. K;8 ;8 A;CG08 A<5@B59 2 A5<L5, A:>;L:> ;5B 1K;> @515=:C, :>340 >=8 8<5;8 <5AB>? /2;O5BAO ;8 @515=>: A8@>B>9? B> 4><8=8@C5B 2 A5<L5? 0A:>;L:> AB@>3> 2>A?8BK20NB 2 A5<L5? 0: G0AB> 2>A?8B0=85 A>?@>2>6405BAO 2>@G0=85< 8 ?@848@:0<8, 8;8 >=> >B;8G05BAO B5@?8<>ABLN? 5 A>7405B ;8 A5<LO ?@54?>AK;:8 4;O AB@0E0 C @515=:0 ?5@54 687=LN? ACI5AB2;O5BAO ;8 2 A5<L5 70 @515=:>< :0:>9-;81> =047>@? AE>4O 87 ?>;>65=8O 8 <5AB0, 70=8<05<>3> @515=:>< 2 A5<L5, <>6=> AC48BL > B5E 2?5G0B;5=8OE, :>B>@K5 >= ?>;CG05B. 7. 0:>2> 2>7@0AB=>5 ?>;>65=85 @515=:0 2 A5<L5? /2;O5BAO ;8 >= AB0@H8<, <;04H8<, 548=AB25==K< @515=:><; 548=AB25==K< <0;LG8:>< 8;8 452>G:>9? <55B ;8 <5AB> A>?5@=8G5AB2>, G@57<5@=>5 E=K:0=L5, =54>1@K5 HCB:8, 65;0=85 C=860BL 4@C38E? KH5A:070==>5 206=> 4;O 87CG5=8O E0@0:B5@0 @515=:0 8 53> >B=>H5=8O : 4@C38< ;N4O<. 8. !D>@<8@>20;8AL ;8 C @515=:0 ?@54AB02;5=8O > 1C4CI59 ?@>D5AA88? 'B> >= 4C<05B > ?@54AB>OI5< AC?@C65AB25? 0:85 ?@>D5AA88 C 4@C38E G;5=>2 A5<L8? 'B> <>6=> A:070BL > AC?@C65A:>9 687=8 @>48B5;59? 7 2KH5A:070==>3> <>6=> 2K25AB8 70:;NG5=85 > B><, =0A:>;L:> <C65AB25==> 8 C25@5==> @515=>: A<>B@8B 2 1C4CI55. 9. 0:>2K 53> ;N18<K5 83@K, @0AA:07K, 8AB>@8G5A:85 8 2K<KH;5==K5 ?5@A>=068? N18B ;8 >= <5H0BL 4@C38< 45BO< 2> 2@5<O 8E 83@? 1;0405B ;8 >= 40@>< 2>>1@065=8O? 0AAC4>G5= ;8 >=? N18B ;8 >= ?><5GB0BL? KH5?5@5G8A;5==K5 2>?@>AK >B=>AOBAO : 2>7<>6=>9 BO35 @515=:0 83@0BL 2 687=8 @>;L 35@>O. 5A>>B25BAB285 MB><C 2 53> ?>2545=88 <>6=> >B=5AB8 : A8<?B><C ?>B5@8 C25@5==>AB8 2 A515. 10. 0:>2K A0<K5 @0==85 2>A?><8=0=8O; O@:85 8;8 ?5@8>48G5A:8 2>7=8:0NI85 A=K > ?>;5B0E, ?045=8OE, A;01>AB8, >?>740=88 : >BE>4C ?>5740 8 ?@>G85 15A?>:>9=K5 A=K.  A2O78 A MB8< >G5=L G0AB> <>6=> 2KO28BL 65;0=85 @515=:0 : >48=>G5AB2C, ?@54>AB5@565=85 >1 >?0A=>ABOE, =5:>B>@>5 ?@>O2;5=85 G5AB>;N18O, 0 B0:65 ?@54?>GB5=85 >B45;L=KE ;N459, A5;LA:>9 687=8 8 B. 4. 11.  G5< ?@>O2;O5BAO ?>B5@O @515=:>< <C65AB20? !G8B05B ;8 >=, GB> 8< ?@5=51@530NB? ! 3>B>2=>ABLN ;8 >= @5038@C5B =0 2=8<0=85 8 ?>E20;C A> AB>@>=K? K205B ;8 >= AC525@5=? 715305B ;8 >= B@C4=>AB59? @8=8<05BAO ;8 >= 70 B> 8;8 8=>5 45;> B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 2=>2L >B =53> >B:070BLAO? @>O2;O5B ;8 >= =5C25@5==>ABL 2 A2>5< 1C4CI5<? 5@8B ;8 >=, GB> =0A;54AB25==>ABL <>65B ?;>E> A:07K20BLAO? 0: G0AB> >:@C60NI85 459AB2CNB =0 =53> >15A:C@06820NI5? 0A:>;L:> ?5AA8<8AB8G=> >= A<>B@8B =0 687=L? B25BK =0 40==K5 2>?@>AK ?><>3CB =0< ?>4B25@48BL, GB> @515=>: @07C25@8;AO 2 A515 8 2 =0AB>OI89 <><5=B =0E>48BAO =0 ;>6=>< ?CB8. 12. 01;N40NBAO ;8 C @515=:0 :0:85-=81C4L 4C@=K5 ?@82KG:8 8;8 ?@>G85 E8B@>AB8, =0?@8<5@, 3@8<0A=8G0=L5, 65;0=85 2K3;O45BL 3;C?K<, <0;5=L:8<, A<5H=K<?  ?>4>1=KE A;CG0OE ?@>O2;5=85 <0;59H53> <C65AB20 =0?@02;5=> =0 B>, GB>1K >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85. 13. <55B ;8 @515=>: 45D5:BK @5G8? 0A:>;L:> >= =5:@0A82? >A>;0? ;8 >=? ! 2K25@=CBK<8 2=CB@L :>;5=O<8 8;8 :@82K<8 =>30<8? 87:>@>A;K9? 5=>@<0;L=> BCG=K9 8;8 2KA>:89? 5:@0A820O D83C@0? ABL ;8 C =53> >B:;>=5=8O 2 AB@>5=88 3;07 8;8 CH59? 5 A;01>C<5= ;8 >=? 52H0 ;8? 5 E@0?8B ;8 ?> =>G0<? =5H=5 25AL<0 =5?@82;5:0B5;5=? -B> B5 =54>AB0B:8, :>B>@K5 @515=>:, :0: ?@028;>, ?5@5>F5=8205B 8 :>B>@K5 ?>AB5?5==> <>3CB ?@825AB8 : ?>B5@5 <C65AB20. 5?@028;L=>5 @0728B85 @515=:0 B0:65 G0AB> <>6=> =01;N40BL 2 A;CG0OE A >G5=L :@0A82K<8 45BL<8, :>B>@K<8 >2;045205B 845O, GB> >=8 <>3CB 4>AB83=CBL 65;05<>3> 157 >A>1KE CA8;89. >4>1=K5 45B8 C?CA:0NB <=>65AB2> 2>7<>6=>AB59, GB>1K ?>43>B>28BLAO : 687=8. 14. '0AB> ;8 @515=>: 3>2>@8B >1 >BACBAB288 C A51O A?>A>1=>AB59, B0;0=B0 : CG5=8N, : @01>B5, : 687=8? 5 2>7=8:0NB ;8 C =53> <KA;8 > A0<>C189AB25? ABL ;8 :0:0O-=81C4L A2O7L 2> 2@5<5=8 <564C 15A?>:>9AB2>< @515=:0 8 53> =5C40G0<8? 5 ?5@5>F5=8205B ;8 >= >G5284=K9 CA?5E? 5 ?>4>1>AB@0AB5= ;8 >=? 5 25@8B ;8 A;5?> 2 8458, =5 @5;838>75= ;8 >=? 7 >B25B>2 =0 MB8 2>?@>AK <K <>65< C2845BL, :0: A8;L=> >15A:C@065= @515=>:, GB> >A>15==> ?@>O2;O5BAO ?>A;5 53> BI5B=KE ?>?KB>: 871028BLAO >B ?@>1;5<. 3> =5C40G8 G0AB8G=> >B=>AOBAO : =5MDD5:B82=K< ?>?KB:0<, G0AB8G=> : =54>?>=8<0=8N ;N459, A :>B>@K<8 >= A2O70=. 4=0:> 53> ?@8BO70=8O 4>;6=K :0:8<-B> >1@07>< 8 :>340-B> >ACI5AB28BLAO. >MB><C >= 8I5B 4@C385, 1>;55 ;53:85 ?CB8. 15. 07>28B5 B>, GB> C405BAO @515=:C. "0:85 ?>78B82=K5 ?@>O2;5=8O 40NB =0< 206=K5 ?>4A:07:8, ?>A:>;L:C 2>7<>6=>, GB> 8=B5@5AK, ?@8BO70=8O 8 ?@83>B>2;5=8O @515=:0 C:07K20NB =0 A>2A5< 8=>5 =0?@02;5=85 53> @0728B8O, G5< MB> =01;N40;>AL 4> A8E ?>@. 7 >B25B>2 =0 2KH5?@82545==K5 2>?@>AK (:>B>@K5 =5 A;54C5B AB028BL ?@O<> 8;8 H01;>==>, => :>=AB@C:B82=> 8 2 E>45 15A54) <>6=> A>AB028BL B>G=>5 ?@54AB02;5=85 >1 8=48284C0;L=>AB8 @515=:0.  B>340 =5C40G8 @515=:0, :>B>@K< B@C4=> =09B8 >?@0240=85, AB0=CB >1JOA=8<K 8 ?>=OB=K. 1=0@C65==K5 >H81:8 2A5340 A;54C5B >1JOA=OBL 2 A?>:>9=>9 8 4@C65A:>9 <0=5@5 157 2AO:8E C3@>7.   II. /", !#'   "  "    1. !#'   " !  '"+ &" " 0;LG8:C 14 ;5B, >= 548=AB25==K9 @515=>: 2 A5<L5, @>48B5;8 <=>3> @01>B0NB, GB>1K >15A?5G8BL A@02=8B5;L=> 4>AB>9=>5 ACI5AB2>20=85. =8 2A5340 1K;8 2=8<0B5;L=K : B><C, GB>1K @515=>: ?>;CG0; 2A5 =5>1E>48<>5 4;O D878G5A:>3> @0728B8O.  @0==5< 2>7@0AB5 @515=>: 1K; AG0AB;82 8 74>@>2. 3> <0BL E>@>H0O 65=I8=0, >4=0:> A;8H:>< ;53:> ?5@5E>48B =0 :@8:. =0 A 1>;LH8< CA8;85< 8 <=>65AB2>< >BABC?;5=89 A45;0;0 >?8A0=85 A2>53> AK=0. K =5 7=05< >BF0 @515=:0, => 65=0 >?8AK205B 53> :0: G5AB=>3> 8 M=5@38G=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 ;N18B A2>N A5<LN 8 >G5=L C25@5= 2 A515. >340 <0;LG8:, 1C4CG8 5I5 >G5=L <0;5=L:8<, ?@>O2;O; =5?>A;CH0=85, >B5F ?>AB>O==> 70<5G0;: %>@>H5=L:>5 1K;> 1K 45;>, 5A;8 1K O =5 A<>3 A;><0BL 53> 2>;N. 3> ?@54AB02;5=85 > ?>402;5=88 2>;8 A2>48;>AL : 45<>=AB@0F88 ?5@54 <0;LG8:>< E>@>H53> ?@8<5@0, =5 CB@C640O A51O 87;8H=8<8 ?>CG5=8O<8, => 70B> ?>@>BL 2> 2A5E B5E A;CG0OE, :>340 B>B ?>ABC?0; =5?@028;L=>.  @0==5< 45BA:>< 2>7@0AB5 <OB56=>ABL <0;LG8:0 ?@>O2;O;0AL 2 53> 65;0=88 83@0BL @>;L E>7O8=0 4><0; B0:85 ?>@K2K G0AB> 2AB@5G0NBAO C 8A?>@G5==>3> @515=:0, :>B>@K9 O2;O5BAO 548=AB25==K< 2 A5<L5. >2>;L=> @0=> >= C65 ?>:07K20; ?>@078B5;L=CN BO3C : =5?>A;CH0=8N, 8 MB0 ?@82KG:0 : =5?>4G8=5=8N @072820;0AL C =53> 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 ?>GC2AB2>20; :@5?:CN @C:C A2>53> >BF0. 0209B5 ?@8>AB0=>28< >?8A0=85 8 A?@>A8<, :0:0O =081>;55 ?@8<5G0B5;L=0O G5@B0 E0@0:B5@0 >1O70B5;L=> @07>2L5BAO 2 @515=:5?  <K 4>;6=K >B25B8BL: @82KG:0 ;30BL. = 1C45B ;30BL, GB>1K 871560BL ?>@:8.  459AB28B5;L=>, MB> 8 1K;0 548=AB25==0O 60;>10, A :>B>@>9 <0BL @515=:0 ?@8H;0 : =0<.  =0AB>OI89 <><5=B <0;LG8:C 15 ;5B, 8 @>48B5;8 =8:>340 =5 <>3CB ?>=OBL, ;65B 8E AK= 8;8 3>2>@8B ?@024C. >340 <K :>?=C;8 ?>3;C165, B> C7=0;8 A;54CNI55: @515=>: =5:>B>@>5 2@5<O ?>A5I0; <5AB=CN ?@8E>4A:CN H:>;C, 8 B0< CG8B5;O B0:65 60;>20;8AL, GB> >= =5 A;CH05BAO 8E 8 <5H05B :;0AAC. 0?@8<5@, >=, 1K20;>, 2K:@8:820; >B25B =0 2>?@>A ?@5645, G5< 53> A?@>AOB, 8;8 704020; 2>?@>A, GB>1K ?5@518BL 3>2>@OI53>, 8;8 2> 2@5<O C@>:0 3@><:> @073>20@820; A> A2>8<8 H:>;L=K<8 B>20@8I0<8. ><0H=55 7040=85 >=, :0: ?@028;>, 2K?>;=O; A>25@H5==> =5@071>@G82K< ?>G5@:><, 1>;55 B>3>, >= 1K; 5I5 8 ;52H>9. 0:>=5F, 53> ?>2545=85 2KH;> 70 2AO:85 @0<:8, 8 ;>6L 53> AB0;0 O2=>9, B0: :0: >= 1>O;AO =0:070=89 A> AB>@>=K A2>53> >BF0. !=0G0;0 @>48B5;8 <0;LG8:0 E>B5;8 >AB028BL 53> 2 B>9 H:>;5, => 2A:>@5 8< ?@8H;>AL 701@0BL 53> >BBC40, B0: :0: CG8B5;L @5H8;, GB> A <0;LG8:>< =8G53> 1>;55 =5;L7O A45;0BL. = 2K3;O45; >G5=L 682K< ?0@5=L:><, GL8 C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8 >B<5G0;8AL 2A5<8 CG8B5;O<8. 0;LG8: 70:>=G8; 3>AC40@AB25==CN H:>;C 8 70B5< 5<C =04> 1K;> A4020BL M:70<5=K 2 A@54=NN H:>;C. 0BL 640;0 53> ?>A;5 M:70<5=0, 8 >= A:070; 59, GB> CA?5H=> ?@>H5; 53>. A5 1K;8 >G5=L AG0AB;82K 8 =0 ;5B> C5E0;8 2 45@52=N. 0@5=L G0AB> 3>2>@8; > A@54=59 H:>;5. 0B5< =0G0;8AL 70=OB8O; >= A:;04K20; ?>@BD5;L, CE>48; 2 H:>;C 8 :064K9 45=L ?@8E>48; 4><>9 =0 ;0=G. > >4=064K <0BL, ?@>2>60O 53> ?>A;5 ;0=G0 2 H:>;C 8 ?5@5A5:0O C;8FC, CA;KH0;0, :0: :0:>9-B> <C6G8=0 A:070;: >= B>B <0;LG8:, :>B>@K9 ?>:070; <=5 4>@>3C =0 AB0=F8N MB8< CB@><. 5=I8=0 A?@>A8;0 AK=0, GB> MB>B G5;>25: 8<5; 2 284C, 8 @0725 >= =5 1K; A53>4=O CB@>< 2 H:>;5. .=>H0 >B25B8;, GB> 70=OB8O 70:>=G8;8AL 2 10 G0A>2, 8 >= ?@>3C;O;AO A B5< G5;>25:>< 4> AB0=F88. 4=0:> <0BL ?>4>1=>5 >1JOA=5=85 =5 CAB@>8;> 8 >=0 @0AA:070;0 ?>765 >1 MB>< >BFC. B5F @5H8; =0 A;54CNI89 45=L A>?@>2>640BL AK=0 2 H:>;C. > 4>@>35 2 H:>;C ?>A;5 =0AB>9G82KE @0AA?@>A>2 >= C7=0;, GB> <0;LG8: ?@>20;8;AO =0 2ABC?8B5;L=KE M:70<5=0E, GB> >= =8:>340 =5 ?>A5I0; 70=OB8O 2 A@54=59 H:>;5 8 GB> 2A5 MB8 4=8 2K=C645= 1K; 1@>48BL ?> C;8F0<. >48B5;8 =0=O;8 @5?5B8B>@0, 8 <0;LG8: 2 :>=F5 :>=F>2 A<>3 A40BL M:70<5=K, >4=0:> ?>2545=85 53> =5 C;CGH8;>AL. = ?@>4>;60; <5H0BL CG51=>-2>A?8B0B5;L=><C ?@>F5AAC, 0 >4=064K =0G0; 2>@>20BL. = C:@0; =51>;LHCN AC<<C C <0B5@8, O@>AB=> >B@8F0; MB> 8 A>7=0;AO B>;L:> B>340, :>340 5<C ?@83@>78;8 ?>;8F859.  2>B A53>4=O ?5@54 =0<8 A>25@H5==> 70?CI5==K9 A;CG09. %>BO A0<>;N185 >BF0 8 3>2>@8;> 5<C, GB> >= <>3 1K @072O70BL MB>B C75;, =0 MB>B @07 >= ?@87=0; A2>53> AK=0 157=0456=K<. 0;LG8:0 =0:070;8 B5<, GB> >AB028;8 2 ?>:>5, =5 @073>20@820;8 A =8< 8 =5 >1@0I0;8 =0 =53> 2=8<0=8O. >48B5;8 B0:65 70O28;8 5<C, GB> >=8 53> 1>;LH5 =5 1C4CB 18BL. 0 2>?@>A: ! :0:>3> 2@5<5=8 2>7=8:;0 ?@8G8=0 4;O 15A?>:>9AB20? <0BL >B25G05B: ! A0<>3> @>645=8O. >340 <K ?>;CG05< ?>4>1=K9 >B25B, <K 4>?CA:05<, GB> <0BL E>G5B MB8< ?>4G5@:=CBL 2@>645==K9 E0@0:B5@ ?;>E>3> ?>2545=8O <0;LG8:0, 254L >=8 A >BF>< A45;0;8 2A5, GB>1K 8A?@028BL 53>, => 157CA?5H=>.  <;045=G5AB25 <0;LG8: 1K; >G5=L 15A?>:>9=K< @515=:><, >= ?;0:0; 4=8 8 =>G8 =0?@>;5B. 4=0:> 2A5 2@0G8 70O2;O;8, GB> >= A>25@H5==> =>@<0;L=K9 8 74>@>2K9. > =5 2A5 B0: ?@>AB>, :0: :065BAO =0 ?5@2K9 273;O4. 5B =8G53> 8A:;NG8B5;L=>3> 2 B><, GB> 3@C4=K5 45B8 ?;0GCB. 0 MB> 5ABL <=>3> ?@8G8=, >A>15==> 5A;8 2 A5<L5 548=AB25==K9 @515=>:, 0 C <0B5@8 =5B ?>:0 4>AB0B>G=>3> >?KB0. "0:85 45B8 >1KG=> ?;0GCB 87-70 <>:@KE ?5;5=>:, 0 MB> >1AB>OB5;LAB2> <0BL =5 2A5340 >A>7=05B. 'B> 65 45;0;0 >=0, :>340 48BO ?;0:0;>? =0 1@0;0 53> =0 @C:8, :0G0;0 8 4020;0 GB>-=81C4L ?>?8BL.  59 1K A;54>20;> =09B8 8AB8==CN ?@8G8=C ?;0G0, A>740BL 4;O @515=:0 :><D>@B=K5 CA;>28O, 0 70B5< ?@>AB> =5 >1@0I0BL =0 =53> 2=8<0=8O. 515=>: ?@5:@0B8; 1K ?;0:0BL 8 C =53> =5 1K;> 1K MB>3> B5<=>3> ?OB=0 =0 53> ?@>H;><. 0BL @0AA:070;0, GB> AK= =0CG8;AO 3>2>@8BL 8 E>48BL 2 A>>B25BAB2CNI5< 2>7@0AB5 157 ?@>1;5< 8 53> 7C1K @072820;8AL =>@<0;L=>. # =53> 1K;0 A:;>==>ABL ;><0BL A2>8 83@CH:8, :0: B>;L:> >= 8E ?>;CG0;. "0:85 D0:BK G0AB> =5 >B=>AOB : ?@>O2;5=8N 4C@=>3> E0@0:B5@0. !B>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B0:>3> @>40 >?@0240=85: = =5 <>3 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 70=8<0BLAO G5<-B> >4=8<. 45AL =5>1E>48<> 7040BL 2>?@>A:  :0: <0B5@8 A;54C5B ?@8CG0BL @515=:0 83@0BL 2 >48=>G5AB25?  =0 MB> 5ABL ;8HL >48= >B25B. 515=:C 4>;6=0 1KBL ?@54>AB02;5=0 2>7<>6=>ABL 83@0BL A0<>AB>OB5;L=> 157 ?>AB>O==>3> 2<5H0B5;LAB20 27@>A;KE. K 65 ?>4>7@5205<, GB> =0H0 @>48B5;L=8F0 =5 45;0;0 MB>3>, > G5< A2845B5;LAB2C5B =5A:>;L:> ?@8<5@>2. 0?@8<5@, <0;LG8: 70AB02;O; 55 45;0BL 1>;LHCN G0ABL A2>59 45OB5;L=>AB8, ?>AB>O==> ?@8AB020; : =59 8 B. 4.  MB>< <K 2848< ?5@2K5 ?>?KB:8 @515=:0 70AB028BL A2>N <0BL ?>10;>20BL 53>, 2>B >B:C40 8AE>4OB =0G0;L=K5 70@C1:8 2 53> 4CH5. 515=:0 =8:>340 =5 >AB02;O;8 >4=>3>. 0BL O2=> 70O2;O5B >1 MB>< 2 F5;OE A0<>70I8BK, B0:, >= =8:>340 =5 >AB020;AO >48=, 8 =0 A53>4=OH=89 45=L =5 ;N18B ?@51K20BL 2 >48=>G5AB25 4065 2 B5G5=85 >4=>3> G0A0. > 25G5@0< >= B0:65 =8:>340 =5 >AB05BAO >48=, :0: =5 >AB05BAO 157 2=8<0=8O 8 2> 2@5<O =>G=>3> A=0. >B 4>:070B5;LAB2> B>3>, =0A:>;L:> :@5?:> ?@82O70= @515=>: : A2>59 <0B5@8 8 GB> >= 2A5340 <>3 >?5@5BLAO =0 =55. = =8:>340 =5 ?C30;AO 8 4> A53>4=OH=53> 4=O =5 7=05B, GB> B0:>5 AB@0E.  MB> 70O2;5=85 >?@>25@305B >1KG=K9 74@02K9 A<KA;, B0: :0: =5 A>3;0AC5BAO A =0H8<8 40==K<8. >;55 BI0B5;L=>5 8AA;54>20=85 D0:B>2 405B =0< >1JOA=5=85. -B>3> <0;LG8:0 =8:>340 =5 >AB02;O;8 >4=>3>; A;54>20B5;L=>, C =53> =5 1K;> =5>1E>48<>AB8 G53>-B> 1>OBLAO, 254L C B0:8E 45B59 AB@0E O2;O5BAO 2A53> ;8HL A@54AB2><, GB>1K 70AB028BL 4@C38E >AB020BLAO A =8<.  7=0G8B, >BACBAB2>20;> >A=>20=85 4;O AB@0E0, :>B>@K9 A@07C 1K ?@>O28;AO, 5A;8 1K 53> >AB028;8 >4=>3>.  BCB 2>7=8:05B A;54CNI55, :06CI55AO ?@>B82>@5G85. 0;LG8: AB@0H=> 1>O;AO >BF>2A:>3> @5<=O. =0G8B, >= 459AB28B5;L=> 8A?KBK20; AB@0E? > :>340 M:75:CF8O 70:0=G820;0AL, >=, >4=0:>, 1KAB@> 701K20; > =59 8 2=>2L >6820;, 4065 5A;8 8=>340 ?>;CG0; 87@O4=CN 4>7C H;5?:>2.  MB>< A;CG05 <K =01;N405< =565;0B5;L=K9 :>=B@0AB: ?>:;048AB>ABL <0B5@8 8 AB@>3>ABL >BF0, :>B>@>9 >= E>G5B 8A?@028BL <0B5@8=A:CN =56=>ABL.  @515=:0 2A5 1>;55 8 1>;55 2;5G5B : <0B5@8, ?>40;LH5 >B 65AB:>AB8 >BF0. =0G5 3>2>@O, >= BO=5BAO : B><C, :B> 10;C5B 8 ;0A:05B 53> 8 C :>3> >= <>65B 157 >A>1KE CA8;89 ?>;CG8BL 2A5.  ?@8E>4A:>9 H:>;5 2 2>7@0AB5 H5AB8 ;5B <0;LG8: ?>?0; ?>4 =047>@ A2OI5==>A;C68B5;59, 8 A MB>3> 2@5<5=8 =0G0;8AL 60;>1K ?> ?>2>4C 53> 682>AB8, =5C3><>==>AB8 8 =52=8<0B5;L=>AB8. 0;>1K =0 53> ?>2545=85 G0I5 ?@520;8@>20;8 =04 60;>10<8 ?> ?>2>4C 53> CG51K.  GB> =081>;55 1@>A0;>AL 2 3;070, B0: MB> 53> =5C3><>==>ABL. A;8 @515=>: E>G5B ?@82;5GL : A515 2=8<0=85, GB> 5I5 >= <>65B 8A?>;L7>20BL, :0: =5 A2>N =5?>A54;82>ABL.  MB>B <0;LG8: E>G5B 1KBL =0 284C. = C65 =0CG8;AO >2;04520BL 2=8<0=85< <0B5@8 8 A59G0A, >:0702H8AL 2 1>;LH5< >:@C65=88, >= E>G5B 1KBL 2 F5=B@5 2=8<0=8O =>2KE ;N459 87 G8A;0 1>;LH>9 3@C??K 53> >4=>:;0AA=8:>2. >340 CG8B5;L =5 ?>=8<05B =0<5@5=89 @515=:0, >= ?KB05BAO 8A?@028BL 53> ?>2545=85, ?>AB0282 ?5@54 :;0AA>< 4;O =03>=OO 8;8 2K3>2>@0, 8 <0;LG8: B5< A0<K< >:07K205BAO B0<, 345 8 E>G5B 1KBL. <C ?@8E>48BAO 4>@>3> ?;0B8BL 70 MB> 2=8<0=85 : A515, => >= C65 ?@82K: : MB><C. = ?>;CG8; 4><0 4>AB0B>G=CN ?>@F8N BC<0:>2, => =5 87<5=8;AO. >;6=K ;8 <K ?@87=0BL, GB> <0;LG8:0 =5>1E>48<> C25AB8 A MB>9 53> CAB>O2H59AO ?>78F88 ?>A@54AB2>< 1>;55 <O3:8E D>@< =0:070=8O, @07@5H5==KE 2 H:>;5? -B> :@09=5 <0;>25@>OB=>. >340 >= A>1;03>2>;8; ?>9B8 2 H:>;C, B> 53> AB@5<;5=85 ?>?0ABL 2 F5=B@ 2=8<0=8O 1K;> 4;O =53> A2>53> @>40 :><?5=A0F859. >48B5;8 AB0@0;8AL 8A?@028BL ?>2545=85 AK=0, C:07K20O 5<C =0 B>, GB> 4;O ?>;L7K 70=OB89 =5>1E>48<>, GB>1K :064K9 A845; B8E>. >340 A;KH8HL ?>4>1=K5 CAB0@52H85 C25I520=8O, B> 70:@04K205BAO =5:>B>@>5 A><=5=85 > 74@02>< A<KA;5 MB8E @>48B5;59. 0;LG8:C B0: 65, :0: 8 27@>A;K<, ?@5:@0A=> 8725AB=>, GB> B0:>5 E>@>H> 8 GB> B0:>5 ?;>E>. 4=0:> 53> 70=8<05B A>25@H5==> 4@C30O ?@>1;5<0. = E>G5B 1KBL 70<5B=K<, 0 1C4CG8 B8E8< 2 :;0AA5, >= =5 A<>65B 702;045BL 2=8<0=85< 4@C38E; =5;53:> B0:65 >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85 8 CA5@4=>9 CG51>9. K =5 CA<0B@8205< =8G53> 70304>G=>3> 2 53> ?>2545=88, B0: :0: 7=05< > B>9 F5;8, :>B>@CN >= ?>AB028; ?5@54 A>1>9. AB5AB25==>, GB> :>340 >B5F =0G8=05B 70=8<0BLAO @C:>?@8:;04AB2><, <0;LG8: CA?>:08205BAO =0 =5:>B>@>5 2@5<O. 4=0:> C <0B5@8 <K C7=05<, GB>, :0: B>;L:> >B5F CE>48B 87 4><0, C ?0@=O 2A5 =0G8=05BAO A A0<>3> =0G0;0. >@:C 8 =0:070=8O >= 2>A?@8=8<05B ;8HL :0: 2<5H0B5;LAB2> 872=5, :>B>@>5 ?@5?OBAB2C5B =0 :>@>B:>5 2@5<O 53> ?@>3@5AAC, => =8:>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 87<5=5=85 53> E0@0:B5@0. > 53> B5<?5@0<5=B 2A5340 @07@CH0; >:>2K =0;>65==KE =0 =53> >3@0=8G5=89. 5B8, 65;0NI85 ?@82;5GL : A515 GL5-B> 2=8<0=85, O2=> 4>;6=K 8A?>;L7>20BL 4;O MB>3> A2>9 B5<?5@0<5=B. >=OB=>, GB> ?>4 B5<?5@0<5=B>< >1KG=> ?>4@07C<520NB =5 GB> 8=>5, :0: ?>4E>4OI89 @8B< @5H5=8O A2>8E ?@>1;5<, 0 B0:65 =5:CN D>@<C 48=0<8:8, >1CA;>2;5==CN F5;LN. 0?@8<5@, 5A;8 E>G5BAO A?>:>9=> ?>;560BL =0 4820=5, B> A>2A5< =5 >1O70B5;L=> @072820BL ?>4>1=K9 B5<?5@0<5=B. -B>B B5<?5@0<5=B AB0=>28BAO ?>4>7@8B5;L=K< ?@>O2;5=85< B>3>, GB> C ;8G=>AB8 5ABL GB>-B> =0 C<5,  2 =0H5< A;CG05  MB> >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85. # <0;LG8:0 ?>O28;0AL ?@82KG:0 =>A8BL 2 H:>;C 87 4><0 @07=K5 25I8, <5=OBL 8E =0 45=L38 8 C3>I0BL A2>8E B>20@8I59 =0 2K@CG5==K5 AC<<K. >340 @>48B5;8 >1=0@C68;8 MB>, B> :064K9 45=L ?5@54 CE>4>< 2 H:>;C >=8 >1KA:820;8 53>. 0:>=5F, >= >B:070;AO >B MB>9 ?@0:B8:8 8 C2;5:AO B5<, GB> ?>4HCG820; =04 4@C38<8 8 2<5H820;AO 2 @073>2>@K. -B> 87<5=5=85 ?@>87>H;> B>;L:> 87-70 AB@>3>3> =0:070=8O A> AB>@>=K >BF0. K <>65< ?>=OBL, GB> >7=0G0NB 53> ?>4HCG820=8O: >=8 A:@K20NB 2 A515 65;0=85 70AB028BL 4@C38E 70<5G0BL 53>, 65;0=85 2K=C48BL CG8B5;O : ?@8<5=5=8N =0:070=8O 8 B0:8< >1@07>< 2>72KA8BL A51O =04 H:>;L=K<8 ?@54?8A0=8O<8. 3> ?>?KB:8 CAB@0820BL 15A?>@O4>: ?>=5<=>3C >A;01520;8, >4=0:> ?5@8>48G5A:8 2>7=8:0;8 2=>2L C65 A 1>;LH59 A8;>9, GB> >4=064K 70:>=G8;>AL 8A:;NG5=85< 53> 87 H:>;K >B B> ?>4B25@645=85, > :>B>@>< <K 3>2>@8;8 @0=55. -B>B <0;LG8:, 1>@OAL 70 ?>;CG5=85 ?@87=0=8O A> AB>@>=K >:@C60NI8E, 5AB5AB25==> 2AB@5G05B ?@5?OBAB28O 8 =0G8=05B >A>7=020BL 8E.  4>?>;=5=85 : A:070==><C, 5A;8 <K ?@8<5< 2> 2=8<0=85, GB> >= 1K; 5I5 8 ;52H>9, MB> 40AB =0< 2>7<>6=>ABL 3;C165 ?@>=8:=CBL 2 53> <KA;8. K <>65< A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> E>BO >= 8 65;0; 871530BL B@C4=>AB59, >= 2A5340 C<C4@O;AO =0E>48BL 8E, 0 70B5< B5@O; C25@5==>ABL 4;O 8E ?@5>4>;5=8O. 4=0:> G5< <5=LH5 >= 1K; C25@5= 2 A515, B5< 1>;LH5 E>B5; 4>:070BL, GB> 4>AB>8= 2=8<0=8O. = =5 ?@5:@0B8; A2>53> 10;>2AB20 4> B5E ?>@, ?>:0 H:>;5 =5 =04>5;> 2A5 MB> 8 53> 8A:;NG8;8. @8 =0;8G88 >1I5?@87=0==>9 B>G:8 7@5=8O, GB> H:>;0 =5 <>65B ?>72>;8BL :0:><C-B> >7>@=8:C <5H0BL CG51=>9 45OB5;L=>AB8 >AB0;L=KE CG5=8:>2, =8G53> 1>;55 =5 >AB05BAO, :0: 8A:;NG8BL 53> 87 H:>;K. 4=0:> 5A;8 <K ?@87=05<, GB> F5;LN 2>A?8B0=8O O2;O5BAO :>@@5:F8O 45D5:B>2 E0@0:B5@0, B> 8A:;NG5=85 ?5@5AB05B C65 1KBL ?@028;L=K< <5B>4><. ;O <0;LG8:0 =5 A>AB02;O;> B@C40 ?>;CG8BL ?@87=0=85 <0B5@8, 8 5<C =5 =C6=> 1K;> 1>;LH5 =0?@O30BLAO 2 H:>;5.  A2O78 A MB8< =04> >B<5B8BL, GB> ?> A>25BC >4=>3> CG8B5;O >= 1K; >B?@02;5= 4><>9 2> 2@5<O :0=8:C;. "0< >= ?>?0; ?>4 5I5 1>;55 AB@>389 :>=B@>;L, G5< 4065 2 H:>;5, 8 MB>B M:A?5@8<5=B B0:65 >:070;AO =5C40G=K<. 4=0:> @>48B5;8 2A5 5I5 >AB020;8AL 4;O =53> 3;02=K< 02B>@8B5B><. 0;LG8: 5748; 4><>9 :064>5 2>A:@5A5=L5, 8 MB> >1AB>OB5;LAB2> >G5=L B5H8;> 53> 4CHC. %>BO :>340 5<C =5 @07@5H0;8 C5760BL 4><>9, >= 8 =5 A5@48;AO.  MB> ?>=OB=>. = E>B5; 83@0BL @>;L 7=0G8B5;L=>3> G5;>25:0, 53> B0:8< 8 2>A?@8=8<0;8. 3> =5 15A?>:>8;8 ?>@:8, >= =5 ?>72>;O; A515 =8 ?;0:0BL, =8 25AB8 A51O 2 ;N1>9 A8BC0F88 =5 ?>-<C6A:8 =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> =570284=K<8 1K;8 >1AB>OB5;LAB20. (:>;L=K5 B015;8 53> =8:>340 =5 1K;8 A;8H:>< ?;>E8<8; 4><0 >= 2A5340 70=8<0;AO A @5?5B8B>@0<8. 7 MB>3> <K <>65< 70:;NG8BL, GB> ?>4@>AB>: =5 1K; A0<>AB>OB5;L=K<. #G8B5;L 7025@8; @>48B5;59, GB> 8E AK= <>3 1K CG8BLAO =0<=>3> ;CGH5, 5A;8 1K B>;L:> 25; A51O E>BL =5<=>3> ?>A?>:>9=55. K C15645=K, GB> >= <>65B CG8BLAO, 254L =5B 45B59, :@><5 C<AB25==> >BAB0;KE, :>B>@K5 =5 A?>A>1=K CG8BLAO. # =53> =5B A?>A>1=>AB59 : @8A>20=8N. ><5=B MB>B 206=K9, B0: :0: >BAN40 A;54C5B, GB> <0;LG8: ?>:0 ?>;=>ABLN =5 ?@5>4>;5; =5;>2:>ABL A2>59 ?@02>9 @C:8. 0;LG8: >48= 87 ;CGH8E 2 A?>@B70;5, >= 1KAB@> =0CG8;AO ?;020BL 8 >= =5 1>8BAO >?0A=>AB8. -B> 3>2>@8B > B><, GB> >= =5 4> :>=F0 ?>B5@O; C25@5==>ABL 2 A515 8 4> A8E ?>@ 8A?>;L7C5B A2>5 <C65AB2> 4;O =5206=KE 25I59  B5E, :>B>@K5 >= 2A5340 ;53:> 2K?>;=O; 8 2 CA?5E :>B>@KE 25@8;. 0;LG8:C =5 7=0:><0 @>1>ABL, 8 >= 3>2>@8B >1> 2A5<, GB> 4C<05B, =57028A8<> >B B>3>, :B> ?5@54 =8<: CG5=8: <;04H53> :;0AA0 8;8 48@5:B>@ H:>;K; 8 MB> =5A<>B@O =0 B>, GB> 2@5<O >B 2@5<5=8 53> C3>20@820;8 =5 1KBL AB>;L @072O7=K<. K C65 7=05<, GB> >= =5 >1@0I05B 2=8<0=8O =0 70?@5BK, A;54>20B5;L=>, B@C4=> ?@87=0BL >BACBAB285 2 =5< @>1>AB8 2 :0G5AB25 4>:070B5;LAB20 53> <C65AB20. 725AB=>, GB> <=>385 45B8 GCB:> >ICI0NB 48AB0=F8N, >B45;ONICN 8E >B CG8B5;59 8 04<8=8AB@0F88 H:>;K. -B>B <0;LG8:, =5 8A?KBK20NI89 AB@0E0 ?5@54 ?@54AB>OI59 >BF>2A:>9 ?>@:>9, B5< 1>;55 =5 1>8BAO 8 48@5:B>@0, @073>20@8205B A =8< 45@7:>, GB>1K ?@840BL 25A A2>59 ;8G=>AB8; 8 >= B0:8< >1@07>< 459AB28B5;L=> 4>AB8305B A2>59 F5;8. 0;LG8: =5 A>2A5< 5I5 ?>=8<05B >A>15==>AB8 A2>53> ?>;0, => ?>AB>O==> 3>2>@8B > B><, GB> =5 E>B5; 1K 1KBL 452CH:>9. 'B> :0A05BAO 53> <=5=8O ?> 2>?@>A0< A>1AB25==>3> ?>;0, B> G5B:>9 >?@545;5==>AB8 =5 =01;N405BAO, >4=0:> 2 <0;LG8:0E ?>4>1=>3> 15A?>:>9=>3> E0@0:B5@0 <K 2A5340 >1=0@C68205< B5=45=F8N : C=865=8N 452>G5:. "5< A0<K< >=8 4>1820NBAO A>1AB25==>3> ?@52>AE>4AB20. # <0;LG8:0 =5B =0AB>OI8E 4@C759. -B> A>25@H5==> >1JOA=8<>, B0: :0: 4@C385 45B8 =5 2A5340 ;N1OB >B4020BL 5<C @>;L ;845@0. >48B5;8 ?>4@>AB:0 4> A8E ?>@ =5 >1JOA=8;8 5<C ACI5AB2CNI85 ?@>1;5<K 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2.  53> ?>2545=85 2A5340 2K@0605B 65;0=85 3>A?>4AB2>20BL. !0< <0;LG8: E>@>H> 7=05B > B5E D0:B0E 53> 687=8, :>B>@K5 =0< ?@8E>48BAO A B0:8< B@C4>< 87 =53> 2KBO3820BL. "> 5ABL >= E>@>H> 7=05B, G53> E>G5B, => A>25@H5==> =5 >A>7=05B A2O78 <564C =5>A<KA;5==>9 F5;LN 8 A2>8< ?>2545=85<. = =5 ?>=8<05B ?@8@>4K 8 25;8G8=K A2>53> A8;L=>3> AB@5<;5=8O 3>A?>4AB2>20BL. 0;LG8: E>G5B ?>25;520BL, ?>B><C GB> 2848B, :0: ?>25;5205B 53> >B5F. > G5< 1>;LH5 >= AB@5<8BAO : 3>A?>4AB2C, B5< A;0155 >= AB0=>28BAO 2 459AB28B5;L=>AB8, B0: :0: 5<C ?@8E>48BAO 7028A5BL >B 4@C38E.  B> 2@5<O :0: 53> >B5F, :>B>@K9 4;O AK=0 O2;O5BAO =5:8< >1@07F><, ?>25;5205B 157 >3;O4:8 =0 4@C38E. =0G5 3>2>@O, 53> G5AB>;N185 G5@?05B A8;C 87 53> 65 A;01>AB8. 0;LG8: 2A5340 E>G5B GB>-B> ?@54?@8=OBL, 4065 A B5<8, :B> A8;L=55 53>. -B8 ;N48, GB> A8;L=55 53>, =0 A0<>< 45;5 A;0155, ?>B><C GB> >B=>AOBAO : A2>8< >1O70==>ABO< A;8H:>< A5@L57=>. @8 ?@>O2;5=88 45@7>AB8 <0;LG8: @0AAG8BK205B B>;L:> =0 A51O. AB0B8, 871028BL 53> >B ?@82KG:8 45@78BL 40;5:> =5 ;53:>5 45;>, ?>B><C GB> >= =5 25@8B 2 A2>8 A?>A>1=>AB8 G5<C-=81C4L =0CG8BLAO; 2>B ?>G5<C 5<C 8 ?@8E>48BAO ?@OB0BLAO 70 A2>N =0E0;L=>ABL = =5 M3>8AB8G5= 8 ;53:> A> 2A5< @0AAB05BAO. A;8 ?@87=0BL MB> :0G5AB2> :0: ?@>O2;5=85 4>1@>45B5;8, B> B@C4=> 1C45B =09B8 A2O7L A 4@C38<8 G5@B0<8 E0@0:B5@0 <0;LG8:0. K 7=05<, :0: <>6=> 45<>=AB@8@>20BL ?@52>AE>4AB2> A2>59 I54@>ABLN.  745AL 206=> C;>28BL, :0: MB> :0G5AB2> A>3;0AC5BAO A> AB@0AB=K< 65;0=85< 2;0AB8. )54@>ABL <0;LG8:0 >ICI05BAO 8< :0: ;8G=>5 2>72KH5=85 A@548 >:@C60NI8E. >7<>6=>, GB> MBC C;>2:C A?5F80;L=>9 45<>=AB@0F88 >= ?5@5=O; C A2>53> >BF0. >4@>AB>: 4> A8E ?>@ =5 >AB5?5=8;AO. @5645 2A53> 2 =5< 6825B AB@0E ?5@54 A2>8< >BF><, 70B5< >= 8A?KBK205B 1>O7=L ?5@54 <0B5@LN. = 3>B>2 2AB0BL A ?>AB5;8 2 ;N1>9 <><5=B; >= =5 ?@>O2;O5B >A>1>3> BI5A;028O. >A;54=55 70<5G0=85 :0A05BAO ?>:07=>9 3>B>2=>AB8 <0;LG8:0, ?>A:>;L:C 2=CB@5==55 53> BI5A;0285 G@572KG09=> 25;8:>. 0;LG8: @0AAB0;AO A> AB0@>9 ?@82KG:>9 :>2K@OBL 2 =>AC.  =5< 5ABL C?>@AB2>, 2:CA : 545, >= =5 ;N18B >2>I8 8;8 68@=CN ?8IC. = 4>AB0B>G=> :><<C=8:015;5=, => ?@54?>G8B05B B5E 45B59, A :>B>@K<8 <>6=> 8<5BL 45;>. = B0:65 >G5=L ;N18B 682>B=KE 8 F25BK. N1>2L : 682>B=K< 2A5340 A>45@68B 2 A515 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C, 65;0=85 ?>25;520BL.  ?>4>1=>9 ;N128, :>=5G=>, =5 =04> >B=>A8BLAO A ?@54C15645=85<, B0: :0: >=0 2545B : 548=5=8N A> 2A5<8 75<=K<8 >18B0B5;O<8. 4=0:> C B0:8E 45B59 2 8E ;N128 : 682>B=K< <K =01;N405< 2K@065=85 65;0=8O 2;0AB2>20BL; MB0 ;N1>2L 2A5340 2545B : B><C, GB>1K C25;8G8BL 701>BK <0B5@8. 0;LG8: 2K:07K205B >3@><=>5 65;0=85 : ;845@AB2C, 5AB5AB25==>, =5 2 8=B5;;5:BC0;L=>< ?;0=5. # =53> @0728;0AL ?@82KG:0 : A>18@0=8N 25I59, => =5 ?>4:@5?;5==0O 4>AB0B>G=K< B5@?5=85<; =8 >4=0 53> :>;;5:F8O =8:>340 =5 ?>;CG0;0 A2>53> 7025@H5=8O. "@03548O B0:8E ;N459 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 >AB02;ONB 45;0 =57025@H5==K<8, ?>B><C GB> 1>OBAO >B25BAB25==>AB8 70 :>=5G=K9 @57C;LB0B.  F5;><, =0G8=0O A 45AOB8;5B=53> 2>7@0AB0, ?>2545=85 <0;LG8:0 C;CGH8;>AL. 52>7<>6=> 1K;>, :0: 8 ?@5645, C45@60BL 53> 4><0, 254L >= 2A5340 E>B5; AK3@0BL @>;L C;8G=>3> 35@>O. 4=0:> C;CGH5=85 MB> ?>B@51>20;> 1>;LH>3> B@C40. 3@0=8G5=85 <0;LG8:0 C7:8<8 @0<:0<8 4><0H=8E CA;>289 >1>@0G820;>AL 2 ACI=>AB8 C4>2;5B2>@5=85< 53> A8;L=KE ?@8BO70=89.  =5 C4828B5;L=>, GB> =0E>4OAL 2 ?@>:@CAB>2>< ;>65 A5<59=KE 8=AB@C:F89, >= ?@8=>A8; 1>;LH5 2@540. 3> ?@>AB> A;54>20;> 2K2>48BL =0 C;8FC ?>4 =04;560I8< =047>@><. @8E>4O 4><>9, >= ?@8=8<0;AO 70 C@>:8, =5 2K:07K20O 65;0=8O 84B8 =0 C;8FC, => ?>AB>O==> =0E>4O ?>2>4K ?>15745;L=8G0BL. V  8 :   "$""''++5599<<??@@DDKKPPTTZ[\[]]bbg gxjzjmmppwwfzhli\5B*phhli\6B*phhli\CJaJhh;hli\CJ$aJ$ hh;hli\5B*CJ$aJ$phhsB*phhli\B*mH phsH hli\hli\B*phB :  $"'+59?DKPT\[]b gzjmp ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9pwhz"{L0&\BvVvXr;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9fzhz {"{}}JL.0$&Z\@B tvTVtvVXprln`bpr(hh;hli\B*CJ(aJ(phhli\B*CJaJphhli\56B*phh^HB*phhli\hOB*phhli\B*phhli\CJaJEnbr6X|4\*@B&,,/1>4;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9(*46VXfjz|24Z\(*>@@B&& ,,*/,/11<4>499B=D=FFNN,R.Rhli\hli\B*phhuhli\CJ aJ huhuB*CJ aJ phhuhli\B*CJ aJ phhh;hli\CJ$aJ$hh;hli\B*CJ$aJ$phhh;hli\CJ(aJ(hh;hli\B*CJ(aJ(phhh;h^HB*CJ(aJ(ph5>49D=FN.R(X[ek"t{n,L8rTt6;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v: ;!v:$7-DM `7a$ed9.R&X(X[[eekk t"t{{ln*,JL6P68prRTrt46hli\<B*phhOB*phhuhli\CJ aJ huhli\B*CJ \aJ phhuhuB*CJ aJ phhuhli\B*CJ aJ ph huhli\;B*CJ aJ phhli\hli\B*ph;6,x0 x~H#&r-:1B;tDJN4RVZ_d.g;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9*,vx.0~  vx|~FH##&&p-r-81:1@;B;rDtDJJNN2R4RVVZZ__dd,g.gpnrnrrzz"$Мhjhuhli\CJ aJ huhuB*CJ aJ phhuh^HB*CJ aJ phhuhli\B*CJ aJ phhli\hli\B*phJ.grnrz$j$,Hfp,b.H  ;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v: ;!v:$7-DM `7a$ed9jZ\"$*,bdFHdfnp*,`bpr,.&(FH  LNh7QB*phh=Qhli\CJ aJ h=Qhm?B*CJ aJ phh=Qh=QB*CJ aJ phh=Qh^HB*CJ aJ phh=Qhli\B*CJ aJ phhOB*phhm?B*phhli\hli\B*ph: $Z,48<DDKQ SFWXZ] aJdfknLqtxP;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9N$$2$p$X,Z,4488<<DDBKDKQQS SDWFWXXZZ]]a aHdJdffkkXl\lnnJqLqrrFsHsttxxNP <>~<><>Zh=Qhli\CJ aJ h=Qh"u B*CJ aJ phhjB*phhli\CJaJh7Qhli\B*phh7QB*phhli\hli\B*phG>>>fhh.nX>f: x;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9Zdffhfh,.ln8:VX<>df8 : P R vx!!''''h=Qh^HB*CJ aJ phh=Qhli\B*CJ aJ phhQEhli\6B*phhI&B*phhli\hli\B*phh)B*phCx!'( 4;"@FK O:UW`[V`knu&BR08 ;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9'''((r0t04 4P7R7;;>> @"@DKFKO O8U:UWW^[`[T`V`ggiikknnuuuuww$&@B PR.0 68hli\h*JB*phhli\B*phh=Qhli\CJ aJ h=Qhli\B*CJ aJ phh=Qh=QB*CJ aJ phh=QhI&B*CJ aJ phF8:*p: 4" ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:$7-DM `7a$ed98:VX(*np8:ln    24""|$~$&&hQEhli\6B*phh oRB*phh=Qhli\CJ aJ h=Qh=QB*CJ aJ phh=Qh^HB*CJ aJ phh=Qhli\B*CJ aJ phh*JB*phhli\hli\B*ph>"~$(:r=CKJOU^Z betmDnpVup}D0P\<j&;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9&(((())n*p***>+@+ .".x.z.::p=r=CCKKHOJOQQUU\Z^Z``b beermtmBnDnopTuVu:|n}p}BD.0NPZ\ln:h.B*ph h.hli\h.hli\B*phh oRh oRB*ph h oRhli\h oRhli\B*phh^HB*phhli\h oRB*phhli\B*phD:<hjtvx|$&NPLN46P46  uh3=h3=B*CJ aJ phh3=h^HB*CJ aJ phh3=hli\B*CJ aJ phhdSB*ph hdShli\hdShli\B*phh=Qhli\CJ aJ h=Qh=QB*CJ aJ phh=Qh^HB*CJ aJ phh=Qhli\B*CJ aJ phhli\B*phhli\.&PN66 X:$p'`+0>BG.KV[^ ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9VX8:$$n'p'^+`+//00>>BBGG,K.KVV[[^^bbgghh|i~ijjrru^whwtyxypzrz~|~"$HJhli\CJaJhQEhli\6B*phhli\hli\B*phhDM{B*ph hDM{hli\hDM{hli\B*phh3=hli\CJ aJ h3=hli\B*CJ aJ phC^bg~ijrrz~$JPzJ;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9&(,0NPxzHJd~vx  PR  PRRZx$hli\56B*CJaJphhli\B*phhAB*ph hAhli\hAhli\B*phhhli\CJ aJ hhB*CJ aJ phhh^HB*CJ aJ phhhli\B*CJ aJ phhli\:x R $,.15F=v@B|FrJ^Q$U]xcegnp;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!c;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9$$,,..1155D=F=t@v@BBzF|FHHpJrJ\Q^Q"U$U]]vcxceeggnnppLvNv}}lBDn JbdHJ<>\^¤hh^HB*CJ aJ phhhli\B*CJ aJ ph h,(7hli\h,(7hli\B*phh,(7B*phhli\hli\B*phhli\CJaJGpNv}DdJ>^. 84\  ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9¤,.  6824Z\  fhJL  ho:hli\ho:hli\B*phho:B*phh{+B*phhli\hli\B*ph h{+hli\h{+hli\B*phhhli\CJ aJ hhB*CJ aJ phhhli\B*CJ aJ ph;hL v"%6; CH$MPPX[_bfmp;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9   t"v"%%66&;(;;;C CjHlHHHRITI"M$MPPPPPPPPVVXX[[__bbffhhhmmpp h!_hli\h!_h!_B*phh!_hli\B*phh!_B*phhhli\CJ aJ hhB*CJ aJ phhh^HB*CJ aJ phhhli\B*CJ aJ phho:B*phhli\B*phhli\8pttvvNxPxB|D|<>*,"$ГlnVX46TV(*|~h^HB*phhg6hli\6B*phhli\CJaJhQEhli\6B*phhli\hli\B*phh!_B*ph h!_hli\h!_hli\B*phEptPxD|>,$nX6V*~z;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:$7-DM `7a$ed9xz   $ & * . X Z           >' @' D, F, , , .2 02 4 4 : : : : b@ d@ &H (H I I HN JN `Q bQ V V X X f f $p bp v w w h^tB*phh"u hli\CJ aJ h"u h"u B*CJ aJ phh"u h^HB*CJ aJ phh"u hli\B*CJ aJ phh!_B*phhli\B*phhli\D  Z    @' , 02 4 : d@ (H JN bQ V f w >w  z ;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9 w w w w w   x z d f  " $ @ B > @  ( * B D T h"u h7B*CJ aJ phhli\CJaJhg6hli\6B*phhli\h7B*phhli\B*phh"u hli\CJ aJ h"u h"u B*CJ aJ phh"u hli\B*CJ aJ phh"u h^HB*CJ aJ ph8 f $ B V 0 h 0 j  4      ;!v: ;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9T V . 0 f h . 0 h j   2 4            | ~         l n       x z ! # # & & |) ~) ) ) f+ h+ @. B. h^HB*phh$0B*phhvB*phhli\hli\B*phh"u hli\CJ aJ L ~       z ! # & ~) ) h+ B. . / "9 4B @K 8P R S X _ <` .c ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v: ;!v:;!v:;!v:;!v:;!v: ;!v:;!v:;!v:$7-DM `7a$ed9B. V. X. \. `. . . / / 9 "9 2B 4B >K @K 6P 8P R R S S X X _ _ :` <` ,c .c c c g g Zi \i k k Nn Pn wjcc hQEhli\hvhOL$6B*phhvhli\6B*phhOL$B*phhli\CJaJhQEhli\6B*phhli\hli\B*phh"u hli\CJaJh"u hli\B*CJaJphh"u hli\CJ aJ h"u h"u B*CJ aJ phh"u h^HB*CJ aJ phh"u hli\B*CJ aJ ph&.c c g \i k Pn u } ,~ 2 R D < H $7-DM `7a$ed9Pn u u | | } } *~ ,~ 0 2 6 P R B D : <  К F H : x n p 8 : p r T V D F   hQEhOL$6B*phhli\CJaJ hQEhli\hQEhli\6B*phhOL$B*phhli\hli\B*phL p : r V F   " r" V# F$ ' ^( b0 2 4 *< < @= > $7-DM `7a$ed9  " " p" r" T# V# D$ F$ ' ' \( ^( l* n* `0 b0 1 2 4 4 (< *< < < >= @= > > > > B B &C (C C C D D E E TE VE XE E E E hF jF nF F F fK hli\CJaJhQEhOL$B*phh^HB*phh"u hli\CJaJh"u hli\B*CJaJphUhOL$B*ph hQEhli\hQEhli\6B*phhli\hli\B*ph?K 2A5340 1C45< AB>OBL ?5@54 ?@>1;5<>9 @072;5G5=89 8 15745;L=8G0=LO @515=:0, 5A;8 ?><5AB8< 53> 2 65AB:85 CA;>28O ?>AB>O==>3> =047>@0. <C >1O70B5;L=> =04> 40BL 2>7<>6=>ABL 4;O 45OB5;L=>AB8  ?>83@0BL A 4@C38<8 45BL<8, GB>1K >= <>3 2KABC?0BL A@548 =8E 2 B>9 8;8 8=>9 @>;8. 0;LG8: >1KG=> A @04>ABLN E>48; 2 H:>;C. 45AL <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> CG8B5;L 53> =5 1K; AB@>3.  ?@8 B0:>< CA;>288 @515=:C ;53G5 1K;> 83@0BL @>;L 35@>O. = G0AB> B5@O; A2>8 H:>;L=K5 CG51=8:8. = =5 1>O;AO M:70<5=>2 8 2A5340 25@8;, GB> A<>65B 1;5ABOI5 2K?>;=8BL ;N1>5 45;>. 45AL <K 2AB@5G05<AO A 4>2>;L=> B8?8G=K< O2;5=85<. >340 B>B 8;8 8=>9 G5;>25: ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E 2K@0605B >?B8<87<, MB> 3>2>@8B > B><, GB> >= =5 25@8B 2 A51O. "0:85 ;N48 >?@545;5==> ?5AA8<8ABK; => >=8 C<C4@ONBAO 2>?@5:8 ;N1>9 ;>38:5 8A:0BL A?0A5=85 2 2>>1@0605<>< <8@5, 345 8< 2A5 C405BAO; ?@8 ?>@065=88 =8 >48= <CA:C; =5 4@>3=5B =0 8E ;8F5. =8 682CB A GC2AB2>< D0B0;87<0, ?>72>;ONI8< 8< 2K3;O45BL >?B8<8AB0<8. 0;LG8: AB@0405B >B 01A>;NB=>3> =5C<5=8O A>A@54>B>G8BLAO. 5:>B>@K5 ;N1OB 53>, 4@C385 ?@>AB> =5 2K=>AOB.  ;N1>< A;CG05 <>6=> A:070BL, GB> 1>;55 <O3:85 CG8B5;O 53> ;N1OB 70 53> ?>2545=85. = 8E <0;> 15A?>:>8B, ?>B><C GB> ?>;CG05B >B =8E =5B@C4=K5 7040=8O. >4>1=> <=>65AB2C 8A?>@G5==KE 45B59, >= =5 8<55B =8 A:;>==>AB8, =8 ?@82KG:8 : A>A@54>B>G5==>AB8. ?;>BL 4> H5AB8 ;5B >= =5 GC2AB2>20; =5>1E>48<>AB8 2 =59, B0: :0: >1> 2A5< 701>B8;0AL 53> <0BL. A5 2 53> 687=8 1K;> 70@0=55 ?@83>B>2;5=> 8 ?>4020;>AL 5<C A;>2=> ?><5I5==><C 2 :;5B:C. 5C<5=85 >15A?5G820BL A51O G5<-=81C4L A:>@> 40;> > A515 7=0BL, :0: B>;L:> <0;LG8: A>?@8:>A=C;AO A ?@>1;5<0<8. = =5 ?@8>1@5; =8:0:8E =02K:>2 ?> ?@5>4>;5=8N B@C4=>AB59; 1K; 157@07;8G5= ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 45BO< 4;O B>3>, GB>1K A>B@C4=8G0BL A =8<8. # =53> =5 1K;> =8 65;0=8O, =8 GC2AB20 A>1AB25==>9 C25@5==>AB8,  :0G5AB2, =5>1E>48<KE 4;O 4>AB865=8O G53>-;81> A2>8<8 A8;0<8. 48=AB25==>5, GB> >= 8<5;, B0: MB> AB@5<;5=85 70=OBL 284=>5 ?>;>65=85 8 157 CA8;89. > 5<C =5 C40;>AL =0@CH8BL A?>:>9=CN 687=L H:>;K, >= =5 AC<5; 702;045BL 2=8<0=85< >:@C60NI8E,  8 MB> ?>@065=85 CEC4H8;> 53> E0@0:B5@. <C 2A5340 E>B5;>AL ?>;CG0BL 2A5 157 B@C40 8 4>AB830BL 2A53> =08;53G09H8< ?CB5<, =5 AG8B0OAL =8 A :5<. -B> AB0;> ;59B<>B82>< 53> 687=8, GB> 8 2K@060;>AL 2 E0@0:B5@=KE ?>ABC?:0E, B0:8E, :0: 2>@>2AB2> 8 ;>6L. K 8<55< 45;> A O2=>9 >H81:>9, >1CA;>282H59 AB0=>2;5=85 >1@070 687=8 <0;LG8:0. 5 :B> 8=>9, :0: <0BL, A?>A>1AB2>20;0 ?@828B8N AK=C A>F80;L=KE <>B82>2, >4=0:> 70B5< =8 >=0, =8 55 AB@>389 <C6 =5 A<>3;8 >15A?5G8BL 2?>A;54AB288 8E 40;L=59H55 @0728B85. -B8 <>B82K 8 GC2AB20 1K;8 >3@0=8G5=K <8@>< 53> <0B5@8.  55 ?@8ACBAB288 >= >ICI0; A51O 2 F5=B@5 2=8<0=8O. "0:8< >1@07><, 53> AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 1K;> =0?@02;5=> =5 2 ?>;57=CN AB>@>=C 687=8, 0 1>;LH5 1K;> >1@0I5=> : C4>2;5B2>@5=8N BI5A;028O A>1AB25==>9 ?5@A>=K.  GB>1K ?>25@=CBL 8 2>72@0B8BL <0;LG8:0 : ?>;57=>9 687=8, =5>1E>48<> 70=>2> D>@<8@>20BL 53> E0@0:B5@. 5>1E>48<> 1K;> 702>520BL 53> 4>25@85, GB>1K >= A @04>ABLN 2=8<0; =0<.  B> 65 A0<>5 2@5<O =5>1E>48<> @0AH8@8BL AD5@C 53> A>F80;L=KE 2708<>>B=>H5=89, B5< A0<K< 2K?@028BL B> ?>;>65=85, :>B>@>5 CAC3C18;0 <0BL A2>8< 2>A?8B0=85< 548=AB25==>3> @515=:0. 04> A>740BL CA;>28O 4;O ?@8<8@5=8O <0;LG8:0 A> A2>8< >BF><. >A?8B0=85 @515=:0 4>;6=> 84B8 ?>AB5?5==>, H03 70 H03><, ?>:0 <0;LG8: =5 A<>65B >A>7=0BL >H81:8 A2>53> ?@>H;>3> ?>2545=8O 2 B>< :>=B5:AB5, 2 :>B>@>< ?>=8<05< MB> <K.  :>340 687=L <0;LG8:0 =5 1C45B =0E>48BLAO 1>;LH5 2 AD5@5 ;8G=KE 8=B5@5A>2, B>340 GC2AB2> A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 <C65AB2> 53> =0G=CB :@5?=CBL 8 >= =0?@028B A2>5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C =0 ?>;>68B5;L=K5 45;0. 2. !#'   " ! !/"" ,' (:>;0 60;C5BAO =0 B>, GB> <0;LG8: ?;>E> CG8BAO 8 =0 B@8 G5B25@B8 >BAB0; >B A2>8E B>20@8I59. "0:>5 >BAB020=85 2 CG515 2 45AOB8;5B=5< 2>7@0AB5 2K720;> C =0A ?>4>7@5=85, GB> >= C<AB25==> >BAB0;K9.  =0AB>OI55 2@5<O <0;LG8: =0E>48BAO 2 ?0@0;;5;8 , 0 53> IQ @025= 101. !;54>20B5;L=>, @515=>: =5 <>65B 1KBL C<AB25==> >BAB0;K<.  G5< 65 ?@8G8=0 53> =5C40G? >G5<C >= ?03C1=> 459AB2C5B =0 :;0AA? K 2848< >?@545;5==>5 AB@5<;5=85 8 >?@545;5==CN 0:B82=>ABL A 53> AB>@>=K, >4=0:> 2A5 MB> =0?@02;5=> =5 2 ;CGHCN AB>@>=C. <C E>G5BAO 1KBL 2K4C<I8:><, 0:B82=K<, =0E>48BLAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O, => 4>AB830BL MB>3> =525@=K< A?>A>1><. I5 =0< 284=>, GB> <0;LG8: 2545B 1>@L1C A> H:>;>9.  >= 1>5F, 0 7=0G8B, 8 2@03 H:>;5; >BAN40 <K ?>=8<05<, ?>G5<C >= 2A5340 2 >BAB0NI8E : H:>;L=CN @CB8=C, <>=>B>==>ABL B@C4=> 2K=>A8BL B0:><C 1>@FC. = =5 A@07C ?>4G8=O5BAO :><0=40<. "0: 8 4>;6=> 1KBL. = 45;05B MB> >A<KA;5==>, GB> 8 O2;O5BAO, B0: A:070BL, >?@545;5==K< <5B>4>< 2 53> O@>9 =5?@8<8@8<>AB8. = 1>5F, A;54>20B5;L=>, 5<C ?@8E>48BAO ?@>B828BLAO ?@8:070<. = 45@5BAO A 4@C38<8 @51OB0<8; >= ?@8=>A8B 2 H:>;C 83@CH:8. = E>G5B A>740BL A>1AB25==CN H:>;C. <C ?;>E> 405BAO CAB=K9 AG5B. -B> >7=0G05B A;01>ABL A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8 @515=:0 8 A;54CNI59 70 =59 A>F80;L=>9 ;>38:8 (A<. 3;. 7). # =53> =01;N40NBAO 45D5:BK @5G8; @07 2 =545;N >= ?>A5I05B :;0AA ;>3>?540. "0:0O D>@<0 =0@CH5=8O @5G8 ?@>8AB5:05B =5 >B 45D5:B>2 0@B8:C;OF88. =0 O2;O5BAO ?>:070B5;5< =54>AB0B>G=>AB8 >?KB0 A>F80;L=>3> >1I5=8O, GB> 8 A:07K205BAO =0 7045@6:5 @5G8. /7K: O2;O5BAO A@54AB2>< 2708<>459AB28O  G5;>25:C ?@8E>48BAO 2E>48BL 2 >B=>H5=8O A 4@C38< G5;>25:><.  A;CG05 A MB8< <0;LG8:>< <K 2848<, GB> >= 8A?>;L7C5B =0@CH5=8O A2>59 @5G8 2 :0G5AB25 8=AB@C<5=B0 4;O ?>445@60=8O 1>528B>AB8.  =5 C4828B5;L=>, GB> @515=>: =5 AB@5<8BAO 8A?@028BL CI5@1=>ABL @5G8, ?>B><C GB> 87;5G5=85 >7=0G05B ?>B5@N A@54AB20, A ?><>ILN :>B>@>3> >= ?@82;5:05B : A515 2=8<0=85. >340 CG8B5;L @073>20@8205B A =8<, <0;LG8: ?>AB>O==> :0G05BAO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. -B> ?>E>65 =0 B>, A;>2=> >= 3>B>28BAO : 0B0:5. 515=>: =5 ?>;CG05B C4>2>;LAB28O >B 15A54K A CG8B5;5<, ?>B><C GB> >= A59G0A =5 =0E>48BAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O.  :>340 CG8B5;L 3>2>@8B, 0 CG5=8:C ?@8E>48BAO 53> A;CH0BL, >= O2;O5BAO A2>53> @>40 702>520B5;5<. 0BL @515=:0 (0 5A;8 1KBL B>G=55, <0G5E0, B0: :0: @>4=0O <0BL C<5@;0 5I5 2 53> <;045=G5AB25) 60;C5BAO B>;L:> =0 =5@2>7=>ABL AK=0. -B> B08=AB25==>5 ?@54?>;>65=85 @0AH0B0==>AB8 =5@2>2 <0;LG8:0 A:@K205B 2 A515 =0;8G85 <=>65AB20 3@5E>2. 0;LG8: ?>;CG8; 2>A?8B0=85 C 42CE 101CH5:.  >4=0 87 =8E 2 MB>< >B=>H5=88 4>AB0B>G=> A;010,  <K 7=05<, GB> 101CH:8 >1KG=> C60A=> 10;CNB A2>8E 2=C:>2.  A;54C5B E>@>H5=L:> @0AA<>B@5BL MB>B 2>?@>A, GB>1K ?>=OBL, ?>G5<C >=8 B0: ?>ABC?0NB. -B> >H81:0 =0H59 :C;LBC@K  >BB>@30BL >B 0:B82=>9 687=8 AB0@KE 65=I8=. =8 ?@>B82OBAO B0:><C >B=>H5=8N 8 E>BOB, GB>1K : =8< >B=>A8;8AL ?> 4>AB>8=AB2C, 2 G5< >=8 8 ?@02K. 01CH:0 E>G5B 4>:070BL 206=>ABL A2>53> ACI5AB2>20=8O, 8 >=0 45;05B MB>, 10;CO A2>8E 2=C:>2 8 ?@8CG0O 8E : A515. "0:8< ?CB5< >=0 CB25@6405B A2>5 ?@02> =0 ?@87=0=85 55 :0: ;8G=>AB8. A;8 2K CA;KH8B5 > ACI5AB2>20=88 42CE 101CH5: 2 >4=>9 A5<L5, 7=09B5, GB> B0< 8<55B <5AB> =0AB>OI55 A>?5@=8G5AB2>. 4=>9 70E>G5BAO ?>:070BL, GB> 45B8 ;N1OB 55 1>;LH5, G5< 4@C3CN. AB5AB25==>, GB> 2 CA;>28OE B0:>3> A>?5@=8G5AB20 70 ?@02> 1KBL ;CGH59 @515=>: >:07K205BAO ?@>AB> 2 @0N, 345 ?>;CG05B 2A5, G53> B>;L:> 4CH0 ?>B@51C5B.  548=AB25==>5, GB> 5<C =04> 4;O MB>3>  ?@>AB> A:070BL:  B0 101C;O 40;0 <=5 2>B GB>. @C30O 101CH:0 BCB 65 70E>G5B ?5@5I53>;OBL A2>N A>?5@=8FC. ><0 MB>B @515=>: O2;O5BAO F5=B@>< 2=8<0=8O, 8 <>6=> ?>=OBL, :0: MB> 2=8<0=85 AB0=>28BAO 53> >A=>2=>9 F5;LN.  H:>;5 65 2>7;5 =53> =5 1K;> 42CE 101CH5:,  B0< 1K; ;8HL >48= CG8B5;L 8 <=>3> 45B59.  GB>1K >:070BLAO 745AL 2 F5=B@5 2=8<0=8O, C =53> 1K; >48= ;8HL ?CBL  1>@>BLAO 70 MB>. >:0 <0;LG8: 68; A 101CH:0<8, CA?5205<>ABL 53> 2 H:>;5 1K;0 =87:>9. (:>;0 =5 AB0;0 4;O =53> ?@8AB0=8I5<. = =5 1K; 3>B>2 : =59. (:>;0 M:70<5=>20;0 53> =0 ?@54<5B C<5=8O A>B@C4=8G0BL A 4@C38<8, 0 >= =5 1K; ?@8CG5= : MB><C. 0BL O2;O5BAO :0: @07 B5< G5;>25:><, :>B>@0O =08;CGH8< >1@07>< <>65B AD>@<8@>20BL 2 A2>5< AK=5 C<5=85 A>B@C4=8G0BL A >:@C60NI8<8. >;B>@0 3>40 =0704 >B5F 65=8;AO 2=>2L, 8 <0;LG8: =0G0; 68BL A >BF>< 8 <0G5E>9. 5@54 =0<8 >?@545;5==> B@C4=0O A8BC0F8O. >7=8:=>25=85 8;8 CA8;5=85 A;>6=>AB59 A2O70=> A B5< <><5=B><, :>340 <0G5E0 8;8 >BG8< 2ABC?0NB 2 MBC A8BC0F8N. @>1;5<0 ?@85<=KE @>48B5;59 =5 =>20 8 =5 @5H5=0 4> A8E ?>@; @515=>: :0: 2A5340 AB@0405B 1>;LH5 2A5E. # <0G5E, 4065 C A0<KE E>@>H8E, >1KG=> 1K20NB ?@>1;5<K. 5;L7O A:070BL, GB> 2>?@>A ?@85<=KE @>48B5;59 =5@07@5H8<, => 53> <>6=> @5H8BL B>;L:> >?@545;5==K< >1@07><. 0G5E0< 8 >BG8<0< =5 A;54C5B >6840BL ?@87=0B5;L=>AB8 A> AB>@>=K 45B59 :0: =5GB> >1O70B5;L=>5, 8< =04> ?>AB0@0BLAO A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K 702>520BL MB> C2065=85. B0:, ?@8ACBAB285 42CE 101CH5:, GB> A0<> ?> A515 CA;>6=O5B ?>;>65=85, C25;8G8205B B@C4=>AB8 8 <0G5E8 ?@8 >1CG5=88 8 2>A?8B0=88 @515=:0. 0G5E0, 2?5@2K5 ?>?02 2 A5<LN, AB0@0;0AL 1KBL =56=>9. =0 45;0;0 2A5, GB> 2 55 A8;0E, GB>1K 702>520BL @515=:0. !B0@H89 1@0B 53> B>65 ?@54AB02;O; A>1>9 >?@545;5==CN ?@>1;5<C. -B> >G5@54=>9 1>5F 2 A5<L5; 8 B5?5@L 4>AB0B>G=> B>;L:> ?@54AB028BL A515 65AB:>5 A>?5@=8G5AB2> <564C 42C<O 1@0BLO<8, :>B>@>5 B>;L:> CA8;8205B ACI5AB2CNI55 2>8=AB2CNI55 ?>;>65=85. 515=>: 1>8BAO >BF0 8 ?>4G8=O5BAO 5<C, 2 B> 2@5<O :0: =5 ?>4G8=O5BAO <0B5@8, > G5< >=0 8 60;C5BAO <C6C.  MB> >?@545;5==> 3>2>@8B > B><, GB> <0BL =5 <>65B 2>A?8BK20BL AK=0, ?>MB><C >=0 ?5@5:;04K205B MBC >1O70==>ABL =0 ?;5G8 <C6G8=K. >340 >=0 ?>AB>O==> 4>:;04K205B <C6C > 45BOE, GB> >=8 45;0NB 8;8 =5 45;0NB; :>340 >=0 AB@0I05B 8E A;>20<8: / 2A5 @0AA:06C 20H5<C >BFC, 45B8 ?>=8<0NB, GB> >=0 =8G53> =5 <>65B A45;0BL A =8<8 8 =5 A?>A>1=0 ?>2;8OBL =0 =8E.  45B8 ?>MB><C 8ICB ;N1CN 2>7<>6=>ABL, GB>1K ?>25;520BL 5N. >340 <0BL @073>20@8205B 8;8 2545B A51O B0:8< >1@07><, >=0 B5< A0<K< 45<>=AB@8@C5B :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8. 0BL 1C45B 2>48BL <0;LG8:0 2 <5AB0 @072;5G5=89 8 ?>:C?0BL 5<C 2AO:CN 2AOG8=C ?@8 CA;>288, GB> >= ?>>15I05B 25AB8 A51O E>@>H>. 0BL ?@51K205B 2 70B@C4=8B5;L=>< ?>;>65=88. >G5<C? 0 ?>B><C GB> 101CH:0 70A;>=O5B 55; 254L 45B8 AG8B0NB 55 4;O A51O 1>;55 7=0G8<>9. 01CH:0 2AB@5G05BAO A @515=:>< >B A;CG0O : A;CG0N. -B> =5 >1@5<5=8B5;L=> 4;O G5;>25:0 ?@89B8 2 3>AB8 =0 =5A:>;L:> G0A>2, ?>701028BLAO A 45BL<8, 0 2A5 1C4=8G=K5 ?@>1;5<K 70B5< >AB028BL =0 <0BL. 065BAO, 2 A5<L5 =5B =8 >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K ?>-=0AB>OI5<C ;N18; <0;LG8:0. "0: C6 ?>;CG05BAO, GB> =8:B> 53> 1>;LH5 =5 ;N18B. 710;>202, 0 B5< A0<K< 8 8A?>@B82 <0;LG8:0, 4065 101CH:0 B5?5@L =5 @0A?>;>65=0 : =5<C 4CH>9. 0?0H0 ?>@5B @515=:0. 4=0:> ?>@:8 =5 ?><>30NB. 0;LG8: ;N18B ?>E20;C, 8 :>340 53> E20;OB, MB>3> 5<C 2A5340 4>AB0B>G=>. > >= =5 7=05B, :0: A51O ?@028;L=> 25AB8, GB>1K 70A;C68BL >4>1@5=85. >MB><C >= ?@54?>G8B05B B@51>20BL =03@04C C CG8B5;O, =8G53>, >4=0:>, =5 A45;02 4;O MB>3>. # <0;LG8:0 <=>3>5 ?>;CG05BAO, 5A;8 53> E20;OB. -B> :0: @07 E0@0:B5@=> 4;O 2A5E 45B59, :>B>@K5 E>BOB 1KBL 2 F5=B@5 2=8<0=8O. #G8B5;O =5 ;N1OB <0;LG8:0, ?>B><C GB> >= A515 =0 C<5. -B> ;CGH89 4;O =53> A?>A>1, :>B>@K< >= <>3 ?>;L7>20BLAO, 254L >= 1K; 1>9F><. 515=>: AB@0405B >B M=C@570. -B> B0:65 >4=> 87 2K@065=89 53> 65;0=8O =0E>48BLAO 2 F5=B@5 2=8<0=8O. !2>N 1>@L1C 70 MB> >= 2545B =5 =0?@O<CN, 0 :>A25==K< ?CB5<. 'B> 65 MB> 70 :>A25==K9 ?CBL, A ?><>ILN :>B>@>3> B0:>9 @515=>: >4>;5205B A2>N <0BL? = <>G8BAO 2 ?>AB5;L 8 70AB02;O5B <0BL 2AB020BL A@548 =>G8; >= :@8G8B ?> =>G0<; >= G8B05B 2 ?>AB5;8, 2<5AB> B>3>, GB>1K A?0BL; >= =5 2AB05B ?> CB@0< 2 C@>G=K9 G0A; >= 157>1@07=> 5AB 70 AB>;><. @C38<8 A;>20<8, C <0;LG8:0 5ABL =5A:>;L:> ?@85<>2, GB>1K 702;045BL <0B5@LN, :0: 4=5<, B0: 8 =>GLN. -=C@57 8 ;><0=0O @5GL  2>B B5 420 >@C68O, A :>B>@K<8 >= ?@>B82>AB>8B >:@C60NI5<C <8@C. 0BL ?>?KB0;0AL 871028BL AK=0 >B MB>9 ?@82KG:8, ?>4=8<0O 53> ?> =>G0< =5A:>;L:> @07. A;54AB285 MB>3> <0B5@8 ?@8E>48BAO =5>4=>:@0B=> ?>4E>48BL : <0;LG8:C ?> =>G0<. "0:8< >1@07><, 4065 ?>4>1=K< A?>A>1>< >= 4>AB8305B A2>59 F5;8. 5B8 =5 ;N1OB <0;LG8:0, ?>B><C GB> >= E>G5B 25@E>2>48BL. 5:>B>@K5 A;01K5 CG5=8:8 ?KB0;8AL A;54>20BL 53> ?@8<5@C. = A0< ?> A515 A;01 8 B@CA;82 8 =5 E>G5B 25AB8 A51O :0: E@01@5F. !;01K5 45B8 2 H:>;5 ;N1OB ?>4@060BL 5<C, ?>B><C GB> MB> 459AB28B5;L=> 25@=K9 A?>A>1 4;O =8E >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 53> =5 >B@8F0NB ?>;=>ABLN; =0>1>@>B, =5:>B>@K5 45B8 @04CNBAO 8A?@02;5=8N B>20@8I0. -B> ?@>8AE>48B B>340, :>340 53> @01>B0 ?@87=05BAO ;CGH59. 5B8 @04K, :>340 >= AB0=>28BAO ;CGH5. -B> B0:65 ?@5:@0A=> E0@0:B5@87C5B CG8B5;O. = 459AB28B5;L=> 7=05B, :0: ?>445@6820BL 4CE A>B@C4=8G5AB20 A@548 45B59. 0;LG8: ;N18B 83@K A <OG>< =0 C;8F5 A 4@C38<8 @51OB0<8. = ?>445@68205B >B=>H5=8O A 4@C38<8, :>340 C25@5=, GB> 5<C 1C4CB A>?CBAB2>20BL CA?5E 8 ?>1540. -B>B A;CG09 1K; >1AC645= A <0B5@LN @515=:0; 59 >1JOA=8;8 2A5 B@C4=>AB8, :0A0NI85AO 55 AK=0 8 53> 101CH5:. 9 ?>:070;8, GB> <0;LG8: 70284C5B A2>5<C AB0@H5<C 1@0BC 8 1>8BAO 1KBL >AB02;5==K< >4=064K 157 2=8<0=8O. > 2@5<O 15A54K A <0;LG8:>< B>B =5 ?@>@>=8; =8 A;>20, E>BO 5<C A:070;8, GB> ?@8ACBAB2CNI85 2 :;8=8:5 53> 4@C7LO. >445@60=85 @073>2>@0 4;O <0;LG8:0 >7=0G0;> 1K A>B@C4=8G5AB2>. = 65 E>B5; 1>@>BLAO, ?>MB><C 2<5AB> >B25B>2 =0 =0H8 2>?@>AK ;8HL <>;G0;. 45AL =01;N405BAO B>B 65 A;CG09 =54>AB0B:0 A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8, :>B>@K9 <K 2845;8 2 >B:075 <0;LG8:0 E>BL :0:-B> 8A?@028BL 45D5:BK @5G8. >65B ?>:070BLAO C4828B5;L=K<, => MB> D0:B, GB> >G5=L G0AB> 2AB@5G0NBAO 4065 27@>A;K5 ;N48, :>B>@K5 254CB A51O 2 A>F80;L=>9 687=8 ?>4>1=K< >1@07><,  >=8 2K@060NB A2>9 ?@>B5AB <>;G0=85<. 0?@8<5@, 1K;0 AC?@C65A:0O ?0@0, :>B>@0O >4=064K A8;L=> ?>AA>@8;0AL. C6 3@><:> 2A:@8G0; 8 70B5< 1@>A8; 65=5: C 2>B, =0:>=5F-B> BK <>;G8HL. 0 GB> >=0 >B25B8;0: / =5 <>;GC, O ?@>AB> =5 3>2>@N =8G53>.  A;CG05 A =0H8< <0;LG8:>< >= B>65 ?@>AB> =8G53> =5 3>2>@8;. >340 15A540 70:>=G8;0AL, 5<C A:070;8, GB> >= <>65B 84B8, >4=0:> >=, :070;>AL, =5 E>B5; CE>48BL. 0;LG8: A>?@>B82;O;AO. <C >1JOA=8;8, GB> 2AB@5G0 ?>4>H;0 : :>=FC, => >= 2A5 5I5 =5 CE>48;.  53> ?>?@>A8;8 ?@89B8 2=>2L =0 A;54CNI59 =545;5 A >BF><. > 2@5<O =0H8E >1JOA=5=89 <K 3>2>@8;8 5<C: "K 25; A51O A>25@H5==> 5AB5AB25==> A2>8< <>;G0=85<, 254L BK 2A5340 ?>ABC?05HL =0?5@5:>@. >340 B51O ?@>AOB 3>2>@8BL, BK <>;G8HL; :>340 B515 A;54C5B <>;G0BL, BK 1C4>@068HL :;0AA A2>59 1>;B>2=59.  B515 :065BAO, GB> 2 MB>B <><5=B BK 35@>9. A;8 1K <K B515 A:070;8  2>>1I5 =8G53> =5 3>2>@8!  B>340 1K BK 703>2>@8;. 0< ?@>AB> =C6=> 1K;> ?>4K3@0BL B515 8 A?@0H820BL 2A5 =0>1>@>B. 0;LG8:0 <>6=> 1K;> 1K @073>2>@8BL, 254L 53> CG0AB85 2 15A545 1K;> =5>1E>48<> ?@5645 2A53> 5<C A0<><C. #G8BK20O MB>, >= 8 ?>4:;NG8; 1K A2>9 O7K: 8 @5GL. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ACBL A8BC0F88 1K;0 1K 4>2545=0 4> =53> 8 >= 1K A<>3 >A>7=0BL A2>8 >H81:8 8 ?>AB5?5==>, B0:8< >1@07><, 8A?@028;AO.  MB>9 A2O78 =5>1E>48<> G5B:> ?@87=0BL, GB> G5< 4>;LH5 B0:>9 @515=>: =0E>48BAO 2 A2>59 ?@82KG=>9 >1AB0=>2:5, B5< <5=LH5 C =53> ?>1C48B5;L=KE <>B82>2 : 8A?@02;5=8N. 0BL, >B5F, 101CH:8, CG8B5;O, B>20@8I8  2A5 2?8AK20NBAO 2 ?@82KG=K9 5<C >1@07 687=8. 3> >B=>H5=8O A >:@C60NI8<8 1K;8 ?>AB@>5=K 2 A>>B25BAB288 A 8E AB0BCA0<8.  :>340 >= ?>O2;O5BAO 2 =0H59 :;8=8:5, B> A@07C 65 ?>?0405B 2 =>2CN A8BC0F8N, 2@06451=CN 5<C. K, A> A2>59 AB>@>=K, 4>;6=K ?@54AB028BL 4;O =53> A8BC0F8N =0AB>;L:> =>2>9, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>; D0:B8G5A:8 A>25@H5==> =57=0:><CN 5<C A@54C. 54L 5<C ;53G5 ?@>O28BL G5@BK A2>53> E0@0:B5@0 2 A>>B25BAB288 A B5<8 A8BC0F8O<8, : :>B>@K< >= ?@82K:.  ?>4>1=>< A;CG05 C<5AB=> A:070BL 5<C: "515 2>>1I5 =8 > G5< 3>2>@8BL =5 =04>! 0 GB> >= >B25B8B: / 1C4C 3>2>@8BL!  ?@8 B0:>9 ?>AB0=>2:5 =8:B> =5 1C45B A =8< B>BG0A 703>20@820BL, >= 65 ?>B5@O5B :>=B@>;L =04 A2>59 >AB>@>6=>ABLN. >?040O 2 :;8=8:C, 45B8 >1KG=> ?@54AB0NB ?5@54 1>;LH>9 0C48B>@859, 8 MB> >:07K205B =0 =8E >G5=L A8;L=>5 2?5G0B;5=85. A5 45;> 2 =>2>9 A8BC0F88, :>B>@0O 8 =0:;04K205B =0 =8E >A>1K9 >B?5G0B>:, A2O70==K9 A B5<, GB> >=8 =0E>4OBAO =5 B>;L:> 2 A2>5< C7:>< ?@82KG=>< >:@C65=88, => 8 O2;ONBAO ?@54<5B>< 8=B5@5A0 A> AB>@>=K 4@C38E, 8 7=0G8B, B0:8< >1@07><, ?@54AB02;ONB A>1>9 G0ABL 1>;LH53> F5;>3>, G5< 1K;> @0=55.  MB> 70AB02;O5B 8E AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K 8<5==> B0: 8 2K3;O45BL, >A>15==> 5A;8 8E 2=>2L ?@83;0H0NB ?@89B8. =8 C65 7=0NB, GB> ?@>87>945B A 8E ?@8E>4><: 8< 1C4CB 704020BL 2>?@>AK 8 8=B5@5A>20BLAO, :0: C =8E 84CB 45;0. 5:>B>@K5 ?>A5I0NB :;8=8:C @07 2 =545;N, 4@C385 65 :064K9 45=L; 2A5 7028A8B >B A5@L57=>AB8 A;CG0O 8 53> E0@0:B5@0. E >1CG0NB C<5=8N >1I0BLAO A CG8B5;O<8. =8 7=0NB, GB> 8E =8 2 G5< =5 1C4CB >128=OBL, C?@5:0BL 8;8 :@8B8:>20BL; 8 AC645=8O >1> 2A5< 1C4CB A>AB02;OBLAO B0:, :0: MB> ?@>8AE>48B 2 A8BC0F88 A >B:@KBK< >:=><. >4>1=0O A8BC0F8O 2A5340 >G5=L 459AB2C5B =0 ;N459. >340 AC?@C65A:0O ?0@0 70B5205B AA>@C, 8 :B>-B> >B:@K205B >:=>, B> AA>@0 ?@5:@0I05BAO, B0: :0: <C6 8 65=0 >:07K20NBAO 2 A>25@H5==> 4@C3>9 >1AB0=>2:5. @8 >B:@KB>< >:=5, :>340 8E 284OB 8 A;KH0B :0: =0 AF5=5, ;N48 =5 E>BOB 45<>=AB@8@>20BL ?@>O2;5=85 A2>53> 4C@=>3> E0@0:B5@0.  MB> C65 H03 2?5@54; GB> 8 ?@>8AE>48B, :>340 45B8 ?@8E>4OB 2 :;8=8:C. 3. !#'   " !  " &" !  "  2>7@0AB5 11 ;5B ?>:070B5;L 53> IQ 1K; @025= 140. !;54>20B5;L=>, <>6=> 1K;> A:070BL, GB> MB> A?>A>1=K9 @515=>:. 0G8=0O A> 2B>@>3> ?>;C3>48O A@54=59 H:>;K @515=>: =0G0; >BAB020BL 2 CG515. 7 A2>53> >?KB0 <K 7=05<, GB> 5A;8 @515=>: C25@>20; 2 A2>8 A?>A>1=>AB8, B> >G5=L G0AB> >= >68405B @57C;LB0B>2 157 ?@8;>65=8O >A>1KE CA8;89, GB> 8 ?@82>48B =5@54:> B0:8E 45B59 : A@K2C. 0< B0:65 8725AB=>, GB> 1C4CG8 ?>4@>AB:0<8, MB8 45B8 >ICI0NB A51O =0<=>3> AB0@H5, G5< >=8 5ABL =0 A0<>< 45;5. =8 ?KB0NBAO 4>:070BL, GB> C65 =5 45B8.  G5< A8;L=55 >=8 AB0@0NBAO 2K@078BL A51O 2 MB>< :0G5AB25, B5< 1>;LH5 C40@>2 >=8 ?>;CG0NB >B @50;L=>9 687=8.  B>340 MB8 45B8 =0G8=0NB A><=520BLAO, 0 B0: ;8 C6 >=8 C<=K, :0:>2K<8 AG8B0;8 A51O 4> A8E ?>@. 565;0B5;L=> 3>2>@8BL @515=:C, GB> >= >G5=L A?>A>1=K9 8 GB> 53> ?>:070B5;L IQ @025= 140. 5BO< =8:>340 =5 A;54C5B 7=0BL > @57C;LB0B0E 8=B5;;5:BC0;L=>3> B5AB0, @02=> :0: 8 8E @>48B5;O<. KH5A:070==>5 >1JOA=O5B, ?>G5<C @515=>: A> A?>A>1=>ABO<8 ?>765 >BAB05B 2 CG515. -B0 A8BC0F8O G@520B0 >?0A=K<8 ?>A;54AB28O<8. 515=>: A 2KA>:8<8 0<18F8O<8 8 A =87:>9 C25@5==>ABLN 2 CA?5E5, 5A;8 >= 1C45B 25AB8 A51O 4>;6=K< >1@07><, 1C45B 8A:0BL =5 ;CGH89 ?CBL, 2 :>B>@>< 53> <>3 1K 640BL CA?5E. !@548 MB8E ?CB59 A;54CNI85: AB0BL =52@0AB5=8:><; A>25@H8BL A0<>C189AB2>; =0@CH0BL 70:>=K; AB0BL ;5=82K< 8;8 15745;L=8G0BL. !CI5AB2C5B <=>65AB2> 20@80F89 >?@0240=89, :>B>@K5 MB8 45B8 8A?>;L7CNB, GB>1K 4>AB8GL A2>53> =5?@0254=K< ?CB5<. N18<K9 ?@54<5B 53>  5AB5AB2>7=0=85. 5;0=85 >1I0BLAO A <0;LG8:0<8 <>;>65 A51O. 725AB=>, GB> 45B8 ;N1OB 2>48BL :><?0=88 A 1>;55 <;04H8<8 A25@AB=8:0<8, GB>1K ;53G5 4>AB830BL CA?5E>2, ?>:@>28B5;LAB2>20BL B>20@8I0< 8 1KBL ;845@>< A@548 =8E. >4>7@8B5;L=>, :>340 45B8 BO=CBAO : B5<, :B> <;04H5 8E ?> 2>7@0ABC; E>BO 8 =5 >1O70B5;L=>, GB>1K ?@8G8=>9 1K;> 2KH5A:070==>5,  8=>340 MB> <>65B 1KBL A;54AB285< 2;8O=8O >BF0. 4=0:> 2 MB>< 2A5340 8<55B <5AB> >?@545;5==0O A;01>ABL, ?>B><C GB> =0;8G85 GC2AB20 ?0B@>=060 8A:;NG05B 65;0=85 83@0BL A 1>;55 AB0@H8<8 45BL<8 . A:;NG5=85 87 :@C30 >1I5=8O AB0@H8E A25@AB=8:>2 O2;O5BAO A> AB>@>=K @515=:0 A>7=0B5;L=K< 0:B><. 0;LG8: ;N18B 83@0BL 2 DCB1>; 8 159A1>;.  A2O78 A MB8< <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> >= E>@>H> 83@05B 2 MB8 284K A?>@B0. >7<>6=>, <K CA;KH8< > B><, :0: >= 45;05B CA?5E8 2 >?@545;5==KE >1;0ABOE, => 8=K<8 25I0<8 4065 =5 8=B5@5AC5BAO. -B> >7=0G05B, GB> <0;59H0O C25@5==>ABL 2 CA?5E5 ?>1C6405B 53> : 459AB28N; ?@8 >BACBAB288 65 MB>9 C25@5==>AB8 >= >B:07K205BAO >B CG0AB8O 2 ;N1KE 45;0E. "0:>5 ?>2545=85, :>=5G=>, =5;L7O ?@87=0BL ;CGH8<. = 83@05B 2 :0@BK. -B> >7=0G05B ?CAB>5 2@5<O?@5?@>2>645=85. 1@0I5=85 : :0@B0<, :065BAO, >B2;5:05B 53> >B :064>4=52=>9 @CB8==>9 =5>1E>48<>AB8 @0=> ;>68BLAO A?0BL 8 45;0BL C@>:8 2 AB@>3> >B2545==>5 2@5<O. 45AL <K ?>4E>48< : 8725AB=K< 60;>10<, :>B>@K5 8<5NB >B=>H5=85 : >4=>9 8 B>9 65 ?@8G8=5. = =5 <>65B ?@5CA?5BL 2 CG515 8 ?>MB><C ?@>AB> ?>?CABC B@0B8B 2@5<O.  <;045=G5AB25 53> @0728B85 H;> <54;5==>. '5@57 420 3>40 ?>A;5 @>645=8O >= =0G0; 1KAB@> @072820BLAO. K =5 7=05<, ?>G5<C 2 B5G5=85 42CE ;5B <0;LG8: B0: <54;5==> @072820;AO. >7<>6=>, 53> 10;>20;8 2 45BAB25 8 :0: @57C;LB0B  B>, GB> ?@>8AE>48B A =8< A53>4=O. 54;5==>5 @0728B85 53> <>3;> 1KBL A;54AB285< 8710;>20==>AB8. K =01;N405< 70 B0:8<8 45BL<8, :>B>@K5 =5 E>BOB @073>20@820BL, 42830BLAO 8;8 70=8<0BLAO :0:>9-;81> 45OB5;L=>ABLN, ?>B><C GB> >=8 ;N1OB, :>340 8E >?5:0NB, 8 8E, B0:8< >1@07><, =8GB> =5 AB8<C;8@C5B : @0728B8N. > :>340 @0728B85 @515=:0 @57:> CA:>@O5BAO, B> B><C 5ABL 548=AB25==>5 >1JOA=5=85. MB> ?>O2;5=85 :0:>3>-;81> AB8<C;0 4;O @0728B8O.  A;CG05 A =0H8< <0;LG8:>< <K 8<55< ?@8<5@ :0:>3>-B> A8;L=>3> B>;G:0, :>B>@K9 8 70AB028; 53> AB0BL A?>A>1=K< 8 C<=K< @515=:><. '5AB=>ABL 8 C?@O<AB2> :0: >A>1K5 G5@BK E0@0:B5@0 @515=:0. @54AB02;5=85 > <0;LG8:5 :0: > G5AB=>< @515=:5 4;O =0A =54>AB0B>G=>. A5 MB> >G5=L E>@>H>, 8 B0:0O G5@B0 E0@0:B5@0 459AB28B5;L=> O2;O5BAO ?@58<CI5AB2><; => =0< =58725AB=> > B><, =5 8A?>;L7C5B ;8 <0;LG8: MBC G5AB=>ABL 4;O :@8B8:8 >:@C60NI8E. 54L >=0 <>65B O2;OBLAO 8 =5?;>E8< A?>A>1>< 4;O E20AB>2AB20. K 7=05<, GB> MB> ;8G=>ABL, :>B>@0O ;N18B @C:>2>48BL 8 :><0=4>20BL 4@C38<8, 8 53> G5AB=>ABL <>3;0 1K 1KBL 2K@065=85< AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C. # =0A =5B C25@5==>AB8, GB> ?@8 8=>9, =51;03>?@8OB=>9 A8BC0F88 >= 1K B0: 65 ?>A;54>20B5;L=> ?@>O2;O; A2>N G5AB=>ABL. 'B> :0A05BAO C?@O<AB20 <0;LG8:0, <K 2848<, GB> >= 459AB28B5;L=> 2A5 E>G5B 45;0BL ?>-A2>5<C, ;N18B >B;8G0BLAO >B 4@C38E 8 =5 1KBL 254><K<. 0;LG8: 7048@05BAO : A2>5<C <;04H5<C 1@0BC. 0==>9 8=D>@<0F859 ?>4B25@640NBAO =0H8 @0AAC645=8O. 0;LG8: E>G5B 1KBL ;845@><; => ?>A:>;L:C <;04H89 1@0B =5 ?>4G8=O5BAO 5<C, B> >= 8 =0G8=05B 53> 7048@0BL. !> AB>@>=K AB0@H53> 1@0B0 MB> =5 >G5=L G5AB=>; 8 :>340 2K 459AB28B5;L=> ?>;CGH5 C7=05B5 53>, B> >1=0@C68B5, GB> <0;LG8: 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 O2;O5BAO ;3C=><. = ;N18B ?>4=OBL A51O 2 3;070E 4@C38E, 8 2 MB>< <K =01;N405< 53> GC2AB2> ?@52>AE>4AB20.  40==>< A;CG05 O2=> ?@>O2;O5BAO :><?;5:A ?@52>AE>4AB20, => >=, MB>B :><?;5:A, 2 A2>N >G5@54L >BG5B;82> ?>:07K205B, GB> 2 3;C18=5 4CH8 ?>4@>AB:0 B08BAO GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, 87-70 :>B>@>3> >= AB@0405B. 0;LG8: =54>>F5=8205B A51O, ?>B><C GB> >:@C60NI85 A;8H:>< <=>3>3> >B =53> >6840NB, 8 2 A2O78 A MB8< 5<C 2A53> ?@8E>48BAO 4>1820BLAO 2K?OG820=85< A2>59 ?5@A>=K. '@57<5@=0O ?>E20;0 @515=:0 O2;O5BAO =525@=>9 ?@0:B8:>9, B0: :0: B>B CB25@6405BAO 2> <=5=88, GB> >B =53> <=>3>3> >6840NB.  :>340 2>7=8:0NB B@C4=>AB8 4;O 2>?;>I5=8O =04564, B> @515=>: =0G8=05B B@52>68BLAO 8 1>OBLAO, 2 @57C;LB0B5 G53> >= =0G=5B AB@>8BL A2>N 687=L B0:8< >1@07><, GB>1K =5 2K40BL A2>N A;01>ABL.  :0: A;54AB285, >= 7048@05B A2>53> 1@0B0. # =53> =5 E20B05B A8;K 2>;8 8 C25@5==>AB8 2 A515, GB>1K A0<>AB>OB5;L=> 8 4>;6=K< >1@07>< @07@5H8BL 2>7=8:H85 2 53> 687=8 ?@>1;5<K. > MB>9 ?@8G8=5 C =53> 8 2>7=8:05B AB@0ABL : 83@5 2 :0@BK. >340 >= 83@05B 2 :0@BK, =8:B> =5 >ICI05B 53> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8, 4065 ?@8 =0;8G88 =87:8E H:>;L=KE >F5=>:. >48B5;O ?>AB>O==> B25@4OB AK=C, GB> B>B ?@8=>A8B ?;>E85 >F5=:8 87 H:>;K 87-70 ?03C1=>9 AB@0AB8 : :0@B0<, 0 MB> B>;L:> 8 =C6=> ?>4@>AB:C, 81> B0:8< >1@07>< =5 70B@03820NBAO 53> GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 8 BI5A;0285. = B5H8B A51O A;54CNI59 8;;N7859: 0, O 254L ;N1;N :0@BK, ?>MB><C 8 ?;>E> CGCAL; 5A;8 1K =5 >=8, O 1K; 1K ;CGH8< CG5=8:><. > C2K, O 83@0N 2 :0@BK. "0:>5 A0<>2=CH5=85 53> CAB@08205B, 8 C =53> ?>O2;O5BAO CA?>:0820NI55 GC2AB2>, GB> >= <>3 1K 1KBL A0<K< ;CGH8<.  ?>:0 MB>B <0;LG8: =5 ?>9<5B ;>38:C A2>59 A>1AB25==>9 ?A8E>;>388, >= B0: 8 1C45B 70=8<0BLAO A0<>?@8G8B0=8O<8 8 ?@OB0BL A2>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 :0: >B A0<>3> A51O, B0: 8 >B >:@C60NI8E.  >= =5 87<5=8BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 A>7=0B5;L=> =5 87<5=8B B0:>5 ?>;>65=85 25I59.  MB>< A;CG05 =0< =5>1E>48<> 2 A0<>9 4@C65;N1=>9 <0=5@5 >1@0B8BL <0;LG8:0 ;8F>< : 8AB>:0< 53> E0@0:B5@0 8 ?>:070BL 5<C, GB> >= 459AB28B5;L=> 2545B A51O ?>4>1=> G5;>25:C, C :>B>@>3> =5B 4>AB0B>G=>9 A8;K 4CE0 : 4>AB865=8N CA?5E>2 2 A2>59 @01>B5.  MB>9 A8;K E20B05B B>;L:> =0 B>, GB>1K A:@K20BL A2>8 GC2AB20 A;01>AB8 8 =5?>;=>F5==>AB8. -BC @01>BC A ?>4@>AB:><, :0: <K C65 >B<5B8;8, =5>1E>48<> ?@>2>48BL 2 4@C65;N1=>9 <0=5@5 8 A ?>AB>O==K< >1>4@5=85<. 5 A;54C5B B> 8 45;> E20;8BL 53> 8 ?@52>7=>A8BL ?5@54 =8< 53> 2KA>:>5 IQ,  MB> ?>AB>O==>5 =0?><8=0=85, 2>7<>6=>, 8 1K;> B5< D0:B>@><, :>B>@K9 8 70AB028; 53> 1>OBLAO B>3>, GB> 5<C =8:>340 =5 4>18BLAO CA?5E>2. %>@>H> 8725AB=>, GB> ?>:070B5;8 IQ =5 8<5NB 7=0G5=8O 4;O ?>A;54CNI59 687=8; >?KB=K5 ?A8E>;>38-?@0:B8:8 7=0NB, GB> IQ >B@0605B A>AB>O=85 @515=:0 ;8HL 2 <><5=B ?@>2545=8O B5AB0; A0<0 65 @50;L=0O 687=L =0AB>;L:> A;>6=0, GB> =5 2<5I05BAO 2 @0<:8 B5AB8@>20=8O. KA>:89 ?>:070B5;L IQ =5 O2;O5BAO ?>:070B5;5< B>3>, GB> @515=>: 459AB28B5;L=> A?>A>15= @5H0BL 687=5==K5 ?@>1;5<K. ;02=0O 65 ?@>1;5<0 <0;LG8:0  MB> >BACBAB285 2 =5< A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8 8 =0;8G85 GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8.  2>B MB> 8 =5>1E>48<> >1JOA=8BL 5<C. 4. !#'   " !  !, !  " -B>B A;CG09 =03;O4=> ?>:07K205B, :0:8< >1@07>< 10;CNB 45B59. 8G=>AB8 :@8<8=0;L=>3> 8 =52@>B8G5A:>3> E0@0:B5@0 2 >A=>2=>< ?>O2;ONBAO 2 A@545 8710;>20==KE 45B59. 0ACI=0O 7040G0, :>B>@CN <K 4>;6=K A53>4=O @5H8BL,  MB> ?@5:@0B8BL 10;>20BL 45B59. -B> =5 >7=0G05B, GB> =0< C65 =5 =04> ;N18BL 45B59, 0 >7=0G05B B>, GB> =0< =5 =04> 8< ?>B2>@AB2>20BL. 0< A;54C5B 25AB8 A51O ?> >B=>H5=8N : =8< A ?>78F88 4@C30 8 @02=>?@02=>3> ?0@B=5@0. 0AA<0B@8205<K9 A;CG09 E0@0:B5@5= B5<, GB> >?8AK205B >A>15==>AB8 8710;>20==>3> @515=:0. @>1;5<0 =0 A53>4=OH=89 45=L: >AB05BAO =0 2B>@>9 3>4 2 :064>< :;0AA5 8 A59G0A =0E>48BAO B>;L:> 2 3@C??5 2. 515=>:, >AB0NI89AO =0 2B>@>9 3>4 C65 A ?5@2>3> :;0AA0, ;53:> <>65B 1KBL 70?>4>7@5= 2 A;01>C<88.  MBC 2>7<>6=>ABL A;54C5B 8<5BL 2 284C 2 =0H5< 8AA;54>20=88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 C @515=:0 2=0G0;5 1K;> ?@5:@0A=>5 @0728B85, 0 70B5< 70AB>9, B> A;01>C<85 :0: B0:>2>5 <>6=> C65 =5 ?@8=8<0BL 2 @0AG5B = @073>20@8205B :0: <0;5=L:89 @515=>:. 0;LG8:C E>G5BAO, GB>1K 5<C ?>B0:0;8, ?>MB><C >= ?@54AB02;O5BAO <0;5=L:8<. 4=0:> MB> >7=0G05B, GB> >=, 4>;6=> 1KBL, 8<55B :0:>5-B> =0<5@5=85 8;8 F5;L, GB>1K 25AB8 A51O B0:8< >1@07><, B0: :0: =0E>48B 2 MB>< >?@545;5==>5 ?@58<CI5AB2>. @8ACBAB285 >A<KA;5==>3>, G5B:> >G5@G5==>3> ?;0=0 8A:;NG05B :0:>5 1K B> =8 1K;> A;01>C<85. = =5 ?>;N18; CG51C, ?>B><C GB> 53> =5 ?>43>B>28;8 : H:>;5.  >BAN40 2<5AB> D>@<8@>20=8O 2 H:>;5 A>F80;L=KE =02K:>2 <0;LG8: ?@>O2;O5B A2>N 0:B82=>ABL ?CB5< 0=B03>=87<0 8 1>@L1K ?@>B82 >:@C65=8O. 0 A2>N ?>78F8N ?@>B82>1>@AB20 A> 2A5<8 5<C 8 ?@8E>48BAO ?;0B8BL B5<, GB> 53> >AB02;ONB =0 2B>@>9 3>4. 0;LG8: =5 A;CH05BAO 8 45@5BAO A> AB0@H8< 1@0B><. 0< >G5284=>, GB> AB0@H89 1@0B 4;O =53> O2;O5BAO ?@5?OBAB285<, 87 G53> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> >= 4>;65= 1KBL E>@>H8< CG5=8:><. 48=AB25==K9 A?>A>1 A>?5@=8G5AB20 A> A2>8< AB0@H8< 1@0B>< 4;O <0;LG8:0  MB> 53> ?;>E>5 ?>2545=85.  A2>8E 65 <5GB0E >= ?@54AB02;O5B, :0: 1C4CG8 <0;5=L:8< @515=:>< >= >1E>48B 1@0B0. 0;LG8: =0G0; E>48BL B>;L:> G5@57 22 <5AOF0 ?>A;5 @>645=8O. >7<>6=>, C =53> 1K; @0E8B. A;8 >= =5 <>3 E>48BL 4> 22 <5AOF52, B>, 7=0G8B, 2?>;=5 25@>OB=>, GB> >= 2A5340 1K; ?>4 =01;N45=85< 8 GB> <0BL 53> =5>B@K2=> =0E>48;0AL 2>7;5 =53> 2A5 MB> 2@5<O. 53:> ?>=OBL, GB> MB>B D878G5A:89 =54>AB0B>: ?>4283=C; <0BL 1KBL 1>;55 2=8<0B5;L=>9 : A2>5<C @515=:C 8 ?>10;>20BL 53>. 0;LG8: @0=> =0G0; 3>2>@8BL. B0:, <K C25@5=K 2 B><, GB> @515=>: =5 A;01>C<5=. !;01>C<85 O@:> 2K@0605BAO 2 70B@C4=5=88 ?@8 ?@8>1@5B5=88 =02K:>2 @5G8. 0;LG8: 2A5340 @073>20@8205B :0: <;045=5F. # =53> >G5=L ;N1OI89 >B5F. B5F, :0: 2KOA=O5BAO, B0:65 10;C5B A2>53> AK=0. 515=>: ?@54?>G8B05B <0BL.  A5<L5 420 <0;LG8:0. 0BL 3>2>@8B, GB> AB0@H89 AK= C<=55. 10 <0;LG8:0 15A?@5AB0==> A>?5@=8G0NB 8 45@CBAO 4@C3 A 4@C3><. 0==K9 A;CG09 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8<5@ A>?5@=8G5AB20 45B59 2 A5<L5. "0:0O A8BC0F8O ?@8ACBAB2C5B 2 1>;LH8=AB25 A5<59, >A>15==> <564C ?5@2K<8 42C<O 45BL<8; >4=0:> G0AB> ?>4>1=>5 A>?5@=8G5AB2> <>6=> =01;N40BL <564C ;N1K<8 42C<O 45BL<8, :>B>@K5 @0ABCB 2<5AB5. !CBL @0AA<0B@8205<>9 A8BC0F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@8 CA?5H=>< ?@>42865=88 2?5@54 >4=>3> 87 45B59 53> 287028 B5@O5B A2>5 ?@52>AE>4AB2>. 'B>1K 871560BL ?@8 MB>< =565;0B5;L=KE ?>A;54AB289, =5>1E>48<>, :0: <K C65 @0AA<0B@820;8 MB> 2 3;025 8, 4>;6=K< >1@07>< 3>B>28BL 45B59 : A>B@C4=8G5AB2C. 0;LG8:C A>2A5< =5 405BAO 0@8D<5B8:0. 4=>9 87 A0<KE 1>;LH8E ?@>1;5< 4;O 8710;>20==KE 5B59 2 H:>;5 >1KG=> O2;O5BAO 0@8D<5B8:0, ?>B><C GB> MB>B CG51=K9 ?@54<5B CG8BK205B =0;8G85 >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 ;>38:8, :>B>@0O >BACBAB2C5B C B0:8E 45B59. # <0;LG8:0 4>;6=> 1KBL GB>-B> =5;04=>5 A 3>;>2>9. K MB> =5 <>65< >1=0@C68BL. = 2545B A51O 4>AB0B>G=> @07C<=>. 0B5@8 8 CG8B5;N :065BAO, GB> <0;LG8: 70=8<05BAO >=0=87<><. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> B0: >=> 8 5ABL. =>385 45B8 70=8<0NBAO MB8<. 0BL 3>2>@8B > B><, GB> C AK=0 :@C38 ?>4 3;070<8. # =0A =5B >A=>20=89 2 MB>9 A2O78 3>2>@8BL > O2;5=88 <0ABC@10F88 B>;L:> 8AE>4O 87 B>3>, GB> C <0;LG8:0 B5=8 ?>4 3;070<8; ;N48 65, >4=0:>, >1KG=> =0E>4OB 2 MB>< GB>-B> =5;04=>5. 0;LG8: >G5=L @071>@G82 2 545. "5?5@L <K 7=05<, :0: AK= 2A5340 AB@5<8BAO >2;045BL 2=8<0=85< A2>59 <0B5@8, 4065 8A?>;L7CO 4;O MB>3> 2@5<O 54K. 0;LG8: 1>8BAO B5<=>BK. >O7=L B5<=>BK 2A5340 O2;O5BAO A;54AB285< 8710;>20==>AB8 @515=:0 2 45BAB25. 0BL A>>1I05B, GB> C AK=0 <=>3> 4@C759. K C25@5=K 2 B><, GB> 4@C7LO<8 O2;ONBAO B5 @51OB0, :>B>@K<8 >= <>65B ?>25;520BL. 0;LG8: 8=B5@5AC5BAO <C7K:>9. =B5@5A=> 8=>340 ?@>25@8BL AB@>5=85 CE0 C <C7K:0=B>2. 57C;LB0BK ?>:07K20NB, GB> CE> C B>3> 8;8 8=>3> <C7K:0=B0 8<55B 1>;55 @0728BCN :>=AB@C:F8N. >340 ?5@54 =0<8 ?@54AB0; MB>B <0;LG8:, <K A@07C @5H8;8, GB> C =53> ?@5:@0A=K9 8 B>=:89 A;CE. 'C2AB28B5;L=>ABL <>65B 2K@060BLAO 2 ;N128 8 30@<>=88; 8 C G5;>25:0, 2;045NI53> MB8< :0G5AB2><, 1>;LH5 2>7<>6=>AB8 4;O @0728B8O <C7K:0;L=KE A?>A>1=>AB59. 0;LG8:C =@028BAO ?5BL, => C =53> 1>;57=L CE0. "0:85 ;N48 A B@C4>< 2K=>AOB =0HC HC<=CN 687=L.  >=8 G0I5, G5< 4@C385 ;N48, AB@040NB 701>;520=8O<8 CE0. $>@<8@>20=85 >@30=0 A;CE0 35=5B8G5A:8 ?5@5405BAO ?> =0A;54AB2C, 2>B ?>G5<C :0: 8 <C7K:0;L=>5 40@>20=85, B0: 8 1>;57=L CE0 2<5AB5 A;54CNB >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N. -B>B <0;LG8: AB@0405B >B 1>;57=8 CE0, 2 B> 2@5<O :0: C =53> 2 A5<L5 5ABL B5, :B> 8<55B ?@5:@0A=K9 A;CE. CGH89 A?>A>1 ;5G5=8O <0;LG8:0  MB> 2A5;8BL 2 =53> GC2AB2> =57028A8<>AB8 8 A0<>C25@5==>AB8. !53>4=O @515=>: =5 >ICI05B MB>3> 2 A515; >= AG8B05B, GB> 4;O <0B5@8 ;CGH5 ?>AB>O==> 70=8<0BLAO A =8< 8 =8:>340 =5 >AB02;OBL 53> >4=>3>. <C 2A5340 E>G5BAO 1KBL ?>4 ?>:@>28B5;LAB2>< A2>59 <0B5@8; 8 ;N10O <0BL 1C45B ;8HL @040 ?@54>AB028BL B0:CN >?5:C.  A59G0A 5<C =5;L7O >B:07K20BL 2 A2>1>45 45;0BL, GB> E>G5B; 2 A2>1>45 A>25@H0BL >H81:8. ">;L:> B0:8< ?CB5< 5<C C40ABAO >2;045BL GC2AB2>< C25@5==>AB8 2 A515. 3> =04> =0CG8BL =5 ?@>B82>459AB2>20BL 1@0BC 2 AB@5<;5=88 B>3> 70A;C68BL <0B5@8=A:CN ;N1>2L. >:0 65 :064K9 87 1@0BL52 GC2AB2C5B A51O >145;5==K< 8 ?>B><C >=8 >10 87;8H=5 @52=CNB 4@C3 : 4@C3C. A>15==> 65 206=>9 AG8B05BAO 7040G0 =0CG8BL <0;LG8:0 :0: <>6=> 1>;55 <C65AB25==> 2AB@5G0BL ?@>1;5<K H:>;L=>9 687=8. 0?@8<5@, ?@54AB028<, GB> <>65B A;CG8BLAO, 5A;8 @515=>: ?5@5AB0; E>48BL 2 H:>;C. 0: B>;L:> >= ?@5@25B CG51=K5 70=OB8O, B0: A@07C 65 53> CAB@5<;5=8O ?>94CB ?> ;>6=><C ?CB8. 4=064K >= ?@>3C;O5B C@>:8, 4@C3>9 @07 A>2A5< 1@>A8B H:>;C, C94O 87 4><0 8 ?@8<:=C2 : :0:>9-=81C4L H09:5. 5=L ?@54C?@5645=8O AB>8B 3>4 ;5G5=8O; ;CGH5 A59G0A ?@8CG8BL <0;LG8:0 : H:>;L=>9 687=8, G5< G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 8<5BL 45;> C65 A <0;>;5B=8< ?@5ABC?=8:><.  H:>;0 2 MB>< A;CG05 O2;O5BAO @5H0NI59 ?@>25@:>9 ;8G=>AB8. !53>4=O @515=>: ?>:0 =5 3>B>2 A?@02;OBLAO A B@C4=>ABO<8 A>F80;L=K< ?CB5<, ?>MB><C-B> 53> 8 ?@5A;54CNB 2 H:>;5 =5C40G8.  745AL <K 2848< :0: @07 >1O70==>ABL H:>;K ?> 2>>@C65=8N @515=:0 <C65AB2>< 8 C25@5==>ABLN 2 A515. 07C<55BAO, 8 C A0<>9 H:>;K 5ABL A>1AB25==K5 ?@>1;5<K: 2>7<>6=>, GB> 8 :;0AAK ?5@5?>;=5=K, 0 <>65B 1KBL, 8 CG8B5;O, C :>B>@KE CG8;AO <0;LG8:, =5 A>2A5< ?@>D5AA8>=0;L=> ?>43>B>2;5=K : B0:>3> @>40 ?A8E>;>38G5A:>9 @01>B5.  MB> ?5G0;L=>5 AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2.  5A;8 C <0;LG8:0 24@C3 >:065BAO 548=AB25==K9 CG8B5;L, :>B>@K9 A<>65B ?>-=0AB>OI5<C >1>4@8BL 8 ?@8;0A:0BL 53>, B>340 MB>B <0;5=L:89 G5;>25: 1C45B A?0A5= 4;O >1I5AB20. 5. !#'   " ! ' !/" " 52>G:0 1K;0 =0?@02;5=0 2 :;8=8:C 87 H:>;K ?> ?@8G8=5 A;01>9 CA?5205<>AB8 ?> 0@8D<5B8:5 8 ?8AL<C. @8D<5B8:0 >1KG=> O2;O5BAO B@C4=K< CG51=K< ?@54<5B>< 4;O 8710;>20==>3> @515=:0. 5 =01;N405BAO :0: B0:>2>9 70:>=><5@=>AB8, GB> 8710;>20==K5 45B8 4>;6=K 1KBL A;01K<8 2 0@8D<5B8:5, >4=0:> 2 A2>59 ?@0:B8:5 <K G0AB> 2AB@5G05<AO A ?>4>1=K< D0:B><. 725AB=>, GB> ;52H8 >G5=L G0AB> 8<5NB 70B@C4=5=8O 2 ?8AL<5, ?>B><C GB> 8E CG0B A<>B@5BL A?@020 =0;52>, 8 :>340 >=8 G8B0NB, B> 8 45;0NB MB> A?@020 =0;52>. =8 G8B0NB 8 ?8HCB ?@028;L=>, ?@>AB> ?@>F5AA MB>B ?@>8AE>48B 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. 1KG=> =8:><C =524><5:, GB> >=8 G8B0NB A?@020 =0;52>, B>;L:> =0>1>@>B.  ;N48 7=0NB ;8HL >4=>, GB> ;52H8 G8B0BL =5 C<5NB, 2 A2O78 A G5< 8 1C4CB ?@>AB> 3>2>@8BL, GB> 8< =5 405BAO =8 GB5=85, =8 ?8AL<>. "0:8< >1@07><, <K ?@54?>;0305<, GB> =0H0 452>G:0 <>65B 1KBL ;52H>9. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ACI5AB2C5B 8 4@C30O ?@8G8=0 A;01>3> ?8AL<0. 0E>4OAL 2 LN->@:5, <K 4>;6=K ?>4C<0BL 8 > B><, GB> =0H0 ?0F85=B:0 ?@85E0;0 87 4@C3>9 AB@0=K 8, A;54>20B5;L=>, =5 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 2;0455B 0=3;89A:8<.  2@>?5 65 ?>4>1=>5 ?@54?>;>65=85 =5 >1O70B5;L=> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85. !CI5AB25==0O 8=D>@<0F8O 87 ?@>H;>3> 452>G:8: 1C4CG8 2 5@<0=88, A5<LO ;8H8;0AL 1>;LH>3> A>AB>O=8O. 0< =58725AB=>, :>340 55 A5<LO ?@85E0;0 87 5@<0=88.  A2>5 2@5<O 452>G:0, 2>7<>6=>, ?5@56820;0 ?@5:@0A=K5 2@5<5=0, 8 24@C3 2A5<C MB><C ?@8H5; :>=5F.  MB> 2A5340 C65 =>20O A8BC0F8O, :>B>@CN <>6=> ?@54AB028BL 2 :0G5AB25 B5AB0. -B0 =>20O A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 >:070;0AL 452>G:0, ?>:065B, =0A:>;L:> ?@028;L=> 55 =0CG8;8 A>B@C4=8G5AB2C 8 >1I5=8N A ;N4L<8, 0 B0:65 =0A:>;L:> <C65AB25==> 8 >B:@KB> >=0 A<>B@8B =0 <8@. @><5 B>3>, MB0 A8BC0F8O >1=0@C68B, 2 :0:>9 AB5?5=8 452>G:0 ?5@5=>A8B 154=>ABL, 8=0G5 3>2>@O, ?>:065B, C<55B ;8 >=0 A>B@C4=8G0BL. 0< 65 :065BAO, GB> MB>B @515=>: =5 C<55B 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 2E>48BL 2 :>=B0:B A 4@C38<8 ;N4L<8. 52>G:5 1K;> 2>A5<L ;5B, :>340 A5<LO ?>:8=C;0 5@<0=8N, 8 B0< 2 H:>;5 >=0 CG8;0AL E>@>H>. -B> 1K;> 420 3>40 B><C =0704. 45AL 2 H:>;5 C 452>G:8 =5B CA?5E>2, ?>B><C GB> 59 B@C4=> 405BAO ?8AL<>, 0 0@8D<5B8:0 ?@5?>405BAO =5 B0:, :0: 2 5@<0=88. 5 CG8B5;L =5 2A5340 ?@8=8<05B MB> 2 @0AG5B. 710;>20==0O <0B5@LN, 452>G:0 >G5=L ?@82O70=0 : =59. 4=0:> >=0 >48=0:>2> ;N18B >1>8E @>48B5;59. A;8 2K A?@>A8B5 > B><, :>3> 87 @>48B5;59 >=0 1>;LH5 ;N18B, B> >=0 >B25B8B, GB> >48=0:>2> ;N18B >1>8E. 5 =0CG8;8 4020BL 8<5==> MB>B >B25B =0 40==K9 2>?@>A. ABL <=>3> A?>A>1>2 2KOA=8BL, =0A:>;L:> ?@02482 >B25B. 0?@8<5@, E>@>H> ?>AB028BL @515=:0 <564C @>48B5;O<8 8 2> 2@5<O =0H53> @073>2>@0 452>G:0 1C45B G0I5 ?>2>@0G820BLAO : B><C, : :><C 1>;55 ?@82O70=0. -BC 65 :0@B8=C <>6=> =01;N40BL, 5A;8 70?CAB8BL @515=:0 2 :><=0BC, 2 :>B>@>9 =0E>4OBAO 55 @>48B5;8.  2=>2L 4>GL ?>945B : B><C, : :><C =081>;55 ?@82O70=0. # 452>G:8 2A53> =5A:>;L:> ?>4@C65: 55 2>7@0AB0. A?><8=05<: 2 2>7@0AB5 8 ;5B >=0 2<5AB5 A @>48B5;O<8 1K;0 2 45@52=5, B0< >=0 G0AB> 83@0;0 =0 B@025 A A>10:>9. ">340 A5<LO ?>;L7>20;0AL 5I5 8 M:8?065<. 52>G:0 ?><=8B > A2>8E 4>@>38E 25I0E, > B@025, > A>10:5, >1 M:8?065. -B> B> 65 A0<>5, :0: 5A;8 1K 2K, 1C4CG8 @0=55 1>30BK< G5;>25:><, 2A5340 2>72@0I0;8AL 2 2>A?><8=0=8OE : B5< 4=O<, :>340 C 20A 1K;0 <0H8=0, ;>H048, ?@5:@0A=K9 4><, A;C38 8 B. 4.  B>340 ?>=OB=>, GB> 452>G:0 =5 4>2>;L=0 A2>8< =K=5H=8< ?>;>65=85<. 52>G:0 1@548B > >645AB25 8 > B><, GB> 65 59 ?@8=5A5B !0=B0 ;0CA. 5 A=K >B@060NB B> 65, GB> 8 @50;L=0O 687=L. 9 2A5340 E>G5BAO 1>;LH53>, ?>B><C GB> >=0 GC2AB2C5B A51O >145;5==>9 8 E>G5B 25@=CBL A515 B>, GB> C =55 1K;> 2 ?@>H;><. 52>G:0 ;L=5B : <0B5@8. -B> 3>2>@8B > B><, GB> >=0 =5 C25@5=0 2 A515 8 ?5@568205B B@C4=>AB8 2 H:>;5. 9 >1JOA=8;8, GB> 59 B@C4=55, G5< >AB0;L=K< 45BO<, 8 GB> >=0 <>65B CG8BLAO ;CGH5 B>;L:> 1;03>40@O A2>5<C CA5@48N 8 A8;5 E0@0:B5@0. 52>G:0 2=>2L ?@85E0;0 2 :;8=8:C.  H:>;5 C =55 ?>O28;8AL CA?5E8, 4><0 >=0 2A5 45;05B A0<>AB>OB5;L=>. 9 ?>65;0;8 ?>1>;LH5 =57028A8<>AB8, ?>AB0@0BLAO =5 7028A5BL >B <0B5@8 8 45;0BL 2A5 A0<>9. 52>G:0 3>B>28B 702B@0: 4;O >BF0. -B> C65 A8<?B>< 70@>640NI53>AO GC2AB20 A>B@C4=8G5AB20. 52>G:5 :065BAO, GB> >=0 AB0;0 A<5;55 8 15A540 A =0<8 405BAO 59 =0<=>3> ;53G5. 5 ?>?@>A8;8 2 A;54CNI89 @07 ?@89B8 C65 A <0B5@LN. 52>G:0 ?@8H;0 2 :;8=8:C A <0B5@LN, :>B>@0O 745AL ?>O28;0AL 2?5@2K5. 0BL <=>3> @01>B05B 8 2KE>48BL :C40-;81> C =55 =5 1K;> 2>7<>6=>AB8. =0 A>>1I8;0, GB> 452>G:0 O2;O5BAO ?@85<=K< @515=:>< 8 C4>G5@5=0 1K;0 2 2>7@0AB5 42CE ;5B; > B><, GB> >=0 ?@85<=0O 4>GL, 452>G:0 =5 7=05B. > MB>9 A5<L8 2 B5G5=85 42CE ;5B 452>G:0 ?>1K20;0 2 H5AB8 @07;8G=KE <5AB0E. -B> 157@04>AB=>5 ?@>H;>5. >E>65, GB> 452>G:0 >G5=L AB@040;0 2 B5 420 3>40. "0:8< >1@07><, =0< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A @515=:><, :>B>@>3>, 2>7<>6=>, :>340-B> =5=02845;8 8 >B25@30;8, 0 70B5< >=0 ?>?0;0 2 4>1@K5 @C:8 MB>9 65=I8=K. 515=>: E>G5B 70F5?8BLAO 70 MBC 1;03>?@8OB=CN A8BC0F8N, ?>B><C GB> =04 =59 ?>AB>O==> 4>2;5NB =5?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O > ?5@2KE 3>40E 55 687=8. 0 420 3>40 ;N1>9 @515=>: <>65B ?>;CG8BL >G5=L A8;L=K5 2?5G0B;5=8O. >340 <0B5@8 ?5@540;8 452>G:C, B> =0?CBAB2>20;8 55 >B=>A8BLAO : =59 :0: <>6=> AB@>65, B0: :0: >=0 @>48;0AL 2 =51;03>?>;CG=>9 A5<L5. '5;>25:, 402H89 ?>4>1=K9 A>25B, =0E>48;AO ?>4 BO65;K< 3@C7>< 8458 > =0A;54AB25==>AB8.  5A;8 1K 65=I8=0 ?>A;54>20;0 A>25BC 1KBL AB@>3>9, 0 @515=>: >:070;AO 1K 2 :>=F5 :>=F>2 B@C4=K<, B>340 MB>B C<=K9 A>25BG8: 1K 2>A:;8:=C;: C? 0725 O =5 ?@02?  >= B0: 8 =5 C7=05B, GB> 8<5==> >= 2> 2A5< 28=>20B. @56=OO <0BL 1K;0 ?;>E>9, 0 ?@85<=0O <0BL GC2AB2C5B >3@><=CN >B25BAB25==>ABL 70 452>G:C, ?>B><C GB> O2;O5BAO 59 =5@>4=>9. =>340 >=0 H;5?05B @515=:0. -B0 A8BC0F8O 40;5:> =5 B0: 1;03>?@8OB=0, :0: 8 ?@56=OO. 0;>20=85 @515=:0 8=>340 405B A1>8, 2>B ?>G5<C 53> 8 ?@8E>48BAO =0:07K20BL. B5F 10;C5B 4>G:C 8 2K?>;=O5B 2A5 55 65;0=8O. >340 59 E>G5BAO G53>-=81C4L, >=0 =5 3>2>@8B ?>60;C9AB0 8;8 A?0A81>. =0 G0AB> ?>2B>@O5B: "K =5 <>O <0BL. 81> @515=>: 7=05B, GB> >=0 =5@>4=0O, ;81> 8A?>;L7C5B D@07C, ?>?02HCN 2 A0<C B>G:C. 0< 8725AB5= 4204F0B8;5B=89 ?0@5=L, :>B>@K9 =5 25@8B 2 B>, GB> C =53> @>4=0O <0BL, 2 B> 2@5<O :0: @>48B5;8 :;O=CBAO, GB> >= =5 <>3 7=0BL >1 MB><. !:>@55 2A53>, >= GC2AB2>20; MB>. 5B8 45;0NB 70:;NG5=85 4065 87 =57=0G8B5;L=KE 25I59.  E>BO @>48B5;8 3>2>@OB: 515=>: =5 7=05B, GB> >= ?@85<=K9, 45B8 8=>340 2A5 65 GC2AB2CNB MB>. 1 MB>< 452>G:0 70O2;O5B <0B5@8, => =5 >BFC. B5F =5 405B ?>2>40 4;O B0:>3> >128=5=8O, ?>B><C GB> >= =8 2 G5< =5 >B:07K205B 4>G5@8. 0BL =5 <>65B ?>=OBL, ?>G5<C 2 =>2>9 H:>;5 CA?5205<>ABL 4>G5@8 CEC4H8;0AL. 515=>: =0G0; ?@8=>A8BL ?;>E85 >F5=:8 8 70 MB> <0B5@8 ?@8E>48BAO =0:07K20BL 53>. # 154=O6:8 ?;>E85 >B<5B:8, >=0 GC2AB2C5B A51O C=865==>9 8 ?>402;5==>9, 0 BCB 5I5 8 <0BL H;5?05B 55  2A5 MB> 4;O @515=:0 G5@5AGC@. 065 >4=>3> 87 MB8E 42CE 25I59 A;8H:>< <=>3>  :0: 1KBL >BH;5?0==>9, B0: 8 ?>;CG0BL =5C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >F5=:8.  745AL C65 2A5 45;> 2 CG8B5;OE, :>B>@K< A;54C5B ?>=8<0BL, GB> :>340 >=8 ?@>AB02;ONB 45BO< 2 4=52=8:0E =87:CN >F5=:C, B> MB> O2;O5BAO =0G0;>< 5I5 EC4H53> =0:070=8O, >6840NI53> 4><0! ?KB=K9 CG8B5;L =5 ?@81530; 1K : 2KAB02;5=8N =5C4>2;5B2>@8B5;L=KE >F5=>:, 5A;8 1K ?>=8<0;, GB> 405B B5< A0<K< <0B5@8 ?>2>4 H;5?0BL A2>N 4>GL. 52>G:0 3>2>@8B, GB> >=0 8=>340 701K205BAO 8 2KE>48B 87 A51O.  H:>;5 >=0 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 2>71C645=8O 8 4C@=> 459AB2C5B =0 :;0AA. =0 AG8B05B, GB> 2A5340 4>;6=0 1KBL ?5@2>9. -B> 65;0=85 >1JOA=8<> 4;O 548=AB25==>3> @515=:0 2 A5<L5, :>B>@><C >B5F ?>B0:05B 2> 2A5<.  =5B@C4=> ?>=OBL, GB> 452>G:0 ;N18B 1KBL ;CGH5 2A5E. K 7=05<, GB> 2 ?@>H;>9 55 687=8 C =55 2 45@52=5 1K;8 A2>8 ?>;O 8 B. 4., A59G0A 65 >=0 GC2AB2C5B A51O ;8H5==>9 B5E 1K2H8E ?@58<CI5AB2. 5 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 5I5 1>;55 CA8;8;>AL, => 2>7<>6=>AB59 4;O 53> 2K@065=8O C =55 =5B, ?>B><C-B> >=0 8 701K205BAO 8 4>AB02;O5B 2A5< =5?@8OB=>AB8. 52>G:5 >1JOA=8;8, GB> >=0 4>;6=0 CG8BLAO C<5=8N A>B@C4=8G0BL. K 40;8 59 ?>=OBL, GB> >=0 ?>B><C 2>71C6405BAO, GB> E>G5B 1KBL 2 F5=B@5 2=8<0=8O 8 GB> 55 2A?KH:8 3=520 ;8HL ?@54;>3, GB>1K 702;045BL 2=8<0=85< >:@C60NI8E. 0 C@>:0E 65 >=0 =5 @01>B05B 87-70 B>3>, GB> <0BL A5@48BAO 70 ?;>E85 >F5=:8, 0 MB> 2 A2>N >G5@54L 2545B : ?@>B82>1>@AB2C A =59. 52>G:5 A=8BAO !09B0 ;0CA A> <=>65AB2>< ?>40@:>2. > :>340 >=0 ?@>AK?05BAO, B> =8G53> =5 =0E>48B. 45AL <K 2=>2L =01;N405<, :0: >=0 >?OBL 8 >?OBL E>G5B ?@>1C48BL 2 A515 GC2AB20 8 M<>F88 >B 4>AB865=8O 2A53> 65;05<>3>,  => >=0 ?@>AK?05BAO 8 =8G53> =5 =0E>48B. -B> ?>E>65 =0 7<5N 2 B@025, :>B>@CN =0< =8:0: =5;L7O @0AA<>B@5BL. >?@>1C9B5 @0765GL 2 A2>5< A=5 B0:85 GC2AB20 8 M<>F88, 0 70B5< ?>A;5 ?@>1C645=8O =8G53> =5 ?>;CG8BL: 5AB5AB25==>, 2K 1C45B5 @07>G0@>20=K. 4=0:> A>= @>6405B B>;L:> B5 GC2AB20, :>B>@K5 =5@07@K2=> A2O70=K A ?>A;54CNI8< ?>2545=85< ?>A;5 ?@>1C645=8O. =0G5 3>2>@O, M<>F8>=0;L=0O F5;L A=>2 =5 O2;O5BAO B>;G:>< 4;O A>740=8O A;04:8E GC2AB2 ?> >2;045=8N 2A5< 65;05<K< , 0 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K 2?>A;54AB288 ?>GC2AB2>20BL @07>G0@>20=85. >B ?>G5<C 8 A>740NBAO MB8 A=K  4;O 4>AB865=8O M<>F8>=0;L=>9 F5;8 8 ?>;CG5=8O GC2AB20 @07>G0@>20=8O. 0E>4OAL 2 <5;0=E>;88, ;N48 284OB A;04:85 A=K, => ?> ?@>1C645=88 =0E>4OB 2>:@C3 A51O ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5.  <>6=> ?>=OBL, ?>G5<C 452>G:0 E>G5B 1KBL @07>G0@>20==>9. =0 E>G5B >128=8BL A2>N <0BL 2 B><, GB> 687=L 4;O =55 >1>@0G8205BAO B5<=>9 AB>@>=>9. =0 GC2AB2C5B, GB> C =55 =8G53> =5B 8 GB> <0BL =8G53> 59 =5 405B. =0 1L5B <5=O, B>;L:> >B5F 40@8B <=5 25I8,  2>B 55 A;>20. !C<<8@CO 2A5 >1AB>OB5;LAB20 40==>3> A;CG0O, <>6=> C2845BL, GB> 452>G:0 2A5340 E>G5B 1KBL @07>G0@>20==>9 A B5<, GB>1K 59 <>6=> 1K;> >128=OBL A2>N <0BL. =0 2545B A <0B5@LN 1>@L1C, 8 5A;8 <K E>B8< >AB0=>28BL MB> ?@>B82>1>@AB2>, =0< =5>1E>48<> AC<5BL C1548BL 55 2 B><, GB> 55 ?>2545=85 4><0 8 2 H:>;5, 55 A=K  2A5 MB> O2;O5BAO >4=>9 8 B>9 65 >H81:>9. 5 ;>6=K9 >1@07 687=8 2 >A=>2=>< O2;O5BAO @57C;LB0B>< B>3>, GB> >=0 A;8H:>< <0;> ?@>68;0 2 <5@8:5 8 8<55B =54>AB0B>G=K9 >?KB 2 0=3;89A:>< O7K:5. 0B5< =5>1E>48<> C1548BL 452>G:C, GB> 2A5 MB8 B@C4=>AB8 ;53:> ?@5>4>;5205<K 8 GB> 8E >=0 8A?>;L7C5B C<KH;5==> 2 :0G5AB25 >@C48O 2 1>@L15 ?@>B82 <0B5@8. "0:65 =5>1E>48<> 2=CH8BL 8 <0B5@8, GB>1K >=0 ?@5:@0B8;0 18BL A2>N 4>GL 8 B0:8< >1@07>< =5 4020;0 1K 59 ?>2>40 4;O ?@>B82>459AB28O. 52>G:C =04> ?>425AB8 : A;54CNI59 <KA;8: / =52=8<0B5;L=0, O 701K20NAL, O 2KE>6C 87 A51O B>;L:> ?>B><C, GB> E>GC ?@8G8=8BL <>59 <0<5 =5?@8OB=>ABL. A;8 >=0 >A>7=05B MB>, B> A<>65B 87<5=8BL A2>5 ?;>E>5 ?>2545=85.  ?>:0 ?0F85=B:0 =5 ?>=O;0 7=0G5=8O 2A5E A2>8E 459AB289 8 2?5G0B;5=89, ?>;CG5==KE 4><0, 2 H:>;5 8 >B A2>8E A=>2, 87<5=5=85 55 E0@0:B5@0, :>=5G=>, =5 AB>O;> =0 ?>25AB:5 4=O. B0:, <K 2848<, GB> ?A8E>;>38O >1O70=0 ?>=8<0BL, A :0:>9 F5;LN 8 345 ;8G=>ABL 8A?>;L7C5B ?@8>1@5B5==K5 2?5G0B;5=8O 8 >?KB 2 >B=>H5=8OE A ;N4L<8. @C38<8 A;>20<8, >B ?A8E>;>388 B@51C5BAO ?>=8<0=85 ?@8@>4K 0??5@F5?F88, 2 A8;C :>B>@>3> @515=>: 459AB2C5B 8 A ?><>ILN :>B>@>3> >= @5038@C5B =0 @074@068B5;8, 0 B0:65 ?>=8<0=85 B>3>, :0: @515=>: 2>A?@8=8<05B MB8 @074@068B5;8, 8AE>4OI85 87 >:@C60NI53> <8@0, :0: >= : =8< >B=>A8BAO 8 :0:8< >1@07>< 8A?>;L7C5B 2 A>1AB25==KE F5;OE. ,$    !"   ! "5>@8O A5:AC0;L=>AB8 ;LD@540 4;5@0 (1870  1937) 1>;55 2K?C:;> ?@54AB02;5=0 2 >??>78F88 55 B5>@88 $@5940.  B> 2@5<O :0: $@594 AG8B0;, GB> @0728B8N ;8G=>AB8 A?>A>1AB2CNB ?@5645 2A53> A5:AC0;L=K5 CAB@5<;5=8O 8=482840, 4;5@, =0?@>B82, CB25@640;, GB> A0<0 ;8G=>ABL 2> 2A5< 55 <=>3>>1@0788, >1@07 687=8 8=48284CC<0 >?@545;ONB E0@0:B5@ A5:AC0;L=KE CAB@5<;5=89. &5;LN 40==>9 :=838 O2;O5BAO ?>?KB:0 A>1@0BL 2>548=> @01>BK 4;5@0 ?> ?@>1;5<0< 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 8 A2O70==KE A =59 2>?@>A>2 D5<8=87<0, ;N128 8 1@0:0 A B5<, GB>1K 8E <>6=> 1K;> 8AA;54>20BL 2> 2A59 A>2>:C?=>AB8. >B@51=>ABL 2 ?>4>1=>9 :=835 >ICI05BAO 2 >A>15==>AB8 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>2KH5==>3> 8=B5@5A0 : 2>?@>A0< 2708<>459AB28O ?>;>2 8 @0A?@>AB@0=82H53>AO 2 ?>A;54=55 2@5<O =5?@8OB8O B5>@88 $@5940, =0G8=0O >B D5<8=8AB>: 8 :>=G0O ?A8E>0=0;8B8:0<8. 708<>459AB285 ?>;>2 4;5@ AG8B0; >4=>9 87 >A=>2=KE B@5E 687=5==KE ?@>1;5<, A :>B>@K<8 G5;>25: >1O70B5;L=> 4>;65= 2AB@5B8BLAO, 2:;NG0O AN40 B@C4 8 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O. >A:>;L:C 4;5@ : B><C 65 ?@84020; >A>1>5 7=0G5=85 548=AB2C ;8G=>AB8, B> ?@54AB02;5==K5 8< B5>@88 2708<>459AB28O ?>;>2 ?@0:B8G5A:8 AB0=CB 22545=85< 2 53> B5>@8N ;8G=>AB8 2 F5;><. =830 A>AB>8B 87 42CE G0AB59, 2:;NG0NI8E 2 A51O G5BK@5 3;02K. ;020 1 !>F8>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 @01>BK @0A:@K205B 273;O4K 4;5@0 =0 65=A:89 2>?@>A, ?> :>B>@K< >G5284=>, GB> >= =0 AB>@>=5 @025=AB20 ?>;>2. 5@>OB=59 2A53>, 8<5==> A =8E =0G8=0NBAO ?A8E>;>38G5A:85 87KA:0=8O 02B>@0, E>BO >=8 8 =5 1K;8 >?C1;8:>20=K 8<5==> 2 B0:>< ?>@O4:5. ;020 2 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@2K9 ?>;=K9 ?5@52>4 04;5@>2A:>9 :@8B8:8 B5>@88 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 $@5940, ?>4:@5?;5==K9 1>;55 @0==8<8 B5>@5B8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8.  3 3;025 G0AB8 II !5:AC0;L=>ABL 8 ;8G=>ABL @0AA<0B@820NBAO 2>?@>AK A5:AC0;L=>3> @0728B8O, A5:AC0;L=KE >B=>H5=89 <C6G8= 8 65=I8= 2 ?A8E>;>38G5A:>< 0A?5:B5, ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 8 ?>;>2>9 7@5;>AB8. ;020 4 MB>9 65 G0AB8 A2O70=0 ?@5645 2A53> A ?@>1;5<0<8 ;N128 8 1@0:0, 2:;NG0O AN40 @0A:@KB85 ?@8G8= 2A52>7<>6=KE >A;>6=5=89, 0 B0:65 2KO2;5=85 4286CI8E A8;, 2>7=8:0NI8E 2 ?5@8>4 ?>43>B>2:8 : ;N128 8 1@0:C. "0: :0: <0B5@80; 4;O 40==>9 :=838 1K; 708<AB2>20= 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, B> =587156=K G0AB8G=K5 A>2?045=8O, 2 A2O78 A G5< 8<55B <5AB> =5:>B>@0O =5@>2=>ABL AB8;O. B45;L=K5 G0AB8, =0?@8<5@, =0?8A0==K5 4;O H8@>:>9 ?C1;8:8, ?@54?>;030NB >B=>A8B5;L=> ;53:>5 2>A?@8OB85, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 04@5A>20=K 1>;55 8;8 <5=55 ?@>D5AA8>=0;L=> ?>43>B>2;5==K< G8B0B5;O<. 5>1E>48<> >AB0=>28BLAO 8 =0 B5@<8=>;>38G5A:>< 0A?5:B5. ! ?A8E>;>38G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8 4;5@0 H8@>:> A2O70=K 420 B5@<8=0: A>F80;L=K9 8=B5@5A 8 >1@07 687=8, >4=0:> 2 MB>9 :=835 >=8 ?@54AB02;5=K 4>2>;L=> @54:>, E>BO B5@<8=K, A5<0=B8G5A:8 1;87:85 ?> 7=0G5=8N : B5@<8=C >1@07 687=8 8 ?@54?>;030NI85 ;8G=>ABL 2 55 F5;>AB=>AB8, 8A?>;L7CNBAO 745AL 4>2>;L=> H8@>:>. -B8 420 B5@<8=0 4;5@ =5 22>48; 2 =0CG=K9 >1>@>B 4> 1918 8 1926 33. A>>B25BAB25==>, =5A<>B@O =0 B>, GB> 1>;LH8=AB2> 53> 8AA;54>20=89 =0 @0AA<0B@8205<K5 ?@>1;5<K ;53;8 =0 1C<03C <=>3> @0=LH5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B5@<8= <C6A:>9 ?@>B5AB, :>B>@K9 G0AB> D83C@8@C5B 2 MB8E @0==8E @01>B0E, ?>765 1K; 70<5=5= B0:8<8 ?>=OB8O<8, :0: AB@5<;5=85 : CA?5EC, 2;0AB8, ?@52>AE>4AB2C 8;8 ?@>AB> ?;NA-A8BC0F8O. >;LH0O G0ABL ?@54AB02;5==>3> 745AL <0B5@80;0 ?5@52545=0 2?5@2K5 8;8 8<55B 2B>@8G=K9 ?5@52>4, GB> C:070=> 2 A=>A:0E : 3;020<.  :=835 B0:65 A>E@0=5=K ?>GB8 2A5 703>;>2:8 8 ?>4703>;>2:8, 22545==K5 ?@56=8<8 8740B5;O<8.  ?5@2>9 ?C1;8:0F88 G5@: A;54C5B 70 @01>B0<8 4;5@0. "@5BLO 3;020 C6A:>9 ?@>B5AB ?>;=>ABLN A2O70=0 A B5>@5B8G5A:8<8 2>77@5=8O<8, 2>H54H8<8 2> 2B>@CN 3;02C. 0AB>OICN :=83C <>6=> AG8B0BL 7025@H5=85< B@8;>388. 5@20O 87 =8E =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O ;LD@540 4;5@0 (The Individual Psychology of Alfred Adler. New York: Basic Books. 1956; Harper Torch Books, 1964) ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<0B878@>20==>5 8740=85 A>G8=5=89 4;5@0, 2K?>;=5==>5 2 D>@<5 E@5AB><0B88. B>@0O :=830 @52>AE>4AB2> 8 A>F80;L=K9 8=B5@5A (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1964; 3rd ed., New York: W. W. Norton, 1979) A>AB>8B 87 ?>A;54=8E A>G8=5=89 CG5=>3>, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K 2 ?>;=>< >1J5<5 8 2:;NG0NB 18>3@0D8G5A:89 >G5@:, =0?8A0==K9 0@;>< $C@B<N;;5@><, 0 B0:65 ?>;=CN 181;8>3@0D8N @01>B 4;5@0. 5@2>=0G0;L=K9 ?5@52>4 G0AB8 II 3;02K 3 8 42CE @0745;>2 3;02K 4 1K; >ACI5AB2;5= ?@8 A>459AB288 3@0=B0 AA;54>20=89 >1I5AB25==>9 A;C61K 74>@>2LO ! -14-330-01 87 0F8>=0;L=>3> 8=AB8BCB0 ?A8E80B@88.  MB>9 A2O78 O 2K@060N <>N 8A:@5==NN 1;03>40@=>ABL A2>5<C :>;;535 87 C=825@A8B5B0 5@<>=B0 >=0;L4C .$>@359AC, 2 B> 2@5<O O2;O2H5<CAO 70254CNI8< :0D54@>9 ?A8E>;>388. <5==> >= =0AB>O;, GB>1K O =0G0; MBC :=83C, ?>AB>O==> ?>445@6820; 8 ?><>30; <=5 2 @01>B5 =04 =59.  B5G5=85 2A53> MB>3> 2@5<5=8 >= 1K; 4;O <5=O =0AB>OI8< A>@0B=8:><, AB02 : B><C 65 AB>@>==8:>< 04;5@>2A:>9 ?A8E>;>388. %>G5BAO B0:65 2K@078BL 3;C1>G09HCN ?@87=0B5;L=>ABL <>59 65=5 >25=5 . =A10E5@, A>@540:B>@C :0: =0AB>OI53> B><0, B0: 8 42CE ?@54K4CI8E. =0 >:070;0 =5>F5=8<CN ?><>IL 2 >B1>@5 =5:>B>@>3> <0B5@80;0 4;O 2:;NG5=8O 2 MBC :=83C, 0 B0:65 ?@8 ?5@52>45 <=>38E 55 G0AB59. / >G5=L 1;03>40@5= A2>8< 25@=K< ?><>I=8:0< 2 ;8F5 <0H8=8AB>: (5@8; 0AB8, 5A;8 0935@ 8 %8;4530@4 >;AB5@;, :>B>@K5 2=5A;8 >3@><=CN ;5?BC 2 @01>B5 =04 :=83>9. >72@0I0OAL : 4;5@C, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> @07@5H5=85 2A5E 687=5==KE ?@>1;5< >= 2845; 2 @07C<=>< @0A?@545;5=88 A8; <564C ;N4L<8, :>B>@K5, 1C4CG8 >B25BAB25==K<8 8 4>25@ONI8<8 4@C3 4@C3C, ?@8;>60B 2A5 CA8;8O, GB>1K 157 ?@8=C645=8O 8 A>3;0A>20==> 42830BLAO A>>1I0 : 1;03>@>4=K< F5;O<. = ?@8H5; : MB><C C15645=8N 2 ?@>F5AA5 =01;N45=8O 70 A2>8<8 ?0F85=B0<8, MB> 70B5< 2K25; 2 B5>@8N, :>B>@CN >= A 1>;LH8<8 A;>6=>ABO<8 ?@54AB028; 2 2845 =0CG=>9 :>=F5?F88, ?@81;8782 55 =0A:>;L:> MB> 1K;> 2>7<>6=> : @50;8O< 687=8. !25@E7040G0 40==>9 :=838 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?>:070BL, GB> B0:CN 687=5==CN ?@>1;5<C, :0: A5:A 8 AC?@C65AB2>, =5;L7O @5H0BL AC3C1> 8=48284C0;L=>; 8 5A;8 <K E>B8< ?@>F25B0BL 8 4065 2K68BL, B> 2 MB>< 4>;6=K ?@8=OBL CG0AB85 :0: 2A5 >1I5AB2> 2 F5;><, B0: 8 :064K9 8=48284CC< 2 G0AB=>AB8. #65 ?@8 7025@H5=88 MB>9 :=838 AB0;8 @074020BLAO =5?@5:@0I0NI85AO 3>;>A0 2 ?>;L7C G@572KG09=>9 0:BC0;L=>AB8 ?@>1;5<K, ?>4=OB>9 2 =59. 4;5@ ?>=8<0;, GB> 55 @07@5H5=85 =0E>48BAO 2 B5A=59H5< 2708<>459AB288 <564C ?@>B82>?>;>6=K<8 ?>;0<8 8 ?@54;030; =5 >H81>G=CN 4>:B@8=C > A0<>0:BC0;870F88, => 4>:B@8=C >1 0:BC0;870F88 :064>3> 87 =0A, 0 G5@57 45B59  1C4CI53> 2A53> G5;>25G5AB20. <5==> ?>MB><C <K 8 =0720;8 =0AB>OI89 B>< 708<>459AB285 ?>;>2. %09=F . =A10E5@ #=825@A8B5B 5@<>=B0, D52@0;L 1978 3. '!", I. !&'!  " "'! "+ 1. $  ! &!"1  " #    $2 ><8=8@CNI55 2;8O=85 =0 2A5 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>F5AAK >:07K20NB 420 D0:B>@0: A>F80;L=K9 8=B5@5A 8 AB@5<;5=85 : ;8G=>9 7=0G8<>AB8.  >1CAB@>9AB25 8 A>E@0=5=88 CA;>289 A2>59 687=8, ?@8 AB>;:=>25=88 A :@C3>< B@5E >A=>2=KE 687=5==KE ?@>1;5<  ;N1>2LN, ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN, ?>;>65=85< 2 A>F8C<5  G5;>25: 2A5340 0:B82878@C5B A2>9 A>F80;L=K9 8=B5@5A 8 AB@5<8BAO : 4>AB865=8N ;8G=>9 7=0G8<>AB8, ?@52>AE>4AB20 8 2;0AB8. 'B>1K ?@028;L=> ?>=OBL ;N1>5 O2;5=85 ?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0, =04> >F5=820BL 53> A B>G:8 7@5=8O :>;8G5AB25==>3> 8 :0G5AB25==>3> A>>B=>H5=8O MB8E 42CE D0:B>@>2. E 2708<>A2O7L >?@545;O5B, =0A:>;L:> ;8G=>ABL 1C45B A?>A>1=0 ?>AB8GL ;>38:C G5;>25G5A:>3> >1I568B8O 8 040?B8@>20BLAO 2 CA;>28OE @0745;5=8O B@C40, =0 :>B>@K5 8 >:07K205B 2;8O=85 MB0 ;>38:0. 0745;5=85 B@C40 O2;O5BAO 687=5==> =5>1E>48<K< 4;O A>E@0=5=8O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. !;54>20B5;L=>, :064K9 G5;>25:, CA;>2=> 3>2>@O, 4>;65= 70=8<0BL A2>N >?@545;5==CN =8HC. A;8 65 >= =5 CG0AB2C5B 2 >ACI5AB2;5=88 MB>3> >1O70B5;L=>3> CA;>28O, B> >= >B:07K205BAO >B A>E@0=5=8O A>F80;L=>9 687=8 :0: B0:>2>9, @02=> :0: 8 >B A>E@0=5=8O A>1AB25==> @>40 G5;>25G5A:>3>. = 701K205B > A2>59 @>;8 :0: > G5;>25:5-A>1@0B5 8 AB0=>28BAO =5:B>, A>740NI8< ?@>1;5<K.  >B=>A8B5;L=> ;53:8E A;CG0OE 8<5NBAO 2 284C 4C@=K5 <0=5@K, 7;>=0<5@5==>ABL, ?>B0:0=85 A2>8< ?@8E>BO<; ?@8 A;>6=KE 65 <K =01;N405< M:AF5=B@8G=>ABL, ?@02>=0@CH5=8O, 0 2 ?>A;54CNI59 687=8 8 ?@5ABC?;5=85. -B8 O2;5=8O 2>7=8:0NB 8A:;NG8B5;L=> 2A;54AB285 8E >B40;5==>AB8 8 =5A>2<5AB8<>AB8 A B@51>20=8O<8 A>F80;L=>9 687=8. >AB>8=AB2> G5;>25:0 >?@545;O5BAO B5<, =0A:>;L:> >= A>>B25BAB2C5B B><C <5ABC, :>B>@>5 70=8<05B 2 A>>1I5AB25 2 ?;0=5 @0745;5=8O B@C40. #B25@640OAL 2 A>F80;L=>9 687=8, G5;>25: AB0=>28BAO 7=0G8<K< 4;O 4@C38E; >= =0G8=05B ?@54AB02;OBL >4=> 87 725=L52 3@0=48>7=>9 F5?8, =0 :>B>@>9 8 78645BAO ?@>4>;65=85 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20; 8 2 A;CG05 >BACBAB28O >?@545;5==>3> :>;8G5AB20 725=L52 A>F80;L=0O 687=L ?@8E>48B : C?04:C.  8450;5, 8<5==> 8=48284C0;L=K5 A?>A>1=>AB8 :064>3> G5;>25:0 >?@545;ONB 53> <5AB> 2> 2A5>1J5<;NI5< >1I5AB25==>< B@C4>2>< ?@>F5AA5. 4=0:> 2 MB> ?>;>65=85 70:@0;>AL =5:>B>@>5 ?@>B82>@5G85; >=> =0@CH8;> MBC :>=F5?F8N @0745;5=8O B@C40, 2K428=C2 >H81>G=K9 :@8B5@89 >F5=:8 7=0G8<>AB8 ;8G=>AB8. > B>9 8;8 8=>9 ?@8G8=5 G5;>25: <>65B 8 =5 A>>B25BAB2>20BL A2>5<C <5ABC 2 >1I5AB25; B0:65 <>3CB 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 =0 ?>G25 6064K 2;0AB8 8;8 =5>?@0240==>9 0<18F88 C =5:>B>@KE 8=48284CC<>2, :>B>@K5 2 A2>8E M3>8AB8G5A:8E 8=B5@5A0E ?@5?OBAB2CNB MB><C A?>A>1C G5;>25G5A:>3> >1I568B8O 8 A>B@C4=8G5AB20. 8G=0O 2;0ABL 8;8 M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 B0:>3> @0A?@545;5=8O 284>2 B@C40, GB>1K 1>;55 ?@8OB=>5 ?>;>65=85, 40NI55 1>;LH5 2;0AB8, 4>AB020;>AL >?@545;5==K< 3@C??0< >1I5AB20, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 =5 4>?CA:0NBAO : =5<C.  B0: :0: 60640 2;0AB8 83@05B 2 MB>< A;CG05 >3@><=CN @>;L, B> ?@>F5AA @0745;5=8O B@C40 =8:>340 =5 ?@>B5:0; 3;04:>. !B@5<;5=85 : 2;0AB8 :0: <>I=K9, =570BCE0NI89 D5=><5= ?>AB>O==> A>74020;> A8BC0F8N, :>340 >4=8< ?@54>AB02;O;0AL ?@828;538@>20==0O @01>B0, 0 4@C38< @01>B0 2 @>;8 ?>4G8=5==KE. >4>1=>5 @0745;5=85 B@C40 ?@82=5A5=> 8 2 ?>;>2>9 48<>@D87< ;N459 (45;5=85 =0 420 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;0). #65 87=0G0;L=> MB> O2;5=85 >BAB@0=O5B >4=C G0ABL, 65=A:CN, >B >?@545;5==KE 284>2 45OB5;L=>AB8 87-70 55 D878G5A:>9 :>=AB8BCF88; 2 B> 2@5<O :0:, =0>1>@>B, 4@C385 ?@>D5AA88 <8=CNB <C6G8=, ?>B><C GB> 8E <>6=> ;CGH5 8A?>;L7>20BL 2 8=>9 >1;0AB8. >4>1=>5 @0745;5=85 B@C40 A;54C5B >ACI5AB2;OBL 2 A>>B25BAB288 A 01A>;NB=> 15A?@8AB@0AB=K<8 :@8B5@8O<8. 5=A:>5 42865=85, C<5NI55 =5 4>2>48BL 4> :@8B8G5A:>9 B>G:8 A2>N 1>@L1C, ?@87=0;> ;>38:C 8<5==> MB>9 B>G:8 7@5=8O. =0 =5 ;8H05B 65=I8= 8E =0G0;0, :0: 8 =5 @07@CH05B 5AB5AB25==>5 >B=>H5=85 <C6G8=K 8 65=I8=K : B5< 2840< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 =081>;55 ?>4E>4OB 8<. 0 ?@>BO65=88 @0728B8O G5;>25G5AB20 @0745;5=85 B@C40 ?@8=O;> B0:CN D>@<C, :>340 65=I8=0 15@5B =0 A51O BC G0ABL @01>B, :>B>@0O ?@8 MB>< =5 <5H05B <C6G8=5 >AB020BLAO 70=OBK< G5<-;81> 4@C38<; 2 B> 2@5<O :0: ?>A;54=89 <>65B A 1>;LH59 ?>;L7>9 8A?>;L7>20BL A2>8 2>7<>6=>AB8. "0:>9 A?>A>1 @0745;5=8O B@C40 <>6=> AG8B0BL >?@0240==K< 4> B5E ?>@, ?>:0 B@C4>2K5 @5AC@AK =5 =0G8=0NB @0AB@0G820BLAO 2 A2O78 A MB8< 2?CABCN, 0 8=B5;;5:BC0;L=K9 8 D878G5A:89 ?>B5=F80; 8A?>;L7>20BLAO =5 ?> =07=0G5=8N. #,"# '! !" C6A:>5 3>A?>4AB2>3 0AA<0B@820O @0728B85 :C;LBC@K G5@57 ?@87<C AB@5<;5=8O : 2;0AB8, >A>15==> G5@57 ?@87<C ?>?KB>: >B45;L=KE ;N459 8;8 F5;KE :;0AA>2 A>E@0=8BL 4;O A51O ?@828;5388, <>6=> 2845BL, GB> @0745;5=85 B@C40 >B40=> =0 >B:C? A8;L=>9 ?>;>28=5 G5;>25G5AB20. -B0 B5=45=F8O ACI5AB2C5B 8 ?> A59 45=L; 55 @57C;LB0B>< O2;O5BAO B>, GB> G5;>25G5A:0O :C;LBC@0 E0@0:B5@87C5BAO G@57<5@=K< 2>72KH5=85< 7=0G8<>AB8 <C6G8=. "0:8< >1@07><, @0745;5=85 B@C40  MB> =5 GB> 8=>5, :0: =045;5=85 <C6G8= 30@0=B8@>20==K<8 ?@828;538O<8. 0=8<0O 4><8=8@CNI55 ?>;>65=85, <C6G8=K >:07K20NB 2;8O=85 =0 ?>;>65=85 65=I8= 2 @0745;5=88 B@C40 8 A>740=88 <0B5@80;L=KE 1;03 A F5;LN 4>AB865=8O A>1AB25==KE ?@58<CI5AB2: C6G8=K =5 B>;L:> ?@54?8AK20NB 65=I8=0< A>>B25BAB2CNICN 8< AD5@C 687=8, => 8 =02O7K20NB 55; >=8 >?@545;ONB 4;O 65=I8= 8 >1@07 687=8, :>B>@K9 ?>4G8=O5BAO <C6A:><C <8@>?>=8<0=8N. !>AB>O=85 40==>9 ?@>1;5<K =0 A53>4=O B0:>2>, GB> <C6G8=K ?>AB>O==> AB@5<OBAO : 3>A?>4AB2C =04 65=I8=0<8, 2 B> 2@5<O :0: ?>A;54=85 ?>AB>O==> 2K@060NB =54>2>;LAB2> ?> ?>2>4C <C6A:8E ?@828;5389.  E>BO, >4=0:>, >10 ?>;0 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K 4@C3 A 4@C3><, B5< =5 <5=55 =01;N405BAO ?>AB>O==>5 =0?@O65=85 <564C =8<8, =0@CH5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 30@<>=88. -B0 2A5>1I0O ?A8E>;>38G5A:0O A8BC0F8O 8A:;NG8B5;L=> 1>;57=5==> ?5@568205BAO :0: B>9, B0: 8 4@C3>9 AB>@>=>9 8 2545B : 40;5:> 84CI8< =51;03>?@8OB=K< ?>A;54AB28O<. ><8=8@CNI55 ?>;>65=85 <C6G8=K =5 8<55B 5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O 8 53> ?@8H;>AL 70:@5?8BL @O4>< 70:>=>2. > MB>3>, 4>;6=> 1KBL, ACI5AB2>20;8 ?5@8>4K, :>340 ?@8>@8B5B <C6G8= =5 1K; B0: G5B:> 2K@065=. 59AB28B5;L=>, 8<5NBAO 8AB>@8G5A:85 A2845B5;LAB20 > ?5@8>45 <0B@80@E0B0, :>340 <0BL, 65=I8=0 83@0;0 1>;55 206=CN @>;L 2 687=8, >A>15==> 2 >B=>H5=88 : 45BO<, 0 2A5 <C6G8=K ?;5<5=8 2K?>;=O;8 ?5@54 =59 >?@545;5==K5 >1O70==>AB8. 0 MB> C:07K20NB 4> A8E ?>@ ACI5AB2CNI85 >1KG08 8 B@048F88, =0?@8<5@, 8A?>;L7>20=85 HCB;82>3> >1@0I5=8O : :064><C <C6G8=5 :0: : 4O45 8;8 1@0BC @515=:0. 5@5E>4C >B <0B@80@E0B0 : ?0B@80@E0BC ?@54H5AB2>20;0 1>;LH0O 1>@L10. 59AB28B5;L=>, ?5@2>=0G0;L=> <C6G8=0 =5 8<5; A2>8E ?@828;5389, :>B>@K5, :0: >= A59G0A ?KB05BAO ?@54AB028BL, 40=K A0<>9 ?@8@>4>9; 5<C ?@8H;>AL 1>@>BLAO 70 =8E. %>@>H8< ?>4B25@645=85< B0:>9 M2>;NF88 A;C68B @01>B0 23CAB0 515;O 5=I8=0 8 A>F80;87< (1885). >1540 <C6G8= 1K;0 @02=>F5==0 ?>@065=8N 65=I8=.  >A>15==>AB8 >1 MB>< ?@>F5AA5 48A:@8<8=0F88 :@0A=>@5G82> A2845B5;LAB2CNB ?@>B>:>;K ?@8=OB8O 70:>=>2. @58<CI5AB2> <C6G8= =5 8<55B ?@8@>4=>3> E0@0:B5@0, => AB0;> =5>1E>48<K< B>;L:> 2> 2@5<O =5?@5:@0I0NI59AO 2@064K A A>A54=8<8 ?;5<5=0<8, :>340 3;025=AB2CNI0O @>;L 2K?0;0 =0 4>;N A8;L=>3> <C6G8=K, :>B>@K9 2 :>=F5 :>=F>2 ?@>G=> 70E20B8; ;845@AB2>. 0@0;;5;L=> A MB8< H;> C:@5?;5=85 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 8 70:>=0 > =0A;54AB25==>AB8 :0: >A=>2K 70:@5?;5=8O 70 <C6G8=>9 53> ?@8>@8B5B0 ?5@54 65=I8=>9, ?>A:>;L:C >1KG=> <C6G8=0 70@010BK205B =0 687=L 8 O2;O5BAO A>1AB25==8:><. 73;O4 =0 65=A:CN =5?>;=>F5==>ABL4 'B>1K >?@0240BL A2>5 ;848@CNI55 ?>;>65=85, <C6G8=0 ?@815305B : CB25@645=8N > B><, GB>, ?><8<> B>3>, GB> >=> O:>1K ?@8=04;568B 5<C ?> ?@02C, 65=I8=0 :0: B0:>20O ?@54AB02;O5B A>1>9 =87H55 ACI5AB2>. >4>1=0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 > 2B>@>A>@B=>AB8 65=I8=K =0AB>;L:> @0A?@>AB@0=5=0, GB> MB> O2;5=85 :065BAO ?@82KG=K< 4;O 2A5E ;N459. 4>102>:, 2 E0@0:B5@5 <C6G8= <>6=> =09B8 >?@545;5==K9 M;5<5=B B@52>38, :>B>@K9, 2>7<>6=>, A>E@0=8;AO 2 =5< A> 2@5<5= 53> 1>@L1K ?@>B82 <0B@80@E0B0, :>340 65=I8=0 459AB28B5;L=> 1K;0 @074@060NI8< D0:B>@>< 4;O <C6G8=K.  8AB>@88 8 ;8B5@0BC@5 <K ?>AB>O==> 2AB@5G05< AAK;:8 =0 MB>. "0:, 4@52=5@8<A:89 ?8A0B5;L >B<5G05B: Mulier est hominus confusio (5=I8=0 MB> 15A?>:>9AB2> 4;O <C6G8=K). 0 F5@:>2=KE A>1>@0E ?@54<5B>< 60@:8E 48A:CAA89 1K; 2>?@>A > B><, 5ABL ;8 C 65=I8=K 4CH0; 1K;8 =0?8A0=K =0CG=K5 B@0:B0BK ?> ?@>1;5<5 O2;O5BAO ;8 65=I8=0 G5;>25:><. E>B0 =0 254L<, :07=L 8E G5@57 A>665=85 4;8;8AL AB>;5B8O, 8 MB> O2;O5BAO ?5G0;L=K< A2845B5;LAB2>< >H81>:, GC4>28I=>9 =5C25@5==>AB8 2 687=8 8 B@52>6=>AB8 B>3> 2@5<5=8 2 >B=>H5=88 : 40==><C 2>?@>AC. 5=I8=C G0AB> ?@54AB02;ONB ?@8G8=>9 2A5E 7>; =0 75<;5, =0G8=0O >B 181;59A:>9 8AB>@88 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0 8;8 3><5@>2A:>9 ;804K, 2 :>B>@>9 65=I8=0 1K;0 A?>A>1=0 225@30BL F5;K5 =0@>4K 2 =5AG0ABL5.  ;535=40E 8 A:07:0E 2A5E 2@5<5= ?>:070=0 =@02AB25==0O =5A>AB>OB5;L=>ABL 65=I8=, 8E 3@5E>2=>ABL, 7;>1=>ABL, ;682>ABL, =5?>AB>O=AB2> 8 =525@=>ABL.  ?>4B25@645=85 =57K1;5<>AB8 70:>=>2 :0: 0=B8B57C C?>B@51;ONB A;>2>A>G5B0=85 65=A:0O ;53:><KA;5==>ABL. >4>1=K< >1@07>< C<0;ONB 2 65=I8=0E 8E :><?5B5=B=>ABL 8 ?@54AB028B5;L=>ABL.  :0;0<1C@0E, 0=5:4>B0E, ?>3>2>@:0E 8 HCB:0E 2A5E =0@>4>2 <K 2AB@5G05< C=8G868B5;L=CN :@8B8:C 2 04@5A 65=I8=. E >128=ONB 2 A:;>G=>AB8, =5?C=:BC0;L=>AB8, >3@0=8G5==>AB8 8 3;C?>AB8. !>1@0=> 25;8:>5 <=>65AB2> 4>:070B5;LAB2 65=A:>9 =5?>;=>F5==>AB8, 4>AB0B>G=> B>;L:> 2A?><=8BL B0:85 8<5=0, :0: !B@8=15@3, >18CA, (>?5=30C5@, 59;8=35@. E :@C3 <>65B @0AH8@8BL 1>;LH>5 G8A;> 65=I8=, :>B>@K5 ?>:>@=> @0745;ONB B>G:C 7@5=8O > 65=A:>9 =5?>;=>F5==>AB8 8 > 70A;C65==>9 5N 2B>@>AB5?5==>9 @>;8. 5C2065=85 : 65=I8=5 B0:65 2K@0605BAO 2 >G5=L =5@02=>F5==>9 >?;0B5 70 55 B@C4, =0<=>3> <5=LH59, G5< 70 B@C4 <C6G8=K, 4065 5A;8 >=8 2K?>;=ONB >48=0:>2CN @01>BC. @0240, B5ABK ?> 2KO2;5=8N A?>A>1=>AB59 ?>:070;8, GB> ?> >?@545;5==K< ?@54<5B0<, B0:8<, :0: <0B5<0B8:0, ?@5CA?520NB <0;LG8:8, 0, =0?@8<5@, 2 O7K:0E CA?5H=55 452>G:8. 0;LG8:8 459AB28B5;L=> >1=0@C6820NB 1>;LH5 A?>A>1=>AB59, G5< 452>G:8, : B5< 48AF8?;8=0<, :>B>@K5 3>B>2OB 8E : <C6A:8< ?@>D5AA8O<. 4=0:> 745AL @5GL 845B, ?>-2848<><C, B>;L:> >1 8E 1>;LH59 A?>A>1=>AB8. A;8 1>;55 ?@8AB0;L=> ?@83;O45BLAO : 452>G:0<, B> >1=0@C68BAO, GB> @0AA:07K > =87:8E A?>A>1=>ABOE 65=I8= =5 1>;55 G5< 2K4C<:0, ;>6L, :>B>@K5 B>;L:> =0 ?5@2K9 273;O4 ?>E>68 =0 ?@024C. 0;L=59H8< 0@3C<5=B>< ?@>B82 ?@54@0AAC4:>2 > 65=A:>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8 O2;O5BAO 25A><>5 G8A;> 65=I8=, :>B>@K5 AB0;8 2K40NI8<8AO ;8G=>ABO<8 2> <=>38E >1;0ABOE 687=8, >A>15==> 2 ;8B5@0BC@5, 8A:CAAB25, B5E=8:5 8 <548F8=5; 8 8E 4>AB865=8O =0 MB8E ?>?@8I0E =8A:>;L:> =5 CABC?0NB 4>AB865=8O< <C6G8=. 564C ?@>G8<, <>6=> 2AB@5B8BL >3@><=>5 :>;8G5AB2> <C6G8=, :>B>@K5 =5 B>;L:> =5 1;5ICB :0:8<8-;81> 4>AB865=8O<8, => 8 ?@>O2;ONB 2KA>:CN AB5?5=L =5:><?5B5=B=>AB8, GB> <>3;> 1K AB0BL >A=>20=85< 4;O <8D0 > =5A>AB>OB5;L=>AB8 <C6G8=, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 B0:65 1C45B =5A?@0254;82>. !5@L57=K< @57C;LB0B>< <8D0 > =5?>;=>F5==>AB8 2A53>, GB> =5A5B 2 A515 G5@BK 65=A:>3> =0G0;0, O2;O5BAO A2>5>1@07=0O ?>;O@=>ABL ?>78F89. A5 <C6A:>5 ?@>AB> 845=B8D8F8@C5BAO A 7=0G8<>ABLN, A8;>9 8 =5?>1548<>ABLN; 65=A:>9 ?>;>28=5 >B2>48BAO ?>:>@=>ABL, @01>;5?AB2> 8 2B>@>A>@B=>ABL. >4>1=K9 >1@07 <KH;5=8O =0AB>;L:> 3;C1>:> C:>@5=8;AO 2 =0H59 :C;LBC@5, GB> ;N1>5 A>25@H5=AB2> 0?@8>@8 >B405BAO <C6G8=0<; 2 B> 2@5<O :0: 2A5 =5A>25@H5==>5 8 2K7K20NI55 2>7@065=85 ?@54AB02;O5BAO 65=A:>9 E0@0:B5@8AB8:>9. 1I58725AB=>, GB> 4;O G0AB8 <C6G8= A0<K< A8;L=K< >A:>@1;5=85< O2;O5BAO 1@>H5==0O D@070: C ?@>AB> :0: 65=I8=0! ;O 452CH5: 65 >128=5=85 2 <C65AB25==>AB8 =8A:>;L:> =5 C<0;O5B 8E 4>AB>8=AB2. :F5=BK 2A5340 @0AAB02;ONBAO B0:8< >1@07><, GB> ;N1>5 C?><8=0=85 > 65=A:>< =0G0;5 >7=0G05B =5?>;=>F5==>ABL. /2;5=85<, G0AB> ?>4B25@640NI8< MB>B <8D, O2;ONBAO ?@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 ?>A;54AB28O 7045@6:8 2 @0728B88. K =5 A>18@05<AO ?@>2>73;0H0BL, GB> 87 :064>3> @515=:0 A >1KG=K< ?>B5=F80;>< <>3;8 1K A>B2>@8BL >40@5==CN 8;8 >G5=L A?>A>1=CN ;8G=>ABL.  B> 65 2@5<O =5 A><=5205<AO, GB> 2 ;N1>< @515=:5 <K <>3;8 1K 7030A8BL 2AO:>5 ?@>O2;5=85 B0;0=B0 8 >1JO28BL 53> 70B5< =5>40@5==K<. 07C<55BAO, <K =8:>340 =5 45;0;8 ?>4>1=>3>, >4=0:> =0< 8725AB=>, GB> 4@C385 4>2>;L=> =5?;>E> ?@5CA?5;8 2 MB><. 0 A53>4=OH=89 45=L =081>;55 25@>OB=> B>, GB> 40==>5 O2;5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>1;5<C 1>;LH5 4;O 452>G5:, G5< 4;O <0;LG8:>2.  =0H59 ?@0:B8:5 5ABL A;CG08 B0:8E =5>40@5==KE 45B59, :>B>@K5 >4=064K =0AB>;L:> ?@>O28;8 A2>8 B0;0=BK, GB> :070;>AL, 1C4B> 1K >=8 D0:B8G5A:8 87 >4=8E ?@52@0B8;8AL 2 4@C38E. /  " 0;LG8:85 AO =0H0 A>F80;L=0O A8AB5<0, B@048F88, 70:>=K, <>@0;L 8 >1KG08 A2845B5;LAB2CNB > ?@828;538@>20==>< ?>;>65=88 ;N459 <C6A:>3> ?>;0, =0 :>B>@KE >=8 >@85=B8@>20=K 8 A ?><>ILN :>B>@KE >=8 A>E@0=ONB A2>N 687=5A?>A>1=>ABL. =8 >:@C60NB @515=:0 GCBL ;8 =5 A 53> <;045=G5AB20 8 >:07K20NB >3@><=>5 2;8O=85 =0 53> ?A8E8:C.  E>BO <K =5 <>65< CB25@640BL, GB> @515=>: OA=> >A>7=05B MB8 A2O78, >4=0:> >= GC2AB2C5B 8E. @54AB02LB5 A515 <0;LG8:0, :>B>@K9 =0 B@51>20=85 >1;0G8BLAO 2 4528GLN >4564C 2?0405B 2 =58AB>2>5 =53>4>20=85. >4>1=K5 A;CG08 40NB =0< 4>AB0B>G=> >A=>20=89 4;O 45B0;L=>3> @0AA<>B@5=8O MB8E A2O759. "0:8< >1@07><, <K 2=>2L, => C65 A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>4E>48< : 2K2>4C > ACI5AB2>20=88 AB@5<;5=8O : 2;0AB8. >340 >4=064K AB@5<;5=85 <0;LG8:0 : A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8 4>AB8305B >?@545;5==>3> C@>2=O, >= ?@54?>GB5B ABC?8BL =0 B>B ?CBL, :>B>@K9 30@0=B8@C5B 5<C :0: <C6G8=5 ?@828;5388, =01;N405<K5 8< :@C3><. !>2@5<5==>5 A5<59=>5 2>A?8B0=85 25AL<0 1;03>?@8OBAB2C5B 27@0I820=8N AB@5<;5=8O : 3>A?>4AB2C, 0 >BAN40 8 A:;>==>ABL : 2>72KH5=8N <C6A:8E ?@828;5389 8 65;0=85 : 8E 4>AB865=8N. @8G8=0 2 B><, GB> >1KG=> 8<5==> <C6G8=0, >B5F ?@54AB05B ?5@54 @515=:>< 2 :0G5AB25 A8<2>;0 2;0AB8. !2>8<8 B08=AB25==K<8 ?@8E>40<8 8 CE>40<8 >= 2K7K205B C AK=0 <=>3> 1>;LH89 8=B5@5A, G5< <0BL. G5=L A:>@> @515=>: 70<5G05B 3;025=AB2CNICN @>;L, :>B>@CN 83@05B >B5F; :0: >= ?>2KH05B 3>;>A, >B405B @0A?>@O65=8O 8 @C:>2>48B 687=LN A5<L8. 515=>: 2848B, GB> :064K9 AG8B05BAO A C:070=8O<8 >BF0, 0 <0BL ?>AB>O==> >1@0I05BAO : =5<C 70 ?><>ILN.  2 :064>< A;CG05 @515=>: 2848B <C6G8=C B>;L:> A> AB>@>=K A8;K 8 <>3CI5AB20. ;O =5:>B>@KE 45B59 >B5F O2;O5BAO =0AB>;L:> 02B>@8B5B=K<, GB> ;N1>5 53> A;>2> AB0=>28BAO 4;O =8E A2OI5==K<; 8 :>340 >=8 E>BOB ?@840BL 25A><>ABL A2>8< A;>20<, B> ?@81530NB : 548=AB25==>9 D@075: "0: A:070; >B5F. 065 :>340 2;8O=85 >BF0 =5 AB>;L >G5284=>, 45B8 2A5 @02=> 1C4CB >B4020BL 5<C ?@54?>GB5=85 2 ?@52>AE>4AB25, ?>B><C GB> 8< 1C45B :070BLAO, GB> >A=>2=>9 3@C7 A5<59=KE 701>B ;568B =0 =5<, 2 B> 2@5<O :0: D0:B8G5A:8 B>;L:> @0745;5=85 B@C40 405B >BFC 2>7<>6=>ABL =08;CGH8< >1@07>< ?@>O28BL A51O. 0ABCI5<C @515=:C =5 >1O70B5;L=> G5@?0BL 87 :=83 7=0=8O 2 40==>< :>=B5:AB5. 065 5A;8 5<C 2>>1I5 =8G53> =5 8725AB=> >1 MB><, >= 2A5 @02=> ?>GC2AB2C5B, GB> <C6 G8=0 O2;O5BAO 3;02=K< 4>1KBG8:>< 8 ?@828;538@>20==K< ;8F><, 4065 5A;8 1;03>@07C<=K5 @>48B5;8 >E>B=> >B:06CBAO >B B@048F8>==KE 273;O4>2 =0 ?@828;5388 2 ?>;L7C @02=>?@028O. '@572KG09=> B@C4=> >1JOA=8BL @515=:C, GB> <0BL, =5ACI0O =0 A515 2A5 BO3>BK ?> 4><C, O2;O5BAO @02=>?@02=K< ?0@B=5@>< >BF0. @54AB02LB5 A515, GB> 4>;65= GC2AB2>20BL <0;LG8:. :>B>@K9 A ?5@2KE 4=59 =01;N405B 2>:@C3 A51O ?@54?>GB8B5;L=>ABL <C6G8=K. #65 A0< D0:B 53> @>645=8O 2AB@5G05BAO A 1>;LH59 @04>ABLN, =565;8 ?>O2;5=85 452>G:8, 8 53> G5AB2CNB :0: ?@8=F0. A5 7=0NB, GB> 1>;LH8=AB2> @>48B5;59 2 ?5@2CN >G5@54L E>BOB <0;LG8:>2. 0 :064>9 ABC?5=8 @0728B8O <0;LG8: >ICI05B A2>N 8A:;NG8B5;L=>ABL 2 A8;C B>3>, GB> >= O2;O5BAO ?@>4>;60B5;5< @>40. 064>5 A;>2>, 04@5A>20==>5 5<C 8;8 ?>4E20G5==>5 8<, A=>20 8 A=>20 ?>4G5@:8205B 4;O =53> 206=>ABL @>;8 <C6G8=K ?> A@02=5=8N A @>;LN 65=I8=K. @52>AE>4AB2> <C6A:>3> =0G0;0 <0;LG8: >1=0@C68205B 5I5 8 2 B><, GB> 682CI85 A =8< ?>4 >4=>9 :@KH59 65=I8=K 70=8<0NBAO <5=55 ?@82;5:0B5;L=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8, 8 =0:>=5F 2 B><, GB> 65=I8=K 2 53> >:@C65=88 =5 2A5340 C25@5=K 2 A2>59 @02=>F5==>AB8 A <C6G8=0<8. =8 >1KG=> 83@0NB @>;L 2B>@>AB5?5==>3> 8 ?>4G8=8B5;L=>3> E0@0:B5@0. 515=>: AB0;:8205BAO A> 2A5<8 A8BC0F8O<8, :>B>@K5 2KB5:0NB 87 MB8E 2708<>>B=>H5=89. 57C;LB0B>< O2;ONBAO 2A52>7<>6=K5 M?87>4K 8 2KA:07K20=8O, :0A0NI85AO ACI=>AB8 65=I8=K, 2 :>B>@KE >=0, :0: ?@028;>, ?>O2;O5BAO 2 4>2>;L=> =5?@83;O4=>< 2845. A8E>;>38G5A:>5 @0728B85 <0;LG8:0, B0:8< >1@07><, ?@8=8<05B <C6A:>5 =0?@02;5=85. A5, > G5< >= <>65B <5GB0BL, AB@5<OAL : ?@52>AE>4AB2C,  MB> 8A:;NG8B5;L=> ?@8>1@5B5=85 <C6A:8E G5@B E0@0:B5@0 8 ?>;>65=8O 2 <8@5. 7 >?8A0==>9 85@0@E88 A5<59=KE 2708<>>B=>H5=89 2K@8A>2K205BAO E0@0:B5@8AB8:0 <C6A:8E 4>1@>45B5;59. ?@545;5==K5 >B;8G8B5;L=K5 G5@BK, :>B>@K5 ?><>30NB =0< 2K45;8BL MB>, 2K2>4OB =0A =0 <C6A:85 8 65=A:85 ?@87=0:8, =5 B@51CO 4;O MB>9 E0@0:B5@8AB8:8 :0:8E-;81> 4>:070B5;LAB2. >340 <K A@02=8205< <0;LG8:>2 8 452>G5: 8 =0E>48< O2=>5 ?>4B25@645=85 MB>9 :;0AA8D8:0F88, <K B5< =5 <5=55 =5 <>65< CB25@640BL, GB> MB8 :0G5AB20 =>AOB 5AB5AB25==K9 E0@0:B5@. !:>@55 2A53>, <K <>65< >B<5B8BL <C6A:85 8;8 65=A:85 G5@BK 2 ;N4OE, :>B>@KE C65 2>3=0;8 2 >?@545;5==K9 >1@07, G59 687=5==K9 ?;0=, GLO <038AB@0;L=0O ;8=8O C65 A2545=K : G5B:> 2K@065==K< ?@8BO70=8O<. -B8 85@0@E8G5A:85 2708<>>B=>H5=8O >:>=G0B5;L=> 70:@5?8;8 70 B0:8<8 ;N4L<8 A>>B25BAB2CNICN 8< =8HC, 2 :>B>@>9 8< 8 ?@845BAO 8A:0BL ?CB8 4;O A2>53> @0728B8O. 07;8G5=85 <C6A:8E 8 65=A:8E E0@0:B5@=KE ?@87=0:>2, B0:8< >1@07><, =5 8<55B 4>AB0B>G=KE >A=>20=89. K 2848<, GB> :0: B5, B0: 8 4@C385 ?>;>2K5 ?@87=0:8 <>3CB >B25G0BL B@51>20=8O< AB@5<;5=8O : ?@52>AE>4AB2C, GB> <>6=> 4>18BLAO 2;0AB8 8 A ?><>ILN 65=A:8E A@54AB2, =0?@8<5@, G5@57 A<8@5=85 8 ?>:>@=>ABL. A?>;L7CO A2>9 0@A5=0; 2>7<>6=>AB59, ?>:>@=K9 @515=>: <>65B 1>;LH5 ?@5CA?5BL 2 A2>5< ?@>42865=88 2?5@54, G5< 53> C?@O<K9 A25@AB=8:, E>BO 2 >1>8E A;CG0OE AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C 1C45B 8<5BL <5AB>.  0=0;875 2=CB@5==53> <8@0 ;8G=>AB8 <K G0AB> 8A?KBK205< B@C4=>AB8 2 B>< ?;0=5, GB> 4;O 4>AB865=8O @57C;LB0B>2 AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C :0: B0:>2>5 ?@815305B : 8A?>;L7>20=8N H8@>:>9 30<<K G5@B E0@0:B5@0 MB>9 ;8G=>AB8. '5< AB0@H5 AB0=>28BAO <0;LG8:, B5< >A>7=0=85 8< A2>59 @>;8 :0: <C6G8=K AB0=>28BAO ?>GB8 >1O70==>ABLN. 3> G5AB>;N185, 53> 60640 2;0AB8 8 ?@52>AE>4AB20 AB0=>2OBAO 548=K< :0G5AB2><, =0?@02;5==K< =0 2K?>;=5=85 A2>53> <C6A:>3> 4>;30. =>385 45B8 2 A2>5< AB@5<;5=88 : 3>A?>4AB2C =5 4>2>;LAB2CNBAO B>;L:> >4=8< 2=CB@5==8< >A>7=0=85< B>3>, GB> >=8 ?@8=04;560B : @>4C <C6G8=. =8 2A5340 E>BOB ?@>45<>=AB@8@>20BL 8 4>:070BL, GB> >=8 <C6G8=K, 8, A;54>20B5;L=>, 8< ?>;030NBAO ?@828;5388. ! >4=>9 AB>@>=K, >=8 ?>AB>O==> E>BOB 2K45;8BLAO 8 2 MB8E ?>?KB:0E ?@5C25;8G820NB A2>8 <C6A:85 4>AB>8=AB20; A 4@C3>9 AB>@>=K, >=8 2A5340 AB0@0NBAO ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>5 ?@52>AE>4AB2> 65=A:><C >:@C65=8N, :0: MB> 45;0NB 2A5 B8@0=K, ?@>O2;OO ?>;=>5 ?@5=51@565=85 8;8 ?>4;>5 :>20@AB2>, 2 7028A8<>AB8 >B B>3> ?@>B82>459AB28O, :>B>@>5 8< >:07K20NB. >A:>;L:C :064>3> G5;>25:0 >F5=820NB A B>G:8 7@5=8O A2>5>1@07=>3> 8450;0, ?@8ACI53> <C6A:><C =0G0;C, B> =5 C4828B5;L=>, GB> A MB8<8 <5@:0<8 ?>4E>4OB 8 : <0;LG8:C, 8 A0< >= 2 :>=F5 :>=F>2 >F5=8205B A51O B0:8< 65 >1@07><. = 1C45B A?@0H820BL A51O 8 >F5=820BL A51O A> AB>@>=K, 2A5340 ;8 >= 2545B A51O :0: <C6G8=0, ?>E>6 ;8 >= C65 =0 <C6G8=C 8 B. 4. A5, GB> A53>4=O ?>405BAO :0: <C6A:>5 =0G0;>, >G5=L 7=0:><>  MB> =5GB> A>25@H5==> M3>8AB8G=>5; =5GB>, C4>2;5B2>@ONI55 A51O;N185 (B> 65, GB> 8 ?@52>AE>4AB2>); 3;025=AB2> =04 4@C38<8  2A5 MB> =0@O4C A B0:8<8 0:B82=K<8 :0G5AB20<8, :0: <C65AB2>, A8;0, 3>@4>ABL, 2>A?><8=0=8O > 2A52>7<>6=KE ?>1540E (>A>15==> =04 65=I8=0<8), ?@>42865=85 ?> A;C615, =03@04K, 720=8O, A:;>==>ABL =5 ?>44020BLAO =0 65=A:85 :0?@87K 8 B. 4. -B> ?@>O2;5=85 =5?@5:@0I0NI59AO 1>@L1K 70 ;8G=>5 ?@52>AE>4AB2>, ?>B><C GB> AG8B05BAO, GB> B>;L:> <C6G8=0 8 4>;65= 70=8<0BL 2KA>:>5 ?>;>65=85. "0:8< >1@07><, <0;LG8: 215@5B 2 A51O B5 G5@BK, :>B>@K5 ?>708<AB2C5B >B >1@07F>2 B>;L:> 27@>A;KE <C6G8=, 2 >A>15==>AB8 >B >BF0. 0 MB8< D5B8H5< 8A:CAAB25==> A>740==>3> 25;8G8O <>6=> =01;N40BL 25745. ! @0==8E ;5B <0;LG8: 8A?KBK205B 8A:CH5=85 ?@8>1@5AB8 4;O A51O :0: <>6=> 1>;LH5 2;0AB8 8 ?@828;5389. =8 4;O =53> >7=0G0NB =8 <=>3> =8 <0;> :0: =0;8G85 8AB8==>9 <C65AB25==>AB8. -B0 <C65AB25==>ABL 2 A;>6=KE ?5403>38G5A:8E A8BC0F8OE >G5=L G0AB> >1>@0G8205BAO E>@>H> 8725AB=K<8 ?@8<5@0<8 3@C1>AB8 8 65AB>:>AB8. 52>G:86 @58<CI5AB20, :>B>@K5 >G5=L G0AB> 45<>=AB@8@C5B <C6A:>5 =0G0;>, O2;ONBAO 25;8G09H8< A>1;07=><; 2>B ?>G5<C <=>38E 452>G5: ?@82;5:05B 8450; A8;L=>9 ;8G=>AB8. -B> <>65B 1KBL 2K@065=> :0: =5CB>;5==>5 AB@0AB=>5 65;0=85 8;8 :0: :@8B5@89 4;O >F5=:8 A2>53> ?>2545=8O, 8;8 :0: A?>A>1 A0<>2K@065=8O 8 45OB5;L=>AB8. 0E>4OAL 2 A>F8C<5, :0640O 65=I8=0 E>B5;0 1K AB0BL <C6G8=>9. 0==>5 ?>;>65=85 8<55B 2 284C B5E 452>G5:, :>B>@K5 2 =5C:@>B8<>< A2>5< 65;0=88 ?@54?>G8B0NB B>;L:> B5 83@K 8 B0:CN 0:B82=>ABL, GB> ?> D878G5A:8< E0@0:B5@8AB8:0< <>3;8 1K 1KBL ?@8ACI8 <0;LG8:0<. =8 2718@0NBAO =0 45@52LO, ;N1OB 2@0I0BLAO 2 :><?0=88 <0;LG8:>2, 0 65=A:85 284K 45OB5;L=>AB8 ?>425@30NB >AB@0:87<C. =8 =0E>4OB C4>2;5B2>@5=85 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, :>B>@K5 ?@8=04;560B <C6G8=0<. A5 MB> <>6=> >1JOA=8BL A ?>78F88 ?@54?>GB5=8O 452>G:0<8 <C65AB25==>AB8.  <K <>65< OA=> C2845BL, :0: 1>@L10 70 1>;55 2KA>:>5 ?>;>65=85, AB@5<;5=85 : ?@52>AE>4AB2C =0?@02;5=K 1>;LH5 =0 2=5H=NN AB>@>=C 55 ?@>O2;5=8O, =565;8 =0 @50;L=CN 8E ACI=>ABL 8 459AB28B5;L=>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25. 52>G:5 ?>AB>O==> 8 2 @07;8G=KE 20@80F8OE GCBL ;8 =5 :064K9 45=L ?>4G5@:820NB, GB> 452>G:8 =8 =0 GB> =5 A?>A>1=K 8 GB> 8< ?>4E>48B B>;L:> ;53:0O 8 =5>B25BAB25==0O @01>B0. >=OB=>, GB> C <0;5=L:>9 452>G:8 =5B 2>7<>6=>AB8 ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL ?>4>1=KE CB25@645=89, 8 >=0 1C45B AG8B0BL 65=A:CN =5A>AB>OB5;L=>ABL G5<-B> =587156=K< 8 @>:>2K< 8 B5< A0<K< A0<8 2K=C645=0 1C45B ?>25@8BL 2 A>1AB25==CN =5A>AB>OB5;L=>ABL. "0:8< >1@07><, ;8H5==0O C25@5==>AB8 2 A515, >=0 157 =C6=>3> 8=B5@5A0 1C45B 70=8<0BLAO H:>;L=K<8 ?@54<5B0<8 (B0:8<8, :0: <0B5<0B8:0)  5A;8 59 2>>1I5 :>340-;81> ?@845BAO  8;8 ?>B5@O5B : =8< 8=B5@5A. >B B0: >=0 8 ;8H05BAO 2=5H=59 8 2=CB@5==59 ?>43>B>2:8. @8 ?>4>1=KE >1AB>OB5;LAB20E 4>:070B5;LAB2> 65=A:>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8, :>=5G=>, ?>:065BAO =57K1;5<K<. 4=0:> 745AL ?> 42C< ?@8G8=0< 8<55B <5AB> >H81:0. 5@20O ?@8G8=0 MB> B>, GB> G5;>25:0 2A5 5I5 >F5=820NB ?> 2=5H=5<C ?@>O2;5=8N 53> :0G5AB2, B> 5ABL A B>G:8 7@5=8O >4=>AB>@>==53> 01A>;NB=> A2>5:>@KAB=>3> ?>4E>40. #G8BK20O MB>, 459AB28B5;L=> <>6=> ?@>A<>B@5BL, 2 :0:>9 AB5?5=8 A2O70=K ?A8E>;>38G5A:>5 @0728B85 452>G:8 8 55 2=5H=85 40==K5 8 A?>A>1=>AB8. B>@0O 8 3;02=0O ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 452>G:0 A 45BAB20 7=0:><0 A <8D><, :>B>@K9, 25@>OB=>, 8 4>;65= ?>:>;510BL 55 25@C 2 A>1AB25==K5 A8;K, ?>4>@20BL C25@5==>ABL 2 A515 8 ;8H8BL =04564K 4>AB83=CBL 2 G5<-;81> :><?5B5=B=>AB8. =0 2K=C645=0 AG8B0BL B0:, ?>AB>O==> 284O ?5@54 A>1>9 M?87>4K, :>340 65=I8=0< >B2>4OBAO B>;L:> 2B>@>AB5?5==K5 @>;8, 8 AB0=>28BAO ?>=OB=K<, GB> >=0 @0AB5@O5B C25@5==>ABL, =8:>340 1>;LH5 =5 70E>G5B 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 8 2 :>=F5 :>=F>2 >BABC?8B >B 687=5==KE ?@>1;5<.  2 MB>< A;CG05 >=0 5AB5AB25==> ?@54AB05B ?5@54 =0<8 =8 : G5<C =5 A?>A>1=>9 8 =8 4;O G53> =5 ?@8A?>A>1;5==>9. -B> 2A5 @02=>, GB> <K ?@8 7=0:><AB25 2=CH8< :><C-B> 4>25@85, 0 70B5< >B 53> 8<5=8 @07@CH8< 2A5 =04564K, :>B>@K5 >= A G5<-B> A2O7K205B; :>340 <K B0:8< >1@07>< @0725=G05< 53> C25@5==>ABL 2 A515 8 C4>AB>25@8<AO, GB> 55 C =53> :0: =5 1K20;>,  B>340 =8:B> =5 A:065B, GB> <K ?@02K, 1>;55 B>3>, =0< ?@845BAO ?@87=0BL, GB> 8<5==> <K O2;O5<AO ?@8G8=>9 MB>9 B@035488. 5 B0:-B> ;53:> 452>G:5 2 CA;>28OE =0H59 :C;LBC@K 8<5BL <C65AB2> 8 C25@5==>ABL 2 A515. 564C ?@>G8<, 4065 ?@8 B5AB8@>20=88 A?>A>1=>AB59 <K 2AB@5B8;8AL A> AB@0==K< D0:B><: >?@545;5==0O 3@C??0 452>G5: 14 18 ;5B >:070;0AL =0 2KA>B5 ?5@54 4@C38<8 3@C??0<8, 2:;NG0O AN40 8 <0;LG8:>2. A5 MB8 452>G:8 1K;8 2KE>4F0<8 87 A5<59, 2 :>B>@KE 65=I8=0, <0BL 8;8 B>;L:> >=0 >4=0 8<5;8 ?@>D5AA88, B@51CNI85 >B =8E ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8. -B> >7=0G05B, GB> 40==K5 452>G:8 2K@>A;8 2 0B<>AD5@5, 2 :>B>@>9 >=8 =5 >ICI0;8 MB>B ?@5A;>2CBK9 <8D > A;01>9 A?>A>1=>AB8 65=I8= 8;8 GC2AB2>20;8 MB> 2 <5=LH59 AB5?5=8, ?>B><C GB> >=8 <>3;8 A0<8 2845BL, :0: 8E <0B5@8 CA?5H=> 42830;8AL 2?5@54 1;03>40@O A2>59 :><?5B5=B=>AB8. "0:8< >1@07><, A0<>@0728B85 452>G5: H;> 1>;55 A2>1>4=K< 8 =57028A8<K< ?CB5<, ?>GB8 =5 >1@5<5=5==>5 @0A?@>AB@0=5==K< <8D><. /  ) @>B5AB ?@>B82 65=A:>9 4>;87 5@25=AB2> <C6G8= 2K720;> A5@L57=>5 70B@C4=5=85 2 ?A8E>;>38G5A:>< @0728B88 65=I8=, GB> =0H;> >B@065=85 ?>GB8 2 ?>2A5<5AB=>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 8<8 A2>59 @>;LN. =8 682CB 8 459AB2CNB 2 B5E 65 CA;>28OE, GB> 8 2A5 ;N48, => ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 C=0A;54>20;8 =5>A;01520NI55 >ICI5=85 =5?>;=>F5==>AB8. 04C<0==K9 <8D > ?@8@>4=>< ?@>8AE>645=88 8E =5?>;=>F5==>AB8 O2;O5BAO 4>?>;=8B5;L=K<, >BO3>I0NI8< D0:B>@>< 2 8E ?A8E>;>38G5A:>< @0728B88. A;8 B5< =5 <5=55 1>;LH0O G0ABL 452>G5: =0E>48B E>BL :0:>5-B> :><?@><8AA=>5 C4>2;5B2>@5=85, B> MB> ?@>8AE>48B 1;03>40@O 8E E0@0:B5@C, C<C 8, 2>7<>6=>, >?@545;5==K< ?@828;538O<, :>B>@K5, >4=0:>, 3>2>@OB > B><, GB> >4=0 >H81:0 =5<54;5==> 2K7K205B 4@C385. >4>1=K<8 ?@828;538O<8 O2;ONBAO 2AO:>3> @>40 ;L3>BK, ?@54<5BK @>A:>H8, ?@8OB=K9 D;8@B,  >=8 A>740NB =5:CN 2848<>ABL ?@58<CI5AB20, A:@K20O 2 A515 ;>6=>5 C2065=85 : 65=I8=5. 0:>=5F, 8 65=I8=C B0:65 8450;878@CNB, => 57C;LB0B>< MB>3> O2;O5BAO B>, GB> 55 AG8B0NB A>740==>9 ;O C4>2>;LAB28O <C6G8=. 4=0 65=I8=0 B>G=> 70<5B8;0: >AB>8=AB2> 65=I8=  MB> C40G=>5 <C6A:>5 87>1@5B5=85*. [* >@6 !0=4 (1804 1876)  ?A524>=8< D@0=FC7A:>9 ?8A0B5;L=8FK 2@>@K N4520=.] >@L1C ?@>B82 65=A:>9 4>;8 <>6=> @0A:@KBL 2 B@5E >A=>2=KE B8?0E 65=I8=. 5@2K9 B8? ?@54AB02;ONB B5, GB> 1C4CB @072820BLAO 2 45OB5;L=><, <C6A:>< =0?@02;5=88. -B8 65=I8=K AB0=>2OBAO G@572KG09=> 0:B82=K<8, G5AB>;N182K<8 8 1>@NBAO 70 4>AB865=85 CA?5E0. =8 AB0@0NBAO ?@527>9B8 A2>8E 1@0BL52 8 ?@8OB5;59; >1@0I0NBAO ?@54?>GB8B5;L=> : B5< ?@>D5AA8O<, :>B>@K5 ?@54=07=0G5=K 4;O <C6A:>3> ?>;0; 70=8<0NBAO 2A5<8 2840<8 A?>@B0 8 B. 4. =8 B0:65 G0AB> >B25@30NB ;N1>2L 8 AC?@C65A:85 >B=>H5=8O. A;8 8< 2A5 65 ?@8E>48BAO 2ABC?0BL 2 1@0:, >=8 @07@CH0NB 53> A2>8<8 CA8;8O<8 8 745AL 2A5340 1C4CB 4><8=8@CNI8< ?0@B=5@><, 8<5NI8< ?@52>AE>4AB2> =04 4@C38<.  @CB8=5 4><0H=53> E>7O9AB20 >=8 8A?KBK20NB >3@><=>5 >B2@0I5=85, 70O2;OO >1 MB>< 8A:@5==5 0?@O<CN 8;8 :>A25==>, >B@8F0O 2 A515 2AO:89 B0;0=B 4><0H=59 E>7O9:8, 0 2@5<5=0<8 8 4>:07K20O >BG0AB8 >BACBAB285 >=>3>. -B>B B8? ?KB05BAO ?@>B82>AB>OBL 7;C ?>A@54AB2>< <C6A:8E :0G5AB2. 1>@>=8B5;L=0O ?>78F8O ?@>B82 65=A:>9 4>;8 O2;O5BAO >A=>2=>9 G5@B>9 8E =0BC@K. E 8=>340 =07K20NB ;548-<C6G8=0. > 2 MB>< =0720=88 70;>65=0 >H81>G=0O :>=F5?F8O 2=CB@5==53> D0:B>@0, 0 8<5==>  <C6A:>9 ACB8, :>B>@0O 8 2K=C6405B MB8E 452CH5: ?>ABC?0BL B0:8< >1@07><. 4=0:> 2AO 8AB>@8O G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K 3>2>@8B > B><, GB> ?@8B5A=5=85 65=I8=K 8 >3@0=8G5=85 55 2 ?@020E (GB> >=0 4> A8E ?>@ 8 8A?KBK205B) =52K=>A8<> 4;O =55 :0: 4;O ;8G=>AB8 8 70AB02;O5B 55 2>AAB020BL ?@>B82 MB>3>. A;8 MB>B 1C=B ?@8=8<05B =0?@02;5=85, :>B>@>5 <>6=> =0720BL <C6A:8<, B> >=> C:07K205B =0 B>B D0:B, GB> 2 MB>< <8@5 8<5NBAO B>;L:> 425 2>7<>6=>AB8 871@0BL A2>9 ?CBL: ;81> A>>B25BAB2CNI89 8450;C <C6G8=K, ;81> 65=I8=K. "0:8< >1@07><, ;N1>5 >BABC?;5=85 >B 65=A:>3> ?>2545=8O @0AA<0B@8205BAO :0: ?@>O2;5=85 <C6A:>3> =0G0;0 8 =0>1>@>B; => MB> ?@>8AE>48B =5 2 A8;C :0:8E-B> B08=AB25==KE 2<5H0B5;LAB2, 0 ?>B><C, GB> A ?@>AB@0=AB25==>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?>-4@C3><C ?@>AB> =52>7<>6=>. !;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> ?><=8BL > B5E B@C4=>ABOE, ?@8 :>B>@KE 845B @0728B85 452>G:8.  <K =5 <>65< 2 ?>;=>9 <5@5 A>3;0A8BLAO A MB>9 687=LN, A MB8<8 =5?@83;O4=K<8 D0:B0<8 =0H59 :C;LBC@K, E0@0:B5@>< 2708<>>B=>H5=89 <564C ?>;0<8, ?>:0 C 65=I8= =5 ?>O2OBAO @02=K5 ?@020 =0@O4C A <C6G8=0<8. @C3>9 B8?, 2AB@5G0NI89AO 2 687=8,  MB> 65=I8=0, :>B>@0O 45<>=AB@8@C5B ?>:>@=>ABL, A<8@5=85, ?>A;CH0=85 8 =525@>OB=CN AB5?5=L ?@8A?>A>1;O5<>AB8. 0 ?5@2K9 273;O4, ?>4>1=K5 65=I8=K 25745 :> 42>@C, 3>B>2K @01>B0BL 345 C3>4=>; >4=0:> >=8 >1=0@C6820NB B0:CN =5C:;N65ABL 8 BC?>ABL, GB> =5 3>4=K =8 : G5<C, 8 2K7K20NB : A515 ?>4>7@5=85. ;8, 2K:07K20O =5@2>7=>ABL, >=8 O2=> 45<>=AB@8@CNB A2>N A;01>ABL, ?@>2>F8@CO B5< A0<K< >A>1>5 >B=>H5=85 : A515. "0:8< 2>B >1@07>< >=8 ?>:07K20NB, :0: =55AB5AB25==0O ?@0:B8:0 =0@CH5=8O 8E ?@8@>4K 2545B : =5@2=K< @0AAB@>9AB20< 8 A?>A>1AB2C5B B><C, GB> G5;>25: AB0=>28BAO =5A?>A>1=K< : A>F80;L=>9 687=8. @54AB02;OO A>1>9 ;CGHCN G0ABL G5;>25G5AB20, >=8, : =5AG0ABLN, CI5@1=K 8 =5 <>3CB 2K?>;=OBL B5 B@51>20=8O, GB> 2K42830NB ?> >B=>H5=8N : =8<.  2 :>=F5 :>=F>2 45;> 4>E>48B 4> B>3>, GB> >=8 ?@>AB> =5 <>3CB A>>B25BAB2>20BL A2>5<C >:@C65=8N. E ?>:>@=>ABL, A<8@5=85 8 A0<>>3@0=8G5=85 8<5NB BC 65 ?@8G8=C, GB> 8 2 A;CG05 A ?5@2K< B8?><. =8 A;>2=> E>BOB >B:@KB> A:070BL: "0:0O 687=L =0< =5 2 @04>ABL.  B@5BL5<C B8?C >B=>AOBAO B5, :B>, =5 >B25@30O 65=A:CN @>;L :0: B0:>2CN, B5< =5 <5=55 8A?KBK205B <CG8B5;L=K5 GC2AB20 >B B>3>, GB>, 1C4CG8 ACI5AB20<8 =5 2KAH53> ?>@O4:0, 2K=C645=K 2;0G8BL 2B>@>AB5?5==CN @>;L. =8 3;C1>:> C15645=K :0: 2 65=A:>9 =5?>;=>F5==>AB8, B0: 8 2 B><, GB> B>;L:> <C6G8=0 ?@8720= 8A?>;=OBL A0<K5 ?@5AB86=K5 >1O70==>AB8, B5< A0<K< >=8 B>65 2KABC?0NB 2 70I8BC 53> ?@828;538@>20==>3> ?>;>65=8O.  A2O78 A MB8< >=8 ;8HL CA8;820NB AB@>9=K9 E>@ 3>;>A>2, :>B>@K5 ?@8?8AK20NB <C6G8=5 ?>402;ONI89 A?5:B@ A?>A>1=>AB59 8 B@51CNB 4;O =53> >A>1>3> ?>;>65=8O. 'C2AB2> A;01>AB8 2 MB8E 65=I8=0E ?@>O2;O5BAO =0AB>;L:> O2=>, A;>2=> >=8 AB0@0NBAO, GB>1K MB> 70<5B8;8 8 ?@54;>68;8 ?>445@6:C.  ?>4>1=0O ?>78F8O B>65 =5 GB> 8=>5, :0: ?@>O2;5=85 402=> 70?;0=8@>20==>3> A>?@>B82;5=8O. -B> G0AB> >1=0@C68205BAO 2 70<C65AB25, :>340 65=I8=0 ?>AB>O==> ?5@5?>@CG05B A2>5<C <C6C 2A5 >1O70==>AB8, :>B>@K5 59 A>25@H5==> ?> ?;5GC, ?@87=020O B0:8< >1@07><, GB> B>;L:> <C6G8=0 2 A8;0E A =8<8 A?@028BLAO. 5C4>2;5B2>@5==>ABL 65=A:>9 @>;LN =081>;55 O@:> ?@>O2;O5BAO 2 452CH:0E, :>B>@K5 2 A8;C >?@545;5==KE >A>1KE ?@8G8= >BE>4OB >B <8@A:>9 687=8, CE>4O, =0?@8<5@, 2 65=A:89 <>=0ABK@L 8;8 70=8<0OAL B5< 284>< 45OB5;L=>AB8, :>B>@K9 A2O70= A 1571@0G85<. =8 >B=>AOBAO : B5<, :B> =5 <>65B A<8@8BLAO A> A2>59 65=A:>9 @>;LN, 8 D0:B8G5A:8 ?5@5G5@:820NB 2A5 ?CB8 : >ACI5AB2;5=8N A2>53> ?>4;8==>3> ?@8720=8O. =>385 452CH:8 8A?>42>;L AB@5<OBAO :0: <>6=> 1KAB@55 ?>;CG8BL @01>BC, GB>1K 4>AB8GL =57028A8<>AB8, :>B>@0O AB0=>28BAO 4;O =8E A2>5>1@07=>9 70I8B>9 ?@>B82 @0==53> 70<C65AB20.  B0:8E A;CG0OE ?>4>1=>5 =565;0=85 8A?>;=OBL 5AB5AB25==CN, B@048F8>==CN 4;O 65=I8=K @>;L B0:65 O2;O5BAO >G5@54=K< 4286CI8< D0:B>@><. 065 2 ?>@C 70<C65AB20, :>340 ?@87=05BAO, GB> 452CH:0 4>1@>2>;L=> ?@8=O;0 =0 A51O MBC @>;L, G0AB> 40==>5 >1AB>OB5;LAB2> =5 O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> >=0 A<8@8;0AL A> A2>59 65=A:>9 @>;LN. 0==K5 B8?K 65=I8= 2 :0G5AB25 <0B5@88 5A<>B@O =0 <8D > 65=A:>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8, 2K?>;=5=85 >4=>9 87 206=59H8E 8 B@C4=59H8E 7040G =0H59 687=8, 0 8<5==> 2>A?8B0=85 45B59, ?>GB8 ?>;=>ABLN ?5@540=> 65=I8=0<.  @07 B0:, :0:8<8 65 <0B5@O<8 <>3CB AB0BL 2KH5>?8A0==K5 B8?K 65=I8= 8 :0: >=8 1C4CB >B;8G0BLAO 4@C3 >B 4@C30? 5@2K9 B8?, A 53> ?@>O2;5=85< <C6A:>3> =0G0;0 ?> >B=>H5=8N : 687=8, 1C45B 459AB2>20BL :0: B8@0= A 8A?>;L7>20=85< 3@><:8E >:@8:>2 8 ?>AB>O==KE =0:070=89 8, A;54>20B5;L=>, A >:070=85< A8;L=59H53> 402;5=8O =0 45B59, :>B>@K5, 5AB5AB25==>, ?>AB0@0NBAO 2A53> MB>3> 871560BL.  2 ;CGH5< A;CG05 @57C;LB0B>< ?>4>1=>9 ?@0:B8:8 O28BAO >1KG=0O <CHB@0, :>B>@0O B5< =5 <5=55 =5 1C45B 8<5BL =8:0:>9 2>A?8B0B5;L=>9 F5==>AB8. 5B8 >1KG=> AG8B0NB B0:8E <0B5@59 =5A?>A>1=K<8 : 2>A?8B0=8N. -B8 ?>AB>O==K5 HC<, >@, AC5B0 254CB : >G5=L ?5G0;L=><C @57C;LB0BC; 8 ?>O2;O5BAO >?0A=>ABL, GB> 452>G5: >=8 ?>4B>;:=CB : ?>4@060=8N A2>8< <0B5@O<, 2 B> 2@5<O :0: <0;LG8:8 1C4CB 68BL 2 25G=>< AB@0E5 2AN A2>N >AB02HCNAO 687=L. !@548 <C6G8=, ?>425@3H8EAO 65AB:><C 2;8O=8N A> AB>@>=K ?>4>1=>9 <0B5@8, =5>6840==> =094CBAO B0:85, :>B>@K5 70 25@ABC 1C4CB >1E>48BL 65=I8=, 2A;54AB285 A2>59 70:@5?>I5==>AB8 8 >BACBAB28O C25@5==>AB8 2 A2>8E A8;0E ?> >B=>H5=8N : 65=A:><C ?>;C. >7=8:0NI89 ?@8 MB>< <564C ?>;0<8 ?>AB>O==K9 48A:><D>@B <K =07K205< =0AB>OI59 ?0B>;>3859.  4065 2 ?>4>1=KE A;CG0OE =5B-=5B 40 2>7=8:=5B =52565AB25==>5 <=5=85 > O:>1K =525@=>< @0745;5=88 <C6A:>9 8 65=A:>9 ACI=>AB8. @C385 420 B8?0 65=I8= 2 @02=>9 AB5?5=8 =5 A?>A>1=K ?@>O28BL CA?5E0 2 2>A?8B0=88 45B59. 4=8 87 =8E A:;>==K 45<>=AB@8@>20BL B0:>9 AB@0==K9 AB8;L >1I5=8O, GB> 45B8 2A:>@5 70<5G0NB >BACBAB285 C <0B5@8 GC2AB20 C25@5==>AB8 2 A515, ?>A;5 G53> >=8 >B1820NBAO >B @C:. 0BL 2=>2L 8 2=>2L 1C45B ?@81530BL :> 2A5 =>2K< ?>?KB:0< 8 ?@54>AB5@565=8O<, ?@8 MB>< B0:65 AB@0I0O @0AA:070BL 2A5 >BFC. 4=0:>, :0: 8 @0=LH5 >?8@0OAL =0 @>48B5;O->BF0, >=8 2 :>B>@K9 @07 >1=0@C6820NB =5C25@5==>ABL 2 A2>59 A?>A>1=>AB8 CA?5H=> ?>4=8<0BL =0 =>38 45B59. "0:8< >1@07><, 4065 1C4CG8 @>48B5;L=8F59, >=0 ?>4C<K205B >1 >BABC?;5=88, A;>2=> >=0 4>;6=0 ?>4B25@48BL 1KBCNI55 <=5=85 > B><, GB> 8<5==> <C6G8=0 O2;O5BAO :><?5B5=B=K<, 0 A;54>20B5;L=>, 8 B5< 548=AB25==K<, :B> A?>A>15= 2>A?8B0BL 45B59.  4@C38E A;CG0OE B0:85 65=I8=K, GC2AB2CO A2>N ?>;=CN =5:><?5B5=B=>ABL, >B:07K20NBAO >B ;N1>9 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?5@5:;04K20NB MBC >B25BAB25==>ABL =0 A2>8E <C659, 3C25@=0=B>: 8 B. 4.  65=I8=0E 7@5;>3> 2>7@0AB09  MB>9 A2O78 E>G5BAO >B<5B8BL 5I5 >48= D5=><5=, :>B>@K9 B0:65 G0AB> 405B >A=>20=8O 4;O C=8G868B5;L=>9 :@8B8:8 65=I8=. 5GL 845B > B0: =07K205<>< >?0A=>< 2>7@0AB5 >:>;> 50 ;5B, :>340 =0 ?>25@E=>ABL 2KE>4OB >?@545;5==K5 ?A8E>;>38G5A:85 O2;5=8O 8 87<5=5=8O, A2O70==K5 A >1>AB@5=85< =5:>B>@KE G5@B E0@0:B5@0. $878G5A:85 87<5=5=8O <>3CB =0<5:=CBL 65=I8=5, GB> 2 =540;5:>< 1C4CI5< >=0 ?>B5@O5B 8 B> ?>A;54=55 =0?><8=0=85 > 5420 2848<>9 55 7=0G8B5;L=>AB8, :>B>@>5 >=0 A B0:8< CA5@485< AB0@0;0AL A>E@0=8BL. @8 B0:8E <0;>?@8OB=KE CA;>28OE 59 ?@845BAO CA8;8BL ?>?KB:C C45@60BL 2 A2>8E @C:0E 2A5 B>, GB> 59 @0=LH5 ?><>30;> 4>AB8GL 8 A>E@0=8BL AB0BCA-:2>.  =K=5H=85 2@5<5=0, :>340 10;>< ?@028B 53> 25;8G5AB2> CA?5E, 4;O ?>68;KE ;N459 2 F5;>< =0ABC?05B BO65;>5 2@5<O; 8 MB> 2 1>;LH59 AB5?5=8 >B=>A8BAO : 65=I8=0<. 0==>5 C4@CG0NI55 >1AB>OB5;LAB2>, ?>4@K20NI55 2:>=5F 7=0G8B5;L=>ABL 1>;55 AB0@H8E ?> 2>7@0ABC 65=I8=, 4@C38< :>=F>< 1L5B 8 ?> :064><C 87 =0A. 0;L:C;OF8N 8 >F5=:C =0H8E 687=59 =5;L7O ?@>872>48BL =0 >A=>20=88 :064>3> B5:CI53> 4=O. ">, G53> G5;>25: 4>AB83 2 ?>@C @0AF25B0 A2>8E ?>B5=F89, A;54C5B 70AG8BK20BL 5<C 8 B>340, :>340 >= @0AB@0B8B A2>N A8;C 8 <>IL. 5;L7O B0: ?@>AB> 8A:;NG0BL G5;>25:0 87 >@18BK ?A8E>;>38G5A:8E 8 <0B5@80;L=KE 2708<>>B=>H5=89 B>;L:> ?>B><C, GB> >= AB0@. 'B> :0A05BAO ?>68;KE 65=I8=, B> : =8< MB> ?@8<5=O5BAO, :0: ?@028;>, 2 >A:>@18B5;L=>9 D>@<5. >6=> ?@54AB028BL A515 BC >701>G5==>ABL, A :>59 27@>A;5NI0O 452CH:0 4C<05B >1 MB>< 2@5<5=8, A :>B>@K< 59 B0:65 >4=064K ?@54AB>8B 2AB@5B8BLAO ;8F>< : ;8FC. 87=L 65=I8=K =5 B5@O5B A2>53> A<KA;0 2 50 ;5B; 8 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> B0:65 =5 >A;015205B 2 MB>< 2>7@0AB5 8 4>;6=> 1KBL A>E@0=5=>. !#'   "10 @82>48< B8?8G=K9 ?@8<5@ =5?@8<8@8<>AB8 A> A2>59 65=A:>9 @>;LN, A2O70==K9 A 36-;5B=59 70<C6=59 65=I8=>9, :>B>@0O 60;>20;0AL =0 @07;8G=K5 =5@2=K5 @0AAB@>9AB20. =0 1K;0 AB0@H8< @515=:>< 2 =5@02=>< 1@0:5 ?>68;>3> <C6G8=K A >G5=L 2;0AB=>9 65=I8=>9. ">B D0:B, GB> <0BL, >G5=L ?@82;5:0B5;L=0O 452CH:0, 2KH;0 70<C6 70 ?>68;>3>, ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL, GB> 8<5==> ?@>B5AB ?@>B82 65=A:>9 4>;8 ?>2;8O; =0 2K1>@ <C60.  459AB28B5;L=>, 1@0: >:070;AO 40;5:> =5 ;CGH8<. ><0 ?@8 >1I5=88 <0BL 2A5340 :@8G0;0 8 =02O7K20;0 A2>N 2>;N 157 2AO:>3> 2AB@5G=>3> 2>7@065=8O. !B0@8:0-<C60 >=0 2A5340 703>=O;0 2 C3>;. 0F85=B:0 @0AA:07K205B, :0: <0BL G0AB> =5 ?>72>;O;0 >BFC 4065 @0ABO=CBLAO 4;O >B4KE0 =0 A:0<L5. =0 2A5340 AB@5<8;0AL : 2545=8N E>7O9AB20 A ?><>ILN ?@8=F8?0, :>B>@K9 3;0A8;, GB> 8<5==> >=0 O2;O5BAO >@30=870B>@>< 8 15A?@5:>A;>2=>9 E>7O9:>9 2> 2A5<. 0H0 ?0F85=B:0 @>A;0 >G5=L A?>A>1=K< @515=:><, :>B>@>3> A8;L=> 10;>20; >B5F. 5 <0BL, =0?@>B82, 1K;0 25G=> 5N =54>2>;L=0 8 ?>AB>O==> 2KABC?0;0 ?@>B82 =55. >74=55, :>340 @>48;AO <0;LG8:, <0BL 2AN A2>N ;N1>2L >B40;0 5<C 8 55 >B=>H5=8O A 4>G5@LN AB0;8 2>>1I5 =52K=>A8<K<8. 52>G:0, >4=0:>, 7=0;0, GB> 2 ;8F5 >BF0 >=0 8<5;0 70I8B=8:0, :>B>@K9, =5A<>B@O =0 A2>N 2O;>ABL 8 CABC?G82>ABL, B5< =5 <5=55 <>3 >:070BL >G5=L O@>AB=>5 A>?@>B82;5=85, :>340 45;> :0A0;>AL 53> 4>G5@8.  A2>5< C?>@=>< ?@>B82>459AB288 <0B5@8 4>GL AB0;0 55 2 :>=F5 :>=F>2 =5=02845BL. 7;N1;5==K< >1J5:B>< =0?04>: 452>G:8 1K;0 ;N1>2L <0B5@8 : G8AB>B5, :>B>@0O 70E>48;0 =0AB>;L:> 40;5:>, GB> >=0, =0?@8<5@, =5 ?>72>;O;0 3>@=8G=>9 4>B@03820BLAO 4> 425@=>9 @CG:8 157 ?>A;54CNI53> 55 ?@>B8@0=8O. 52>G:0 70102;O;0AL B5<, GB> E>48;0 ?> 4><C 3@O7=>9 8 =5@OH;82>9 8 >AB02;O;0 70 A>1>9 ?>2AN4C 3@O7L.  F5;>< >=0 @072820;0 2 A515 B>;L:> G5@BK, 1K2H85 01A>;NB=>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN B5<, :>B>@KE 4>1820;0AL <0BL. A5 MB> O2=> ?@>B82>@5G8B <KA;8 > B><, GB> MB8 G5@BK C 452>G:8 =>AOB 2@>645==K9 E0@0:B5@. A;8 C @515=:0 @072820NBAO B>;L:> B5 G5@BK, :>B>@K5 A?>A>1=K @074@07=8BL <0BL 4> ?>;CA<5@B8, B> MB> 4>;6=> 1KBL >A=>20=> =0 >A>7=0==>< 8;8 =5>A>7=0==>< @0AG5B5. -B0 1>@L10 ?@>4>;605BAO 8 ?> A59 45=L; 8 2@O4 ;8 =0945BAO 345-;81> 1>;55 C?>@=>5 ?> A2>5<C =0:0;C ?@>B82>AB>O=85. >340 =0H59 ?0F85=B:5 1K;> 8 ;5B, 2 4><5 CAB0=>28;0AL ?@8<5@=> B0:0O A8BC0F8O: >B5F 2A5340 1K; =0 AB>@>=5 A2>59 4>G5@8; <0BL =8:>340 =5 <5=O;0 A2>9 3=52 =0 <8;>ABL, >AK?0O 8E ?@848@:0<8 8 C?@5:0<8; 25G=> >3@K70NI0OAO 4>GL 2A5340 1K;0 3>B>20 =0 >AB@>C<=CN 2KE>4:C 8 ?0@8@>20;0 2A5 CA8;8O <0B5@8 A 70284=K< 8A:CAAB2><.  MB0 A8BC0F8O CAC3C18;0AL, :>340 <;04H89 1@0B 452>G:8, <0B5@8= ;N18<5F 8 10;>25=L, 701>;5; A 4803=>7>< A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8.  A2O78 A MB8< 2=8<0=85 <0B5@8 : =5<C 5I5 1>;55 CA8;8;>AL. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 8718@0B5;L=>5 >B=>H5=85 @>48B5;59 : A2>8< 45BO< ?>AB>O==> ?@82>48;> 8E A0<8E : AA>@0<. >B ?@8 B0:8E 2KH587;>65==KE >1AB>OB5;LAB20E 8 @>A;0 452>G:0. 4=064K >=0, ?>-2848<><C, 701>;5;0 :0:>9-B> =5@2=>9 1>;57=LN, :>B>@>9 =8:B> =5 <>3 40BL >1JOA=5=85. 5 B> 8 45;> >1C@520;8 <@0G=K5 <KA;8, A2O70==K5 A <0B5@LN, :>B>@0O, :0: >=0 AG8B0;0, 2A5340 AB>8B C =55 =0 ?CB8. 5>6840==> >=0 C2;5:;0AL @5;83859, >4=0:>, 157 >A>1>3> CA?5E0. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O <=8B5;L=>ABL 452>G:8 >A;01;0, GB> ?>AG8B0;8 @57C;LB0B>< ;5G5=8O; >4=0:> 2?>;=5 25@>OB=>, MB> AB0;> 2>7<>6=K< 2284C B>3>, GB> A0<0 <0BL 2 A8;C :0:8E-B> ?@8G8= C<5@8;0 A2>9 03@5AA82=K9 ?K;. ?@>G5<, 2A5 65 >AB0;AO A;54 >B MB>9 <@0G=>9 =0AB@>5==>AB8: ?0=8G5A:89 AB@0E ?5@54 3@>7>9. =0 AG8B0;0, GB> 3@>< 8 <>;=8O ?>O2;ONBAO B>;L:> 87-70 55 1>;L=>3> A>7=0=8O 8 GB> >4=064K 2 >B25B =0 55 7;>1=>ABL =51> @0725@7=5BAO =04 =59. 0 MB>< ?@8<5@5 <>6=> C2845BL, :0: @515=>: A0<, A>1AB25==K<8 CA8;8O<8 ?KB05BAO 871028BLAO >B =5=028AB8, :>B>@CN ?8B05B : A2>59 <0B5@8. "0:8< >1@07>< H;0 M2>;NF8O 2 =@02AB25==>< @0728B88 @515=:0, ?5@54 :>B>@K<, :070;>AL 1K, <0OG8;> E>@>H55 1C4CI55. 4=064K 452>G:C ?@>AB> ?>@078;> >B:@>25=85 >4=>3> 87 CG8B5;59, :>B>@K9 A:070; 1C:20;L=>: -B0 452>G:0 A?@028BAO A G5< C3>4=>, 5A;8 B>;L:> MB>3> 70E>G5B. !0<8 ?> A515 40==K5 A;>20 =8G53> =5 7=0G8;8, >4=0:> 4;O =0H59 452>G:8 >=8 8<5;8 @5H0NI55 7=0G5=85, 81> >=0 8E 4;O A51O ?5@58=0G8;0 B0:: A;8 >=0 70E>G5B ?>1548BL, >=0 MB>3> 4>1L5BAO. ;O =55 MB> AB0;> CAB0=>2:>9, 8 :0: @57C;LB0B  >=0 A 5I5 1>;LH8< @25=85< 2ABC?8;0 =0 B@>?C 2>9=K A <0B5@LN. >AB83=C2 ?>;>2>9 7@5;>AB8, =0H0 ?0F85=B:0 ?@52@0B8;0AL 2 ?@5;5AB=CN 452CH:C; >=0 AB0;0 =525AB>9, C :>B>@>9 ?>O28;>AL <=>65AB2> CE065@>2. > 87-70 A2>53> >AB@>3> O7K:0 >=0 B> 8 45;> @07@CH0;0 2>7<>6=>AB8 4;O =>@<0;L=KE 2708<>>B=>H5=89. >-=0AB>OI5<C 59 =@028;AO B>;L:> >48=: MB> 1K; 27@>A;K9 <C6G8=0, 682H89 ?> A>A54AB2C, => 8 >= >?0A0;AO, GB> >=0 >4=064K 2K945B 70 =53> 70<C6. 4=0:> 8 >= G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 8AG57 87 55 ?>;O 7@5=8O, >AB0282 452CH:C 157 65=8E0 4> B>9 ?>@K, ?>:0 59 =5 8A?>;=8;>AL 26 ;5B.  :@C30E, 2 :>B>@KE >=0 2@0I0;0AL, MB> 1K;> >G5=L =5>1KG=>, 8 =8:B> =5 <>3 ?>=OBL, GB> ?@>8AE>48B, ?>A:>;L:C =8:B> ?> ACB8 =5 7=0; 8AB>@88 55 687=8.  65AB:>9 1>@L15 ?@>B82 <0B5@8, =5 ?@5:@0I0NI59AO A A0<>3> 45BAB20, >=0 AB0;0 ?> A2>5<C E0@0:B5@C =52K=>A8<>9 8 A:;>G=>9. 1KG=K< 55 A>AB>O=85< 1K;0 1>@L10. 7-70 ?>2545=8O <0B5@8 >=0 AB0;0 @074@068B5;L=>9 8 ?>AB>O==> 1K;0 ?>3;>I5=0 B5<, GB> 8A:0;0 E>BL 2 G5<-=81C4L ?5@25=AB20. >@OG85 A?>@K O2;O;8AL 4;O =55 ;CGH59 >B4CH8=>9; B5< A0<K< >=0 B5H8;0 A2>5 BI5A;0285. C6A:>5 =0G0;> 2 55 ?>2545=88 2K@060;>AL B0:65 2 B><, GB> >=0 ?@54?>G8B0;0 B5 83@K, :>B>@K5 >1O70B5;L=> ?@54?>;030;8 ?>154C =04 ?@>B82=8:><.  2>B 2 2>7@0AB5 26 ;5B >=0 7=0:><8BAO A >G5=L ?>@O4>G=K< G5;>25:><, :>B>@>3> =5 >B?C3=C;0 A:;>G=>ABL 452CH:8; 8 >= =0G0; A5@L57=> CE06820BL 70 =59. 3> ?>2545=85 >B;8G0;>AL A:@><=>ABLN 8 A<8@5==>ABLN. >48B5;8 55 =0AB0820;8 =0 70<C65AB25, >=0 65 2 >B25B =5>4=>:@0B=> 70O2;O;0 8<, GB> >= 59 A>2A5< =5 ;N1 8 GB> A>N7 A =8< =5 ?@82545B =8 : G5<C E>@>H5<C. ! CG5B>< 55 E0@0:B5@0, ?>4>1=>5 ?@>@>G5AB2> =5 1K;> ;8H5=> >A=>20=89. >A;5 42CE ;5B C?>@=KE >B:07>2 >=0, =0:>=5F, 40;0 A>3;0A85, :@5?:> C25@>202 2 4CH5, GB> =0945B 2 53> ;8F5 <C60-@010, A :>B>@K< A<>65B 45;0BL 2A5, GB> ?>65;05B. # =55 1K;0 B09=0O =045640 =0 B>, GB> MB>B <C6G8=0 AB0=5B B0:8< 65, :0: 55 >B5F, :>B>@K9 C1;060; 55 2> 2A5<. > 2A:>@5 >=0 >1=0@C68;0, GB> 1K;0 =5 ?@020. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 A204L1K >= :0: =8 2 G5< =8 1K20;> CA06820;AO 2 3>AB8=>9 A 4K<OI59 B@C1:>9, A =0A;0645=85< G8B0O A2>N 3075BC. > CB@0< >= CE>48; 2 >D8A, B>G=> :> 2@5<5=8 ?@8E>48; =0 >154 8 2>@G0;, 5A;8 B>B 5I5 =5 1K; 3>B>2. = B@51>20; >?@OB=>AB8, 2=8<0=8O, B>G=>AB8, GB> ?> 55 <=5=8N 1K;> =5A?@0254;82> 8 : G5<C >=0 =5 1K;0 3>B>20. 0;L=59H85 >B=>H5=8O A>2A5< =5 1K;8 ?>E>68 =0 B5, GB> CAB0=>28;8AL <564C =59 8 >BF><. -B> 1K;> 4;O =55 =5?@8OB=K< ?@>7@5=85<.  G5< 1>;LH5 1K;8 55 A>1AB25==K5 B@51>20=8O, B5< <5=LH5 <C6 A?5H8; 8A?>;=OBL 55 65;0=8O; 0 G5< 1>;LH5 >= C:07K20; 59 =0 @>;L E>7O9:8, B5< <5=LH5 >= 2845; ?@>O2;5=85 MB>9 @>;8. =0 157 CAB0;8 =0?><8=0;0 5<C, GB> >= =0 A0<>< 45;5 =5 8<55B ?@020 =0 ?@54JO2;5=85 A2>8E CA;>289, ?>A:>;L:C 2 A2>5 2@5<O >=0 OA=> 40;0 5<C ?>=OBL, GB> 53> =5 ;N18B. > MB> =5 ?@>8725;> =0 =53> =8:0:>3> 2?5G0B;5=8O. = =5?@5:;>==> ?@>4>;60; A2>N ?>;8B8:C, 8 1C4CI55 59 2845;>AL C65 <@0G=K<. -B>B C<=K9, 74@02K9 G5;>25: CE06820; 70 =59 A0<>70125==>, A;>2=> 2 701KBL8; >4=0:> 2A:>@5 MB> 53> A>AB>O=85 C;5BCG8;>AL, :0: B>;L:> >= ?>GC2AB2>20;, GB> >B=K=5 :@5?:> AB>8B 2 A5<L5 =0 =>30E. !;>6=K5 >B=>H5=8O <564C =8<8 =5 C?@>AB8;8AL 8 B>340, :>340 >=0 AB0;0 <0B5@LN. 9 ?@8H;>AL ?@8=OBL =0 A51O =>2K5 >1O70==>AB8. B=>H5=8O A <0B5@LN, :>B>@0O =542CA<KA;5==> ?@8=8<0;0 AB>@>=C 7OBO, 5I5 1>;55 >1>AB@8;8AL. "0: :0: 2 4><0H=59 2>9=5 ?@8<5=O;8AL 2A5 1>;55 BO65;K5 >@C48O, <C6 2@5<5=0<8 459AB28B5;L=> AB0=>28;AO =5?@8OB=K< 8 =5 2K:07K20; =8:0:>3> 2=8<0=8O : 65=5; 8 2 B0:8E A;CG0OE ?@0240 1K;0 =0 55 AB>@>=5. %>BO, >4=0:>, 53> ?>2545=85 1K;> A;54AB285< =5045:20B=>9 @50:F88 65=I8=K =0 ?@>8AE>4OI55, 0 B0:65 =565;0=85< 55 ?@8<8@8BLAO A> A2>59 65=A:>9 @>;LN. A;8 1K C =55 1K;0 ?>AB>O==0O 2>7<>6=>ABL 83@0BL @>;L ?>25;8B5;L=8FK, 84CI59 ?> 687=8 A =587<5==K< A;C3>9, :>B>@K9 1K 2K?>;=O; 2A5 55 ?@8E>B8, B>340 8E 1@0:, 2?>;=5 2>7<>6=>, 1K; 1K :@5?:8< 8 CAB>9G82K<. 'B> 65 59 A;54C5B ?@54?@8=OBL A53>4=O? >40BL =0 @072>4 8;8 25@=CBLAO : <0B5@8 8 >1JO28BL A51O ?>15645==>9? =0 =5 <>3;0 15A:>=5G=> >AB020BLAO =57028A8<>9, ?>A:>;L:C =5 1K;0 3>B>20 : B0:>9 @>;8. 072>4 >A:>@18; 1K 55 3>@4>ABL, 55 BI5A;0285. 87=L 1K;0 A?;>H=K< <CG5=85<. ! >4=>9 AB>@>=K, 1K; <C6, :@8B8:CNI89 2A5 8 2AO, 0 A 4@C3>9  <0BL A 55 0@A5=0;>< 1>;52KE C:>;>2, ?>AB>O==> ?@>?>254CNI0O G8AB>BC 8 ?>@O4>:. 5>6840==> =0 =0HC ?0F85=B:C =0H;0 BO30 : G8AB>B5 8 ?>@O4:C. ! CB@0 4> 25G5@0 >=0 70=8<0;0AL ?@>B8@0=85< 8 ?>;8@>2:>9. 070;>AL, >=0 =0:>=5F CA2>8;0 C@>:, :>B>@K9 55 <0BL AB>;L:> ;5B 240;1;820;0 2 3>;>2C. >=0G0;C <0BL, 25@>OB=>, C;K10;0AL, 8 <C6 B0:65 1K; 4>AB0B>G=> 4>2>;5= 2=570?=> ?>O282H59AO 0::C@0B=>ABLN A2>59 65=K, ?>AB>O==> 2KG8I0NI59 BC0;5B 8 GC;0=K. > ?>4>1=0O 45OB5;L=>ABL <>65B 1KBL B0:65 8 CB@8@>20==>9. =0 <K;0 8 ?@>B8@0;0 2 4><5 2A5 4> ?>A;54=59 25I8FK. 064K9 :0:8<-=81C4L >1@07>< <5H0; 59 2> 2@5<O C1>@:8, >=0 2 A2>N >G5@54L B0:65 <5H0;0 8<. >340 >=0 <K;0 :0:CN-B> 25IL 8 :B>-B> :0A0;AO 55, B> MB0 25IL B>BG0A 4>;6=0 1K;0 1KBL 2K<KB0 5I5 @07 8 B>;L:> >=0 <>3;0 MB> A45;0BL. 4=0:> 2@O4 ;8 5I5 345-=81C4L <>6=> 1K;> =09B8 1>;LH5 3@O78, G5< 2 MB>< 4><5, B0: :0: 4;O =55 MB> 1K;0 =5 ?@>1;5<0 G8AB>BK, 0 2>7<>6=>ABL 4;O ?@8G8=5=8O 15A?>:>9AB20 >:@C60NI8<. A5 MB> ?@825;> : B><C, GB> C =55 =5 1K;> 1;87:>9 ?>4@C38, >=0 =8 A :5< =5 <>3;0 ;048BL, 8 >=0 B0: 8 =5 8A?KB0;0 C2065=8O : A515. >4>1=0O 1>;57=5==0O G8AB>?;>B=>ABL >G5=L G0AB> 2AB@5G05BAO 2 687=8. "0:85 65=I8=K ?@>AB> 1>@NBAO 70 A2>N M<0=A8?0F8N; >=8 E>BOB ?>4>1=K< 284>< 157C?@5G=>AB8 A2KA>:0 ?>A<>B@5BL =0 4@C38E, :>B>@K5 MB8< =5 1;5ICB. -B8 ?>?KB:8 157>BG5B=> =0?@02;5=K =0 ?>4@K2 CAB>52 A5<L8. 0C:0 4>;6=0 2 1;8609H5< 1C4CI5< ?@54>AB028BL =0< <5B>4K 2>A?8B0=8O 452>G5:, :>B>@K5 =0CG8;8 1K 8E =0E>48BL B>G:8 A>?@8:>A=>25=8O A @50;L=>9 687=LN. 0A:>;L:> <K <>65< =01;N40BL A53>4=O, ?>4>1=>5 ?@8<8@5=85 =5 <>65B 1KBL 5I5 4>AB83=CB> 4065 ?@8 =0;8G88 A0<KE 1;03>?@8OB=KE CA;>289.  =0H5< >1I5AB25 65=A:0O =5?>;=>F5==>ABL, E>BO 8 =5 ACI5AB2CNI0O 2 @50;L=>AB8 8 >B@8F05<0O 74@02><KA;OI8<8 ;N4L<8, 4> A8E ?>@ 5I5 2AB@5G05BAO 2 A2>40E 70:>=>2 8 <>@0;8; K 2A5340 4>;6=K 45@60BL MB> 2 ?>;5 7@5=8O, 4>;6=K ?@87=0BL =0;8G85 F5;>9 B5E=>;>388 ?>@>G=>3> ?>4E>40 : >1I5AB25==><C <8@>?>@O4:C 8 1>@>BLAO ?@>B82 =53> =5 2 A8;C ?@5C25;8G5==>3>, 1;03>3>259=>3> ?>G8B0=8O 65=I8=K, 0 ?@>AB> ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> ACI5AB2CNI85 CA;>28O @07@CH0NB =0HC A>F80;L=CN 687=L. ! !"  ! .11 A5 MB8 O2;5=8O >A=>20=K =0 >H81:0E =0H59 :C;LBC@K. 0: B>;L:> :0:>9-=81C4L <8D ?@>=8:05B 2 :C;LBC@C, B0: >= A@07C =0E>48B A515 <5AB> 25745 8 2> 2A5<. "0:, <8D > 65=A:>9 =5?>;=>F5==>AB8 8 A2O70==>5 A =8< ?@52>AE>4AB2> <C6G8=K ?>AB>O==> =0@CH05B 30@<>=8N ?>;>2.  :0: A;54AB285, 2>7=8:05B >3@><=>5 =0?@O65=85, :>B>@>5 70B@038205B 2 >A>15==>AB8 ;N1>2=K5 >B=>H5=8O, C3@>60O ;N1>9 2>7<>6=>AB8 4;O 4>AB865=8O AG0ABLO, 8 70G0ABCN @07@CH05B 8E.  2AO A5:AC0;L=0O 687=L 8=48284>2 >B@02;O5BAO MB8< =0?@O65=85<, >=0 8AACH05BAO 8 AB0=>28BAO A:CG=>9 8 154=>9. >B ?>G5<C AG0AB;82K9 1@0: B0: @54>:, 8 45B8 2K@0AB0NB A C25@5==>ABLN, GB> 1@0G=K9 A>N7 <C6G8=K 8 65=I8=K  MB> =5GB> =5>1KG09=> B@C4=>5 8 C60A=>5. 8D > 65=I8=0E 8 AE>4=K5 A =8< <KA;8 G0AB> >B2@0I0NB 45B59 >B ?>AB865=8O 8AB8==>3> ?>=8<0=8O 687=8. >AB0B>G=> 2A?><=8BL <=>38E 452>G5:, AG8B0NI8E 1@0: >4=>9 87 2>7<>6=>AB59 153AB20 >B A5@>9 687=8; 8 <C6G8= 8 65=I8=, 284OI8E 2 AC?@C65AB25 >4=> ;8HL =587156=>5 7;>. "@C4=>AB8 <564C ?>;0<8, 2>7=8:0NI85 2A;54AB285 MB>3> =0?@O65=8O, 70 ?>A;54=55 2@5<O 2K@>A;8 4> =58<>25@=KE @07<5@>2.  8E B5< 1>;LH5, G5< A8;L=55 ?@82=5A5==0O A 45BAB20 A:;>==>ABL 452CH:8 1C=B>20BL ?@>B82 =02O70==>9 59 65=A:>9 @>;8; 8;8, A>>B25BAB25==>, G5< 1>;LH5 1C45B <C6A:>5 AB@5<;5=85 83@0BL ?@828;538@>20==CN @>;L, =5A<>B@O =0 B>, GB> MB> 2KE>48B 70 @0<:8 ;>38:8. ">20@8I5A:85 >B=>H5=8O %0@0:B5@=K< ?@87=0:>< ?@8<8@5=8O 8 >A;01;5=8O =0?@O65=8O <564C ?>;0<8 O2;O5BAO B>20@8I5AB2> (Kameradschaftlichkeit). <5==> 2> 2708<>>B=>H5=8OE ?>;>2 AC1>@48=0F8O B0: 65 =52K=>A8<0, :0: >=0 =5?@85<;5<0 8 <564C =0F8O<8. "@C4=>AB8, 2>7=8:0NI85 =0 >A=>25 AC1>@48=0F88 :0: 4;O >4=>9, B0: 8 4;O 4@C3>9 AB>@>=K, =0AB>;L:> 25;8:8, GB> :064><C 87 =0A A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 40==CN ?@>1;5<C. -B0 >1;0ABL =0AB>;L:> 25;8:0, GB> :0A05BAO 687=8 :064>3> 8=48284CC<0.  A;>6=0 >=0 ?>B><C, GB> =0H0 :C;LBC@0 =02O70;0 @515=:C D>@<C 2K1>@0 A2>53> >B=>H5=8O : 687=8 2 2845 >??>78F88 : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C. 5A?5H=>5 2>A?8B0=85, 2>7<>6=>, <>3;> 1K ?@5>4>;5BL MB8 B@C4=>AB8. > 15H5=K9 @8B< =0H8E 4=59, >BACBAB285 ?>-=0AB>OI5<C 0?@>18@>20==KE ?5403>38G5A:8E ?@8=F8?>2, 8 2 >A>15==>AB8 4CE A>?5@=8G5AB20 2> 2A5E AD5@0E 687=8 =0;>68;8 ?5G0BL 8 =0 A0<KE <0;5=L:8E 45B59, ?@54>AB0282 8< ?>GB8 3>B>2>5 @C:>2>4AB2> 40;L=59H59 687=8. =>385 ;N48 A >?0A:>9 2ABC?0NB 2 ;N1>2=K5 >B=>H5=8O.  MB0 >?0A=>ABL 4;O =8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8<5==> <C6G8=5 ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E ?@8E>48BAO 4>:07K20BL A2>5 <C6A:>5 =0G0;>, 4065 ?>A@54AB2>< E8B@>AB8 8 ?>154 =04 65=I8=0<8.  MB> @07@CH05B >B:@KB>ABL 8 4>25@85 2 ;N128. >=-C0=><, 157 A><=5=8O, O2;O5BAO G5;>25:, :>B>@K9 =5 25@8B 2 A2>N A>AB>OB5;L=>ABL :0: <C6G8=K 8 ?>B><C ?>AB>O==> 8I5B 2A5 =>2K5 4>:070B5;LAB20 A2>59 ?>;=>F5==>AB8 2 ;N1>2=KE ?>1540E. (8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 2708<=>5 ?>4>7@5=85 <564C ?>;0<8 @07@CH05B ;N1>5 4>25@85, >B G53> AB@0405B 2A5 G5;>25G5AB2>. @5C25;8G5==K9 8450; <C6A:>3> =0G0;0 A8<2>;878@C5B B@51>20B5;L=>ABL, ?>AB>O==K9 8<?C;LA : 459AB28N, 15A:>=5G=>5 15A?>:>9AB2>; 8 2A5 MB> 70:0=G8205BAO =5 G5< 8=K<, :0: ?@5B5=78O<8 : BI5A;028N, A0<>;N1>20=8N 8 ?@828;538@>20==><C ?>;>65=8N, GB> ?@>B82>@5G8B 5AB5AB25==K< CA;>28O< G5;>25G5A:>3> >1I568B8O. # =0A =5B ?@8G8= @0725=G820BL A53>4=OH=85 F5;8 65=A:>3> 42865=8O 70 A2>N A2>1>4C 8 @02=K5 ?@020. 0>1>@>B, <K 4>;6=K 0:B82=> ?>445@6820BL 8E, ?>B><C GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 AG0ABL5 8 @04>ABL 2A5E 682CI8E =0 75<;5 1C45B 7028A5BL >B A>740=8O CA;>289, :>B>@K5 ?>72>;OB 65=I8=0< ?@8<8@8BLAO A> A2>59 65=A:>9 @>;LN, 0 B0:65 >B B>3>, =0A:>;L:> 045:20B=> <C6G8=K 1C4CB @5H0BL ?@>1;5<C A2>8E 2708<>>B=>H5=89 A 65=I8=0<8. !>2<5AB=>5 >1CG5=85 !@548 A@54AB2, =0?@02;5==KE =0 C;CGH5=85 2708<>>B=>H5=89 <564C ?>;0<8, A0<K< 206=K< O2;O5BAO A>2<5AB=>5 >1CG5=85. 4=0:> ?@0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 273;O4 MB>B =5 15AA?>@5=; >= 8<55B :0: ?@>B82=8:>2, B0: 8 AB>@>==8:>2. >A;54=85 >B<5G0NB, GB> 3;02=K< ?@58<CI5AB2>< MB>3> O2;O5BAO ?@54>AB02;5=85 ?@>B82>?>;>6=K< ?>;0< 2>7<>6=>AB8 2>2@5<O 8 ?>;CGH5 C7=0BL 4@C3 4@C30 8 B5< A0<K< 871560BL ?03C1=KE ?>A;54AB289 ?@5A;>2CBKE <8D>2. ??>=5=BK 65 2 A2>N >G5@54L 2K42830NB ?>;>65=85, GB> @07;8G8O <564C <0;LG8:0<8 8 452>G:0<8 ?@8 ?>ABC?;5=88 2 H:>;C =0AB>;L:> 25;8:8, GB> A>2<5AB=>5 >1CG5=85 B>;L:> C25;8G8B 8 CAC3C18B 8E. 0;LG8:8 ?>GC2AB2CNB A51O CI5<;5==K<8, ?>B><C GB> 452>G:8 2 MB>B ?5@8>4 8=B5;;5:BC0;L=> 1C4CB 8E >?5@560BL.  <0;LG8:8, :>B>@K5 4>;6=K =5AB8 2A5 1@5<O A2>53> <=8<>3> ?@52>AE>4AB20 8 C25@5==>AB8, GB> >=8 1>;55 :><?5B5=B=K, =5>6840==> AB>;:=CBAO A >B:@KB85<, GB> 8E ?@828;538@>20==>ABL =5 GB> 8=>5, :0: <K;L=K9 ?C7K@L, ;>?=C2H89 ?5@54 ;8F>< @50;L=>AB8. 5:>B>@K5 CG5=K5 4>102;ONB : MB><C 40==K5 > B><, GB> 2 ?@>F5AA5 A>2<5AB=>3> >1CG5=8O C <0;LG8:>2 ?>O2;O5BAO @>1>ABL ?> >B=>H5=8N : 452>G:0< 8 >=8 B5@ONB A0<>C2065=85. 57 A><=5=8O, 2 MB8E =01;N45=8OE 8 0@3C<5=B0E 5ABL A2>O 8AB8=0. 4=0:> MB8 4>2>4K @071820NBAO, 5A;8 @0AA<0B@820BL A>2<5AB=>5 >1CG5=85 A B>G:8 7@5=8O A>?5@=8G5AB20 <564C ?>;0<8, :>340 ?>1540 >4=8E 2KO2;O5B 8E 1>;LHCN :><?5B5=B=>ABL.  5A;8 40==>5 O2;5=85 B0: 8 1C45B ?>=8<0BLAO CG8B5;O<8 8 CG5=8:0<8, B> >=> 459AB28B5;L=> 1C45B 8<5BL ?03C1=K5 ?>A;54AB28O. > B5E ?>@, ?>:0 CG8B5;O =5 >A>7=0NB 2 ?>;=>9 <5@5, GB> A>2<5AB=>5 >1CG5=85  MB> ?>2A54=52=0O ?>43>B>2:0 : 1C4CI5<C 2708<>459AB28N ?>;>2 ?> @07@5H5=8N >1I8E 687=5==KE ?@>1;5< 8 =5 1C4CB AB@>8BL A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL =0 MB>9 :>=F5?F88, 8E M:A?5@8<5=BK 2 MB>< =0?@02;5=88 2A5340 1C4CB B5@?5BL D80A:>; 0 ?@>B82=8:8 40==>3> ?>4E>40 1C4CB ?@54AB02;OBL 2A5 =5C40G8 4>:070B5;LAB2>< A2>59 B>G:8 7@5=8O. ;O B>3>, GB>1K >?8A0BL ?>;=CN :0@B8=C MB>9 ?@>1;5<K, =C6=> >1;040BL ?> <5=LH59 <5@5 B0;0=B>< ?>MB0. K 65 >3@0=8G8<AO >1@0I5=85< =0H53> 2=8<0=8O B>;L:> : :;NG52K< <><5=B0<. !2O7L A 2KH5>?8A0==K<8 B8?0<8 65=I8= >G5284=0. =>385 G8B0B5;8 2A?><=OB, GB> B5 65 A0<K5 <KA;8 2>7=8:0NB 8 ?@8 >?8A0=88 45B59 A 2@>645==K<8 D878G5A:8<8 =54>AB0B:0<8: 8 @0ABCI0O 452>G:0 2545B A51O B0:, A;>2=> >=0 =5?>;=>F5==0.  2 MB>< A;CG05 2A5, GB> C65 3>2>@8;>AL > A@54AB20E :><?5=A0F88 70 A2>N =5?>;=>F5==>ABL, 8<55B >B=>H5=85 8 : =59. 07=8F0 745AL ;8HL 2 B><, GB> 452>G:0 ?>;CG05B ?>AB>O==>5 ?>4B25@645=85 A2>59 =5?>;=>F5==>AB8 8 872=5. 5 687=L =0AB>;L:> C2O705B 2 MB>9 :>;55, GB> 4065 ?@>=8F0B5;L=K5 8AA;54>20B5;8 2@5<5=0<8 ?>440NBAO MB><C <8DC. ;02=>9 154>9 40==>3> <8D0 O2;O5BAO B>, GB> >10 ?>;0 2 :>=F5 :>=F>2 225@30NBAO 2 2>4>2>@>B ?>;8B8G5A:8E 83@, A2O70==KE A ?@5AB865< (Prestigepolitik), 8 =0G8=0NB 83@0BL @>;L, A :>B>@>9 =8 >4=0 87 AB>@>= =5 <>65B A?@028BLAO. -B> CA;>6=O5B 157>1;0G=>5 B5G5=85 8E 687=8, ;8H05B 8E 2708<>>B=>H5=8O =5?>A@54AB25==>AB8 8 >:CBK205B 8E ?@54@0AAC4:0<8, ?5@54 :>B>@K<8 ;N10O ?5@A?5:B820 AG0ABLO AE>48B =0 =5B. .'12 5@>OB=>, A0<>9 206=>9 ?@>1;5<>9 =0H53> >1I5AB20 O2;O5BAO 65=A:89 2>?@>A (Frauenfrage). "0: :0: =0H0 687=L >@85=B8@>20=0 =0 @01>BC 8 E;51 =0ACI=K9, ?@>8AE>48B B0:, GB> 2 2>?@>A0E 45=53 <C6G8=K B@51CNB 8 ?>;CG0NB 70 A2>9 B@C4 1>;LHCN ?;0BC, G5< 65=I8=K. -B> ?>;>65=85 =0E>48B A2>5 >B@065=85 2 C<0E 1>;LH8=AB20 ;N459 2 2845 <=5=8O, GB> 65=I8=K A>740=K 4;O <C6G8= 8 4;O 8E >1A;C6820=8O. 4=0:> MB> =04C<0==>5 ?@54?>;>65=85, >A=>20==>5 =0 8A:CAAB25==>< @0745;5=88 5AB5AB25==>9 A2O78 <564C ?>;0<8.  B> 65 2@5<O MB>B <8D ;53:> 2>7=8:05B B0<, 345 =0;8F> A;CG09=K5 7045@6:8 2 @0728B88 65=I8=, 8 ?@>=>A8BAO :0: <C6G8=0<8, B0: 8 65=I8=0<8 G5@57 2AN 687=L. >4>1=CN >F5=:C <>6=> 2AB@5B8BL =5 AB>;L:> 2 A;>20E 8 <KA;OE, A:>;L:> 2 >B=>H5=8OE : G5;>25:C. 87:0O A0<>>F5=:0 65=I8=, 55 =525@85 2 A>1AB25==K5 A8;K 2545B : B><C, GB> >=0 2A5340 AB0@05BAO 871530BL <><5=B>2, 345 >B =55 B@51C5BAO @5H5=85 687=5==KE ?@>1;5<. 5 ?>?KB:8 >1KG=> 1KAB@> >A;01520NB 8;8 A2>59 M:70;LB8@>20==>ABLN 2K40NB >BACBAB285 C25@5==>AB8 2 A515. !:;>==>ABL : ?@>O2;5=8N =57028A8<>AB8 >1KG=> 8AG5705B 2 A0<>< @0==5< 45BAB25, 0 >AB@0O ?>B@51=>ABL >?5@5BLAO =0 GB>-;81>, :>B>@CN @54:> <>6=> #4>2;5B2>@8BL, =0:;04K205B =0 55 4>AB865=8O ?5G0BL 2B>@>A>@B=>AB8.  =0 A25B 2KE>48B =5<>I=K9 0@A5=0; >:>;L=KE <5B>4>2 4>AB865=8O A0<KE 2KA>:8E F5;59, 0 B0:65 ?@>O2;5=8O ?>:>@=>AB8, :>B>@K5 2=0G0;5 :06CBAO A;8H:>< ?@5C25;8G5==K<8, 0 70B5< AB0=>2OBAO 4><8=8@CNI8<8 G5@B0<8 ;8G=>AB8. A:0605BAO >1I0O D878G5A:0O :>=AB8BCF8O 8 55 G0AB8; 2A5 ?>1C645=8O 87<5=ONBAO 8 ?@875<;ONBAO 87-70 65;0==KE 8 2 B> 65 2@5<O =565;0==KE F5;59, 0 B0:65 ?>4 BO65ABLN 2K=C645==>3> 70<C65AB20. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 5AB5AB25==K5 ?@87=0:8 65=AB25==>AB8 >15AF5=820NBAO 8 8E 7=0G5=85 2>AAB0=02;8205BAO ;8HL CA;>2=>. 5:>B>@K5 2KA>:>>1@07>20==K5 02B>@K AG8B0NB, GB> >1=0@C68;8 G5@BK ?@8@>4=>3> ?@>O2;5=8O 65=A:>3> =0G0;0 2 EC4H5< A<KA;5 MB>3> A;>20, 8;8, 4@C38<8 A;>20<8, 65=A:CN ?@8@>4C, :>B>@0O >1@5:05B ;8G=>ABL =0 25G=CN =5?>;=>F5==>ABL. > MB> A2O70=> A =5AG0AB;82K< 8AE>4><, B>;L:> GB> >?8A0==K< =0<8, :>B>@K9 4>;65= ?@>87>9B8, 5A;8 <0;5=L:0O 452>G:0 2?8B0;0 2 A51O <C6A:>9 ?@54@0AAC4>: > 157=0456=>AB8 55 C<AB25==KE CAB@5<;5=89 8 157>B@K2=> ?KB05BAO A59G0A @073>20@820BL 3>;>A>< <C6G8=K.  2A5 ?>?KB:8, =0?@02;5==K5 =0 ?@>B5AB, 8=8F88@C5<K5 65;0=85< 2A5;8BL 25@C 2 A>1AB25==K5 A8;K, :>B>@>9 >=0 ;8H8;0AL C65 2 <;045=G5AB25, ?@8 >4=>< ;8HL 2>7=8:=>25=88 BCB 65 C<0;ONBAO. >340 <0;LG8: 2 A2>59 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 2AB@5G05BAO A B@C4=>ABO<8, 5<C ?@5645 2A53> ?><>305B B>, GB> >= ?@54AB02;O5B 8E A515 ;8HL :0: =5:>5 =5C4>1AB2>, 2A;54AB285 G53> >= A>E@0=O5B ?A8E>;>38G5A:89 10;0=A 8 42865BAO 40;LH5 ?> ?CB8 : F5;8. 52>G:0 65 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88 B>;L:> 8 A;KH8B A> 2A5E AB>@>=, 0 B0:65 8 >B =5 7=0NI53> >B4KE0 A5@4F0, GB> >=0 2A53> ;8HL 452>G:0, 8 ?>B><C 157 A>?@>B82;5=8O AG8B05B A2>8 ?>?KB:8 =0?@0A=K<8. @8 B0:>< A0<>C=8G865=88 G5;>25G5A:>9 4CH5 B@C4=> =09B8 CA?>:>5=85. 57C;LB0B>< MB>3> >1KG=> O2;O5BAO ?CABL 8 A:@KB0O, => ;53:> 2KO2;O5<0O, =5?>=OB=0O 2@06451=>ABL ?> >B=>H5=8N : ?@828;538@>20==><C =0 ?5@2K9 273;O4 <C6G8=5. C6G8=0 A> A2>59 AB>@>=K, A 45BAB20 >1@5<5=5==K9 A>7=0=85< =5>1E>48<>AB8 4>:07K20BL A2>5 ?@52>AE>4AB2> =04 65=I8=0<8, >B25G05B =0 A:@KBCN 2@06451=CN ?@8@>4C 65=A:>3> ?>;0 ?>2KH5==>9 ?>4>7@8B5;L=>ABLN 8, 2>7<>6=>, B8@0=859. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 O2=CN @02=>F5==>ABL 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40, AB0=>28BAO ?>=OB=K<, GB> >10 ?>;0 G5@57 A2>5 =55AB5AB25==>5, => ?>GB8 =587156=>5 >B=>H5=85 : ?@>8AE>4OI5<C A;>2=> 70?@>3@0<<8@>20==> 2KE>4OB =0 B@>?C 2>9=K.  @57C;LB0B5 8< ?@8E>48BAO ?@81530BL : =587156=><C ?@8<5=5=8N A8;K, ?@54>AB>@>6=>ABO< 8 AE20B:0< @048 A>E@0=5=8O ?@5A;>2CB>3> ?@5AB860. >;55 B>3>, >10 ?>;0 A 87;8H=59 ?@54CA<>B@8B5;L=>ABLN 8 =04C<0==K< AB@0E>< =0G8=0NB ?@>B82>AB>OBL 4@C3 4@C3C :0: 2@038, >B:@KB> 1@>A0O 2K7>2 8 1>OAL A>1AB25==>3> ?>@065=8O. 0==K5 A>>1@065=8O ?>4G5@:820NB 3;C1>G09H89 :@878A =0H53> A>F80;L=>3> >@30=87<0 8 @0A:@K20NB, GB> @0AA<>B@5==K5 2KH5 CI5@1=K5 ?5@A?5:B82K, AB>OI85 ?5@54 45BL<8, AB0=>2OBAO ?@5425AB=8:0<8 8E B@038G5A:>9 AC4L1K.  A2O78 A MB8< 1K;> 1K =525@=K< 0?5;;8@>20BL : ;682><C ?@8C:@0H820=8N =0H8E <KA;59, 2>7=8:0NI8E ?> >1I5<C <=5=8N 87 1>@L1K <564C ?@>B82>?>;>6=K<8 ?>;0<8. ;O B5E, :B> E>B5; 1K ?@>4>;68BL A2>5 8AA;54>20=85 2 40==>9 >1;0AB8, O 1K C:070; =0 B>, GB> 4>:070B5;LAB20 =0;8G8O ?@52>AE>4AB20 <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8 ?>GB8 2A5340 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: ?A524>4>:070B5;LAB20, 8 ?@0:B8G5A:8 ;8HL =0 <0;CN B>;8:C A?>A>1=K 2>72KA8BL >4=>3> ?> >B=>H5=8N : 4@C3><C.  A:070==><C A;54C5B 4>1028BL, GB> ?>O2;5=85 B>3> 8;8 8=>3> ?@87=0:0 ?@52>AE>4AB20 G0AB> 4>AB8305BAO A ?><>ILN 70?@5I5==KE ?@85<>2, >A=>20==KE =0 E8B@>AB8 8 2>>1@065=88.  :        +/  !"13 0: ?@8 @0AA<>B@5=88 1>;LH8=AB20 2>?@>A>2, B0: 8 ?@8 87CG5=88 70:>=0 ?@>B82 01>@B>2 <K >1=0@C68205<, GB> B>;L:> A B>G:8 7@5=8O 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 <>6=> >A25B8BL 2A5 AB>@>=K 40==>9 ?@>1;5<K 8 ?>=OBL 8E 8AB8==CN 7=0G8<>ABL. @3C<5=BK, >1KG=> 2K428305<K5 B5<8, :B> 4>18205BAO ?@8=OB8O 70:>=0 ?@>B82 01>@B>2, 4;O ?A8E>;>30 =5 2A5340 ?@54AB02;ONBAO >1>A=>20==K<8.  40==>< :>=B5:AB5 O =5 @0AA<0B@820N <548F8=A:8E ?>:070=89 4;O ?@5@K20=8O 15@5<5==>AB8. B>-B> <>65B 70O28BL, GB> ;N1>9 2@0G, =5 >1@5<5=5==K9 ?@54@0AAC4:0<8, 2AB0=5B =0 AB>@>=C E8@C@38G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 2 A;CG05, 5A;8 687=8 <0B5@8 C3@>605B >?0A=>ABL. 4=0:> GB>1K B>G=> >F5=8BL AB5?5=L >?0A=>AB8, =5>1E>48<> 2;045BL B>G=>9 4803=>AB8:>9. '0AB> 2>7@065=8O ?@>B82 ?@>4>;65=8O 15@5<5==>AB8 4>AB830NB A2>53> 0?>35O 8A:;NG8B5;L=> 87-70 ?5AA8<8AB8G5A:>3> 273;O40 ;N459 =0 40==K9 2>?@>A.  1>;LH8=AB25 :>=:@5B=KE A;CG052 ?>A;5 >1J5:B82=>3> 8E 0=0;870 <K C2848<, GB> ;N1CN A8BC0F8N <>6=> >F5=820BL 8 ?>-4@C3><C, A 1>;LH59 4>;59 <C65AB20; 8 B>340 3>@OG85 ?@87K2K 70 01>@B A>94CB =0 =5B. 0< G0AB> B25@4OB, GB> A5<LO <>65B 68BL =>@<0;L=>9 687=LN, >?8@0OAL =0 A>1AB25==K5 4>E>4K, 8<5O B>;L:> 42CE 45B59; ?@8 ?>O2;5=88 B@5BL53> 8;8 G5B25@B>3> @515=:0 <>65B 2>7=8:=CBL C3@>70 7=0G8B5;L=>3> ?045=8O C@>2=O 687=8. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, 4>2>;L=> G0AB> <K =01;N405< 8=CN :0@B8=C, :>340 A ?>O2;5=85< =>2KE 45B59 @>48B5;8 ?>;CG0NB A25685 8<?C;LAK, 0:B82878@CNI85 8E 45OB5;L=>ABL; =>20O A8BC0F8O 24>E=>2;O5B 8E =0 ?>8A: 4>?>;=8B5;L=>3> 4>E>40 8 2<5AB> ?C30NI53> >1=8I0=8O A5<LO >1@5B05B 1;03>?>;CG85. ?@545;5==K5 B@C4=>AB8, A2O70==K5 A ?>8A:>< @01>BK, 0 B0:65 =5E20B:0 68;LO 2 =0H5 2@5<O, 5AB5AB25==>, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE CAC3C1;ONB ?>;>65=85 MB8E A5<59.  A8BC0F8OE, :>340 452CH:0, =5 1C4CG8 70<C65<, 645B @515=:0 8 B5< A0<K< >:07K205BAO ?5@54 ;8F>< A5@L57=>3> :>=D;8:B0 A> A2>8<8 @>48B5;O<8 8 ?>B5@8 4>1@>9 @5?CB0F88, B0:65 <>6=> =09B8 4@C3>9 2KE>4, G5< 01>@B. 0< 8725AB=K <=>385 A;CG08, A2O70==K5 A 15@5<5==K<8 452CH:0<8, :>B>@K5, ?@51K20O 2 ?>;=>9 ?@>AB@0F88, ?>765 ?> 8AB5G5=88 2@5<5=8 =0E>48;8 A2>5 8AB8==>5 AG0ABL5 2 @515=:5 8 25;8:>;5?=> C65 7=0;8, :0: @07@5H8BL A;>6=59H89 2>?@>A <0B5@8=AB20 2=5 AC?@C65AB20. ">;L:> MB> 8 ?>1C640;> 8E 45;0BL CA?5H=CN :0@L5@C, :>B>@0O 30@0=B8@>20;0 8< =57028A8<>ABL >B 03@5AA82=>3> >:@C65=8O.  :0G5AB25 A;54CNI53> 4>:070B5;LAB20 <>6=> ?@825AB8 A;CG08 A 452CH:0<8, :>B>@K5, C40G=> 8710282H8AL >B =565;0B5;L=>9 15@5<5==>AB8, 70B5<, >4=0:>, 3>@L:> A>60;5;8 >1 MB><, 81> >=8 ?>=O;8, GB> 1K;8 2A5-B0:8 2>7<>6=>AB8 4;O @>645=8O @515=:0, :>B>@K9 2 ?>A;54CNI5< ?@8=5A 1K 8< CB5H5=85 8 @04>ABL. C65AB25==>ABL <0B5@8->48=>G:8 B0:65, 25@>OB=>, A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O B>3>, GB>1K 2>>4CH528BL ?0@B=5@0 2ABC?8BL A =59 2 1@0:. >=5G=>, 5ABL 8 B0:85 ?@8<5@K, :>340 4;O B>3>, GB>1K A?0AB8 687=L 452CH:8, ?@8E>48BAO ?@5@K20BL 55 15@5<5==>ABL, B5< 1>;55, :>340 C =0A =5B 2>7<>6=>AB8 ?>2;8OBL =0 55 >:@C65=85, 55 @>48B5;59 8 B. 4.  B><C 65 A;54C5B A:070BL, GB> :0:8<8 1K 206=K<8 =8 1K;8 ?@8G8=K =0 01>@B, A >1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O >=8 =5 >1>A=>20=K. !CBL ?@>1;5<K >1KG=> A>AB>8B 2 B><, GB> 65=I8=0 =5 65;05B 8<5BL 45;> A =5>:@5?H8< 5I5, D>@<8@CNI8<AO <0;5=L:8< G5;>25G:><. =0 =5 E>G5B MB>3> 2 A8;C B>3>, GB> A0<0, 5I5 =5 A>7@52 :0: ?>;=>F5==0O 65=I8=0, ?@>AB> 1>8BAO =5 ?@5CA?5BL 2 A2>59 687=8. 515=>: 2 :>=F5 :>=F>2 >7=0G05B =5GB> 1>;LH55, G5< >1KG=0O >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB>1K CB>;8BL 53> 3>;>4. -B> 3;02=K< >1@07>< D>@<0 ?>4=52>;L=>3> C:@5?;5=8O C7 A >BF>< @515=:0. -B> >7=0G05B >B:07 >B 15A?@545;L=>9 A0<>2;N1;5==>AB8, ?>B5@N F5=B@0;L=>3> ?>;>65=8O, :>B>@>5 <=>385 65=I8=K ?@82K:;8 70=8<0BL 2 A2>5< >:@C65=88. 0ABC?;5=85 15@5<5==>AB8, 0 70B5< 8 @>645=85 @515=:0 >7=0G05B ?>@065=85 4;O <=>38E 65=I8=, 2A5F5;> ?>3;>I5==KE 1>@L1>9 ?@>B82 ?@52>AE>4AB20 <C6A:>3> ?>;0. -B> B0:65 >7=0G05B >B:@KB>5 2KO2;5=85 8E =52K3>4=>3> ?>;>65=8O :0: 65=I8=K 2> 2708<>459AB288 ?>;>2. 4=0:> :@09=5 @54:> 65=I8=0 ?>72>;8B A515 ?@87=0BLAO 2 ?>4>1=>9 ?@8G8=5 >B:070 >B <0B5@8=AB20, 81> >=0 7=05B, GB> MB> AB0=5B ?@87=0=85< 55 <0;>4CH8O 8 M3>87<0. "0:, <K 4>AB0B>G=> G0AB> =01;N405< 70<C6=8E 65=I8=, :>B>@K5, E>BO 8 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88, 4>?CA:0NI5< AG0ABL5 8<5BL 45B59, 8 8<5NB 1;03>?@8OB=K5 4;O MB>3> CA;>28O, 8A:CA=> A>740NB @07;8G=K5 >1AB>OB5;LAB20 4;O B>3>, GB>1K 871560BL 2KH5=0720==>9 ?@>1;5<K, A20;82H59AO =0 =8E.  <K 2848<, A :0:8< @25=85< MB8 65=I8=K 254CB A2>8 4><0H=85 45;0, :0: ?@5C25;8G5==> C<=>605BAO 8E 701>B0 8 :0: >=8 ?@840NB 8A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 =0@CH5=8N @568<0 8;8 2<5H0B5;LAB2C 2 ?@82KG=K9 ?>@O4>: 25I59,  >:@C60NI85 ?>=52>;5 7040NBAO <KA;LN: "0: A;02=>, >4=0:>, GB> C MB>9 65=I8=K B>;L:> >48= @515=>:!"  <K A=>20 8 A=>20 =07>25< 8AB>G=8:>< <=>3>G8A;5==KE =5@2=KE @0AAB@>9AB2 AB@0E 8<5BL @515=:0. !;54C5B ;8 >:07K20BL 402;5=85 =0 B0:CN 65=I8=C, :>B>@0O AB>;L O@>AB=> >B25@305B 845N > @515=:5, GB>1K >=0 @>48;0 ?@>B82 A2>59 2>;8? ;O N@8AB0 MB0 ?@>1;5<0 1C45B @5H5=0 A @>645=85< @515=:0. > <K 7=05<, GB> ?@>1;5<0 ?>A;5 ?>O2;5=8O @515=:0 =0 A25B B>;L:> =0G8=05BAO, 8 B0:0O 65=I8=0 2@O4 ;8 157@>?>B=> ?@87=05B =565;0B5;L=K9 4;O =55 D0:B <0B5@8=AB20.  :0:>9 65 <0B5@LN >=0 AB0=5B 4;O @515=:0? 0: >=0 A<>65B A?@028BLAO A> A2>59 A;>6=59H59 >1O70==>ABLN, 5A;8 >=0 =02O70=0 59 =0A8;L=>? 5:>B>@K5 A:;>==K CB25@640BL, GB> A ?>O2;5=85< @515=:0 <0B5@8=A:0O ;N1>2L, 157CA;>2=>, 2>7L<5B 25@E ?>4>1=> E8<8G5A:>9 @50:F88. A8E>;>3, >4=0:>, 7=05B, GB> MB> G0AB> 40;5:> =5 B0:. ABL 4>AB0B>G=> 65=I8=, :>B>@K5 @07;8G=K<8 A?>A>10<8 40NB A2>8< 45BO< ?>=OBL, GB> 8E 2>2A5 =8:B> =5 640;, :>340 >=8 @>48;8AL. A>7=0=85 B>3>, GB> BK =565;0==K9 @515=>:, >B@02;O5B 687=L <=>38< 8=48284CC<0<; 3>B>28B ?>G2C 4;O ?>O2;5=8O A5@L57=KE ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 8 G0AB> AB0=>28BAO 3;02=>9 7;>25I59 ?@8G8=>9 D>@<8@>20=8O ?@02>=0@CH8B5;59, ?@5ABC?=8:>2 8 2A5E B5E ?A8E>?0B>2, :>B>@K5 =0 2AN >AB02HCNAO 687=L B0: 8 =5 <>3CB 871028BLAO >B ?@>:;OB8O N=>AB8, =5 ?>7=02H59 <0B5@8=A:>9 ;N128 8 ;0A:8.  B>;L:> 8AE>4O 87 A>AB@040=8O : ?>4>1=K< 45BO<  8<5NBAO 2 284C 2 >A=>2=>< B5 45B8, :>B>@KE <K @0AA<0B@8205< 2 40==>< :>=B5:AB5,  O AB>@>==8: B>3>, GB>1K ?@O<> A:070BL :064>9 65=I8=5: 5B =5>1E>48<>AB8 20< 8<5BL 45B59, 5A;8 2K MB>3> =5 E>B8B5.  2 B> 65 2@5<O O G0AB> 2AB@5G0;AO A D0:B><, :>340 65=I8=0, @0=55 C:;>=O2H0OAO ?>4 ;N1K< ?@54;>3>< >B <0B5@8=AB20, =5>6840==> 2A?KE8205B 65;0=85< 8<5BL @515=:0, >B :>B>@>3> >=0 O@>AB=> >B:07K20;0AL, :0: B>;L:> 59 ?@54>AB02;O;0AL ?>;=0O A2>1>40 A0<>9 @5H0BL AC4L1C A2>59 15@5<5==>AB8. K =8:>340 =5 4>;6=K 701K20BL, =0A:>;L:> 3;C1>:> C :064>9 65=I8=K C:>@5=8;AO ?@>B5AB ?@>B82 8E =5@02=>3> ?>;>65=8O A <C6G8=0<8. @8=C48B5;L=0O A8;0 70:>=0, A>740==>3> <C6G8=0<8, :>B>@K9 >B18@05B C 65=I8= 2>7<>6=>ABL =57028A8<> @5H0BL A2>N AC4L1C, 4>;6=0 >ICI0BLAO :064>9 65=I8=>9 :0: C=865=85 8E 4>AB>8=AB20. !>3;0A=> MB><C 70:>=C, 65=I8=0 O2;O5BAO =5 AB>;L:> G5;>25:><, A:>;L:> =5:>9 DC=:F859, :>B>@0O A;C68B 2 8=B5@5A0E ?@>4>;65=8O @>40. !;54CNI89 0@3C<5=B ?@>B82 70:>=0 > 70?@5I5=88 01>@B>2 >B>428305B 2A5 >AB0;L=>5 =0 704=89 ?;0=: B>;L:> B0 65=I8=0, :>B>@0O 65;05B A2>53> @515=:0, <>65B AB0BL 5<C E>@>H59 <0B5@LN.  =5:>B>@KE :@C30E =5 CAB0NB ?>2B>@OBL, GB> ;538B8<=>5 @07@5H5=85 01>@B0 =0<=>3> CEC4H05B 8 157 B>3> A:25@=>5 A>AB>O=85 >1I5AB25==>9 <>@0;8. 4=0:> =87:89 C@>25=L <>@0;8 8<55B B0: <=>3> 4@C38E ?>42>4=KE ?@8G8=  2 >A>15==>AB8 =0H5 >1@07>20=85 A> 2A5<8 53> ?@8=F8?0<8, :>B>@>5 ;8HL =0 9>BC >@85=B8@>20=> =0 2>A?8B0=85 A>F80;L=>3> GC2AB20, 0 2 1>;LH59 <5@5 =0 D>@<8@>20=85 C ;8G=>AB8 =574>@>2KE 0<18F89, GB> ?@>AB> 01AC@4=> ?KB0BLAO A>E@0=OBL <>@0;L=K5 CAB>8 B0<, 345 >4=0 G0ABL G5;>25G5AB20 ?>425@305BAO 3>@074> 1>;LH8< C40@0< AC4L1K, G5< 4@C30O. 0< ?@845BAO 4>;6=K< >1@07>< @0745;8BL >3@><=CN >B25BAB25==>ABL 70 BC =@02AB25==CN 0B<>AD5@C, 2 :>B>@>9 <K 6825<, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?5@5:;04K20BL BO65ABL =0 A0<K5 E@C?:85 ?;5G8. 5;8:>;5?=K< 2KE>4>< 87 A>7402H53>AO ?>;>65=8O O28;>AL 1K A>740=85 ?A8E>;>38G5A:8E :>=AC;LB0F89 ?> 2>?@>A0< A5<L8 8 1@0:0, 0 70=OBK5 2 =8E A?5F80;8ABK ?> 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 <>3;8 1K ?@54>AB028BL ;N1CN 8=D>@<0F8N ?> 8=B5@5ACNI8< 2>?@>A0<. 2. #!  "!"   " $  #!  "!"14 $0:BK ?A8E>;>38G5A:>3> 35@<0D@>48B87<0 >GB8 :064K9 8AA;54>20B5;L 35@<0D@>48B87<0 A@548 ;N459 >B<5G0; 8;8 ?>4G5@:820;, GB> A@548 2KO2;5==KE E0@0:B5@=KE >A>15==>AB59 ?>;>2>9 ?@8=04;56=>AB8 <>6=> 2AB@5B8BL ?A8E>;>38G5A:85 G5@BK ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0.  40==K< 8AA;54>20B5;O< >B=>AOBAO @0DB--18=3, 5AA>@, %0;L10=, $;8AA, $@594 8 8@HD8;L4. 5B0;L=> 87CG82 O2;5=85 3><>A5:AC0;87<0 2 =52@>70E, $@594 >1=0@C68; 2 :064>< =52@0AB5=8:5 3><>A5:AC0;L=K5 G5@BK. -B> =01;N45=85 1K;> ?>4B25@645=> <=>3>G8A;5==K<8 D0:B0<8. (>765 1K;0 2=5A5=0 ?>?@02:0: C <5=O 1K;0 2>7<>6=>ABL A:>@@5:B8@>20BL MB> =01;N45=85 :0: G0AB>5 ?@>O2;5=85 =5A>2<5AB8<>AB8 =52@>7>2 A M@>B87<><.)  =51>;LH>9 AB0BL515 O C:070; =0 A2O7L <564C ?@>AB8BCF859 8 3><>A5:AC0;87<><. $;8AA @0=LH5 AG8B0;, GB> <C6G8=0-=52@0AB5=8: AB@0405B >B C3=5B0NI8E 53> 65=A:8E G5@B; 65=I8=0-=52@0AB5=8: AB@0405B >B ?@8ACBAB28O 2 =59 <C6A:8E G5@B. >4>1=KE 8459 ?@845@6820;AO 8 !0435@. =8<0B5;L=>5 87CG5=85 =52@>7>2 :0A0B5;L=> 8E A2O78 A 35@<0D@>48B87<>< 2KO2;O5B A;54CNI85 @57C;LB0BK: 1. #4828B5;L=> G0AB> 2AB@5G05BAO A8<18>7 D878G5A:8E >A>15==>AB59 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;>2  65=A:85 G5@BK C <C6G8=-=52@>B8:>2 8 <C6A:85 G5@BK C 65=I8=-=52@>B8:>2. "0: 65 G0AB> 8<5NB <5AB> 2B>@8G=K5 ?@87=0:8 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0: C <C6G8= 2AB@5G05BAO ?@>O2;5=85 =54>@0728B>AB8 35=8B0;89, =0?@8<5@, 38?>A?048O (2@>645==>5 =54>@0728B85 <>G58A?CA:0B5;L=>3> :0=0;0, ?@8 :>B>@>< 53> =0@C6=>5 >B25@AB85 >B:@K205BAO =0 =86=59 AB>@>=5 ?>;>2>3> G;5=0); <>G58A?CA:0B5;L=K9 :0=0; A 42C<O >B25@AB8O<8, <0;5=L:89 @07<5@ ?>;>2>3> G;5=0, <0;0O D>@<0 O8G5:, :@8?B>@E87< (7045@6:0 >?CA:0=8O O8G:0 2 <>H>=:C 8 >AB0=>2:0 53> 2 1@NH=>9 ?>;>AB8) 8 B. 4.  C 65=I8= <>6=> 2AB@5B8BL A;54CNI55: =87:89 B5<1@ 3>;>A0, C25;8G5==K9 :;8B>@, =5@0728B>ABL ?>;>2KE >@30=>2. 0: ?@028;>, 24>102>: : 2KH5?5@5G8A;5==><C <K =0E>48< O2;5=85 =5?>;=>F5==>AB8 8 2 4@C38E >@30=0E16. <5NB ;8 MB8 D878G5A:85 >B:;>=5=8O A A0<>3> @>645=8O :0:CN-;81> 35=5B8G5A:CN A2O7L A ?A8E8:>9 ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, =0 GB> C:07K20;8 $;8AA 8 @0DB--18=3, GB>1K 70B5< ?@>8AE>48;> CA:>@5==>5 @0728B85 ?@>O2;5=8O 65=A:>3> =0G0;0 2 <C6G8=5, 0 2 65=I8=5 <C6A:>3> =0G0;0,  2 =0AB>OI55 2@5<O =5 <>65B 1KBL 4>:070=> A 2KA>:>9 AB5?5=LN B>G=>AB8. 4=0:> <>6=> ?@54JO28BL D0:BK, :>340 45B8 A =54>@0728BK<8 >@30=0<8, DC=:F8>=0;L=K<8 A8AB5<0<8, =0@CH5=8O<8 DC=:F89 A5:@5F88 G0AB> >1=0@C6820;8 >B:;>=5=8O >B =>@<K 2 ?;0=5 2>71C48<>AB8 8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, 0 B0:65 45D8F8B @>AB0 8 ?>4286=>AB8, ?>AB>O=AB2> 1>;57=5==>3> A>AB>O=8O 8 A;01>ABL, >A>15==> 2 =0G0;5 A2>53> @0728B8O; E>BO 2A5 MB> A B5G5=85< 2@5<5=8 G0AB> <>65B 87<5=8BLAO 2 AB>@>=C :@5?:>3> 74>@>2LO 8 D878G5A:>9 A8;K. 2. -B8 >1J5:B82=K5 O2;5=8O >G5=L G0AB> 40NB ?>2>4 4;O AC1J5:B82=>3> >ICI5=8O A2>59 =5?>;=>F5==>AB8, B5< A0<K< ?>4@K20NB =57028A8<>ABL @515=:0, C25;8G820NB 53> ?>B@51=>ABL 2 ;N128 8 ?>445@6:5 8 E0@0:B5@87CNB 53> 2?;>BL 4> A>25@H5==>;5B8O 8 4> A0<>9 AB0@>AB8. !;01>ABL, =5C:;N65ABL, =5;>2:>ABL 42865=89, 1>;57=5==>ABL, 45BA:85 =0@CH5=8O B8?0 M=C@570, =545@60=8O 307>2, 708:0=8O, ?@5@K28AB>3> 4KE0=8O, A;01>AB8 7@5=8O 8 A;CE>2>3> 0??0@0B0, 2@>645==KE 8;8 @0=> ?@8>1@5B5==KE @>48<KE ?OB5=, O2=>3> C@>4AB20 8 B. 4.  2A5 MB> <>65B A?>A>1AB2>20BL 2>7=8:=>25=8N CAB>9G82>3> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 =0 D>=5 74>@>2KE 8 A8;L=KE >:@C60NI8E ;N459, :>B>@>5 A>E@0=O5BAO 2 4CH5 =0 4>;385 3>4K. A>15==> O2=> MB> GC2AB2> ?@>O2;O5BAO ?> >B=>H5=8N : >BFC. !CI5AB25==K5 G5@BK ?>:>@=>AB8, ?>28=>25=8O 8 ?@540==>9 ;N128 : >BFC E0@0:B5@87CNB <=>38E 45B59, >A>15==> B5E, :B> A:;>=5= : =52@>70<. (0 MB> AAK;05BAO 8 .=3 (1909).  B0:85 45B8 B5< A0<K< G0AB> >:07K20NBAO 2 @>;8, :>B>@0O >1>@0G8205BAO 4;O =8E 40;5:> =5 ?>E>659 =0 <C6A:CN. A5 <C6G8=K-=52@0AB5=8:8 2 ?>@C A2>53> 45BAB20 8A?KBK20;8 A><=5=85 2 B><, GB> >=8 :>340-;81> 4>AB83=CB ?>;=>9 <C6A:>9 7@5;>AB8. B:07 >B <C6A:>3> =0G0;0 4;O B0:>3> @515=:0 @02=>7=0G5= ?@8>1@5B5=8N 65=AB25==>AB8.  A2O78 A MB8< =0G8=0NB ?@>O2;OBLAO AC3C1> 45BA:85 =@02AB25==K5 >@85=B8@K, 0 8<5==>: <C6A:8<8 :0G5AB20<8, =0?@8<5@, <>3CB AG8B0BLAO B0:85, :0: =5>1C740==K9 =0?>@, 0:B82=>ABL, A>?5@=8G5AB2>, 2;0ABL, =0@O4C A =8<8 A<5;>ABL, A2>1>40, 1>30BAB2>, 03@5AA82=K5 8;8 A048ABA:85 =0:;>==>AB8; 2 B> 2@5<O :0: 65=A:8<8 :0G5AB20<8 AB0=CB 2A5 =54>AB0B:8 B8?0 B@CA>AB8, ?>:>@=>AB8, 154=>AB8 8 AE>685 A =8<8 ?>=OB8O. 3. 5:>B>@>5 2@5<O B0:>9 @515=>: 83@05B 42>9=CN @>;L. ! >4=>9 AB>@>=K, >= 2K:07K205B A:;>==>ABL : ?>28=>25=8N A2>8< @>48B5;O< 8 2>A?8B0B5;O<; A 4@C3>9 AB>@>=K, =5:>B>@K5 87 53> 65;0=89, D0=B0789 8 459AB289 2K@060NB AB@5<;5=85 : =57028A8<>AB8, A>1AB25==>9 2>;5 8 ;8G=>9 7=0G8<>AB8 (MB0:89 <0;LG8:-=5-?@><0E). "0: :0: 452>G:8 8 65=I8=K >1=0@C6820NB :0G5AB20, 1>;55 A2>9AB25==K5 8<, 0 <0;LG8:8 8 <C6G8=K  ?@8ACI85 1>;55 8E @>4C, @515=>: ?@8E>48B : >F5=>G=K< AC645=8O<, 1;87:8< : B5<, :>B>@K5 @0A?@>AB@0=5=K 2> 27@>A;>9 A@545: >B:07 >B 03@5AA88 :0: ?@87=0: 65=A:>3> =0G0;0, ?>2KH5==0O 03@5AA82=>ABL  <C6A:>3>. KBL A:25@=K< G0AB> >B>645AB2;O5BAO 4;O @515=:0 A >1@07>< <C6G8=K. -B> 2=CB@5==55 @0742>5=85 2 @515=:5 O2;O5BAO ?@8<5@>< 8 ?@8G8=>9 206=59H8E ?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89, >A>15==> 2 >1;0AB8 =52@>7>2, 2 A8BC0F8OE @0742>5=8O ;8G=>AB8, 0 B0:65 8AE>4=>9 B>G:8 =5@5H8B5;L=>AB8, GB> 2 ?>A;54CNI59 687=8 <>65B 70:>=G8BLAO ?>-@07=><C. 0: ?@028;>, <>6=> =09B8 8 B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 ?KB05BAO ;028@>20BL <564C 65=A:8< 8 <C6A:8< =0G0;>< 8 A>1@0BL 2 548=CN F5;L=CN :0@B8=C @07@>7=5==K5 55 G0AB8.  :>=F5 :>=F>2, <C6G8=0< =5 40NB 2>7<>6=>AB8 ?>;=>ABLN 268BLAO 2 @>;L 65=I8=K 8 =0>1>@>B. -B> >1KG=> 2545B : :><?@><8AAC, =0?@8<5@, ?@>O2;5=8N 2 <C6G8=0E 65=A:>3> ?>2545=8O A ?><>ILN <C6A:8E A@54AB2 (B0:, <K =01;N405< <C6A:CN 70AB5=G82>ABL 8 @>1>ABL, <C6A:>9 <07>E87<, 3><>A5:AC0;L=>ABL 8 B. 4.); 0 2 65=I8=0E <>6=> C2845BL <C6A:>5 ?>2545=85, ?@>?8B0==>5 65=A:>9 ACBLN (M<0=A8?0B>@A:85 B5=45=F88, <=>3><C65AB2>, <0=8O : ?@8=C645=8N :0: @07@CH5=85 65=A:>9 @>;8 8 B. 4.).  8=>340 2AB@5G05BAO 8 G8AB> A;CG09=>5 A>G5B0=85 <C6A:8E 8 65=A:8E G5@B. @8 ;5G5=88 =52@>7>2, 345 <K 2A5340 8<55< 45;> A =5A>2<5AB8<>ABLN ?>4>1=KE O2;5=89, 8E @0A?>7=0=85 8 ?@8<5=5=85 045:20B=KE A@54AB2 2>7<>6=> A ?><>ILN 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388. 5?@5<5==K< CA;>285<, >4=0:>, O2;O5BAO B>, GB> ?A8E>B5@0?52B 4>;65= =5 ?@82=>A8BL 2 0=0;87 A2>8 ;8G=K5 AC645=8O ?> ?>2>4C <C6A:8E 8 65=A:8E G5@B, 0 ?@8A?>A01;820BLAO : GC2AB20< ?0F85=B0 8 2 A2>5< ;5G5=88 A;54>20BL 70 =8<8. C6A:>9 ?@>B5AB 0G0;L=K< <><5=B>< ?@>O2;5=8O A8<?B><>2 65=A:>3> =0G0;0 C =52@0AB5=8:0 O2;O5BAO 45BA:>5 GC2AB2> A;01>AB8 ?5@54 ;8F>< 27@>A;>3> G5;>25:0.  MB>9 A8BC0F88 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2 ?>;CG5=88 ?>445@6:8, ?>B@51=>ABL 2 ;N128 8 ;0A:5, 0 B0:65 D878G5A:0O 8 ?A8E>;>38G5A:0O 7028A8<>ABL 8 ?>:>@=>ABL.  A;CG0OE @0==53> =54>@0728B8O >@30=>2 8 2 A2O78 A MB8< 8E >A>7=0=8O (=0@CH5=8O 2 >?>@=>-42830B5;L=>9 A8AB5<5, =5C:;N65ABL, 1>;57=5==>ABL, @07;8G=K5 @0AAB@>9AB20 2 45BAB25, 70<54;5==>5 @0728B85 8 B. 4.) 40==K5 O2;5=8O CA8;820NBAO, ?>A;5 G53> 2K@0AB05B 8 7028A8<>ABL. -B> 2>7@>AH55 GC2AB2> A2>59 A>1AB25==>9 =57=0G8B5;L=>AB8 8 A;01>AB8 (GB> O2;O5BAO ?@8G8=>9 701;C645=8O >B=>A8B5;L=> MB>9 A0<>9 =57=0G8B5;L=>AB8) 2545B : >B@8F0=8N 03@5AA82=KE ?@>O2;5=89, 0 >BAN40  : 15A?>:>9AB2C 8 B@52>35. 5@5H8B5;L=>ABL 8 =5C25@5==>ABL 8=48284CC<0 2 A2>8E A?>A>1=>ABOE @>640NB A><=5=8O 8 <5B0=8O <564C 65=A:8<8 ?@>O2;5=8O<8 (15A?>:>9=>5 A>AB>O=85 8 A2O70==>5 A =8< ?>2545=85) 8 <C6A:8<8 ?@>O2;5=8O<8 (03@5AA82=>ABL 8 ?>7K2K : ?@8=C645=8N). !B@C:BC@0 =5@2=>3> 701>;520=8O (=52@0AB5=88, 8AB5@88, D>188, ?0@0=>98 8 2 >A>15==>AB8 <0=88 ?@8=C645=8O) G0AB> 45<>=AB@8@C5B A:>?;5=85 65=A:8E G5@B, BI0B5;L=> A:@KB>5 8 702C0;8@>20==>5 38?5@B@>D8@>20==K<8 <C6A:8<8 65;0=8O<8 8 ?@>O2;5=8O<8. -B> 8 5ABL <C6A:>9 ?@>B5AB. = 2>7=8:05B :064K9 @07 2 :0G5AB25 A25@E70I8BK 2 >B25B =0 =570A;C65==>5 >AC645=85 45BL<8 ?@>O2;5=89 65=A:>3> =0G0;0 (=5GB> ?>4>1=>5 A;CG05BAO 2> 2@5<O 45BA:8E @0AAB@>9AB2); >= A>E@0=O5BAO 70B5< B>;L:> 2 @0D8=8@>20==>< 2845 8;8 5A;8 5ABL :0:85-=81C4L 4>?>;=8B5;L=K5 ?@828;5388 (;N1>2L >4=>3> 87 @>48B5;59, >BACBAB285 =0:070=89, ?>>I@5=85 70 A2>N ?>:>@=>ABL, ?>4G8=5=85 8 B. 4.). N10O D>@<0 2=CB@5==53> ?@8=C645=8O A0<0 ?> A515 5AB5AB25==0; 8 =52@0AB5=8:>2 <>6=> >B2;5GL >B =55 A ?><>ILN <C6A:>3> ?@>B5AB0. A;8 MB> C405BAO, =0;8F> A@07C 65 7=0G8B5;L=>5 CA8;5=85 ?@>O2;5=89 <C6A:>3> =0G0;0; =01;N405BAO CAB0=>2:0 >G5=L 2KA>:8E 8 70G0ABCN =54>AB868<KE F5;59; @0728205BAO 3>@OG55 65;0=85 : C4>2;5B2>@5=8N 8 3@><:><C CA?5EC; CA8;820NBAO 2A5 A?>A>1=>AB8 8 M3>8AB8G5A:85 ?>1C645=8O; >1>AB@ONBAO 7028ABL, 604=>ABL, 0<18F88, 2 4CH5 2>7=8:05B 2=CB@5==55 15A?>:>9AB2>, :>B>@>5 45;05B =52K=>A8<K< ;N1>5 2=5H=55 402;5=85, ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85, =5A?@0254;82>ABL, >BACBAB285 GC2AB20 C4>2;5B2>@5==>AB8. B:@KB>5 =5?>28=>25=85, <AB8B5;L=>ABL, GC2AB2> >184K O2;ONBAO ?>AB>O==K<8 53> A?CB=8:0<8.  :>340 =0 2A5 MB> =0A;08205BAO @57:> 2>7@>AH0O GC2AB28B5;L=>ABL, =0G8=0NBAO 15A:>=5G=K5 :>=D;8:BK. 1KG=K5, 0 B0:65 =574>@>2K5 D0=B0788 > A2>5< 25;8G88 40 8 ?@>AB> 3@57K =02O7K20NBAO MB8< A25@E<>I=K< ?@>O2;5=85< <C6A:>3> ?@>B5AB0, GB> =0 2@5<O 2>A?@8=8<05BAO 8<8 :0: 4>AB865=85 ?CABL 8 AC@@>30B=>3> C4>2;5B2>@5=8O.  0@A5=0;5 A@54AB2 <C6A:>3> ?@>B5AB0 B0:65 8<55BAO ?@85< CE>40 2 2>>1@0605<CN 687=L. 064>5 2845=85 53> ?@8 0=0;875 @0A:@K205B B5=45=F8N 153AB20 8=48284CC<0 >B 65=A:>9 ;8=88 ?>2545=8O : <C6A:>9. C6A:>9 ?@>B5AB 2 @02=>9 AB5?5=8 8<55B <5AB> :0: C 65=I8=, B0: 8 C <C6G8=; B>;L:> C 65=I8= >= 702C0;8@>20= 8 87<5=5= 8 4>18205BAO CA?5E0 A ?><>ILN 65=A:8E ?@85<>2. G5=L G0AB> 2> 2@5<O A50=A0 ?A8E>0=0;870 <>6=> 2AB@5B8BL A> AB>@>=K 65=I8=K 65;0=85 AB0BL <C6G8=>9. 038=87<, A5:AC0;L=0O D@8384=>ABL 8 <=>385 4@C385 E>@>H> 8725AB=K5 O2;5=8O =52@>B8G5A:>3> E0@0:B5@0 2>7=8:0NB 8<5==> =0 MB>9 >A=>25. A;8 G8B0B5;L ?@8<5B ?@54;>65==K9 <=>N B5@<8= 48=0<8G5A:89 ?>4E>4, B> >= C2848B, GB> 2A5 MB8 O2;5=8O 8<5NB >1I55 A2>9AB2>: B0: 8;8 8=0G5 >B40;8BLAO >B 65=A:>9 ;8=88 ?>2545=8O 8 ?@81;878BLAO : <C6A:>9. "0:8< >1@07><, A8<?B><K =5@2=KE 701>;520=89 =5ACB 2 A515 8=>340 GCBL 1>;LH5 65=A:8E, 8=>340 GCBL 1>;LH5 <C6A:8E G5@B; >BAN40  :064K9 B0:>9 A8<?B>< >B=>A8BAO : E0@0:B5@C 35@<0D@>48B0. @8=C645=85 ?>4 2;8O=85< =52@>70 >1=0@C68205B <C6A:>9 ?@>B5AB; CABC?:0 MB><C ?@8=C645=8N 2K405B 2 A515 65=A:>5 =0G0;>. 0?@8<5@, ?@8 M@8B@>D>188 ?0F85=B @5038@C5B A O@>ABLN 8 B5<?5@0<5=B>< (0 MB> <C6A:>5 =0G0;>), 5A;8 >= GC2AB2C5B 8;8 >?0A05BAO ?@5=51@568B5;L=>3> : A515 >B=>H5=8O. 4=0:> MB0 @50:F8O >ACI5AB2;O5BAO A ?@8<5=5=85< 65=A:8E ?@85<>2, :>340 ;8F> 70;8205BAO :@0A:>9 8;8 :>340 2>7=8:05B AB@0E >B B>3>, GB> >= A59G0A ?>:@0A=55B.  B0:0O 0B0:0 ?@>G8BK205BAO B0:8< >1@07><: / 65=I8=0, => <=5 E>G5BAO 1KBL <C6G8=>9. "0:8< >1@07><, =52@0AB5=8: AB@0EC5B A51O >B =565;0B5;L=KE ?>A;54AB289, =0?@8<5@, >:07K205<>5 =0 =53> 402;5=85 >= ?5@5=>A8B =0 4@C3>3> ($C@B<N;;5@, 1912). A;8 ?0F85=B =5 4>AB8305B =8:0:>3> ;8G=>3> CA?5E0; 5A;8 C4>2;5B2>@5=85 >B 53>, :0: ?@028;>, ?A524><C6A:>3> ?@>B5AB0 ?>B5@?5;> :@0E 2 3;02=>< =0?@02;5=88, A@548 :>B>@KE A5:AC0;L=K9 <>B82 E>BO 2A5340 8 ?@8ACBAB2C5B, => O2;O5BAO ;8HL >4=8< 87 :><?>=5=B>2,  B>340 =52@>7, : :>B>@><C 1>;L=>9 402=> H5;, =0:>=5F ?@>O2;O5BAO 2> 2A59 A2>59 ACB8. ! MB>3> <><5=B0 =0H ?0F85=B ?KB05BAO C4>2;5B2>@8BL A2>N <C6A:CN 0<18F8N A 8=>9 AB>@>=K: >= ?5@5=>A8B A2>N 0:B82=>ABL =0 4@C38E ;N459 8 =0 4>AB865=85 4@C38E F5;59; 8;8 =0>1>@>B, ?@>8AE>48B ?>GB8 ?>;=>5 70<K:0=85 2 A515. >4>1=K5 B@0=AD>@<0F88 03@5AA82=>3> ?>2545=8O 70:0=G820NBAO @57C;LB0B><, :>B>@K9 O >?8A0; 2 A2>59 @01>B5 @>O2;5=85 03@5AA82=>9 B5=45=F88* 2 687=8 8 ?@8 =52@>70E17. [* >=OB85 03@5AA82=>9 B5=45=F88 8A?>;L7C5BAO 4;5@>< B>;L:> 2 A<KA;5 =5:>9 2@06451=>AB8, :0: MB> >1KG=> 45;05BAO 2 =0H8 4=8, => >=> >7=0G05B B0:65 8 ?@>O2;5=85 0:B82=>9 70I8BK. 6>@46 . 5;;8 (1963) 2 A2O78 A MB8< 2K25; B0:>5 65 @07;8G85 <564C 2@06451=>ABLN <=>3><5@=>3> ?>=OB8O A 55 2O;>ABLN 8 0:B82=>ABLN ?>4>1=> 42C< ?>;NA0<.] 5<>=AB@0F8O 03@5AA88 8 55 87<5=5=8O 83@0NB 206=59HCN @>;L 2 =52@>70E, => AB@>9=>ABL 40==>9 :>=F5?F88 AB@0405B 18>;>3878@>20==>ABLN, GB> =5 ?>72>;O5B ?>;=>ABLN >A>7=0BL =5@2=>5 701>;520=85 :0: O2;5=85.  :>=5G=>< AG5B5 <>6=> ?>425AB8 >A=>20=8O ?>4 :>=F5?F8N =52@>70, >B=>AOICNAO AC3C1> : >B45;L=><C G5;>25:C 8 @0AA<0B@820NICN O2;5=8O 2 >B@K25 >B 18>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8:, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 ;8HL ?A8E>;>38G5A:89 0A?5:B, 8;8 A CG5B>< >1I5?@8=OB>9 ?A8E>;>388. / 65 ?@54;030N  8 MB> A>3;0AC5BAO A ?>78F859 $@5940,  GB> 2 :064>< =52@0AB5=8:5 (:064>< G5;>25:5) <K 2AB@5G05< :0: <C6A:85, B0: 8 65=A:85 G5@BK ?>2545=8O, :0: 2 A>G5B0=88, B0: 8 2 ?>>G5@54=>< 8E ?@>O2;5=88.  G8AB>< 2845 MB0 :>=F5?F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>1;5<C A2>1>4K 8;8 ?@>O2;5=8O >?@545;5==>9 2>;8. 5A<>B@O =0 =0HC 2=CB@5==NN C25@5==>ABL, GB> 2>;O =>A8B =02O70==K9 E0@0:B5@, <K 2545< A51O B0:, A;>2=> =5 A2O70=K =8G5<; B0:8< >1@07>< >H81:0 =0E>48BAO 2 A0<>9 ?>AB0=>2:5 ?@>1;5<K. @C38<8 A;>20<8, =0;8G85 MB8E 42CE @07=KE ?> A2>59 ACB8 ?@>O2;5=89 8<55B <5AB> 2 ?>2545=88 =52@0AB5=8:0, ?@8 0=0;875 :>B>@>3> MB>B D0:B 8 =04> 8<5BL 2 284C. !B@C:BC@0 =52@>70 >2>@O > AB@C:BC@5 =52@>70, ;N10O 87 55 A>AB02;ONI8E 8<55B ACI5AB25==>5 7=0G5=85. "5=45=F8O, >1CA;>2;820NI0O 65=A:CN, <07>E8ABA:CN ;8=8N ?>2545=8O (A B>G:8 7@5=8O 1>;L=>3>), =0G8=05B ?@520;8@>20BL 8 A>74020BL 8<5==> MBC, >?8A0==CN 2KH5 :0@B8=C =52@>70; 2 B> 2@5<O :0: ?0F85=B>< >2;045205B 1>;57=5==0O GC2AB28B5;L=>ABL ?@>B82 ?>3@C65=8O 2 65=AB25==>ABL, ?@>B82 ?@5=51@568B5;L=>3> >B=>H5=8O : A515, ?@>B82 ?@8B5A=5=8O, 2AOG5A:8E ;8H5=89 8 >184=KE A;>2 2 A2>9 04@5A. @>O2;5=8O A;01>AB8, >ICI5=85 =5?>;=>F5==>AB8, =0;8G85 65=A:8E G5@B BI0B5;L=> A:@K20NBAO 8;8 <0A:8@CNBAO :><?@><8AA=>9 ;8=859 ?>2545=8O, 0 B0:65 4>2>4OBAO 4> =5C7=0205<>AB8 A ?><>ILN 8E 2>72KH5=8O 8 A8<2>;870F88. 4=0:> MB> ?@82>48B, 2@5<5==> 8;8 ?>AB>O==>, ;8HL : @0AH8@5=8N 8 8=B5=A82=>AB8 ?@8<5=O5<KE C;>2>:; 8 2 :>=5G=>< AG5B5 2A5 AB0=>28BAO O2=K<, 8 8E 8AB8==0O ACBL >1=0@C68205BAO 2 D>@<5 ?>;=59H53> 1572>;8O, <@0G=>3> N<>@0, 45?@5AA88, 2>71C645==>AB8, 3@8<0A, GC2AB20 15A?>:>9=>3> >6840=8O, A><=5=8O, ?0@0;8G0, 8<?>B5=F88, =5C4>2;5B2>@5==>AB8 8 B. 4. 'C2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, B0:8< >1@07><, ?>43>=O5B B5G5=85 687=8, 1573@0=8G=> C25;8G8205B 65;0=8O, ?@>2>F8@C5B A25@EGC2AB28B5;L=>ABL 8 2>71C6405B AB@5<;5=85 : C4>2;5B2>@5=8N, :>B>@>5 A>25@H5==> =5 4>?CA:05B ?>;>28=G0B>AB8; 8 @57C;LB0B>< 2A53> MB>3> O2;ONBAO ?>AB>O==K5, 1C@=K5 >6840=8O 8 AB@0E8.  B0:>< 38?5@B@>D8@>20==>< AB@5<;5=88, 2 B0:>9 AB@0AB8 : CA?5EC, =58AB>2>< <C6A:>< ?@>B5AB5 =0E>48BAO 8AB>G=8: ?>@065=8O; => 2 =8E B0:65 =0E>4OBAO 8 ?@54?>AK;:8 1C4CI8E 4>AB865=89 :0:>3>-;81> 35=8O 8;8 0@B8AB8G5A:>9 =0BC@K. 52@>7 2>7=8:05B B>BG0A, :0: B>;L:> <C6A:>9 ?@>B5AB B5@?8B D80A:> =0 A2>59 3;02=>9 ;8=88. 0G8=0NB O2=> 2KABC?0BL 65=A:85 G5@BK, => 8E ?@>O2;5=85 ?@>8AE>48B ?>4 2;8O=85< C25;8G820NI53>AO <C6A:>3> ?@>B5AB0 8 ?0B>;>38G5A:8E ?>?KB>: E>BL :0:-B> 2>AA>548=8BLAO A <C6A:8<8 G5@B0<8. >4>1=K5 ?>?KB:8 >BG0AB8 <>3CB 8<5BL CA?5E 8 157 4>AB865=8O 8AB8==>3> C4>2;5B2>@5=8O 8 30@<>=88; 8;8, :0: MB> 70G0ABCN 8 A;CG05BAO 2 =52@>70E, >=8 <>3CB ?@>20;8BLAO 8 B5< A0<K< 2A5 40;LH5 2BO3820BL 1>;L=>3> 2 8A?>;=5=85 65=A:>9 @>;8, A>AB>O=85 0?0B88, 15A?>:>9AB20, C<AB25==>9, D878G5A:>9 8 A5:AC0;L=>9 A;01>AB8 8 B. 4.  2A5 MB> 2 40;L=59H5< 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 A@54AB2 4;O 4>AB865=8O A2>59 2;0AB8. AA;54>20=85 ?>;=>ABLN >1>7=0G82H53>AO =52@>70 (:0:, =0?@8<5@, 2KH5>?8A0==K9 A;CG09) 2A5340 2KO28B A;54CNI85 G5@BK 8 C:065B =0 A?>A>1=>ABL A>74020BL 2=CB@5==85 A2O78: 0) 65=A:85 G5@BK; 1) 38?5@B@>D8@>20==K9 <C6A:>9 ?@>B5AB; 2) :><?@><8AA=K5 20@80=BK >1@07>20=89 <564C 0) 8 1). 5C40G0 <C6A:>3> ?@>B5AB0 2 A;CG05 ?A8E>;>38G5A:>3> 35@<0D@>48B87<0 2>7=8:05B 8 ?@0:B8G5A:8 8<55B <5AB> 2 A8;C A;54CNI8E D0:B>@>2: 1. 7;8H=55 ?>4G5@:820=85 <C6A:>3> ?@>B5AB0.  F5;L :0: B0:>20O, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 2>7<>6=>AB8 1>;L=>3>, =54>AB868<0. 2. '5@5AGC@ 2KA>:0O F5;L. >4>1=0O ?5@5>F5=:0 A2>8E 2>7<>6=>AB59 (:0: C >=-8E>B0) =>A8B =5>A>7=0==> 7=0G8<K9 E0@0:B5@ A B5<, GB>1K =5 @07@CH8BL @>;L 35@>O, :>B>@CN 83@05B ?0F85=B.  MB>< A;CG05 3>@L:85 @07>G0@>20=8O =5 70AB02OB A51O 640BL. 3. "5=45=F88 : ?@>O2;5=8N 65=AB25==>AB8, 7040NI85 >1I55 =0AB@>5=85 8 ?@5?OBAB2CNI85 2>7=8:=>25=8N 03@5AA82=>AB8. '0AB> 2 :@8B8G5A:89 <><5=B 8;8 4> ?@54?>;0305<>3> 459AB28O 65=A:>5 GC2AB2> ?@>1C6405BAO 2 D>@<5 ?@5C25;8G5==>9 25@K 2 02B>@8B5BK, A><=5=8O, 15A?>:>9AB20, GB> 2545B 70B5< : C=865=8N 8 ?>:>@=>AB8 2 A>G5B0=88 A =5?@5:@0I0NI8<AO @>AB>< ?@>B5AB0; 8;8 >=> B@0=AD>@<8@C5B A><=5=85, 2>71C645==>ABL 8 ?@>G55 2 =5:>5 >@C485, :>B>@>5 4>2>48B ?>:>@=>ABL 4> 01AC@40. 4. #AB>9G82>5 GC2AB2> 28=K, :>B>@>5 BO=5BAO 5I5 A 45BAB20 8 2 7028A8<>AB8 >B 2;8O=8O ;53:> <>65B 87<5=8BLAO. -B> GC2AB2> C:@5?;O5B 65=A:85 G5@BK 8 ?C305B ?0F85=B0 2>7<>6=K<8 1C4CI8<8 ?>A;54AB28O<8 53> ?>ABC?:0 (B8? 0<;5B0). #:@5?;5=85 65=A:>9 ;8=88 ?>2545=8O  ?@>4>;65=85 B5<K > AB@C:BC@5 =52@>70 =5>1E>48<> >B<5B8BL 4@C385 8AB>G=8:8 CA8;5=8O 2 @515=:5 ;8=88 65=A:>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 2KE>4OB 70 @0<:8 ?A8E>;>38G5A:>3> 0A?5:B0 8, :0: ?@028;>, ?@54AB02;ONB A>1>9 2>7<>6=>AB8 4;O ?@5C25;8G5=8O <C6A:>3> ?@>B5AB0. # <5=O 1K;0 2>7<>6=>ABL 2KO28BL A;54CNI85 ?@8G8=K 8 <5E0=87<K 2>7=8:=>25=8O =52@>70 C 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 =52@0AB5=8:>2 >1>8E ?>;>2, ?>MB><C O <>3C C25@5==> 3>2>@8BL >1 >1>A=>20==>AB8 >1=0@C65==KE @57C;LB0B>2; B5< 1>;55, GB> @0A:@KB85 ACB8 =52@>7>2 A45;0;> 2>7<>6=K< ?@8ABC?8BL : 8E ;5G5=8N. 1. !B@0E =0:070=8O. = CA8;8205BAO 87-70 ?>2KH5==>9 @50:F88 : 1>;8 8 A25@EGC2AB28B5;L=>AB8 :>68, AB@>3>AB8 2>A?8B0B5;59 8 ?@8<5=5=8O B5;5A=KE =0:070=89. >:070B5;5< <C6A:>9 @50:F88 =0 MB> O2;ONBAO @02=>4CH85 : =0:070=8N, 2K7K20NI0O AB>9:>ABL 8 157@07;8G85 : 1>;8, G0AB0O ?>B@51=>ABL 8A?KBK20BL <CG5=8O (O2=K9 <07>E87<, A<. 5:A15@3, 1914), 45<>=AB@0B82=K5 70O2;5=8O ?0F85=B0 > A2>8E 2>7<>6=>ABOE 2K=>A;82>AB8, >B25B =0 C3@>7C =0:070=8O 2 D>@<5 0:B82=>3> A5:AC0;L=>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 <>3CB 20@L8@>20BLAO 2 A8;C 8=48284C0;L=KE ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 ;8G=>AB8 (A<. 7=0C@>2, 1913). 2. >8A: A8<?0B88 A> AB>@>=K >:@C60NI8E ?>A@54AB2>< 45<>=AB@0F88 A2>59 A;01>AB8 8;8 AB@040=8O.  2>B :0: 2K@0605B A51O <C6A:>9 ?@>B5AB: 8458 > A2>5< 25;8G88 (2 :0G5AB25 :><?5=A0F88 70 65=A:>5 701;C645=85 > A2>59 =8:G5<=>AB8), =53>4>20=85 ?> ?>2>4C A8<?0B88 : A515 A> AB>@>=K >:@C60NI8E, A<5E 2<5AB> A;57, F8=87<, =5?@8OB85 70@>640NI53>AO GC2AB20 ;N128, 0 B0:65 ?>4HCG820=85 =04 4@C38<8. 07;8G=K5 20@80F88 ?>AB>O==> 8<5NB <5AB>. 5BA:85 @0AAB@>9AB20, B0:85, :0: M=C@57, 708:0=85, A;01>ABL, 3>;>2=K5 1>;8, ?>B5@O 0??5B8B0 8 B. 4., <>3CB CAC3C18BLAO 2 A8;C ?@8BO70=89 ?0F85=B0 =0 A8<?0B8N 8;8 87-70 >B:@KB>3> =5?>28=>25=8O >:@C60NI8<. >GB8 2A5340 2>7<>6=> A>G5B0=85 MB8E ?@>O2;5=89. C6A:0O @50:F8O ?>2545=8O 8A?>;L7C5B A2>N A;01>ABL, GB>1K 4>A048BL @>48B5;O< 8, 2K:07K20O =5?>28=>25=85, A>E@0=O5B B5< A0<K< 1>;57=5==>5 A>AB>O=85, 30@0=B8@CO A51O >B ?>@065=8O. >;LH8=AB2> M=C@5B8G5A:8E A=>2 45<>=AB@8@C5B ?>?KB:C ?0F85=B0 459AB2>20BL :0: =0AB>OI89 <C6G8=0 (>?>@>6=OBL <>G52>9 ?C7K@L AB>O, :0: MB> 45;0NB <C6G8=K, 8 :0: <>6=> 1>;LH59 AB@C59, 0 B0:65 2KG5@G820O AB@C59 D83C@K =0 ?5A:5).  B> 65 2@5<O MB> O2;O5BAO 45<>=AB@0F859 <C6A:>9 @50:F88 ?@>B82 AB@0E0 =0:070=8O, G0AB> A 8A?>;L7>20=85< :0:8E-=81C4L 2K4C<>:, :0: 1C4B> ?0F85=B >?>@>6=O5BAO 2 2>>1@0605<K9 =>G=>9 3>@H>: 8;8 2 ?8AAC0@ BC0;5B0. 3. H81>G=>5 B>;:>20=85 @>;8 ?>;>2, =52565AB2> 2 2>?@>A0E > @07;8G88 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9, 0 B0:65 =5:>B>@K5 <KA;8 > 2>7<>6=>ABOE B@0=AD>@<0F88 <0;LG8:>2 2 452>G5: 8 =0>1>@>B. G5=L G0AB> 2>7=8:05B A<CB=>5 >ICI5=85 > =0;8G88 2 A515 A2>9AB2 35@<0D@>48B0. $878G5A:85 ?>:070B5;8, >H81:8 2 2>A?8B0=88, =5?>=OB=K5 4;O @515=:0 459AB28O >:@C60NI8E (65=A:>5 >45O=85 =0 <0;LG8:0E, 4;8==K5 2>;>AK C <0;LG8:>2 8 :>@>B:85 C 452>G5:, A>2<5AB=>5 :C?0=85, =54>2>;LAB2> @>48B5;59 ?>;>< @515=:0 8 B. 4.) 2>71C640NB 8;8 CA8;820NB 45BA:85 A><=5=8O 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 AC<55B @07;8G0BL >A>15==>AB8 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;>2. >4>1=K< >1@07>< @515=:0 ?@82>4OB 2 A<CI5=85 8 A:07:8, :0A0NI85AO @>645=8O 45B59, 8;8 ;>6=K5 ?@54AB02;5=8O >1 MB>< (@>645=85 G5@57 0=CA, ?>F5;C9, A ?><>ILN ?8;N;L 8;8 B5;5A=KE ?@8:>A=>25=89). 0==55 ?@8>1@5B5=85 ;>6=>3> A5:AC0;L=>3> >?KB0 8;8 2845=89, 2 :>B>@KE @>B 8;8 0=CA 83@0NB @>;L ?>;>2>3> >@30=0, A?>A>1AB2C5B 70BCH52K20=8N >A=>2=>3> >B;8G8O <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9, 8 B0:8< >1@07>< A>7405B C @515=:0 ?@54>AC48B5;L=K9 273;O4 =0 MBC ?@>1;5<C. !5:AC0;L=K5 @0AAB@>9AB20 ><>A5:AC0;87< 2>7=8:05B =0 ?>G25 ?>?KB>: A>740=8O =5>?@545;5==>AB8 A2>59 A5:AC0;L=>9 @>;8. C6G8=K-3><>A5:AC0;8ABK >B;8G0;8AL 2 45BAB25 C<5=85< ?@54AB028BL A51O 2 @>;8 452>G5:.  5A;8, :0: 2A5340, 2>7=8:05B <C6A:>9 ?@>B5AB, B> B@0=AD>@<0F8O 2 3><>A5:AC0;8AB0 ?@>8AE>48B 87-70 =565;0=8O 1KBL @O4>< A 65=I8=>9.  F5;>< ?>=8<0=8O ?@>1;5<K <>6=> 4>AB83=CBL, 5A;8 ?@>A;548BL 70 <C6A:8<8 ?>?KB:0<8 : ?@>B5ABC, :0:, =0?@8<5@, ?@8=C48B5;L=0O <0ABC@10F8O, :>B>@0O, ?>4>1=> ;N1><C ?@8=C645=8N, >7=0G05B ?>?KB:C ?>ABC?0BL :0: <C6G8=0, GB>1K B5< A0<K< 871560BL 8A?>;=5=8O A2>59 @>;8 :0: ?>;0. "0 65 A0<0O B5=45=F8O =01;N405BAO 2 A;CG0OE ?>;;NF88 8 ?@56452@5<5==>9 MO:C;OF88. >A?5H=>ABL 459AB289, 0 B0:65 ?@8ACBAB285 ?>1>G=KE O2;5=89 (A;010O M@5:F8O, 3><>A5:AC0;L=K5 2845=8O) 2K40NB A;01>5 <5AB> <C6G8=K, :>B>@>5 8 2K@0605B 2KH5=0720==0O B5=45=F8O (?>;;NF8O, ?@56452@5<5==0O MO:C;OF8O). @8ABC?0O : 0=0;87C 2845=89, A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 :>H<0@K; =0 A=K, 2 :>B>@KE G5;>25:C ?@5?OBAB2CNB GB>-B> A45;0BL; 0 B0:65 =0 A=K, 2 :>B>@KE ?@8ACBAB2C5B 15A?>:>9AB2> 2 A2O78 A ?@8>1@5B5=85< 65=A:8E G5@B 8 ?>@065=85<.  2A5 65 2 MB8E 2845=8OE ?>GB8 2A5340 :0: ?@>B5AB 2>7=8:05B <C6A:>5 ?@>O2;5=85 (G5@57 2A:@8:8, A?0A0=85 153AB2>< 8;8 ?@>1C645=85). @>O2;5=85 M:A3818F8>=87<0 2>7=8:05B 2A;54AB285 65;0=8O ?>:070BL A51O 2 :0G5AB25 <C6G8=K. >340 452>G:8 8 65=I8=K ?@5=51@530NB 65=A:>9 A:@><=>ABLN, A45@60==>ABLN 8;8 >B:07K20NBAO >B 40<A:>9 >4564K, B> MB> :065BAO 8< 4>AB0B>G=K< 4;O 4>AB865=8O M:A3818F8>=87<0. "0 65 A0<0O B5=45=F8O : 4>AB865=8N A2>59 7=0G8<>AB8 E0@0:B5@87C5B 8 =0@F8AA87<.  A;CG0OE D5B8H87<0 =5<C6A:>5 ?@>O2;5=85 >1KG=> AB0=>28BAO 4><8=8@CNI8< (?@54?>GB5=85 40<A:><C 15;LN, 1;C7:0<, D0@BC:0<, 7>;>BK< C:@0H5=8O<, 65=A:>9 ?@8G5A:5 8 B. 4.), >4=0:> MB> 2A5340 A>?@>2>6405BAO =565;0=85< >:070BLAO ?>4 ?OB>9 A2>53> ?0@B=5@0. @>O2;5=8O 35@<0D@>48B87<0 8 A0<>M@>B87<0 8<5NB >1I85 :>@=8: D5B8H870F8O 40<A:8E ?5@G0B>: 8 BCD5;L A:@KB=> 2545B : 65=A:><C =0G0;C (8 4>AB8305B 53>); >B40;OO >B <C6A:>9 @>;8, >= ?>42>48B ?0F85=B0 : <07>E8ABA:><C E0@0:B5@C ?>2545=8O. #E>4 >B ?@54?>;0305<>9 >?0A=>9 7>=K 2A5340 AB0=>28BAO >G5284=K<. > A2>59 ?@8@>45 <07>E8ABA:85 G5@BK, ?>4>1=> 8?>E>=4@88 8 ?@5C25;8G5==>9 GC2AB28B5;L=>AB8 : 1>;8, >B=>AOBAO : 65=A:8< E0@0:B5@8AB8:0< 2K=>A;82>AB8. 0: 8 ;N1>5 ?A8E>;>38G5A:>5 O2;5=85, MB8 G5@BK 2A5340 ?@>O2;ONBAO =0@O4C A ;N1>9 2>7<>6=>ABLN 4;O 45<>=AB@0B82=>3> ?>:070 25;8G8=K AB@040=8O 8 4;O CE>40 >B >ACI5AB2;5=8O 687=5==KE 7040G 2284C ?@54GC2AB28O A2>53> ?>@065=8O.  MB> >G5=L >1JOA=8<>, :>340 @515=>: 8A?>;L7C5B G5@BK A2>59 <0B5@8, GB>1K ?@54AB028BL 65=A:>5 =0G0;>, 0 B0:65 G5@BK >BF0 4;O 87>1@065=8O <C6A:>3> =0G0;0 (B >BF0 <=5 4>AB0;0AL <>O D83C@0...). C6A:>9 ?@>B5AB CA8;8205B 65;0=8O @515=:0, :>B>@K9 2?>A;54AB288 ?KB05BAO ?@527>9B8 A2>53> >BF0 2 ;N1>9 A8BC0F88 8 B5< A0<K< 2E>48B A =8< 2 :>=D;8:B. "0:8< >1@07><, =0G8=0NB ?@>O2;OBLAO ?>1>G=K5 ;8=88 ?>2545=8O, A>>B25BAB2CNI85 65;0=8O<, :>B>@K5 =0?@02;5=K 2 AB>@>=C <0B5@8 (-48?>2 :><?;5:A). "5@0?8O 040G59 >1@07>20=8O 8 ?A8E>B5@0?88 O2;O5BAO @0A:@KB85 MB>9 48=0<8:8 8 ?><>IL 2 >A>7=0=88 55 ?@8@>4K. A;8 MB> C405BAO, B> =04C<0==>5 8 ?@5C25;8G5==>5 ?@54?>;>65=85 > =0;8G88 2 A515 65=A:8E 8 <C6A:8E G5@B 8AG57=5B 8 45BA:0O A0<>>F5=:0 CABC?8B <5AB> 1>;55 7@5;><C 273;O4C =0 ?>@O4>: 25I59; 1>;55 B>3>, 0A>F80;L=K5 <>B82K, @0742>5==>5 A>7=0=85 8 2=CB@5==55 ?@>B82>AB>O=85 42CE =0G0; A>94CB =0 =5B. BAN40  >A;01;5=85 A25@EGC2AB28B5;L=>AB8 8 ?>O2;5=85 A?>A>1=>AB8 ?0F85=B>2 B5@?5BL =0?@O65=85, 8AE>4OI55 >B >:@C60NI53> <8@0, 157 CI5@10 4;O A2>53> 74>@>2LO 8 =0AB@>5=8O.  ?>A:>;L:C >= @0=LH5 1K; 83@CH:>9 B5<=KE, =5>A>7=0==KE 65;0=89, B> B5?5@L >= AB0=>28BAO >A>7=0==K< B2>@F>< 8;8 65@B2>9 A2>8E GC2AB2.  " '/  &&/  !(!/  !"/18 K AG8B05<, GB> 4286CI59 A8;>9 =52@>70 O2;O5BAO 65;0=85 4>AB8GL 3;02=>9 A2>59 F5;8  ?>;=>3> A0<>C2065=8O. -B0 A8;0 2A5340 ?KB05BAO 70O28BL > A515 A >A>1>9 8=B5=A82=>ABLN. =0 70:;NG05BAO 2 =0H5< AB@5<;5=88 8 65;0=88, :>B>@K5 3;C1>:> C:>@5=8;8AL 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. -B> ?>1C645=85 : 459AB28N <>6=> 1K;> 1K =0720BL 2>;59 : 2;0AB8 (8FH5). K@065=85 8 CA8;5=85 40==>3> ?>1C645=8O 3>2>@8B > ?>O2;5=88 >A>1>9 :><?5=A8@CNI59 A8;K, ?>72>;ONI59 ?>:>=G8BL A >1KG=K< 4;O G5;>25:0 >6840=85< >?0A=>AB8. 5?@5:;>==>ABLN ?>2545=8O, :>B>@0O >2;045205B A>7=0=85<, =52@0AB5=8: ?KB05BAO C?@>G8BL A2>5 ?>;>65=85, GB>1K 2=5AB8 2 >:@C60NI89 <8@ @0AAB@>9AB2>.  A>25@H5==> =5 8<55B 7=0G5=8O, =0A:>;L:> 8 2 :0:>9 AB5?5=8 >= >A>7=05B MBC >2;0452HCN 8< 4286CICN A8;C.  ;N1>< A;CG05 >= :0: =5 ?>=8<05B <5E0=87<0, B0: 8 =5 A?>A>15= =8 A0<>AB>OB5;L=> @0A:@KBL, =8 @07@CH8BL 0=0;>38G=>5 ?>2545=85, 8<52H55 <5AB> 2 45BAB25, 0 B0:65 A2>N 7028A8<>ABL >B =53>. -B> 2>7<>6=> 4>AB8GL B>;L:> A ?><>ILN <5B>40 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, :>B>@K9 ?>72>;O5B 8=48284C ?@54?>;>68BL 8 ?>=OBL AE>4AB2> 53> =K=5H=53> A>AB>O=8O A ?>2545=85< 2 45BAB25 ?>A@54AB2>< 01AB@038@>20=8O, C<5=LH5=8O 8 C?@>I5=8O >1I59 :0@B8=K, 0 B0:65 =01;N45=8O 70 =8< A B>G:8 7@5=8O CA;>2=> 87>;8@>20==>3> ?A8E>;>38G5A:>3> O2;5=8O. "0: ?@>8AE>48B, GB> =52@0AB5=8: 2?0405B 2 A>AB>O=85 0??5@F5?F88 ?> 0=0;>388 A 0=B8B57>9 8 >1KG=> 4065 7=05B 8 ?@8=8<05B B>;L:> ?@>B82>?>AB02;O5<K5 2708<>>B=>H5=8O. "0:>5 C?@>I5==>5 >B=>H5=85 : <8@C, :>B>@>5 2AB@5G05BAO 5I5 C @8AB>B5;O 2 53> :0B53>@8OE ?@>B82>?>AB02;5=89 8 C 8D03>@0 2 B01;8F0E ?@>B82>?>;>6=>AB59,  ?>O2;O5BAO A @>645=85< GC2AB20 =5C25@5==>AB8, >?0A=>AB8 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>AB59H89 A?>A>1 ;>38G5A:>3> @07<KH;5=8O. ">, GB> O >?8A0; :0: ?>;O@=K5 AB>@>=K 35@<0D@>48B87<019, ><1@>7> (Lombroso)* :0: 18?>;O@=K5 >B=>H5=8O, ;5C;5@ (Bleuler)* 2 :0G5AB25 42>9AB25==>AB8 ?5@56820=89 : ?@>8AE>4OI5<C, 2>72@0I05B =0A : 40==><C 284C 0??5@F5?F88, :>B>@0O ?@>O2;O5B A51O 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?>< 0=B8B57K. [* !570@ ><1@>7> (Cesare Lombroso) (1836 1909)  8B0;LO=A:89 ?A8E80B@.] [* .468= ;5C;5@ (Eugtn Bleuler) (1857 1939)  H259F0@A:89 ?A8E80B@.] 4=0:> =5 A;54C5B A>25@H0BL >1KG=CN >H81:C, :>340 0=B8B57C A>>B=>AOB A ACBLN 25I59, ?@>AB> =5>1E>48<> 2>A?@8=8<0BL 55 2 :0G5AB25 >1K:=>25==>3> ?@0:B8G5A:>3> <5B>40, >4=>9 87 B>G5: 7@5=8O, :>B>@K5 87<5@ONB >1I85 ?0@0<5B@K ?@54<5B0, A8;C 8;8 >?@545;5==K9 >?KB A ?>78F88 ?@>B82>?>;>6=>AB8, ?>4E>4OI59 4;O 40==>3> A;CG0O. ??5@F5?F8O A ?>78F88 ?@>B82>?>AB02;5=8O =48284CC<, ?>425@65==K9 =52@>7C, 8<55B AB@>3> >G5@G5==K9, 01AB@038@>20==K9 B8? 0??5@F5?F88 A 1>;LH8< 480?07>=><. "0:, >= 3@C??8@C5B 2 A>7=0=88 :0: 2=CB@5==85, B0: 8 2=5H=85 A>1KB8O 2 A>>B25BAB288 A G5B:>9 AE5<>9 0=B8B57, =5GB> ?>E>655 =0 3@0DK 4518B0 8 :@548B0 2 1CE30;B5@88, 8 =5 ?@87=05B =8:0:8E ?@><56CB>G=KE ?>:070B5;59. "0:>9 >H81>G=K9 ?>4E>4 2 @07<KH;5=8OE 1>;L=>3>, 845=B8G=K9 G@57<5@=>9 >B2;5G5==>AB8 >B @0AA<0B@8205<>3> ?@54<5B0, B0:65 2K7K205BAO 1>;57=5==>9 B5=45=F859 : ?@54>AB>@>6=>AB8. -B>9 B5=45=F88 =5>1E>48<0 AB@>30O >?@545;5==>ABL 2 2K1>@5 ;8=88 ?>2545=8O, 8450;>2, 0 B0:65 4><>2KE, 2 :>B>@KE 25@8B =52@0AB5=8:, A B5<, GB>1K A45;0BL B>G=K9 2K1>@, GB>1K AC<5BL ?@54CA<>B@5BL 8 ?@8ABC?8BL : 459AB28N.  MB>< A;CG05 >= >:07K205BAO >BAB@0=5==K< >B :>=:@5B=>9 @50;L=>AB8, :>340 2<5AB> =5?@5:;>==>AB8 =C6=0 381:>ABL, 2<5AB> ?>:;>=5=8O 8 >1>65AB2;5=8O :0: @07 =5>1E>48<> 01AB@038@>20=85.  :>=F5 :>=F>2, =5B B0:>3> 687=5==>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 1K ?>4E>48; =0 2A5 A8BC0F88; 4065 A0<K5 25@=K5 @5H5=8O ?@>1;5< 8=>340 <5H0NB B5G5=8N 687=8, :>340 >=8 2KAB02;ONBAO 2 :0G5AB25 6C?5;0, :0: 5A;8 1K :B>-B> 45;05B G8AB>BC 8 ?@024C F5;LN 2A5E A2>8E CAB@5<;5=89.  ?A8E>;>38G5A:>9 687=8 =52@0AB5=8:0 <K =0E>48< 53> A:;>==>ABL : 87>1@065=8N A>1KB89 8 >:@C60NI8E ;N459 2 :0: <>6=> 1>;55 OA=>9 8 >?@545;5==>9 AB5?5=8, GB> :0: @07 8 2AB@5G05BAO 2 ?@8<8B82=>< @07<KH;5=88, <8D>;>388, ;535=45, :>A<>3>=88, B5>3>=88, ?@8<8B82=>< 8A:CAAB25, 2 70@>640NI59AO D8;>A>D88. !>3;0A=> B0:><C ?>4E>4C, O2;5=8O, =5 8<5NI85 =8G53> >1I53>, 4>;6=K, 5AB5AB25==>, 1KBL AB@>3> >B45;5=K 4@C3 >B 4@C30 A ?><>ILN >B2;5G5==KE 87<KH;5=89. 5>1E>48<>ABL ?@81530BL : MB><C 2>7=8:05B 87 65;0=8O ?@028;L=> >@85=B8@>20BLAO 2 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@>5 2 A2>N >G5@54L D>@<8@C5BAO 87 B5=45=F88 : ?@54>AB>@>6=>AB8. -B0 =5>1E>48<>ABL G0AB> >:07K205BAO 4;O =53> =0AB>;L:> ACI5AB25==>9, GB> B@51C5B 8A:CAAB25==>3> @0745;5=8O F5;>3>, G0AB=>3> 8 4065 A0<>9 A2>59 ;8G=>AB8 =0 425 8;8 =5A:>;L:> ?@>B82>?>AB02;O5<KE G0AB59. 4=0 87 42CE ?@>B82>?>;>6=>AB59 G0AB> AB0=>28BAO 2A5 1>;55 2K?C:;>9: GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 ?@>B82 2>7@>AH53> GC2AB20 A0<>C2065=8O. @81530O : A>548=5=8N ?@>B82>?>;>6=>AB59, @515=>: ?@8<8B82=> ?KB05BAO >@85=B8@>20BLAO 2 687=8 8 >157>?0A8BL A0<>3> A51O. !@548 MB8E ?@>B82>?>;>6=>AB59 O >1KG=> >1=0@C6820N: 1) 25@E  =87 8 2) <C6A:>5  65=A:>5 =0G0;0. ! B>G:8 7@5=8O ?0F85=B0, 0 =5, :0: ?@028;>, A B>G:8 7@5=8O 74@02>3> A<KA;0, 53> 2>A?><8=0=8O, ?>1C645=8O : 459AB28N 2A5340, B0:8< >1@07><, @0A?>;030NBAO ?> :0B53>@8O<: =87H89  A=87C  65=A:89 2 ?@>B82>25A <>3CI5AB25==K9  A25@EC  <C6A:>9. -B0 :;0AA8D8:0F8O 8<55B 206=>5 7=0G5=85, ?>B><C GB> >=0 <>65B 1KBL ;>6=> ?@8=OB0 8 <0B5@80;87>20BLAO 2 2>;5: >=0 A?>A>1=0 8A:078BL >1ICN :0@B8=C >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, 2A;54AB285 G53> =52@0AB5=8: =04>;3> <>65B A>E@0=8BL 2 A515 CAB0=>2:C =0 C=865==>ABL 8 ?>:>@=>ABL. ?>;=5 5AB5AB25==>, GB> >?KB 1>;L=>3> > 53> D878G5A:>9 =5?>;=>F5==>AB8 ?@8E>48B 745AL : =5<C =0 ?><>IL, B0: 65, :0: 8 @0ABCI0O 2@06451=>ABL A> AB>@>=K >:@C65=8O, :>B>@>5 ?>AB>O==> @074@0605B 53> =52@>B8G5A:>5 ?>2545=85. !B@5<;5=85 =52@0AB5=8:0 : A2>59 157>?0A=>AB8, ?>AB>O==>9 ?@54>AB>@>6=>AB8 <>6=> ?>=OBL, 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 53> A>1AB25==CN >F5=:C ?@>B82>AB>OI8E D0:B>@>2, 8=K<8 A;>20<8, 53> >ICI5=85 >?0A=>AB8 872=5. 0: 157>?0A=>ABL, B0: 8 >?0A=>ABL O2;ONBAO @57C;LB0B>< @0742>5==>3> AC645=8O, :>B>@>5 AB0;> 7028A5BL >B 8A:CAAB25==> A>740==>3> 8450;0 ;8G=>AB8 8 D>@<8@C5B =525@=>5 AC1J5:B82=>5 >F5=>G=>5 <=5=85. ICI5=85 157>?0A=>AB8 8 53> ?@>B82>?>;>6=>ABL  >ICI5=85 >?0A=>AB8 872=5, 2>7=8:0NI85 =0 D>=5 ?@>B82>?>AB02;5=8O GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 8 A>1AB25==>3> 8450;0, O2;ONBAO, :0: 8 2 A;CG05 A ?>A;54=59 0=B8B57>9, =5>1>A=>20==>9 ?0@>9 >F5=>: ?@>8AE>4OI53>. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 >48= 87 284>2 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>AB@>5=8O, > :>B>@>< 09E8=35@ (1911) A:070; B0:: 50;L=0O 459AB28B5;L=>ABL 2 MB8E >ICI5=8OE 8A:CAAB25==> @074208205BAO, 2 B> 2@5<O :0: >=8 8<5NB 7=0G5=85 8 F5==>ABL B>;L:> 2 A>G5B0=88, 0 27OBK5 2 >B45;L=>AB8 254CB 2 A8;C A2>59 87>;8@>20==>AB8 : @07<KB>AB8, ?@>B82>@5G82>AB8 8 =04C<0==K< ?@>1;5<0<. @8 0=0;875 ?A8E>=52@>7>2, G0AB> AB0=>28BAO >G5284=K<, GB> 2KH5>?8A0==>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 1;87:> ?@>B82>?>AB02;5=8N <C6G8=0  65=I8=0, 27OB><C :0: B0:>2>5. !;54>20B5;L=>, 4286CI85 A8;K =52@>70 <>3CB G0AB> @0AA<0B@820BLAO 8 1KBL >A>7=0=K 1>;L=K< B0:8< >1@07><, :0: 5A;8 1K >= ?>65;0; 87<5=8BL A2>9 ?>; 87 65=A:>3> 2 <C6A:>9 8;8 70E>B5; 1K A:@KBL A2>8 =5<C6A:85 ?@>O2;5=8O. -B8 B5=45=F88 2> 2A59 A2>59 ?>;=>B5 A>AB02;ONB :0@B8=C B>3> O2;5=8O, :>B>@>5 O 8 =0720; <C6A:8< ?@>B5AB><.  ?;5=C 4>3<0B8G5A:>9 CAB0=>2:8 52@0AB5=8: 2A5340 =0E>48BAO 2 ?@54GC2AB288 >?0A=>AB8 872=5. BAN40 8 E>4 <KA;59 ?> 0=0;>388, B> 5ABL 0?@>18@>20==K9 <5B>4 @5H5=8O ?@>1;5< ?> 0=0;>388 A ?@54K4CI8< >?KB><  =081>;55 O@:> 8 A8;L=55 2K@065=, G5< C >1KG=KE ;N459. 3> AB@0E :> 2A5<C =>2><C (misoneism ><1@>7>), 0 B0:65 : B5AB0< 8 =5>1E>48<>AB8 2K=>A8BL @5H5=8O, ?5@54 :>B>@K<8 2A5340 AB>8B G5;>25:, 2>7=8:05B 87 =54>AB0B>G=>3> C@>2=O C25@5==>AB8 2 A515. = =0AB>;L:> :@5?:> ?@82O70; A51O : 459AB2CNI8< CAB0=>2:0<, =0AB>;L:> 1C:20;L=> 2>A?@8=8<05B 8E 8 A B0:8< 65;0=85< 8I5B ?CB8 : 8E @50;870F88, 8A:;NG0O ;N1CN 0;LB5@=0B82C @5H5=8O, GB> >B:07K205B A515 2 A2>1>4=>< >B ?@54@0AAC4:>2 8 ?@54C15645=89 ?>4E>45 : 2>?@>A0< @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8. 'C2AB2> 2=5H=59 >?0A=>AB8 70AB02;O5B =52@0AB5=8:0 ?@>G=> ?@845@6820BLAO A2>8E =5@50;L=KE 70<KA;>2, 459AB2CNI8E CAB0=>2>:, 8450;>2 8 ?@8=F8?>2. -B8 254CI85 ?@8=F8?K 15@CBAO =0 2>>@C65=85 B0:65 8 =>@<0;L=K< G5;>25:><, >4=0:> 4;O =53> >=8 ;8HL D>@<0 @5G8 (0=B>=8<K) 4;O B>3>, GB>1K >B;8G0BL 2KAH55 >B =87H53>, ;52>5 >B ?@02>3>, 25@=>5 >B ;>6=>3>; >= =5 B5@O5B >B:@KB>AB8 273;O40, :>340 53> AB02OB ?5@54 ?@>1;5<>9, 64CI59 @5H5=8O, :>340 ?@87K20NB >A2>1>48BLAO >B ;>6=KE ?@54AB02;5=89 8 AG8B0BLAO A @50;L=>ABLN. "0:65 8 O2;5=8O >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8 =5 ?@54AB02;ONBAO 4;O =53> 2 ?>;O@=KE A>>B=>H5=8OE; =0>1>@>B, >= ?>AB>O==> AB@5<8BAO : B><C, GB>1K <KA;8 A2>8 8 459AB28O =5 A>>B=>A8BL A =5@50;L=K<8 CAB0=>2:0<8, 0 ?@82>48BL 8E 2 A>AB>O=85 30@<>=88 A @50;L=>ABLN.  B>B D0:B, GB> >= 2A5 65 8A?>;L7C5B 2K<KA5;, 2>7=8:05B 87 ?@54?>AK;:8, GB> :064>5 2K<KH;5==>5 O2;5=85 ?>;57=> 4;O >1I59 >F5=:8 >:@C60NI59 687=8. 4=0:> =52@0AB5=8:, :0: 7028A8<K9 @515=>:, 2A5 5I5 >B>@20= >B <8@0; 8 :0: ?@8<8B82=K9 G5;>25:, >= ?@82O7K205BAO : 2K4C<:5, : ?CABOG=K< <KA;O< 8 845O<, ?@5C25;8G8205B 8E 7=0G5=85, ?@8?8AK20O 8< A 284>< 7=0B>:0 687=5==>ABL 8 @50;L=>ABL, 8 8I5B ?CB8 4;O 8E @50;870F88 2 687=8. 4=0:> 4;O MB>3> 2K<KA5; =5?@83>45=; >= 1>;55 =5?@83>45= 8 B>340, :0: >1KG=> ?@>8AE>48B 2 A;CG0OE ?A8E>70, :>340 >= ?@52@0I05BAO 2 4>3<C 8;8 84>;0. >ABC?09 B0:, :0: 1C4B> BK A18;AO A ?CB8, :0: 1C4B> BK 2KAH55 ACI5AB2>, :0: 1C4B> B51O 1>;LH5 2A53> =5=0284OB. !8<2>; modus dicendi ?@520;8@C5B 2 =0H59 @5G8 8 <KA;8. 52@0AB5=8: 2>A?@8=8<05B 53> 1C:20;L=>, ?A8E8G5A:8 1>;L=>9 G5;>25: ?KB05BAO 53> @50;87>2K20BL.  A2>8E 845OE, 2=5A5==KE 2 B5>@8N =52@>70, O 2A5340 ?>4G5@:820N 8 ?>445@6820N 40==CN B>G:C 7@5=8O. > A@02=5=8N A =>@<0;L=K< G5;>25:><, =52@0AB5=8: 1>;55 AB>9:> 8 F5;5=0?@02;5==> D>@<8@C5B 4;O A51O A2>53> 1>30, A2>53> 84>;0, A2>9 A>1AB25==K9 8450; 8 =5>B@K2=> A;54C5B A2>59 CAB0=>2:5; 8 G5< BC<0==55 53> F5;L, B5< A:>@55 >= B5@O5B GC2AB2> @50;L=>AB8. 1KG=K9 65 G5;>25: 2A5340 3>B>2 : B><C, GB>1K =5 ?@81530BL : ?><>I8 8 ?>445@6:5 2K<KH;5==KE >1@07>2.  MB>< A;CG05 =52@0AB5=8: =0?><8=05B G5;>25:0, :>B>@K9 AG8B05BAO B>;L:> A >3><, ?@54;0305B A51O A52KH=5<C, 0 70B5< 4>25@G82> >68405B >B =53> @C:>2>4AB20 : 459AB28N. 1@07=> 3>2>@O, =52@0AB5=8: ?@8:>20= 32>74O<8 : :@5ABC A2>8E ;>6=KE 8459. >@<0;L=K9 G5;>25: B>65 A?>A>15= A>740BL A2>5 1>65AB2> 8 2>74020BL 5<C ?>G5AB8. > >= =8:>340 =5 ?>B5@O5B GC2AB20 @50;L=>AB8 8 2A5340 ?@8153=5B : =5<C, :>340 >B =53> ?>B@51C5BAO :0:>5-;81> 459AB285 8;8 2K?>;=5=85 @01>BK. 52@0AB5=8: 65 =0E>48BAO 2 A2>5>1@07=>< ?;5=C 2K<KH;5==>3> ?;0=0 687=8.  745AL O ?>;=>ABLN A>3;0A5= A >AB@>C<=K<8 2K2>40<8 09E8=35@0, :>B>@K9 CB25@6405B, GB> 8AB>@8G5A:8 8458 8<5NB B5=45=F8N ?@>E>48BL M2>;NF8N >B 2K<KA;0 (1C4CG8 =5@50;L=K< >= 2 ?@0:B8G5A:>< ?;0=5 1572@545=) 4> 38?>B57, 0 70B5< 8 4> 4>3<.  8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388 ?>4>1=0O 48=0<8:0 B5G5=8O <KA;8 @07;8G05BAO C =>@<0;L=>3> G5;>25:0 (2K<KA5; 5ABL A@54AB2> 4;O 4>AB865=8O F5;8), C =52@0AB5=8:0 (MB> C65 ?>?KB:0 @50;870F88 40==>3> 2K<KA;0), C ?A8E8G5A:8 1>;L=>3> (=5?>;=K9, => >15A?5G820NI89 157>?0A=>ABL 0=B@>?><>@D87< 8 ?@52@0I5=85 2K<KA;0 2 4>3<C). @8<5@>< B0:>9 ?@>3@5AA88 <>3;> 1K 1KBL CA8;5=85 >AB>@>6=>AB8 2 AB>@>=C 15A?>:>9AB20 8 2@5<5=0<8 87<5=5=85 >6840=8O 154K 2 45?@5AA8N. -B8 B@8 ABC?5=8 4>AB865=8O 157>?0A=>AB8 <>6=> :20;8D8F8@>20BL A;54CNI8< >1@07><. 1. @54>AB>@>6=>ABL (C =>@<0;L=>3> G5;>25:0 2KABC?05B 2 :0G5AB25 D8:F88): :0: 1C4B> 1K O <>3 ?>B5@OBL A2>8 45=L38, :0: 1C4B> 1K O <>3 >:070BLAO =865 ?> ?>;>65=8N. 2. 5A?>:>9AB2> (C =52@0AB5=8:0 2KABC?05B 2 :0G5AB25 38?>B57K): :0: 1C4B> 1K O A>18@0;AO ;8H8BLAO A2>8E 45=53, :0: 1C4B> 1K O A>18@0;AO >:070BLAO =865 ?> ?>;>65=8N. 3. 5?@5AA8O (C ?A8E8G5A:8 1>;L=>3> 2KABC?05B 2 :0G5AB25 4>3<K): :0: 1C4B> 1K O ;8H8;AO A2>8E 45=53, :0: 1C4B> 1K O 1K; =865 ?> ?>;>65=8N. @C38<8 A;>20<8, G5< A8;L=55 >ICI5=85 >?0A=>AB8 872=5, B5< 2K@078B5;L=55 AB0=>28BAO D8:F8O G5@57 C25;8G5=85 @07@K20 <564C 01AB@0:F859 8 @50;L=>ABLN 8 B5< A:>@55 >=0 ?@81;8605BAO : 4>3<5. 0F85=B A>7405B 2 A>7=0=88 8 2K4C<K205B 2A5 =>2K5 8 =>2K5 >1@07K, :>B>@K5 A :064K< @07>< ?@81;860NB 53> : 254CI59 CAB0=>2:5 ?>2545=8O, :>B>@0O 2 A2>N >G5@54L 405B >ICI5=85 157>?0A=>AB8 8 ?>B><C MDD5:B=0 8 CAB>9G820, E>BO 8 =5 2> 2A59 ?>;=>B5.  MB>< ?@>F5AA5 @50;L=>ABL >15AF5=8205BAO 2 @07=>9 AB5?5=8, 0 25@=K5 ?CB8, :>B>@K5 ?><>30NB 040?B8@>20BLAO 2 G5;>25G5A:>< A>>1I5AB25, =0 ?>25@:C >:07K20NBAO 40;5:> =5?>4E>4OI8<8.  " "   $ 20  =0AB>OI5< @07<KH;5=88 <=5 E>G5BAO ?@>25AB8 =5 AB>;L:> :@8B8G5A:>5 8AA;54>20=85, A:>;L:> @07JOA=8BL A2>N A>1AB25==CN B>G:C 7@5=8O, 2 A2O78 A G5< O ?>72>;N 27OBL =0 @0AA<>B@5=85 B@8 DC=40<5=B0;L=KE ?>;>65=8O 87 ?@>4C:B82=KE 8 F5==KE 87KA:0=89 $@5940, :>B>@K5 O AG8B0N >H81>G=K<8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?><5H0BL ?@028;L=><C ?>=8<0=8N ?@8@>4K =52@>7>2. 8184>, ?@>1;5<0 F5;8, 2>;O : 2;0AB8 5@2>5 2>7@065=85 :0A05BAO ?>=8<0=8O ;8184> :0: 4286CI59 A8;K =52@>70. <5==> =52@>7 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< >1KG=>5, =>@<0;L=>5 A>AB>O=85 ?>:07K205B, GB> F5;L =0?@02;O5B GC2AB2> C4>2>;LAB28O, 53> 87<5=5=85 8 A8;C ?> A>>B25BAB2CNI5<C ?CB8. "0:, ?@87202 =0 ?><>IL 74>@>2K5 A8;K A2>59 2=CB@5==59 M=5@388, =52@0AB5=8: <>65B, B0: A:070BL, A;54>20BL 70 A>1;07=>< ?>;CG5=8O C4>2>;LAB28O, 2 B> 2@5<O :0: 4;O 53> 2>A?0;5==>3> <>730 2KA>:85 F5;8 2ABC?0NB 2 459AB285. A;8 ;8184> ?5@525AB8 :0: ;N1>2L A> 2A52>7<>6=K<8 55 7=0G5=8O<8, B> B>340, C<=> 8 2> 2A59 ?>;=>B5 8A?>;L7CO D>@<C;8@>2:8, <>6=> :0: C3>4=> 87;>68BL A;>20<8 ;N1>5 A>1KB85 2 :>A<>A5,  => B>;L:> =5 AC<5BL 53> ?@8 MB>< >1JOA=8BL. 7O2 =0 2>>@C65=85 ?>4>1=K9 ?0@0D@07, <=>385 ;N48 4C<0NB, GB> 2 ;N1>< G5;>25G5A:>< ?>1C645=88 ?@8ACBAB2C5B ;8184>; 2 459AB28B5;L=>AB8 65 AG0AB;82K9 8AA;54>20B5;L 872;5:05B B>;L:> B>, GB> A0< :>340-B> 70;>68;. >A;54=85 8=B5@?@5B0F88 $@5940 :0: 1C4B> 1K ?>:07K20NB, GB> 53> B5>@8O ;8184> ?>GB8 ABK:C5BAO A =0H59 B>G:>9 7@5=8O > A>F80;L=>< 8=B5@5A5 8 AB@5<;5=88 G5;>25:0 : 8450;C A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 (8450; <>53> ego).  8=B5@5A0E @0ABCI53> 2708<>?>=8<0=8O MB8 ?>?@02:8 $@5940 <>6=> B>;L:> ?@825BAB2>20BL. K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> F5;LN =52@0AB5=8:0 O2;O5BAO ?>2KH5=85 53> GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 (Erhohung des Personlichkeitsgefuhls), 8 ?@>AB59HCN D>@<C;C MB>9 F5;8 <>6=> >1=0@C68BL 2 ?@5C25;8G5==> ?>4G5@:=CB>< <C6A:>< ?@>B5AB5. !CBL MB>9 D>@<C;K: / E>GC 1KBL =0AB>OI8< <C6G8=>9; 8 >=0 O2;O5BAO 3;02=>9 84559 D8:A (B0: A:070BL, DC=40<5=B0;L=>9 0??5@F5?F859 (5@CA0;5<)*) 2 :064>< =52@>75 8 B@51C5B 4;O A51O 1>;55 2KA>:85 =5?>445;L=K5 F5==>AB8, G5<, A:065<, MB> =5>1E>48<> 4;O ?A8E8G5A:8 C@02=>25H5==>3> 8=482840. -B>9 ?CB52>4=>9 8455 ?>4G8=ONBAO 8 ;8184>, 8 A5:AC0;L=>5 ?>1C645=85, 8 ;N10O A:;>==>ABL : >B:;>=5=8N, ?> :0:>9 1K ?@8G8=5 >=8 =8 2>7=8:0;8. 8FH52A:85 2>;O : 2;0AB8 8 65;0=85 :070BLAO A>45@60B 2 A515 1>;LH8=AB2> 8459 =0H59 :>=F5?F88, :>B>@0O B0:65 ?5@5:;8:05BAO ?> <=>38< ?C=:B0< A> 273;O40<8 $5@5** 8 ?@56=8<8 02B>@0<8, A>3;0A=> :>B>@K< GC2AB2> C4>2>;LAB28O 78645BAO =0 2:CA5 2;0AB8, 0 =5C4>2>;LAB285 ?>:>8BAO =0 >ICI5=88 15AA8;8O***. [* 8;L35;L< 5@CA0;5< (Wilhelm Jerusalem) (1854 1929)  02AB@89A:89 ?5403>3, D8;>A>D, ?>A;54>20B5;L ?@03<0B87<0, ?5@52>4G8: @03<0B87<0 8;LO<0 659<A0.] [** (0@;L !. $5@5 (Charles S. Fere) (1852 1907)  D@0=FC7A:89 2@0G, CG5=8: (0@:>.] [***  :>=5G=>< AG5B5 4;5@ 70<5=8; 65;0=85 2;0AB8 =0 AB@5<;5=85 : ?@5>4>;5=8N.] !5:AC0;L=0O MB8>;>38O, <5B0D>@0 B>@>5 2>7@065=85 :0A05BAO >A=>2=>3> ?>;>65=8O $@5940 > A5:AC0;L=>9 MB8>;>388 =52@>7>2. =0G0;5 L5@ 0=5 (1894) 8=BC8B82=> 1;87:> ?>4>H5; : MB><C ?>;>65=8N, :>340 ?>AB028; 2>?@>A: !;54C5B ;8 B>340 AG8B0BL A5:AC0;L=>5 GC2AB2> F5=B@><, 2>:@C3 :>B>@>3> 3@C??8@C5BAO 2A5 >AB0;L=>5, GB> >B=>A8BAO : ?A8E8:5 G5;>25:0?. >;57=>ABL A5:AC0;L=>9 <5B0D>@K 70AB02;O5B <=>38E, 0 >A>15==> =52@0AB5=8:>2 AG8B0BL 55 845=B8G=>9 A5:AC0;L=><C GC2AB2C. '0AB> <>6=> 2AB@5B8BL A@548 <8AB8:>2, =0?@8<5@ 0045@0****, ?>4>1=K5 >1>@>BK. /7K: B0:65 G0AB> ?@815305B : 0=0;>388, @0AAB02;OO 7=0G8B5;L=K5 ;>2CH:8 4;O =8G53> =5 ?>4>7@520NI53> 8AA;54>20B5;O. -B0 ?>;57=>ABL =5 4>;6=0 22>48BL ?A8E>;>30 2 701;C645=85. [**** $@0=F A0285@ D>= 0045@ (Franz Xavier von Baader) (1765 1841)  =5<5F:89 <8AB8:, ?@>D5AA>@ D8;>A>D88 2 N=E5=5.] !5:AC0;L=>5 C4>2>;LAB285 2 =52@>70E 2>7=8:05B, 3;02=K< >1@07><, 87 2K<KH;5==>9 0=B8B57K <C6A:>5  65=A:>5 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 87<5=5==CN D>@<C <C6A:>3> ?@>B5AB0. !5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O =52@0AB5=8:0 :0: 2 53> D0=B078OE, B0: 8 2 @50;L=>9 687=8, >@85=B8@>20=K 2 AB>@>=C <C6A:>9 F5;8; >4=0:> MB> =5 AB>;L:> ?@>O2;5=85 2;5G5=8O :0: B0:>2>5, A:>;L:> ?@8=C645=85 : =5<C. 5AL A8=4@>< A5:AC0;L=>3> =52@>70 =0E>48BAO =5 =0 ?>25@E=>AB8, 0 A:@KB 2=CB@8; MB> A2>5>1@07=0O <5B0D>@0, :>B>@0O >B@0605B >B40;5==>ABL ?0F85=B0 >B 53> =04C<0==>9 :>=5G=>9 F5;8 :0: <C6G8=K, 0 B0:65 53> ?>?KB>: ;81> A?@028BLAO A MB>9 F5;LN, ;81> =02A5340 A>E@0=8BL 55 2 A515. !B@0==>, GB> $@594, O2;ONI89AO 7=0B>:>< 2A53> A8<2>;8G5A:>3> 2 687=8, =5 A<>3 ?@5>4>;5BL CA;>2=>AB8 A5:AC0;L=>9 0??5@F5?F88, GB>1K ?@87=0BL A5:AC0;L=>5 >A>1>9 A?5F8D8:>9, ?@87=0BL 53> A2>5>1@07=>9 modus dicendi. 5BA:85 65;0=8O, 2K720==K5 F5;LN > <K A<>65< ?>=OBL MB>, 5A;8 @0AA<>B@8< B@5BLN 87 3;02=KE >H81>: $@5940, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =52@0AB5=8:>< 4286CB 53> 45BA:85 65;0=8O (>A>15==> 65;0=85 8=F5AB0). = AG8B0;, GB> >=8 2>7=8:0NB :064CN =>GL (B5>@8O A=>2845=89), 0 B0:65 ?@8 >?@545;5==KE >1AB>OB5;LAB20E 8 2 @50;L=>9 687=8. 4=0:> 2 @50;L=>9 687=8 2A5 45BA:85 65;0=8O A0<8 C65 =0E>4OBAO ?>4 2;8O=85< 2K4C<0==>9 :>=5G=>9 F5;8; >1KG=> >=8 8 A0<8 8<5NB E0@0:B5@ @C:>2>4OI59, ?CABL 8 A:>>@48=8@>20==>9 <KA;8 8 87-70 55 M:>=><8G=>AB8 >G5=L C40G=> A;C60B 2 :0G5AB25 CA;>2=KE ?>:070B5;59. >;L=0O 452>G:0, :>B>@0O >A>15==> >ICI05B >?0A=>ABL 872=5, 2 B5G5=85 2A53> 45BAB20 ;L=5B : A2>5<C >BFC, ?>A@54AB2>< G53> E>G5B 1KBL 2KH5 ?> >B=>H5=8N : <0B5@8, 8 >4=064K 59 ?>:065BAO, GB> 55 ?A8E>;>38G5A:0O A2O7L A >BF>< O2;O5BAO =5 G5< 8=K<, :0: CA;>2=K< 8=F5AB><, :0: 1C4B> >=0 4>18205BAO B>3>, GB> E>G5B AB0BL 53> 65=>9.  B> 2@5<O :0: 55 :>=5G=0O F5;L >?@545;5=0 8 4>AB83=CB0: @0745;8BL A >BF>< C3=5B0NI55 55 >ICI5=85 >?0A=>AB8. 5 <54;5==>5 ?A8E8G5A:>5 @0728B85, CO72;5==0O 3@CAB=K<8 2>A?><8=0=8O<8 ?@>H;>3> ?0<OBL >B25G0NB =0 ?@54GC2AB285 >?0A=>AB8 B>9 65 03@5AA859: >=0 =0G8=05B 8A:0BL C1568I5 2>7;5 >BF0, :0: 1C4B> >=0 O2;O5BAO 65=>9.  B0< >=0 4>AB8305B 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, :>B>@>5 4;O A51O >?@545;8;0 2 :0G5AB25 F5;8 8 :>B>@><C >1O70=0 <C6A:8< 8450;>< A2>53> 45BAB20,  8 2A5 MB> 1K;> 4;O =55 A0<>9 2KA>:>9 :><?5=A0F859 70 A>1AB25==>5 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. >340 55 ?C305B GL5-B> CE06820=85 70 =59 8;8 70<C65AB2>, 2 B@52>35 70 A>E@0=5=85 GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 (?>A:>;L:C A>?@8:0A05BAO A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8 2 40==>< A;CG05, G5< A >BF><), >=0 =0G8=05B 25AB8 A51O 25AL<0 A8<2>;8G=>. ?>;G05BAO ?@>B82 A2>59 65=A:>9 4>;8 8 8I5B 157>?0A=>ABL B0<, 345 2A5340 8 =0E>48;0  @O4>< A >BF><. =0 ?@815305B : :0:><C-=81C4L ?@85<C, 2545B A51O =5A:>;L:> =5;5?>, => B5< =5 <5=55 A CA?5E>< <>65B 4>18BLAO A2>59 F5;8, GB>1K 871560BL 65=A:>9 @>;8. '5< A8;L=55 >ICI5=85 >?0A=>AB8, B5< :@5?G5 MB0 452>G:0 ?@82O7K205BAO : A2>59 8455 D8:A 8 ?KB05BAO ?>;L7>20BLAO 5N ?>GB8 1C:20;L=>. >A:>;L:C G5;>25G5A:89 @07C< 8<55B A:;>==>ABL : A8<2>;8G5A:><C 01AB@038@>20=8N, ?0F85=B 8=>340  8 4065 A >?@545;5==>9 4>;59 CA8;8O, 0=0;870  4>18205BAO CA?5E0, 8A?>;L7CO A2>5 =574>@>2>5 AB@5<;5=85 : 157>?0A=>AB8, 2 ?@8<5=5=88 ?@85<0 ?>1C645=8O : 8=F5ABC, GB>1K, =0E>4OAL @O4>< A >BF><, 8<5BL ?@58<CI5AB2> ?5@54 4@C38<8.  MB>< =0<5@5==>< ?>2545=88 $@594C ?@8H;>AL CA<>B@5BL 2>7>1=>2;5=85 45BA:8E 65;0=89, B0: :0: >= ?@87=0; 8E 4286CI8<8 A8;0<8. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> 2 0==>< 45BA:>< <5B>45, 2 H8@>:>< 8A?>;L7>20=88 ?@54>AB5@530NI53> ?@54?>;>65=8O, :>B>@K9 <K 4>;6=K >B=5AB8 : =52@>B8G5A:>9 8455 D8:A; 2 MB>9 B>B0;L=>9 ?>43>B>2:5, 2 MB>9 B5=45=F88 : AB@>3>9 01AB@0:F88 8 A8<2>;87<C 8 ?@8ACBAB2CNB =081>;55 ?>4E>4OI85 ?@85<K, 8A?>;L7C5<K5 =52@0AB5=8:><, :>340 >= E>G5B 4>18BLAO 157>?0A=>AB8, ?>2KH5=8O GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, <C6A:>3> ?@>B5AB0. 52@>7 45<>=AB@8@C5B =0<, :0: >= ?@5B2>@O5B 2 687=L >H81>G=K5 F5;8 8 AB@5<;5=8O. AB>G=8:8 B>3>, GB> 4C<05B 8 :0: 459AB2C5B G5;>25: A53>4=O, <>6=> >1=0@C68BL 2 53> 45BA:>< >?KB5. "0:, :0A0OAL ?>;>65=8O $@5940 > 2>72@0I5=88 : 8AB>:0<, 4CH52=>1>;L=>9 G5;>25: =5 B0: C6 8 >B;8G05BAO >B 74>@>2>3>. B;8G85 70:;NG05BAO ;8HL 2 B><, GB> ?A8E8G5A:8 1>;L=>9 G5;>25: AB@>8B A2>8 ?@54AB02;5=8O =0 >H81:0E, :>B>@K5 70E>4OB A;8H:>< 40;5:>, 8 GB> >= 2K18@05B =5 ;CGH89 A?>A>1 >B=>H5=8O : 687=8. !0<> ?> A515, 2>72@0I5=85 : 8AB>:0<, : ?@56=5<C A>AB>O=8N MB> =>@<0;L=0O D>@<0 >1@070 <KH;5=8O 8 459AB28O. !!#,!",  !!"/  21 3@0=8G5==0O @>;L A5:AC0;L=>AB8 !5:AC0;L=>5 2;5G5=85 8<55B 4;O :064>3> G5;>25:0 1>;LH>5 7=0G5=85. >MB><C 1K;> 1K =5A5@L57=K< A?@0H820BL, <>65B ;8 1>;L=>9 >1E>48BLAO 157 =53>. >?@>A A:>@55 A>AB>8B 2 B><, AG8B0BL ;8 A5:AC0;L=K5 <>B82K =0G0;>< 8 :>=F>< 2A53> ACI53>, 2:;NG0O 2 MB>B 0A?5:B 8 2>7=8:=>25=85 2A5E =52@>B8G5A:8E A8<?B><>2. 0 MB> <=5 E>B5;>AL 1K >B25B8BL :@0B:8< >?8A0=85<, => =5 A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O :0: B0:>2>3>, 27OB>3> 2 >B45;L=>AB8, 0 8E @0728B8O 2 A>2>:C?=>AB8 2A5E 4@C38E <>B82>2. ! B>G:8 7@5=8O 18>;>388 2@O4 ;8 :>@@5:B=> 70O2;OBL, GB> :064K9 <>B82 8<55B A5:AC0;L=CN >:@0A:C, 2:;NG0O ?>B@51=>ABL 5ABL, 2845BL, B@>30BL 8 B. 4.  =025@=>5, =04> ?@87=0BL, GB> >@30=8G5A:0O M2>;NF8O ?@825;0 : @0728B8N 2A53> B>3>, GB> <K 4>;6=K AG8B0BL :0: 284>87<5=5=85 ?5@2>=0G0;L=KE 2>7<>6=>AB59 :;5B:8. "0:, >@30= ?8I520@5=8O A;54>20; 70 ?>B@51=>ABLN =0AKI5=8O; >@30=K >AO70=8O, A;CE0 8 7@5=8O C4>2;5B2>@O;8 ?>B@51=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL GC2AB2>20BL, A;KH0BL 8 2845BL; >@30=K 45B>@>645=8O >B25G0;8 ?>B@51=>ABO< ?@>4>;65=8O ?>B><AB20. 0I8B0 2A5E MB8E >@30=>2 AB0;0 =0AB>;L:> =5>1E>48<>9, GB> >=0 H;0 ?> 42C< :0=0;0<: G5@57 >ICI5=85 1>;8 8 C4>2>;LAB28O. > MB>3> 1K;> =54>AB0B>G=>, 8, B0:8< >1@07><, ?>;CG8; @0728B85 B@5B89 >@30=, >B25G0NI89 70 157>?0A=>ABL, MB> >@30= <KH;5=8O, B.5. <>73. 0AB5@A:0O ?@8@>4K <>65B ?@54>AB028BL 20@80F88 2A5E B@5E >E@0=8B5;L=KE >@30=>2. >3CB 8<5BL <5AB> :0: 45D5:BK 2 @07;8G=KE G0ABOE >@30=87<0, B0: 8 ?>2KH5==0O GC2AB28B5;L=>ABL 1>;8 8 C4>2>;LAB28O 2 =5?>;=>F5==>< >@30=5. !0<K9 =5?>AB>O==K9, 87<5=G82K9 CG0AB>:, F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0, ?>;CG05B :><?5=A0F8N 70 8745@6:8 2 A0<CN ?>A;54=NN >G5@54L. #B25@645=85 > B><, GB> @515=>:  MB> ?>;8<>@D=>5, AB@040NI55 ?>;>2K< 872@0I5=85< ACI5AB2>, <5=O5B =0H5 ?@54AB02;5=85 > ?>@O4:5 25I59 8 O2;O5BAO =5 G5< 8=K<, :0: ?>MB8G5A:>9 2>;L=>ABLN. !5:AC0;L=0O :>=AB8BCF8O <>65B F5;5=0?@02;5==> @072820BLAO B>;L:> G5@57 >?KB 8 2>A?8B0=85, >A>15==> :>340 <K 8<55< 45;> A =5?>;=>F5==>ABLN >@30=>2. 065 ?@56452@5<5==>5 55 @0728B85 <>65B 1KBL ?>402;5=> 8;8 =0>1>@>B @0AH8@OBLAO. !048ABA:85 8;8 <07>E8ABA:85 2;5G5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: @0728B85 1>;55 1572@54=KE >B=>H5=89  ?>AB>O==> ?@8ACBAB2CNI59 =5>1E>48<>AB8 2 ?>445@6:5 8 AB@5<;5=8O : =57028A8<>AB8, AB>8B B>;L:> ?>4:;NG8BLAO : =8< <C6A:><C ?@>B5ABC A 53> CA8;5==>9 O@>ABLN, 7;>ABLN 8 >B:@KBK< =5?>28=>25=85<. 8HL ?>;>2>9 >@30= 8 B>;L:> >= A>459AB2C5B @0728B8N A5:AC0;L=>3> D0:B>@0 (:0: 2 687=8 2 F5;><, B0: 8 2 =5@2=>< 701>;520=88. 0: A5:AC0;L=>ABL, B0: 8 4@C385 ?>1C645=8O 2E>4OB 2 @07;8G=K5 A2O78 A 687=5==K< AB8<C;>< 8 ?@8G8=0<8, :>B>@K5 53> 2K7K20NB. @81;878B5;L=> : :>=FC ?5@2>3> 3>40 687=8, 4> B>3>, :0: A5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O 4>AB830NB 70<5B=>3> C@>2=O, ?A8E8G5A:0O 687=L @515=:0 C65 4>2>;L=> 1>30B0 8 =0AKI5==0. B:@KB>5 =5?>28=>25=85 8 >F5=:0 <C65AB25==>AB8 $@594 C?><8=05B B>G:C 7@5=8O 1>;55 @0==8E 02B>@>2, : :>B>@K< ?>74=55 ?@8A>548=8;AO '5@=K*, > B><, GB> 45B8, ?@>O2;ONI85 C?@O<AB2> 2 >?>@>6=5=88 ?@O<>9 :8H:8, G0AB> AB0=>2OBAO =5@2=K<8.  ?@>B82>25A 4@C38< 02B>@0<, $@594 2848B 8AB>:8 ?@>O2;5=8O MB>3> =5?>A;CH0=8O 2 B><, GB> B0:85 45B8 8A?KBK20NB A5:AC0;L=>5 =0A;0645=85 2 B>B <><5=B, :>340 >=8 C45@6820NB D5:0;88. %>BO <=5 =5 ?@8E>48;>AL 2AB@5G0BLAO A =5>?@>25@68<K<8 D0:B0<8 ?>4>1=>3> @>40, O A>3;0A5=, GB> 45B8, :>B>@K< 459AB28B5;L=> ?@8ACI8 ?>4>1=K5 >ICI5=8O ?@8 7045@60=88 D5:0;89, 1C4CB ?@54?>G8B0BL 8<5==> MB>B 284 A>?@>B82;5=8O, :>340 AB0=>2OBAO =5?>A;CH=K<8. 5H0NI8< D0:B>@>< 745AL O2;O5BAO =5?>28=>25=85, 2 B> 2@5<O :0: =5?>;=>F5==K9 >@30= >?@545;O5B ;>:0;870F8N 8 >B1>@ MB8E A8<?B><>2. [* 40;L15@B '5@=K (Adalbert Czerny) (1863 1941)  =5<5F:89 ?5480B@.] / 3>@074> G0I5 =01;N40; 70 B5<, :0: B0:85 >B:@KB> =5?>28=CNI85AO 45B8 E>4OB ?>4 A51O 4> 8;8 ?>A;5 B>3>, :0: 8E ?@825;8 2 BC0;5B 8;8 :0: @07 >:>;> =53>. "> 65 A0<>5 :0A05BAO 8 <>G58A?CA:0=8O C ?>4>1=KE 45B59. "0: 65 ?@>8AE>48B 2> 2@5<O 54K 8 ?8BLO: AB>8B B>;L:> >3@0=8G8BL 8E 2 684:>AB8, 8E ;8184> 2>7@0AB05B 4> 1573@0=8G=>AB8. !B>8B B>;L:> @0AA:070BL 8<, =0A:>;L:> 206=> @53C;O@=> ?8B0BLAO, :0: 8E ;8184> ?0405B 4> =C;O. >6=> ;8 2A5@L57, =5 3>2>@O C65 > B><, GB>1K 459AB25==>, ?@8=8<0BL ?>4>1=K5 ?@>O2;5=8O ;8184> 8 8A?>;L7>20BL 8E 4;O A@02=5=89? / 2845; <0;LG8:0 B@8=04F0B8 <5AOF52, :>B>@K9 5I5 5420 =0CG8;AO AB>OBL 8 E>48BL. A;8 <K CA06820;8 53>, >= 2AB020; =0 =>38; 5A;8 <K 3>2>@8;8 5<C: !O4L, >= ?@>4>;60; AB>OBL :0: 1C4B> =07;>. 3> H5AB8;5B=OO A5AB@0 A:070;0 2 >4=>< 87 B0:8E A;CG052: C 8 AB>9, 8 @515=>: BCB 65 A5;. A5 MB>  =0G0;> <C6A:>3> ?@>B5AB0. 0@>640NI0OAO <564C B5< A5:AC0;L=>ABL ?>AB>O==> ?>425@305BAO C40@0< 8 402;5=8N MB>3> ?@>B5AB0. F5=:0 <C6A:8E :0G5AB2 B>65 =0G8=05BAO 70<5B=> @0=>. / =01;N40; 70 3>4>20;K<8 <0;LG8:0<8 8 452>G:0<8, :>B>@K5 O2=> ?@54?>G8B0;8 ;8F <C6A:>3> ?>;0. >65B 1KBL 8E ?@82;5:0; 3>;>A <C6G8=, 8E C25@5==>ABL, @>AB, A8;0 8 A?>:>9AB285. / >B=5AAO : MB>9 >F5=:5 :@8B8G5A:8 8 @0A:@K; 55 2 @5F5=788 =0 @01>BC .=30  :>=D;8:B0E 2 4CH5 @515=:022, =0A:>;L:> <>6=> AC48BL A53>4=O, 4>2>;L=> CA?5H=> (A<., %8BH<0=, .=3, 1913). -B0 >F5=:0 ?>AB>O==> 2K7K205B 65;0=85 AB0BL <C6G8=>9. 4=064K O CA;KH0;, :0: <0;5=L:89 <0;LG8: 42CE ;5B 3>2>@8;: 0<0 3;C?0O, =O=O 3;C?0O, ">==8 (:CE0@:0) 3;C?0O, #78 (A5AB@0) 3;C?0O, 101CH:0 3;C?0O! >340 53> A?@>A8;8, GB> <>65B 1KBL 454CH:0 B>65 3;C?K9, >= >B25B8;: 54CH:0 1>;LH>9. A5 70<5B8;8, GB> >= 8A:;NG8; >BF0 87 A2>53> A?8A:0. -B> 1K;> 2>A?@8=OB> :0: 7=0: C2065=8O. > ;N1><C ?>=OB=>, GB> >= E>B5; >1JO28BL 2A5E G;5=>2 A2>53> >:@C65=8O 65=A:>3> ?>;0 3;C?K<8, 0 A51O 8 ;8F <C6A:>3> ?>;0 C<=K<8. = 845=B8D8F8@>20; 3;C?>ABL A 65=A:8< =0G0;><, C<  A <C6A:8<. >4>1=>5 ?>;>65=85 25I59 ?@84020;> 5<C A0<><C 7=0G8<>ABL. / >B<5G0; 2 =5A:>;L:8E A2>8E @01>B0E, GB> >A>15==> C B5E 45B59, :>B>@K5 8<5NB 70<5B=CN D878G5A:CN =5?>;=>F5==>ABL 8 :>B>@K5 AB@040NB >B MB>3>, :>B>@K5 =5 C25@5=K 2 A515 8 1>;LH5 2A53> 1>OBAO C=865=8O 8 =0:070=8O, @0728205BAO AC5B;82>ABL 8 A8;L=0O C2;5G5==>ABL G5<-;81>, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@82>48B : =52@>7C.  @0==5< 2>7@0AB5 >=8 1C4CB 871530BL ?@>25@>: 8E ;8G=KE :0G5AB2 8;8 >A:>@1;5=8O GC2AB2. =8 70AB5=G82K, ;53:> :@0A=5NB, C:;>=ONBAO >B B5AB8@>20=8O 8E A?>A>1=>AB59 8 @0=> B5@ONB 45BA:CN =5?>A@54AB25==>ABL. -B> AB5A=ONI55 >1AB>OB5;LAB2> 70AB02;O5B 8E 8A:0BL 70I8BC. =8 E>BOB, GB>1K 8E 10;>20;8 8;8 AB>@>=OBAO 2A5E, AB@0H0BAO ;N1>3> 2840 @01>BK 8;8 ?>AB>O==> G8B0NB. 0: ?@028;>, >=8 =5 ?> 3>40< @0728BK. E AB@0ABL : 7=0=8O< :><?5=A8@C5B =5C25@5==>ABL 2 A515. >2>;L=> @0=> 8E =0G8=0NB 70=8<0BL 2>?@>AK 45B>@>645=8O 8 @07;8G89 <564C ?>;0<8. -B8 =0?@O65==K5 8 ?@>4>;68B5;L=K5 @07<KH;5=8O A;54C5B ?>=8<0BL :0: AB8<C; : ?>;>2><C 2;5G5=8N, ?>A:>;L:C ?@8<8B82=K5 7=0=8O > ?>;>2>< 0:B5 >= C65 ?>;CG8;.  MB>< A;CG05 F5;LN B0:65 O2;O5BAO ?>4B25@645=85 8E <C6A:8E :0G5AB2. >340 273;O4K @515=:0, A2O70==K5 A 45B>@>645=85< 8 :0AB@0F859, <KA;8 > =5C40G5 8;8 > B><, GB> 53> <>65B A18BL <0H8=0 8;8 >= <>65B 704>E=CBLAO, 2>7=8:0NB 2> 2@5<O =52@>70, >=8 O2;ONBAO =8 2K@065=85< 65;0=8O, =8 B09=K<8 D0=B078O<8, 0 4>2>;L=> A8<2>;8G=> >B@060NB ?@8ACI89 @515=:C AB@0E ?>@065=8O, >B :>B>@>3> =52@0AB5=8: ?KB05BAO 70I8B8BLAO 8;8 45@68B 2 C<5 :0: ?@54C?@5645=85. >O7=L 65=A:>3> 4><8=8@>20=8O >2>;L=> @0A?@>AB@0=5==K< B8?><, :>B>@K9 O, >4=0:>, @0AA<0B@820; @54:>, O2;ONBAO AK=>2LO @5H8B5;L=KE, <C65?>4>1=KE <0B5@59.  =8E 3;C1>:> A848B 1>O7=L 65=I8=K.  8E <KA;OE 70<5B=CN @>;L 83@05B B8? 65=I8=K, :>B>@0O E>G5B 1KBL =0 25@H8=5, AB@5<8BAO 2K?>;=OBL <C6A:CN @>;L. ;8 8E ?@5A;54C5B D0=B0AB8G5A:0O 845O > 2038=87<5, B> 5ABL AB@0E =5 AC<5BL >A2>1>48BLAO >B 65=I8=K, :>B>@K9 CB25@48;AO C =8E 2 @57C;LB0B5 =01;N45=89 70 A>2>:C?;5=85< A>10:. 7 GC2AB20 >AB>@>6=>AB8 >=8 A:;>==K : ?@5C25;8G5=8N. E A>1AB25==0O GC2AB25==>ABL :065BAO 8< 3@><04=>9, 0 65=I8=0 AB0=>28BAO 45<>=8G5A:>9 D83C@>9. "0:8< >1@07><, 8E =54>25@85 8 A><=5=8O 2K@0AB0NB 4> B0:8E ?@545;>2, GB> >=8 AB0=>2OBAO =52565AB25==K<8 2 ?>;>2KE 2>?@>A0E. =8 >G5=L BI0B5;L=> ?@>25@ONB 8 A;54OB 70 :064>9 452>G:>9 (@875;L40!)*. !=>20 2>7=8:05B 2>?@>A: 459AB28B5;L=> ;8 B>, GB> =52@0AB5=8: E>G5B ?>:070BL =0< :0: ;8184>, =>A8B 8AB8==K9 E0@0:B5@. K 1K >B25B8;8, GB> =5B. 3> @0==OO ?>;>20O 7@5;>ABL =>A8B =02O70==K9 E0@0:B5@. 3> <0ABC@10F88 A;C60B 70I8B>9 8 2K7>2>< 65=I8=5  45<>=C, 0 53> ;N1>2=K5 8=B@838 =0F5;5=K B>;L:> =0 ?>154C. 3> @01AB2> 2 ;N128  MB> 83@0, A<KA; :>B>@>9 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =5 ?>:>@8BLAO ?0@B=5@C, 0 53> <KA;5==K5 8 4065 D878G5A:85 87<5=K A;C60B B><C, GB>1K 70I8B8BLAO >B ;N128. =8 AB0=>2OBAO 4;O =53> 55 70<5=>9, => B>;L:> ?>B><C, GB> >= E>G5B 83@0BL 3;02=CN @>;L 35@>O 8 1>8BAO >:070BLAO ?>4 :01;C:>< C 65=I8=K, 5A;8 >= 1C45B 25AB8 A51O :0: 2A5 =>@<0;L=K5 ;N48. &5=B@0;L=0O ?@>1;5<0 =52@>70  D0=B0788 >1 8=F5AB5  >1KG=> A;C68B C:@5?;5=8N 25@K 2 A>1AB25==>5 ?>402;ONI55 ;8184> 8 B5< A0<K< 871560=8N 2A5<8 2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 ;N1>9 =0AB>OI59 >?0A=>AB8. [* @875;L40  ;535=40@=0O 35@>8=O =>25;;K 2 5:0<5@>=5 6>20==8 >::0GG> (1313 1375), 154=0O :@5ABLO=A:0O 452CH:0, GL5 ?>A;CH0=85 8 A:@><=>ABL >G5=L AB@>3> ?@>25@ONBAO 55 F0@AB25==K< <C65<.] !;CG09 87 ?@0:B8:8 > A5:AC0;L=>AB8 :0: 2K@065=88 CAB@5<;5=89 8=48284023 / @0AA:06C 20< > A;CG05 87 ?@0:B8:8, :>B>@K< 2A5 5I5 70=8<0NAL. > A0<0 AB@C:BC@0 =52@>70 MB>3> G5;>25:0 C65 =0AB>;L:> OA=0, GB> O <>3C ?@825AB8 2K45@6:8 87 53> 8AB>@88 1>;57=8 2 :0G5AB25 4>:070B5;LAB20 <>8E CB25@645=89. 22-;5B=89 ?0F85=B, G5@B56=8: ?> ?@>D5AA88, 60;>20;AO =0 G0ABCN 4@>6L 2 @C:0E 2 B5G5=85 ?>A;54=8E ?>;CB>@0 ;5B 8 =0 G0ABK5 =>G=K5 ?>;;NF88.  ?OB8;5B=5< 2>7@0AB5 >= ?>B5@O; >BF0, :>B>@K9 5I5 @0=LH5 >A;5? 8 2 B5G5=85 ?>A;54=8E B@5E ;5B 5420 <>3 E>48BL 8;8 4065 AB>OBL A0<>AB>OB5;L=>. > 4> 17 ;5B ?0F85=B =5 7=0;, GB> 53> >B5F C<5@ >B ACE>B:8 A?8==>3> <>730, 1>;57=8, :>B>@0O, :0: ?>;030NB, <>65B 1KBL 2K720=0 G@57<5@=K< :>;8G5AB2>< ?>;>2KE 0:B>2.  MB><C 2@5<5=8 ?0F85=B C65 4>;3>5 2@5<O 70=8<0;AO <0ABC@10F859 8 C =53> ?>O28;8AL >A=>20=8O 1>OBLAO 70 A2>5 1C4CI55. # ?0F85=B0 4> MB>3> <><5=B0 1K;> 4>AB0B>G=> ?>2>4>2 4;O MB>9 1>O7=8. C4CG8 <0;5=L:8<, >= 1K; A;0155 8 <5=LH5 1@0BL52 8 A5AB5@, 0 B0:65 B>20@8I59 ?> 83@0< 8 ?>AB>O==> 8A:0; 70I8BK C A2>59 <0B5@8, :>B>@0O 70<5B=> 10;>20;0 53> :0: A0<>3> <;04H53>. = 2A5340 1K; @>1:8< 8 70AB5=G82K<. 4=0:> 2A:>@5 =0G0; =0AB0820BL =0 B><, GB>1K 5<C ?@8=04;560;> ?>A;54=55 A;>2> 2 83@0E 8 >= 1K; 1K ?5@2K< A@548 A25@AB=8:>2, ?>MB><C =8:B> A =8< =5 702>48; 4@C61C. 0B5< >= 70E>B5; C7=0BL 2A5 :0: ?> H:>;L=>9 ?@>3@0<<5, B0: 8 > 2>?@>A0E ?>;>2KE >B=>H5=89. = <5GB0; AB0BL 25;8:8< G5;>25:><, 8 >= 1K; 548=AB25==K< A@548 A2>8E 1@0BL52 8 A5AB5@, :B> ?>ABC?8; 2 :>;;546. ">, GB> O >?8HC 40;LH5, >B@0605B ?@>O2;5=85 <C6A:>3> ?@>B5AB0 2 45BAB25 =0H53> ?0F85=B0. = ;560; =0 A?8=5 2 B@025 8 5<C ?@82845;AO 2 >1;0:0E >B5F, :>B>@K9 1K; =025@EC, =04 =8< 2 ?>78F88 <C6G8=K, 0 A0< ?0F85=B A=87C 2 ?>78F88 A;01>9 65=I8=K. I5 A>2A5< =5402=> C =53> 1K;8 =5:>B>@K5 65=A:85 G5@BK E0@0:B5@0, 0 @515=:>< 53> G0AB> ?@>A8;8 83@0BL 65=A:85 @>;8 2 H:>;L=KE ?L5A0E 2 >45645 452>G5:. >;3>5 2@5<O <0;LG8: 45;8; ?>AB5;L A> A2>59 42CE;5B=59 A5AB@>9, GB> ?>72>;8;> 5<C C4>2;5B2>@8BL 53> A5:AC0;L=>5 ;N1>?KBAB2>.  <5GB0E >= G0AB> 4C<0; >1 8=F5AB5 ?> >B=>H5=8N : A2>59 <0B5@8 8 A5AB@5. 3> <0BL 1K;0 <>@0;8AB:>9, 8 >= <>3 =01;N40BL 70 55 @57:8< >B=>H5=85< : ;N1>2=K< A2O7O< AB0@H8E AK=>259.  2>?@>A0E > 1@0:5 A2>8E 45B59 >=0 1K;0 3;02=K< >1@07>< >701>G5=0 <0B5@80;L=K<8 2>?@>A0<8 8 2 B5G5=85 <=>38E ;5B 872>48;0 A2>N =525AB:C 70 B>, GB> 452CH:0 1K;0 87 154=>9 A5<L8.  B0: :0: ?0F85=B >B=>A8;AO : ;N18<G8:0< <0B5@8, AB>8B ;8 3>2>@8BL, GB> >=0 C?@02;O;0 8< 157>3>2>@>G=>. # =0H53> ?0F85=B0 1K;8 M@5:F88 8 >= <0ABC@18@>20; A 452OB8 ;5B. >765 M@5:F8O 2>7=8:0;0, :>340 >= =0E>48;AO 2 :><?0=88 452CH5:. ! 14 ;5B ?>4@>AB>: =0G0; <0ABC@18@>20BL @53C;O@=55. = 1>;LH5 =5 =C640;AO 2 :><?0=88 452CH5: 8 ?@54?>G8B0; >AB020BLAO 2 >48=>G5AB25. = C1548;AO, GB> 53> A5:AC0;L=>5 ;8184> 1K;> B0:8< 3@><04=K<, GB> A =8< 1K;> B@C4=> A?@028BLAO. >340 N=>H0 C7=0; > 1>;57=8 A2>53> >BF0 8 5<C ?@8H;>AL ?@87=0BL, GB> 53> >B5F 1K; B0:8< 65 GC2AB25==K<, :0: 8 >= A0<, B> MB> AB0;> 4;O =53> B0:8< H>:><, GB> >= B>BG0A 65 ?5@5AB0; <0ABC@18@>20BL. =>340 >= ?>72>;O; A515 ?>F5;>20BL 452CH:C, =5A<>B@O =0 AB@0E, GB> 2>7=8:=5B M@5:F8O, => ?>A;5 MB>3> 4>2>;L=> 4>;3> 871530; ;N1>3> <5AB0, 345 <>6=> 1K;> 1K 2AB@5B8BL 452CH5:. K;> ;8 53> ;8184> B0:8< 1>;LH8<, :0: >= ?@54?>;030;? 59AB28B5;L=> ;8 >=> 1K;> B0: 25;8:>, GB> >= 4>;65= 1K; ?@54>E@0=OBLAO >B AB>;:=>25=89 A 452CH:0<8? ?@545;5==K5 <><5=BK C:07K20NB =0 A>25@H5==> >1@0B=>5. 0;LG8: 2K@>A 2 A5;LA:8E CA;>28OE, 0 70B5< 68; >48= 2 :>;;5465, 345 1K;> <=>3> 2>7<>6=>AB59 4;O A5:AC0;L=KE >B=>H5=89. 5:>B>@K5 452CH:8 2A5@L57 ?KB0;8AL 702>520BL 53>. 0: C65 >B<5G0;>AL 2KH5, C7=02 > 1>;57=8 >BF0, >= A@07C ?5@5AB0; <0ABC@18@>20BL. A:>@5 ?>A;5 MB>3> C =53> 1K;8 =>@<0;L=K5 ?>;>2K5 >B=>H5=8O, => =5 A;8H:>< G0AB>, ?>A:>;L:C 53> ;53:> C45@6820;0 >B =8E <KA;L > F5=5 ?>4>1=KE A2O759. 52CH5:, 65;02H8E >:070BL 5<C CA;C3C, >= >AB02;O; ?>A;5 8E 702>520=8O 87 1>O7=8, GB> =5 AC<55B >B45;0BLAO >B =8E ?>765. = ?@54AB02;O; A515 :064CN 65=I8=C 2 @>;8 45<>=0, G@572KG09=> GC2AB25==>9, 6064CI59 2;0AB8 =04 =8<, 8 ?> >B=>H5=8N : :>B>@>9 >= <>65B >:070BLAO A;0155. > >AB020;AO A8;L=K<.  B> 65 2@5<O >= A<>B@5; =0 65=I8= A2KA>:0, AG8B0; 8E =5?>;=>F5==K<8, ?@8?8AK20; 8< M3>8AB8G5A:85 ?>1C645=8O 2 ?>ABC?:0E. 20 3>40 =0704 >= 2AB@5B8; :@0A82CN, => 154=CN 452CH:C, :>B>@0O A@07C >G0@>20;0 53>. >340 >=8 4C<0;8 > A204L15, >= AB0; AB@040BL >B G0ABKE ?>;;NF89 8 ?@56452@5<5==KE MO:C;OF89 8 8<?>B5=F88 2> 2@5<O 2AB@5G A ?@>AB8BCB:0<8. <5==> B>340 ?>O28;0AL 4@>6L 2 @C:0E =0 @01>B5, 2 A2O78 A G5< >= G5@B8; A 1>;LH8< B@C4>< 8 AB0; 708:0BLAO. > MB8 A8<?B><K 4020;8 > A515 7=0BL B>;L:> ?>A;5 ?>;>2>3> 0:B0 8;8 ?>;;NF88 =0:0=C=5 =>GLN. 081>;55 >G5284=>5 ?@54?>;>65=85, >1JOA=ONI55 53> 4@>6L, GB> >= 2845; ?>4>1=>5 A>AB>O=85 A2>53> >BF0 8 B5?5@L B>;L:> ?>2B>@O; 53>, =5 C1548;> ?0F85=B0. > >= 2A?><=8; AB0@>3> H:>;L=>3> CG8B5;O, :>B>@K9 B0:65 4@>60; 8 708:0;AO. >B>< =0H ?0F85=B 70<5B8;, GB> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B A ;N4L<8 2 2>7@0AB5, :>B>@K5 2 <>;>4>AB8 8<5;8 G0ABK5 ?>;>2K5 0:BK. = B0:65 G8B0; ?0<D;5B, 2 :>B>@>< 708:0=85 8 4@>6L AG8B0;8AL ?>A;54AB28O<8 ?>;;NF89. !@548 <KA;59, =5 40NI8E 5<C ?>:>O, 1K;8 <KA;8 > 1;87:>9 65=8BL15. 3> <0BL 1C45B =54>2>;L=0; 1>30BK5 @>4AB25==8:8 1C4CB A<>B@5BL =0 =53> A25@EC 2=87; 452CH:0, 2>7<>6=>, 2KE>48;0 70 =53> B>;L:> 87 <0B5@80;L=KE 8=B5@5A>2; >=0 1K;0 GC2AB25==0 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?>4028;0 1K 53> A2>59 AB@0ABLN; >= A0< >B;8G0;AO GC2AB25==>ABLN, 8 ?>A;54AB28O 53> <0ABC@10F89, ?>;;NF89 8 ?>;>2>9 687=8 C65 40;8 > A515 7=0BL. ?5@8@CO MB8<8 4>2>40<8, >= ?>@20; A 452CH:>9, =5 ?@54AB02;OO =0 A0<>< 45;5, :0: >= <>65B >B =55 871028BLAO ?>;=>ABLN. 3> A><=5=85 M:2820;5=B=> 53> >B:07C 8 2 B> 65 2@5<O MB> A2>5>1@07=0O 70I8B0 >B 4@C38E 452CH5:. @>6L 2 @C:0E C2>48B >B 3;02=>3> AB@0E0 ?0F85=B0  A=>20 >:070BLAO ?>4 2;0ABLN 65=I8=K, :0: MB> 1K;> C =53> 2 >B=>H5=8OE A <0B5@LN. = 4@>68B, GB>1K 871560BL AC4L1K A2>53> >BF0 8;8 AB0@>3> CG8B5;O. = 4@>68B, GB>1K 871560BL 45<>=8G5A:8E 65=I8=, B0: 65, :0: 8 A2>59 A>1AB25==>9 GC2AB25==>AB8. = 4@>68B ?>B><C, GB> E>G5B, 2>?@5:8 A515, C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 <0B5@8 8 >B:070BLAO >B 65=8BL1K =0 MB>9 452CH:5 8 B5< A0<K< 2 :>=F5 :>=F>2 2=>2L 4>:07K205B A2>N 7028A8<>ABL >B 65=I8=K. ABL 4>2>4, 3>2>@OI89 > ?@8G8=5 53> G@572KG09=>9 A5:AC0;L=>AB8, B0: 65, :0: 8 53> M@5:F89 8 ?>;;NF89. >A;54=85 ?@>8AE>48;8 G0AB> ?>B><C, GB> >= E>B5; 8 =C640;AO 2 =8E, ?>B><C GB> ?>AB>O==> 4C<0; > A5:AC0;L=KE :>=B0:B0E, ?@54AB02;OO 8E 2 A2>5< 2>>1@065=88. / A=>20 A?@0H820N, :0: <>6=> @0AF5=820BL ?>;>2>5 2;5G5=85 40==>3> =52@0AB5=8:0, 345 2A5 AB0;> ?@84C<0==K<, 8A:065==K<, ?@5C25;8G5==K<, A?5F80;L=> >@30=87>20==K< 8 ?@54AB02;O;> A>1>9 C<KH;5==> =55AB5AB25==>5 O2;5=85, => 8 ?>;>68B5;L=>5 :0G5AB2> 8 ?@>O2;5=85 >B25BAB25==>AB8 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O? !;54CNI55 A=>2845=85 >B@0605B 2A5 MB8 >A>15==>AB8 8 ?>4G5@:8205B =081>;55 206=CN B5=45=F8N 2 53> A=0E  >E@0=8B5;L=CN. KH=>3@C40O <>;>40O 65=I8=0 A848B =0 ?>AB5;8. / =5 7=0N, GB> >=0 3>2>@8B. = 4C<05B > ?@>AB8BCB:5, 8 @07C< ?>:8405B 53>, :>340 >= 2848B >1=065==CN 65=I8=C. =0 ?KB05BAO A>1;07=8BL <5=O. 5<>=8G5A:0O 65=I8=0. / E>B5; ?>4>9B8, => 2 ?>A;54=89 <><5=B ?>=O;, GB> 1;87>: : ?>;;NF88, 8 CH5; >B =55. >?KB:0 27OBL :C@A =0 687=L 157 65=I8=. 5AL A>= 1K; ?@54C?@5645=85< ?@>B82 ?>;;NF89 8 ?>;>2KE A2O759, :0: D0:B>@>2, 2K7K20NI8E ACE>B:C A?8==>3> <>730. @>AB>5 >1JOA=5=85 B>3>, GB> BC15@:C;57 A?8==>3> <>730 O2;O5BAO @57C;LB0B>< A8D8;8A0, =5 8<5;> 2>7459AB28O. ">;L:> >A>7=0=85 ?0F85=B><, GB> 53> 4@>6L 2 @C:0E O2;O5BAO ?@>O2;5=85< =5=>@<0;L=>9 ?@54>E@0=8B5;L=>9 B5=45=F88, ?><>3;> >B =55 871028BLAO.  G5< 65 ACBL ?@>1;5<K 53> AB@0E0? 3> D0=B0788 >B=>A8B5;L=> 8=F5AB0 A;C60B B0:65 F5;8 >15A?5G8BL 25@C 2 53> ?@5C25;8G5==K5, :@8<8=0;L=K5 2K4C<:8. >402;5=85 A:;>==>AB8 : <0ABC@10F88, GB> >:070;>AL 4;O =53> 4>2>;L=> ?@>AB>, 2K720;> 70<5=C 8E 4@C38< M:2820;5=B>< 8;8 ;CGH59 70I8B>9  ?>;;NF8O<8. ">;L:> :>340 >= D0:B8G5A:8 C65 65=8;AO 8 ;8HL 8A?C30;AO 2=>2L >:070BLAO ?>4 3=5B>< :0: ?@5645 (=5 :0: <C6G8=0, >B5F  A25@EC), 2=>2L ?>?0ABL ?>4 2;8O=85 65=I8=K 8 B5< A0<K< ?@87=0BL A2>N =5?>;=>F5==>ABL, >= 701>;5;. 564C ?@>G8<, >= B0:65 5420 ?5@5=>A8; =0A8;85 A> AB>@>=K <C6G8=, 1C4L B> 53> :>;;530, :>B>@>3> >= ?>AB>O==> C=860; 8 A :>B>@K< 1K; 2 ?;>E8E >B=>H5=8OE; 1C4L B> CG8B5;O, :>B>@K5 G0AB> ?>O2;O;8AL 2 53> :>H<0@0E >1 M:70<5=0E; 8;8 53> 1>AA, ?5@54 :>B>@K< >= 2 >?@545;5==K5 4=8 8A?KBK20; A8;L=59H85 ?@8ABC?K AB@0E0. 0: 2 B0:>< A;CG05 A5:AC0;L=>ABL A2O70=0 A =52@>7>< 8 :0:CN @>;L >=0 83@05B 2 =5<? A5 MB> =0G8=05BAO 8 @0728205BAO, :>340 ?@8ACBAB2CNB A8;L=>5 <C6A:>5 =0G0;> 8 :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8; 53> @0AF5=820NB :0: =5GB> >3@><=>5, GB>1K G5;>25: <>3 70I8B8BLAO 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L, 8;8, 5A;8 MB> 2K3>4=>, 40==K9 D0:B >15AF5=8205BAO 8 ?@>AB> 83=>@8@C5BAO. >>1I5 =5;L7O ?@8=8<0BL A5:AC0;L=K5 ?>@K2K =52@0AB5=8:0 8;8 =>@<0;L=>3> G5;>25:0 :0: 8A:@5==85 8 AG8B0BLAO A =8<8, =5 3>2>@O C65 > B><, GB>1K ?@>4>;60BL @0AA<0B@820BL 8E, =57028A8<> >B B>3>, :0: >=8 @0AF5=820NBAO, DC=40<5=B0;L=K< ?@87=0:>< 74>@>2>3> 8;8 4CH52=>1>;L=>3> G5;>25:0. =8 =8:>340 =5 O2;ONBAO ?@8G8=>9, 0 ;8HL >B@01>B0==K< <0B5@80;>< 8 A@54AB20<8 AB@5<;5=89 ;8G=>AB8. >4;8==>5 >B=>H5=85 : 687=8 <>6=> OA=> CA<>B@5BL C65 2 ?5@2KE A=>2845=8OE 8 2>A?><8=0=8OE 8=48284CC<0. -B> 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> 2>A?><8=0=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 GB>-B> 2@>45 ?;0=><5@=>9 ?@>F54C@K. !0<>5 @0==55 70?><=82H55AO A=>2845=85 =0H53> ?0F85=B0 1K;> ?@8<5@=> 2 ?OB8;5B=5< 2>7@0AB5. K: ?@5A;54C5B <5=O 8 E>G5B 701>40BL. >;L=>9 C25@5=, GB> 2845; MB>B A>= A@07C ?>A;5 A<5@B8 >BF0, :>B>@K9 4>;3>5 2@5<O 1K; ?@8:>20= : ?>AB5;8. >340 ?@>2545< A2O7L MB>3> A=0 A 53> D0=B07859 >1 >BF5 2 >1;0:0E (>3?), AB0=>28BAO >G5284=K< AB@0E <0;LG8:0 ?5@54 A<5@BLN. >A;54=OO @5:>=AB@C:F8O (5@AB09=, 19.13), 2>7<>6=>, ?@8=O;0 2> 2=8<0=85 ACE>B:C A?8==>3> <>730 C >BF0 8 53> A<5@BL, :>B>@K5 B0: ?>B@OA;8 ?0F85=B0. K:, ?>-2848<><C, ?@54AB02;O; <C6A:>5 =0G0;> 4;O <0;LG8:0, :>B>@K9 2K@>A 2 45@52=5 8 7=0;, GB> B>B, :>3> ?@5A;54CNB, 8A?>;=O5B =5 <C6A:CN (0 7=0G8B, 65=A:CN) @>;L. 065 5A;8 =5 70E>48BL 40;5:> 2 >1JOA=5=8OE, 284=>, GB> <0;LG8:0 <CG05B :0:>5-B> B@52>6=>5 ?@54GC2AB285. B>@>9 A>= ?@>4>;605B B5 65 4C@=K5 >6840=8O. = GC2AB2>20;, :0: 1C4B> 2K?0; >B:C40-B> 8 ?@875<;8;AO =0 B25@4CN ?>25@E=>ABL. !=>2845=8O > ?045=88 2A5340 A2845B5;LAB2CNB > ?5AA8<8AB8G5A:>9 >701>G5==>AB8 A?OI53>, :>B>@K9 1>@5BAO A ?;>E8<8 CA;>28O<8, B5<, GB> <>65B >:070BLAO A=87C. > <=5=8N ?0F85=B0, A0<K< O@:8< 2>A?><8=0=85< 45BAB20 1K; 53> ?5@2K9 H:>;L=K9 45=L, :>340 >= ?@8H5; 2 H:>;C 4;O 452>G5: 8 ?;0:0;, :>340 53> >B>A;0;8 2 H:>;C 4;O <0;LG8:>2. K <>65< @0AA<0B@820BL MB> 2>A?><8=0=85 :0: <5B0D>@8G5A:8 2K@065==>5 65;0=85 =5 1KBL A;01K<, 60;:8<, C<5@H8< ?>4 GL8<-;81> 2;8O=85<, :0: 53> >B5F, => 4>18BLAO 74>@>2>3> 8 :@5?:>3> 1C4CI53> 2 A>>B25BAB288 A 65=A:>9 @>;LN, :>B>@CN >= =0H5; 2 A2>59 A8;L=>9 <0B5@8, 254H59 A2>8 45;0 ?> CB25@645=8N 2A5E :0: <C6G8=0. !><=5=85 (87-70 =54>AB0B>G=>9 ?>43>B>2;5==>AB8) 2 A2>59 <C6A:>9 @>;8 A> 2A5<8 53> ?@>O2;5=8O<8, 2:;NG0O AN40 8 =52@0AB5=8G5A:85 O2;5=8O, AB0;> >A=>2>9 53> ?A8E>;>38G5A:>9 687=8. 3> A5:AC0;L=0O 687=L A =5>1E>48<>ABLN AB0;0 5<C A>>B25BAB2>20BL.  " ! / '#!" !45@6820=85 GC2AB2  @0A?@>AB@0=5=85 :C;LBC@K / <>3C ?@54?>;>68BL 2 MB>9 A2O78, :0: A45@6820=85 GC2AB2 @0AA<0B@820;>AL 8 >?8AK20;>AL $@594><. "5< =5 <5=55, ?@8G8=0 ?>4>1=>3> A45@6820=8O, 0 B0:65 ?CBL >B ?>402;5=8O GC2AB2 : =52@>70< 2>2A5 =5 B0: >G5284=K, :0: >1KG=> ?@54AB02;O5BAO D@5948ABA:>9 H:>;>9.  ?>?KB:0E >1JOA=5=8O A>740=> >G5=L <=>3> 2A?><>30B5;L=KE 8AB>;:>20=89, G0AB> 1574>:070B5;L=KE 8;8 4065 =5 >1>A=>20==KE, =5 3>2>@O C65 > B><, GB> MB8 >1JOA=5=8O 2 A0<>9 OA=>9 <0=5@5 ?@81530NB : ?><>I8 0=0;>389 87 >1;0AB8 D878:8 8;8 E8<88, B0:8<, :0: 70?@C6820=85, D8:A0F8O, C25;8G5=85 402;5=8O, BO3>B5=85, >B;82 =0 45BA:CN B@>?C, ?@>5:F8O, @53@5AA8O. @8G8=K A45@6820=8O GC2AB2 ?@54AB02;5=K A;8H:>< AC<<0@=> 2 8AA;54>20=8OE MB>9 H:>;K 8 =>AOB E0@0:B5@ 4>3<0B8G5A:8E AB5@5>B8?>2, 0 B0:65 8=BC8B82=KE 2K2>4>2, >A=>20=8O :>B>@KE AB>OB B>3>, GB>1K 8E >?@545;8BL. A;8 @0AA<0B@820BL CA?5H=>5 8 157CA?5H=>5 A45@6820=85 GC2AB2, MB0 ?@>1;5<0 AB0=>28BAO 5I5 1>;55 <8AB8G5A:>9, 5A;8 ?@>A;548BL 55 2 A5:AC0;L=>< ?;0=5. @>AB>5 >?@545;5=85 A45@6820=8O GC2AB2, B5< =5 <5=55, =5 8<55B ?A8E>;>38G5A:>9 ?>4>?;5:8. @8G8=K AC1;8<0F88 8 >1@07>20=8O 70<5=K 4>;6=K< >1@07>< =5 >1JOA=5=K; 2<5AB> MB>3> B0 65 845O ?>2B>@O5BAO 4@C38<8 A;>20<8. "5@<8= =0<5@5==>5 A45@6820=85 GC2AB2 8A?>;L7C5BAO =5 1>;55 :0: 70?0A=>9 2KE>4, ?>:07K20NI89, GB> 2>7<>6=K @07;8G=K5 87<5=5=8O 2 A?>A>10E 459AB28O; 8 MB> 2@O4 ;8 8<55B :0:>5-;81> >B=>H5=85 : B5>@88 =52@>7>2. "0:8< >1@07><, ?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85: A45@68205<K5 ?>1C645=8O 8 A8=4@>< 65;0=89, A45@68205<K5 :><?;5:AK, A45@68205<K5 D0=B0788, A45@68205<K5 ?>?KB:8, A45@68205<K5 65;0=8O.  7=0<5=0B5;5< 2A53> MB>3> O2;O5BAO ?0@OI0O :0: dius ex machina <038G5A:0O D>@<C;0  C4>2>;LAB285, > :>B>@>< B0: C40G=> 2K@078;AO 8FH5: A5 284K C4>2>;LAB289 <5GB0NB > 25G=>AB8, 1574>==>9, 15A:@09=59 25G=>AB8 (0@0BCAB@0, III, 15).  C $@5940 <K =0E>48< A;54CNI55: '5;>25: =5 <>65B >B:070BLAO =8 >B >4=>3> 87 C4>2>;LAB289, :>B>@K5 >= :>340-;81> 8A?KB0;. 0 D>=5 MB>3> ?@54?>;>65=8O 2>7=8:0NB B0:85 =5>1KG=K5 D>@<K, GB> C ?>A;54>20B5;59 $@5940 =5?@5<5==> <>6=> 1C45B C2845BL: <0;LG8:0, :>B>@>3> ?@8=C640NB A>A0BL <0B5@8=A:CN 3@C4L, =52@0AB5=8:0, :>B>@K9 2=>2L 8 2=>2L 8I5B =0A;0645=8O 2 :C?0=88 2 28=5 8;8 2 =0@:>B8G5A:>9 :C?5;8; 0 :0A0OAL 1>;55 4>1@>45B5;L=>9 AD5@K, <>6=> C2845BL <C6G8=C, :>B>@K9 8I5B 548=AB25==CN 4;O =53> 452CH:C 8 =5 A<>65B =8:>340 55 =09B8, ?>B><C GB> >= ?> ACB8 8I5B =8:5< =570<5=8<CN <0BL. 0==K9 A?>A>1 =01;N45=8O ?>:070; >?@545;5==>5 ?@>42865=85 2 <5B>4>;>388. 4=0:> >= ?>440;AO <0B5@80;870F88 8 A2>5>1@07=>9 >AB0=>2:5 ?A8E8:8, :>B>@0O 2 @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 ?>AB>O==> 70=OB0 @01>B>9 8 4C<0<8 > 1C4CI5<. @8=OB85 :>=F5?F88 :><?;5:A=>3> E0@0:B5@0 ?@>1;5<K AB0;> 40;L=59H8< H03>< 2?5@54 2 AB>@>=C ?@8>@8B5B0 B>?>;>38G5A:>3> ?>4E>40 =04 48=0<8G5A:8<. AB5AB25==>, 45;> =5 70H;> =0AB>;L:> 40;5:>, GB>1K ?@8=F8? M=5@35B8:8 (2A5 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 =5?@5@K2=>3> 42865=8O) >:070;AO 1K ?>74=> @>482H59AO 84559. BAN40 2>7=8:05B :>=:@5B=K9 2>?@>A: O2;O5BAO ;8 A45@6820=85 GC2AB2 4286CI8< D0:B>@>< =52@>7>2 8;8 (:0: <=5 E>B5;>AL 1K ?@54AB028BL MB> =0 2@5<O 2 :0G5AB25 =59B@0;L=>9 B5@<8=>;>388) MB8< D0:B>@>< O2;O5BAO A0<0 2>71C645==0O, @074@065==0O ?A8E8:0, ?@8 87CG5=88 :>B>@>9 <K B0:65 <>65< >1=0@C68BL <><5=B ?>402;5=8O GC2AB2?  A2O78 A MB8< ?@>HC >1O70B5;L=> >B<5B8BL: D5=><5= A45@6820=8O GC2AB2 2>7=8:05B ?>4 402;5=85< :C;LBC@K, ?>4 402;5=85< 2=CB@5==8E ?>1C645=89 ;8G=>AB8, :>B>@K<8 C?@02;ONB <KA;8 > =5=>@<0;L=>< A5:AC0;L=>< A;>65=88 8 @0==5< ?>;>2>< A>7@520=88. >?@>A: B:C40 8AE>48B =0H0 :C;LBC@0? B25B: =0 8AE>48B 87 A45@6820=8O GC2AB2. >?KB:8 8 ?>4E>4K : >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8  GB> <>6=> A:070BL > :>=F5?F88 2=CB@5==8E ?>1C645=89, B0:>9 65 @0A?;K2G0B>9 8 <0;>A>45@60B5;L=>9, :0: 8 =5:>B>@K5 4@C385? 0725 MB8 ?>1C645=8O =5 8<5NB B>3> 65 GC2AB25==>3> E0@0:B5@0, :0: 8 A5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O? =CB@5==85 ?>1C645=8O =5 O2;ONBAO 70ABK2H8<8 8 87>;8@>20==K<8, =>, A>3;0A=> =01;N45=8O< 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 CA8;8O 8 ?>4E>4K : A1;865=8N A >:@C60NI59 687=LN, 65;0=85 8=482840 1KBL 7=0G8<K<, AB@5<;5=85 : 2;0AB8, 4><8=8@>20=8N, AB@5<;5=85 1KBL ?> ?>;>65=8N =025@EC. 0 >A=>25 MB>3> ?>=8<0=8O <K 4>;6=K B5>@5B8G5A:8 8 ?@0:B8G5A:8 70>AB@8BL 2=8<0=85 =0 42CE 2>7<>6=>ABOE: 65;0=85 AB0BL 7=0G8<K< 0) <>65B A45@6820BL, ?>402;OBL 8;8 A<O3G0BL >?@545;5==K5 ?>1C645=8O; 1) >:07K205B 3;02=K< >1@07>< AB8<C;8@CNI55 2>7459AB285. A=>2=>9 D0:B>@ 4;O =0A MB> :C;LBC@0, >1I5AB2> 8 53> 8=AB8BCBK. >1C645=8O, C4>2;5B2>@5=85 :>B>@KE >1KG=> @0AA<0B@8205BAO :0: F5;L, 4>;6=K 1KBL A2545=K : A@54AB20<, >?@545;ONI8< =0?@02;5=85 @0728B8O A B5<, GB>1K ?@8ABC?8BL : 8E C4>2;5B2>@5=8N 2 =5>?@545;5==>< 1C4CI5<. ;07, CE>, 0 B0:65 :>60 ?@8>1@5;8 A?5F8D8G5A:CN A?>A>1=>ABL @0AH8@5=8O =0H53> @048CA0 MDD5:B82=>AB8 ?@545;0<8 B5;5A=>9 ?@>AB@0=AB25==>9 AD5@K. >A@54AB2>< ?@54GC2AB28O =0H0 ?A8E8:0 ?5@5ABC?05B G5@57 =0AB>OI55, B> 5ABL 2@5<5==> AB0=>28BAO 2KH5 >3@0=8G5=89 ?@8<8B82=>3> C4>2;5B2>@5=8O ?>1C645=89. #25;8G5=85 CA8;89 745AL B0: 65 =0AB>OB5;L=>, :0: 8 A45@6820=85 GC2AB2; 8 B0:85 >B=>H5=8O 2:;NG0NB 2 A51O =5>1E>48<>ABL 2 >1H8@=>9 70I8B=>9 A8AB5<5, 2 :>B>@>9 =52@>7K  ;8HL =51>;LH0O G0ABL. -B> >7=0G05B, GB> =52@>7K ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@5645 2A53> 70I8B=K9 <5E0=87<. -B8 CA8;8O =0G8=0NBAO A <><5=B0 @>645=8O 8 87<5=ONB 2A5 D878G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 B5=45=F88 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> B>, GB> <K 2848<, =0?@8<5@, =8:>340 =5 O2;O5BAO G5<-B> >@838=0;L=K< 8 ?5@2>AB5?5==K<, G5<-B>, =5 ?>425@3H8<AO :0:><C-;81> 2;8O=8N, 8;8 G5<-B>, 87<5=82H8<AO B>;L:> 2 ?>A;54=55 2@5<O. <5AB> MB>3> ?@>F5AA 040?B0F88 @515=:0 =0?@02;O5B 8 284>87<5=O5B 53> ?>1C645=8O 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 ?@8A?>A>18BAO :0:8<-B> >1@07>< : >:@C60NI5<C <8@C. 0 MB>< ?5@2>< MB0?5 687=8 =8:B> =5 <>65B 3>2>@8BL =8 > ?>AB>O==>9 <>45;8, =8 >1 >B>645AB2;5=88, :>340 @515=>: >@85=B8@C5BAO =0 :0:CN-;81> :>=:@5B=CN <>45;L, B0: :0: MB> 548=AB25==K9 ?CBL 4;O =5<54;5==>3> C4>2;5B2>@5=8O 65;0=89. A;8 <K ?@8<5< 2> 2=8<0=85 @07;8G=K5 A?>A>1K 8 B5<?, A :>B>@K<8 65;0=8O C4>2;5B2>@O;8AL 345-;81> 8 2> 2A5 2@5<5=0, 0 B0:65 B>, :0: A8;L=> MB> 7028A5;> >B A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2 8 M:>=><8G5A:8E CA;>289, <K ?@845< : 70:;NG5=8N, 0=0;>38G=><C 2KH5?@82545==><C, 0 8<5==>, GB> C4>2;5B2>@5=85 65;0=8O 8 A>>B25BAB25==> 53> :0G5AB2> 8 A8;0 2> 2A5 2@5<5=0 @07;8G0;8AL 8 ?>B><C =5 ?>440NBAO 87<5@5=8N. 0: >B<5G0;>AL @0=LH5, 8AA;54>20=8O ?>;>2>3> 2;5G5=8O C =52@0AB5=8:>2 ?@825;8 <5=O : 70:;NG5=8N, GB> O2=> 2>71C640NI85 GC2AB25==>ABL 8 A5:AC0;L=K5 =0:;>==>AB8 =52@0AB5=8:>2, B0: 65 :0: 8 C 74>@>2KE ;N459 =8:>8< >1@07>< =5 ?>72>;ONB 45;0BL 2K2>4 >B=>A8B5;L=> A8;K 8 E0@0:B5@0 8E ?>;>2>3> 2;5G5=8O. 40?B0F8O, ?>A;CH0=85 8 =5?>A;CH0=85 0:8< >1@07>< @515=>: ?@8A?>A01;8205BAO : >?@545;5==>9 A5<59=>9 >1AB0=>2:5? A?><=8<, :0: @07;8G0NBAO 45BA:85 >@30=87<K, 4065 2 B5G5=85 ?5@2>3> <5AOF0 687=8, :>340 5I5 <K <>65< ?>AB8GL >1ICN :0@B8=C. 5:>B>@K5 45B8 =8:>340 =5 <>3CB =0AKB8BLAO, 4@C385 2?>;=5 C<5@5==K 2 545; =5:>B>@K5 >B:07K20NBAO 87<5=OBL A2>N 485BC, 4@C385 65 54OB 2A5 ?>4@O4. -B> :0A05BAO A;CE0, 7@5=8O, 2K45;5=89, :C?0=8O 8 >B=>H5=89 : 4@C38< ;N4O< 2 A2>5< >:@C65=88. A5 65 C65 2 ?5@2K5 4=8 @515=>: GC2AB2C5B A2>N 70I8I5==>ABL, :>340 <K 15@5< 53> =0 @C:8. >A?8B0B5;L=K5 2>7459AB28O, >1;53G0NI85 687=L @515=:C, 8<5NB 745AL 1>;LH>5 7=0G5=85. #65 MB8 ?5@2K5 H038 040?B0F88 : <8@C =5ACB 2 A515 M<>F8>=0;L=>5 >B=>H5=85 : >:@C60NI8< ;N4O<. 515=>: A?>:>5=, GC2AB2C5B A51O 2 157>?0A=>AB8, ;N18B, A;CH05BAO 8 B. 4.; 8;8 >= AB0=>28BAO =5C25@5==K<, @>1:8<, 2K7K20NI8< 8 =5?>A;CH=K<. A;8 A @0==8E ;5B 2<5H0B5;LAB2> 2 687=L @515=:0 1C45B =>A8BL @07C<=K9 E0@0:B5@, B> MB> 1C45B A>459AB2>20BL A>740=8N 0B<>AD5@K 687=5@04>AB=>AB8 8 ?@>I5=8O; 8 5420 ;8 @515=>: ?>GC2AB2C5B ?@8=C645=85, :>B>@>5 A>45@68BAO 2 2>A?8B0=88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >H81:8 2 2>A?8B0=88, >A>15==> :>340 >@30=87< =54>AB0B>G=> @0728B 4;O B0:8E =54>AB0B:>2 8 GC2AB20 =5C4>2>;LAB28O, GB> @515=>: =0G8=05B 8A:0BL 70I8BC.  >1I5<, 87 MB>9 A8BC0F88 2KB5:0NB 425 >A=>2=K5 B5=45=F88: G@57<5@=0O ?>:>@=>ABL 8;8 ?@>B5AB 8 AB@5<;5=85 : =57028A8<>AB8. >A;CH0=85 8;8 =5?>28=>25=85  G5;>25G5A:0O ?A8E8:0 <>65B ?>9B8 2 ;N1>< 87 MB8E =0?@02;5=89. -B8 >?@545;ONI85 =0?@02;5=8O 284>87<5=ONB, A45@6820NB 8;8 ?@8=8<0NB :064K9 2>7=8:H89 8<?C;LA 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> ;N1K5 O2=> 2@>645==K5 <>B82K <>3CB 1KBL ?>=OB=K<8 B>;L:> A:2>7L ?@87<C MB>9 B>G:8 7@5=8O: @5:@0A=>5  MB> 4C@=>5, 2A5 4C@=>5  MB> ?@5:@0A=>5,  :0: 3>2>@8BAO 2 ?5A=5 254L< 87 0:15B0. >@5 AB0=>28BAO @04>ABLN, AB@040=85 A<5=O5BAO C4>2>;LAB285<, 687=L B5@O5B A<KA;, 0 A<5@BL :065BAO 65;0==>9, :0: B>;L:> 2 687=L @515=:0 2B>@305BAO =5?>28=>25=85. ">, GB> ;N18B 53> ?@>B82=8:, >= 1C45B =5=02845BL, 8 B>, GB> 4@C385 =5 ?@8=8<0NB, 1C45B >F5=820BLAO 2KA>:>. ">, GB> 70?@5I05B :C;LBC@0, GB> =5 @5:><5=4CNB @>48B5;8 8 CG8B5;O, 8<5==> MB> 8 1C45B 2K1@0=> :0: A0<0O 65;0==0O F5;L. 1J5:B 8;8 ;8G=>ABL 1C4CB 8<5BL F5==>ABL ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 4@C385 ?>AB@040NB >B MB>3>. 5?>A;CH=K5 ;N48 2A5340 A0<8 4>:CG0NB 4@C38<, 8 2 B> 65 2@5<O AG8B0NB, GB> MB> 8E ?@5A;54CNB. "0:8< >1@07><, 2>7=8:05B 0;G=>5 8 >?@><5BG82>5 65;0=85, 8<5NI55 >4=C ;8HL 0=0;>38N, 0 8<5==>: A<5@B5;L=0O 1>@L10 2A5E ?@>B82 2A5E, @076830=85 7028AB8, A:C?>AB8, BI5A;028O 8 0<18F8>7=>AB8 2 =0H5< A>2@5<5==>< >1I5AB25. 0?@O65==>5 >B=>H5=85 >4=>9 ;8G=>AB8 : 4@C3>9 =>A8B A;8H:>< 2K@065==K9 E0@0:B5@ 2 =52@0AB5=8:5. 3> 3;02=>5 ?>1C645=85 =0AB>;L:> CA8;8205BAO, GB> >= ?>AB>O==> >ICI05B A51O >E>B=8:>< 70 A2>8< B@8C<D><. 1@0I5=85 =52@0AB5=8:0 : =0@CH5=8O<, ?@8ACI8< 5<C 2 40;5:>< 45BAB25, B0:8<, :0: A>A0=85 1>;LH>3> ?0;LF0, M=C@57, >1:CAK20=85 =>3B59 8 708:0=85, <>6=> >1JOA=8BL A;54CNI8< >1@07><.  A;CG0OE, :>340 ?>4>1=K5, =>AOI85 O2=> GC2AB25==K9 E0@0:B5@ =0:;>==>AB8 AB0=>2OBAO ?>AB>O==K<8, <K A C25@5==>ABLN <>65< 3>2>@8BL > =5?>A;CH0=88. -B> 65 >B=>A8BAO 8 : ?@5A;>2CB>9 <0ABC@10F88, @0==5<C ?>;>2><C @0728B8N 8 ?@56452@5<5==K< ?>;>2K< A2O7O<. / 7=0; A5<=04F0B8;5B=NN 452CH:C 87 E>@>H59 A5<L8, :>B>@0O 68;0 ?>;>2>9 687=LN A 14 ;5B. "5< =5 <5=55 >=0 1K;0 D@8384=0. >340 1K >=0 =8 AA>@8;0AL A> A2>59 <0B5@LN, 0 B0:>5 A;CG0;>AL ?>AB>O==> G5@57 :>@>B:85 ?@><56CB:8 2@5<5=8, 452CH:0 2A5340 7=0;0, GB> 45=L >=0 7025@H8B ?>;>2>9 A2O7LN. @C30O 452>G:0 <>G8;0AL 2 ?>AB5;L, 0 B0:65 ?0G:0;0 55 D5:0;8O<8 ?>A;5 :064>3> C?@5:0 A> AB>@>=K <0B5@8. BACBAB285 CA?5E0 2 H:>;5, 701K2G82>ABL, =5C4>2;5B2>@5==>ABL 45OB5;L=>ABLN 8 ?>AB>O==0O ?>402;5==>ABL ?>4>1=K C =52@0AB5=8:0 ?@>O2;5=8N ?@>B5AB0.  1>@L15 ?@>B82 >??>=5=B0 MB8 A@54AB20 ?@54AB02;ONBAO 5<C F5==K<8, E>BO O 8 =5 CB25@640N, GB> ?@8OB=K<8. '0AB8G=>5 >?8A0=85 ?>4>1=>9 ?A8E8:8 40=> 83<C=4>< 2 0;L:8@88 03=5@0: !:>;L:> 1K O =8 2AB@5G0; 8E, 345 1K O 8E =8 =0E>48;, CE06820; ;8 70 4@C3>< 8;8 1@0B><, O 2A5340 ?>425@30;AO >AB@0:87<C. 5AG0ABLO ?@5A;54>20;8 <5=O. ">, GB> O AG8B0; ?@02K<, 4@C385 AG8B0;8 =525@=K<. 'B> 1K =8 :070;>AL <=5 4C@=K<, 4@C385 2KA>:> F5=8;8 MB>. / 225@30;AO 2 1>@L1C, :C40 B>;L:> =8 ?>?040;. C40 1K =8 C5760;, 25745 2AB@5G0;AO A> 7;>ABLN. >340 60640; AG0ABLO, ?>;CG0; ;8HL 1>;L. "0: @0728205BAO E0@0:B5@ =52@0AB5=8:0, :>B>@K9 O >?8A0; 1>;55 ?>4@>1=> 2 @01>B0E  A:;>==>ABOE =52@0AB5=8:025 8  AB@C:BC@5 =52@>7026. !B@5<;5=85 : A2>59 7=0G8<>AB8 2 A>AB>O=88 =52@>70 @8254C 420 A;CG0O 87 ?@0:B8:8.  A8;C :0:8E ?@8G8= ?@>8AE>48B MB> AB@0AB=>5 65;0=85 : A>1AB25==>9 7=0G8B5;L=>AB8, ?>;CG5=8O C4>2>;LAB28O 2 872@0I5==>9 D>@<5 (Lust am Verkehrten), MB> 2K7K20NI55 A;54>20=85 >H81:0<, MB8 <5@K ?> 157>?0A=>AB8 ?@>B82 2A53> B>3>, G53> A;8H:>< <=>3> 8;8 A;8H:>< <0;>,  ?>G5<C 65 1>;L=>9 ?@815305B :> 2A5<C MB><C, C<0;ONI5<C 53> ;8G=>ABL, GB>1K B>;L:> 70B5< 8;8 345-=81C4L >BAB>OBL A2>8 ?@020? 0: 2K 7=05B5, O 2K45;8; 420 ACI5AB25==KE <><5=B0 2 ?A8E>;>38G5A:>< @0728B88 ;8G=>AB8, >B25BAB25==KE 70 MBC A8BC0F8N, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K <=>N 745AL G8AB> :>=A?5:B82=>. 5@2K9 87 =8E A2O70= A ?>O2;5=85< ?>2KH5==>3> GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8, :>B>@>5 O 2A5340 @0AA<0B@820; 2 A>2>:C?=>AB8 A =54>@0728B85< >B45;L=KE G0AB59 >@30=87<0. @C3>9 ;568B 2 ?;>A:>AB8 1>;55 8;8 <5=55 2K@065==>3> A8<?B><0 @0==8E AB@0E>2 2?0ABL 2 ?>;>65=85 65=A:>9 @>;8. 10 MB8 <><5=B0 2 B0:>9 AB5?5=8 2K@060NB A:;>==>ABL : 1C=BC 8 =5?>28=>25=8N, GB> 2A5340 A?>A>1AB2CNB 40;L=59H5<C @0728B8N =52@>B8G5A:8E ?@>O2;5=89, =57028A8<> >B B>3>, AG8B0NB ;8 ?0F85=B0 =>@<0;L=K<, ;5G0B ;8 53> >B =52@>70, ?@8?8AK205B ;8 >= A515 @>;L 35@>O 8;8 ?@5ABC?=8:0. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O >ICI5=8O 1>;L=>3> 2A5340 8<5NB 8A:065==K9 E0@0:B5@. K 8<55< C65 45;> =5 A ?@>ABK<8 8 5AB5AB25==K<8 2708<>>B=>H5=8O<8, => A ?>3>=59, 0 70B5< 8 A ?@8A20820=85< A515 =04C<0==KE ?>154, :>B>@K5 C<>7@8B5;L=> 284OBAO A>1;07=8B5;L=K<8 2?5@548 8 D>@<8@CNB 1>;57=5==CN <0=8N : =8<. 87=L 8 ?><KA;K =52@0AB5=8:0 1>;55 CAB@5<;5=K 2 1C4CI55, =565;8 C 74>@>2>3> G5;>25:0, 8 >= >1KG=> 8715305B 5654=52=KE A8BC0B82=KE B5AB>2, ?@54;0305<KE 687=LN. G5=L G0AB> A0<K5 E0@0:B5@=K5 G5@BK =52@0AB5=8:0 A:@KBK >B ?>AB>@>==8E 3;07.  MB> >1JOA=O5B B>B D0:B, GB> :>340 O 4020; ?> =8< @07JOA=5=8O, 8E ?@87=020;8 @54:8<8, >B=>AOI8<8AO 8A:;NG8B5;L=> : M:AF5=B@8G=>AB8. 'B> 65 3>2>@8B =52@0AB5=8: ?> ?>2>4C =0;8G8O C A51O MB8E G5@B? 5:>B>@K5 >A>7=0NB 8E ?@8ACBAB285, 4065 5A;8 8 =5 ?>=8<0NB 8E AB5?5=8 8 7=0G5=8O. =>385, >4=064K ?@87=02 8E ACI5AB2>20=85, 70B5< 701K20NB > =8E 2 A8;C A2>59 0<18F88 8 BI5A;028O. >74=55 >=8 <>3CB >157>?0A8BL A51O >B MB>3> =54>AB>9=>3> M3>87<0 :0:8<-=81C4L ?@>B82>?>;>6=K< 459AB285<.  B0:8E A;CG0OE <K =01;N405<, :0: ?@>O2;5=85 M@>B8G5A:8E ?>1C645=89 =574>@>2>3> B>;:0, =0?@8<5@, 604=>ABL, <AB8B5;L=>ABL, 7;>1=>ABL, 65AB>:>ABL, 70<5=O5BAO 4@C38<8 ?>1C645=8O<8 MB8G5A:>3> E0@0:B5@0. "0:8< >1@07><, AB@0ABL 1KBL 7=0G8B5;L=K< 4>;6=0 =0E>48BLAO 3;C1>:> 2=CB@8 8 @C:>2>48BL >BBC40 2A5< ?>2545=85< 1>;L=>3>. !;CG09 1. %>@>H8< ?@8<5@>< ?>4>1=>3> ?@>O2;5=8O A45@6820=8O GC2AB2 O2;O5BAO A;CG09 A 708:0=85<, > :>B>@>< O 45;0; A>>1I5=85 2 A2>59 ;5:F88 ?5@54 >1I5AB2>< D8;>A>D>2 2 5=5. 08:0=85 O2;O5BAO @0AAB@>9AB2><, :>B>@>5 2> 2A5E >B=>H5=8OE 2K7K205BAO <5E0=87<>< <C6A:>3> ?@>B5AB0. 0H ?0F85=B 2@CG8; 7-<C @09>=C 5=K ?>65@B2>20=85 2 @07<5@5 20 BKAOG :@>= =0 1;03>B2>@8B5;L=K5 F5;8. @8 2A59 2=5H=59 I54@>AB8 >= 1K; =525@>OB=> A:C?. "0:, 5<C =5>1E>48<> 1K;> 2 C@>G=>5 2@5<O ?@89B8 2 8725AB=K9 @5AB>@0=, =0E>4OI89AO 2 A0<>< F5=B@5 3>@>40, : B><C 65 2 MB>B <><5=B >= >ICI0; GC2AB2> 3>;>40. 5A<>B@O =0 4C@=>5 =0AB@>5=85 8 CAB0;>ABL, >= B5< =5 <5=55 25AL ?CBL ?@>H5; ?5H:><. 0: 2?>A;54AB288 ?>:070; 0=0;87 53> 459AB289, >= >B:070;AO >B B@0=A?>@B0 87 65;0=8O AM:>=><8BL 45=L38. 0: 8 2> 2A5E A;CG0OE =52@>70, 1>;L=>9 E>B5; 8<5BL 2A5 4;O A51O, 2A5 45=L38, 2A5E 65=I8=, 2A5E ;N459 8 =5?@5@K2=> ?@8 MB>< AB@5<8;AO C=860BL 4@C38E. = ?@8AB@0AB=> >B=>A8;AO : B><C, :0: >F5=820NB 53> >A>1C >:@C60NI85. = <>3 1K 25AB8 8 687=L 0A:5B0, 5A;8 1K MB> ?@8=5A;> 5<C 2A5>1I55 ?@87=0=85; >= <>3 1K 2A5F5;> ?>3@C78BLAO 2 CG51C, 5A;8 1K 2AB0; 2>?@>A > B><, GB>1K ?@527>9B8 4@C38E; >= <>3 1K 1KBL I54@K< 8 <8;>A5@4=K<, 5A;8 1K ;N48 MB> 70<5B8;8; => 1K; A:C? 4065 2 <5;>G0E, :>340 2845;, GB> =8:B> 53> =5 70<5G05B. @8 2845 CA?5E0 4@C3>3> G5;>25:0 C =53> A@07C ?>@B8;>AL =0AB@>5=85; 284O, GB> ?@54?>G8B0NB =5 53>, >= 1@>A0;AO 2 0B0:C. >;L=>9 ?>AB>O==> =0E>48;AO 2 AA>@5 A> A2>8< >BF>< 8 =5 1>O;AO ?@81530BL : C3@>70< A0<>C189AB20, :>340 2>7=8:0;0 =5>1E>48<>ABL ?@>O28BL A2>N 2>;N. 3> 708:0=85 B0:65 1K;> =0?@02;5=> ?@>B82 >BF0, @0AAB@0820;> 2A5 >BF>2A:85 ?;0=K, GB> A>74020;> 4;O =0H53> ?0F85=B0 1>;LH85 2>7<>6=>AB8 4;O <0=52@0.  B> 65 A0<>5 2@5<O >= >157>?0A8; A51O >B 2ABC?;5=8O 2 1@0:. >;>4>9 G5;>25: ?>@K20; ;N1K5 >B=>H5=8O A> 2A5<8 452CH:0<8 ?> 8AB5G5=88 =5:>B>@>3> 2@5<5=8, >1JOA=OO MB> B5<, GB> ?>A:>;L:C >= 708:05BAO, B> =5 <>65B 65=8BLAO. >4>1=K9 ?@8<5@ G5@54K ;N128, :0: =07K20; 55 $@594, :>B>@K9 >H81>G=> >B=>AOB : -48?>2C :><?;5:AC, 2>7=8: ?>B><C, GB> =0H ?0F85=B E>B5; 8<5BL 2A5E 65=I8=, ?>4>1=> >=-C0=C, 8 1>O;AO B>;L:> 42CE 25I59, >B :>B>@KE E>B5; A51O >157>?0A8BL: 1) GB> ?>4?045B ?>4 ?OBC 65=I8=K 8 1C45B A;C68BL 4;O =55 =5:8< A@54AB2>< 8 5<C ?@845BAO >B:070BLAO >B 4@C38E; 2) GB> A> A2>8< M3>B87<>< (:>B>@K9 >= >A>7=020;, E>BO MB> ?@>O2;O;>AL B>;L:> 2 M<>F8OE, => =5 2 :0:8E-;81> =0<5@5=8OE) >= AB0=5B ?;>E8< <C65< 8 >BF>< 8, B0:8< >1@07><, 1C45B >1<0=CB 65=>9 8 45BL<8 2 :0G5AB25 =0:070=8O 70 MB>. A:@KB85 ?>4>1=KE G5@B ?@>B5AB0 >1KG=> O2;O5BAO ?5@2>9 G0ABLN 0=0;870, 70 :>B>@K<, :0: ?@028;>, A;54C5B C;CGH5=85; >4=0:> ?5@8>48G5A:8 ?@>O2;O5BAO 8 A8;L=>5 ?@>B82>459AB285, 2K@060NI55AO 2 ?>?KB:0E ?@8=878BL 7=0G5=85 B5@0?52B0. !;CG09 2. !;54CNI89 <>9 ?0F85=B ?@81K; =0 ;5G5=85 87 5=3@88 8, :0: 2KOA=8;>AL 87 A>15A54>20=8O, ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> >= =5 <>3 2K=5AB8, :0: 53> A5AB@0, B0:65 ?@>H54H0O C <5=O :C@A ;5G5=8O, E>@>H> >B7K20;0AL >1> <=5. K A:065B5, GB> >= ;N18; A2>N A5AB@C. @028;L=>. > B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 1K;0 E>@>H53> <=5=8O > :0:><-;81> 4@C3>< <C6G8=5. =0G0;5 ?0F85=B 1K; 256;82, ?>:>@5=. = A:@><5=, ?@58A?>;=5= A45@60==>AB8 8 >B:@KB>AB8. >340 65 O @0A:@K; 5<C 53> <AB8B5;L=>ABL, 604=>ABL, =5?>@O4>G=>ABL 8 7028ABL, >= ?@51K20; 2 O@>AB8 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8, => 2 :>=F5 :>=F>2 A>3;0A8;AO A> 2A5<8 <>8<8 >F5=:0<8. 4=0:> >= B0:65 >1JO28;, GB> >B=K=5 5<C ?@845BAO >AB0BLAO 2 :;8=8:5 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 =0ABC?8B C;CGH5=85, 4065 5A;8 =0 MB> C945B =5A:>;L:> ;5B. >340 O >B25B8;, GB> >= 1C45B =0E>48BLAO C <5=O AB>;L:>, A:>;L:> O ?>AG8B0N =C6=K<, >= 704C<0;AO, 70B5< A?@>A8; A C;K1:>9: B>-=81C4L 87 0H8E ?0F85=B>2 C65 ?>:>=G8; A A>1>9? / >B25B8;: I5 =5B, => O 3>B>2 : MB><C 2 ;N1>5 2@5<O. K18BL >@C685 87 @C: ?@>B82=8:0  B0:>20 F5;L ;N1>9 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 B0:B8:8, :>340 =5>1E>48<> >A;018BL =574>@>2K5 ?@85<K =52@0AB5=8:0. ><8<> 2A53> ?@>G53>, MB>B ?0F85=B AB@040; B0:65 15AA>==8F59. = =0AB>O; =0 B><, GB>1K <K >1AC48;8 MB>B <><5=B, 4>:07K20O, GB> ?>;CG8B >1;53G5=85, B>;L:> 5A;8 25@=5B A515 =0704 A2>9 A?>:>9=K9 A>=. 0A:@KB85 MB>3> =54C30 ?@>H;> 157 M:AF5AA>2, 8 2A:>@5 >= ?>;=>ABLN 871028;AO >B 15AA>==8FK. 4=0:> >= A>>1I8; <=5 >1 MB>< B>;L:> G5@57 ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O. !C<5; ;8 1>;L=>9 871028BLAO >B =574>@>2KE G5@B? 8A:>;L:>. !B0; >G5284=K< 25AL 53> <C6A:>9 ?@>B5AB, >4=0:> =5 2 B>< 2845, :>B>@K9 :070;AO 5<C >184=K<, :0: 2=CB@5==5, B0: 8 2=5H=5. 4=0:> $@594 ?@8<5@=> B0: 65 >?8AK205B @57C;LB0BK 157CA?5H=>3> ?>402;5=8O ?>1C645=89 ;8G=>AB8. B3>;>A:8 A45@68205<KE ?>1C645=89 2A5340 <>6=> 157>H81>G=> @0A?>7=0BL 2 =52@>70E, 2 87CG5=85 :>B>@KE >= A0< 2=5A ACI5AB25==K9 2:;04. E <>6=> =01;N40BL =5 B>;L:> 2 D0=B078OE =52@0AB5=8:0 8 53> 3@570E, => ?@5645 2A53> G5@57 ?A8E>0=0;87, :>B>@K9 CG8B =0A ?>=8<0BL =87:CN 8 2KA>:CN AB5?5=L 48A30@<>=88, 0 B0:65 >BACBAB285 C 1>;L=>3> >1I8E B>G5: A>?@8:>A=>25=8O A @50;L=>9 687=LN, 8 A>459AB2C5B @07@5H5=8N MB8E ?@>1;5<. 5@5@>645=85 GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 2 <C6A:>9 ?@>B5AB 8 =0G0;> =52@>70 AB5AB25==>, =0H0 @01>B0 1C45B =5?>;=>9, 5A;8 >AB0=>28BLAO B>;L:> =0 @0A:@KB88 >1@070 =52@0AB5=8:0. 4=0:> MB> B>65 206=>, 5A;8 CG5ABL, GB> 7=0=85 40==>3> 0A?5:B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@54>AB5@565=85 4;O 1>;L=>3>. >;55 B@C4=0O G0ABL ;5G5=8O 2 <>59 ?@0:B8:5 ?>GB8 2A5340 ?5@5E>48B 2 @07@5H5=85 42CE 2>?@>A>2 ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O =52@0AB5=8:0 8 2545B : 8AB>G=8:0< =52@>70: GC2AB2C =5?>;=>F5==>AB8 8 <C6A:><C ?@>B5ABC.  A59G0A >1@0B8<AO : 3;02=><C 2>?@>AC: 2 A8;C :0:8E ?@8G8= =52@0AB5=8: AB0=>28BAO 1>;L=K<? ! :0:>3> <><5=B0 =52@>7 AB0=>28BAO >G5284=K<? $@594 C45;8; MB><C 0A?5:BC <5=LH5 2A53> 2=8<0=8O. 4=0:> 8725AB=>, GB> >= 4>?CA:05B =0;8G85 ?@8G8=K 2 =5:>9 A;CG09=>AB8, 87-70 :>B>@>9 CA8;8205BAO A45@6820=85 ?>1C645=89 8 ?@8>1@5B05B =>2K5 >G5@B0=8O AB0@K9 :>=D;8:B ?A8E>;>38G5A:>3> A2>9AB20.  MB>< A;CG05 >?@545;5==> B5@O5BAO 2AO:0O OA=>ABL. >7<>6=>, ?>A;54CNI55 >1AC645=85 ?><>65B @07@5H8BL 40==CN ?@>1;5<C.  A2>59 ?@0:B8:5 O ?@8H5; : 2K2>4C, GB> G5;>25:, A:;>==K9 : =52@>70< 8 D0:B8G5A:8 2A5340 AB@040NI89, =0 ;N1>5 ?@>O2;5=85 ?@5=51@568B5;L=>3> >B=>H5=8O 8;8 4065 =0<5: =0 =53> @5038@C5B @57:8< 8;8 ?@82KG=K< =0?045=85<. -B> >?@545;O5B 2@5<O =0G0;0 =52@>70. >2K5 8<?C;LAK : A45@6820=8N GC2AB2 8<5NB A;CG09=K9 E0@0:B5@ 8 ?>4 O@:> 2K@065==K< 402;5=85< <C6A:>3> ?@>B5AB0 D>@<8@CNB ?>1C645=8O : 4>AB865=8N 7=0G8<>AB8 8 A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8. !#'   "  !!#,!" (?@>4>;65=85)27 !B@0E8 ?> ?>2>4C 65=A:>3> ?@52>AE>4AB20 >4>1=K5 AB@0E8 O E>GC ?@>45<>=AB@8@>20BL =0 ?@8<5@5 A C65 C?><8=02H8<AO ?0F85=B><. 0H 1>;L=>9 2A?><=8;, :0: C =53> 2?5@2K5 2>7=8:;0 4@>6L 2 @C:0E 2> 2@5<O 83@K =0 A:@8?:5; MB> ?@>87>H;> 2 B>B <><5=B, :>340 5<C ?@54AB>O;> B25@4> ?>>15I0BL 65=8BLAO =0 ;L15@B8=5, 452CH:5, :>B>@CN >= O2=> >G5=L ;N18;. 7-70 2>7=8:H59 4@>68 >= ?@5:@0B8; 83@C =0 A:@8?:5.  2KOA=O5BAO A;54CNI55. ;L15@B8=0 1K;0 ?@52>AE>4=>9 ?80=8AB:>9, 8 >= G0AB> ?>4C<K20; > B><, GB> =5?;>E> 1K 0::><?0=8@>20BL 59 =0 A:@8?:5, 5A;8 B>;L:> >= ?@527>945B 55 2 83@5 =0 8=AB@C<5=B5.  5A;8 >= 65=8BAO =0 =59, 2>7<>6=>, C =8E 1C45B 8 A>2<5AB=K9 :>=F5@B, =0 :>B>@>< 53> 65=0 1C45B >?@545;5==> 2K45;OBLAO 2 ;CGHCN AB>@>=C. -B>B AB@0E ?@5A;54>20; 5N 2AN 687=L: 65=0, :>B>@0O 2> 2A5< <>65B AB0BL 2KH5 53>. / 5I5 =5 2AB@5G0; B0:>3> =52@0AB5=8:0, :>B>@K9 =5 1>O;AO 1K 2A53> MB>3>, ?CABL 4065 2 A0<>9 3;C18=5 4CH8. 7 ;8B5@0BC@K <=5 E>B5;>AL 1K B>;L:> =0?><=8BL A;CG09, A2O70==K9 A 0=>25@><, ?5@5;>65==K9 ;5:A0=4@>< 8BB><; :@><5 MB>3>, A>25@H5==> 0=0;>38G=K9 A;CG09, 27OBK9 87 <5<C0@>2 !B5=40;O. 10 A;CG0O 45<>=AB@8@CNB =0< 45BA:85 2>A?><8=0=8O 65=I8=K, ?5@5H03=C2H59 G5@57 48BO. 51K;8FK > 25;8:0=H0E, :>B>@KE =07K20;8 0;L:8@8O<8, > 65=I8=0E, A2O7K20NI8E 8;8 8ABO70NI8E <0;LG8:>2 8 45;0NI8E MB> 2@5<5=0<8 2 D>@<5 ?A524><07>E87<0; A:07:8 > 254L<0E, =8<D0E, 65=I8=0E A <C6A:8<8 35=8B0;8O<8, A @K1L8< E2>AB><; 8;8 =5GB> AE>655 A 45BA:8< 2>A?><8=0=85< 5>=0@4> 40 8=G8,  4>2>;L=> G0AB> 2AB@5G0NBAO 8 =0E>4OB >B@065=85 2 AE>4=KE D0=B078OE C =52@0AB5=8:0, A2O70==KE A @>645=85< @515=:0, :0AB@0F859 8;8 65;0=85< 83@0BL @>;L 452CH:8. >A;54=55 G0AB> 2AB@5G05BAO 2 <O3:>9 D>@<5 2 2845 2>?@>A0: 'B> 65 <>65B GC2AB2>20BL 452CH:0? # =0H53> 1>;L=>3> 1K;> ?>4>1=>5 2>A?><8=0=85 45BAB20, >=> :0A0;>AL >1@070 A;C60=:8, :>B>@0O 1K;0 2KH5 53>.  MB> >7=0G0;>: 5=I8=0 A8;L=55 <C6G8=K! 0==85 45BA:85 2>A?><8=0=8O, ?>4>1=> <5GB5 > 2K1>@5 ?@>D5AA88, 2A5340 A>45@60B 2 A515 ;8G=>AB=K5 =01;N45=8O 70 687=LN, =57028A8<> >B B>3>, O2;ONBAO ;8 MB8 2>A?><8=0=8O ?>4;8==K<8, 2K<KH;5==K<8 8;8 ?5@5>A<KA;5==K<8 (8@HB59=, 1913). -B0 @5<8=8AF5=F8O 45BAB20 =0H53> ?0F85=B0 =5 1K;0 =8G5< =5 703;CH5=0 8 =5 701KB0, >4=0:> 55 =8GB> =5 A2O7K20;> A 53> =K=5H=8< 8 ?@56=8< ?A8E>;>38G5A:8< A>AB>O=85< 8 B0:8< >1@07>< >=0 1K;0 ;8H5=0 7=0G8<>AB8. <5;0 ;8 745AL <5AB> :0:0O-;81> ?@8G8==0O A2O7L? 8:B> =5 <>65B MB>3> CB25@640BL. AB>@8O 1>;57=8 1>;L=>3> ?>:07K205B, GB> 53> 2>A?><8=0=8O 15@CB =0G0;> 2 45BAB25, ?@>2545==>< A M=5@38G=>9 <0B5@LN, :>B>@0O, 1C4CG8 24>2>9, >4=0 @C:>2>48;0 2A5< A2>8< E>7O9AB2><, 2?>;=5 >1E>48;0AL 157 <C60 8 ?@> :>B>@CN ;N48 3>2>@8;8, GB> >=0 1K;0 ?>E>60 =0 <C6G8=C. 0BL, 10;>202H0O 53>, 0 B0:65, :>=5G=>, =0:07K202H0O, >?@545;5==> 1K;0 4;O =53> =54>AO305<>9. >340 2?>A;54AB288 ?@>1C48;0AL 53> >AB@0O B>A:0 ?> ?>2>4C B>3>, GB> >=, 1C4CG8 A;01K< @515=:>< A B5;>A;>65=85< 452>G:8, ?8A0NI89 2 ?>AB5;L, 70 GB> 53> G0AB> 2KA<5820;8 8 =0:07K20;8, 4>;65= AB0BL <C6G8=>9; 8 :>340 >= AB0; 2K@060BL A2>9 <C6A:>9 ?@>B5AB 2 <KA;OE, 3@570E 8 2 >B:@KB>< ?@>B5ABCNI5< 65;0=88 <>G8BLAO 2 ?>AB5;L,  =0 ?><>IL 5<C ?@8E>48;8 2>A?><8=0=8O > B><, :0: G0AB> 2> 2@5<O CG0AB8O 2 H:>;L=KE ?L5A0E >= >1;0G0;AO 2 4528GLN >4564C 8 :0: 2 A2>9 ?5@2K9 H:>;L=K9 45=L >= ?>H5; A> A2>8<8 AB0@H8<8 A5AB@0<8 2 65=A:CN 38<=078N 8 :0: A;57=> ?@>B828;AO ?>9B8 2 <C6A:CN.  B><C 65 8<5;8AL 5I5 8 4@C385 CAC3C1;ONI85 <>B82K, :>B>@K5 2A5 40;LH5 C2>48;8 53> 2 AB>@>=C <C6A:>3> ?@>B5AB0. 3> 2>;>AO=>9 ?>:@>2 ?>O28;AO ?>74=>, 0 ?5=8A >:070;AO :>@>G5, G5< C 53> @>25A=8:>2. = AB028; ?5@54 A>1>9 2A5 1>;55 2KA>:85 F5;8, >= E>B5; 4>AB83=CBL A>25@H5=AB20 2 =525@>OB=KE 25I0E, E>B5; 1KBL ?5@2K< 2 H:>;5, 2 ?@>D5AA88, ?>:0 =5 2AB@5B8; ;L15@B8=C, ?@52>AE>4AB2> :>B>@>9 8A?C30;> 53>. !:;>==>ABL : C=865=8N 0H ?0F85=B C=860; 2A5E 452CH5: 8 65=I8=, 2:;NG0O 8 A2>N <0BL, >1KG=K< A?>A>1><, 40;5:8< >B AB@0E0.  =8E =5 1K;> A<KA;0, =5 1K;> ?@>O2;5=8O =57028A8<>AB8, >=8 1K;8 ?>25@E=>AB=K 8 =57=0G8B5;L=K. >B A;>20 0<;5B0: K ?@8?;OAK205B5, 2K ?@8?@K38205B5, 2K =0G8=05B5 I515B0BL 8 4020BL ?@>728I0 1>6L8< A>740=8O<, 8 E>B8B5, GB>1 20H5 15A?CBAB2> ?@8=8<0;8 70 =52545=85. 5B, A <5=O 4>2>;L=>: MB> A25;> <5=O A C<0. 0H 1>;L=>9 : A:070==><C 4>102;O; A2>5, 0 8<5==>, GB> 65=I8=K 4C@=> ?0E=CB. $0:B>@ >1>=O=8O. 564C ?@>G8<, $@594 =5>4=>:@0B=> ?@84020; D0:B>@C >1>=O=8O >A>1>5 7=0G5=85 2 :0G5AB25 A;04>AB@0AB=>3>, GC2AB25==>3>, 2>71C640NI53> :><?>=5=B0; >4=0:>, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, MB>B D5=><5= ?@54AB02;O5B A>1>9 A:>@55 2A53> =52@>B8G5A:89 >1<0=. 54-;5B=NN ?0F85=B:C, A5@L57=> 701>;52HCN =5@2=K< @0AAB@>9AB2>< 87-70 AB@0E0 45B>@>645=8O, 4> :>=F0 :C@A0 ;5G5=8O ?@5A;54>20;> A;54CNI55 =542CA<KA;5==>5 =020645=85: / @0A?0:>2K20N O9F0, 0 >=8 2A5 2>=ONB. / 3>2>@N: $C, :0: >=8 ?0E=CB! 0 A;54CNI89 45=L ?@54;>68;8 ?@85E0BL 55 <C6C.  B><C 2@5<5=8 >=0 >B:070;0 2 :><?5B5=B=>AB8 2A5< :@C?=K< A?5F80;8AB0< ?> <548F8=5 2 5@<0=88 8 2AB@88. 5@2=>1>;L=0O 0:B@8A0 2 @073>2>@5 > A2>8E ;N1>2=KE ?>E>645=8OE A:070;0: / A>2A5< MB>3> =5 1>NAL, 8 O D0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN A2>1>4=0 >B <>@0;L=KE CAB>52. > 5ABL B>;L:> >48= <><5=B: O 70<5B8;0, GB> 2A5 <C6G8=K 4C@=> ?0E=CB, 8 MB> >A:25@=O5B <>5 MAB5B8G5A:>5 GC2AB2>. !B0=5B ?>=OB=>, GB> A B0:8< >B=>H5=85< ;N1>9 <>65B ?>72>;8BL A515 1KBL 0<>@0;L=K<, =5 ?>425@30OAL =8:0:8< >?0A=>ABO<. C6G8=K-=52@0AB5=8:8 254CB A51O ?>4>1=K< 65 >1@07><; MB> 5ABL 8E <5ABL ?> >B=>H5=8N : 65=I8=0<. 2@>?59FK 8 :8B09FK, 0<5@8:0=FK 8 =53@K, 52@58 8 0@89FK =04C<0==> C:>@ONB 4@C3 4@C30 70 70?0E, O:>1K 8AE>4OI89 >B 8E 287028. '5BK@5E;5B=89 <0;LG8:, ?@>E>4O :064K9 @07 <8<> :CE=8, 3>2>@8B: C 8 2>=O5B. >20@  53> 2@03. 0< E>B5;>AL 1K =0720BL MB>B D5=><5= B5=45=F859 ?@5=51@565=8O, 0=0;>38N :>B>@>9 <>6=> =09B8 2 10A=5 > ;8A5 8 75;5=>< 28=>3@045. !5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O. B:C40 ?@>8AB5:05B B5=45=F8O ?@5=51@565=8O? =0 2>7=8:05B 87-70 AB@0E0 >A:>@1;5=8O 2 04@5A A>1AB25==>9 GC2AB28B5;L=>AB8. =0 ?>4>1=0 B5=45=F88 A0<>A>E@0=5=8O, ?>;CG82H59 B>;G>: 4;O 4>AB865=8O 7=0G8B5;L=>AB8, 8 ?A8E>;>38G5A:8 8<55B BC 65 >:@0A:C, GB> 8 65;0=85 1KBL 2KH5, 2:CH0BL A5:AC0;L=K5 ?>154K, ;5B0BL 8;8 AB>OBL =0 ?@8AB02=>9 ;5AB=8F5, =0 :@0N ;5AB=8G=>3> ?@>;5B0, =0 D@>=B>=5 4><0. >2>;L=> G0AB> 2AB@5G05BAO B0:0O :0@B8=0, :>340 =52@0AB5=8: >4=>2@5<5==> ?8B05B : 65=I8=5 ?@5=51@565=85 8 8<55B : =59 65 BO3C : ?>;>2>9 1;87>AB8. 'C2AB20 =52@0AB5=8:0 2K@060NBAO >B:@>25==>: / E>GC C=878BL 65=I8=C ?>A@54AB2>< ?>;>2>3> A=>H5=8O. >B>< >=, 25@>OB=>, >AB028B 55 8 >1@0B8BAO C65 : 4@C38<. / =07K20N MB> =52@0AB5=8G5A:8< 4>=6C0=AB2><. => A>>B25BAB2C5B G5@545 ;N128, 22545==>9 $@594><, :>B>@CN >= 8=B5@?@5B8@C5B 2 M:AF5=B@8G=>9 <0=5@5. #=865=85 <0B5@8, B0: 65 :0: 8 2A5E 4@C38E 65=I8=, ?>1C6405B <=>38E =52@0AB5=8:>2 8A:0BL C1568I5 2 A@545 ?@>AB8BCB>:, 345 >=8 87102;ONBAO >B =C4=>9 =5>1E>48<>AB8 C<0;8BL 4>AB>8=AB2> 65=I8=, 8, :@><5 MB>3>, 284OB O@>AB=>5 >B=>H5=85 : A515 A> AB>@>=K @>4AB25==8:>2. .=>H0 7=05B 8;8 ?>4>7@5205B, GB> 1KBL <C6G8=>9  7=0G8B 1KBL =025@EC. 1KG=> <0BL 4;O =53> 65=I8=0, A :>B>@>9 >= ?KB05BAO CAB0=>28BL 48AB0=F8N. = E>G5B 83@0BL @>;L <C6G8=K ?> >B=>H5=8N : =59: C=878BL 55 8 2>72KA8BL A0<>3> A51O. = 4065 <>65B =07K20BL 55 >184=K<8 A;>20<8, 18BL 8;8 =0A<5E0BLAO =04 =59, AB0=>28BAO =5?>:>@=K< 8 1C9=K< 2 >1I5=88 A <0B5@LN, ?KB05BAO :><0=4>20BL 5N 8 B. 4. -48?>2 :><?;5:A 8;8 <C6A:>9 ?@>B5AB? 0A:>;L:> A8;L=> 8 8<55B ;8 2>>1I5 <5AB> 2 40==>< A;CG05 ;8184>, A>25@H5==> 2A5 @02=>. C6A:>9 ?@>B5AB =52@0AB5=8:>2 <>65B B0:65 >15@=CBLAO ?@>B82 4@C38E 452CH5: 8 65=I8=; 8, :0: ?@028;>, ?> >B=>H5=8N : A;C60=:0< 8 3C25@=0=B:0< =0 ?>G25 8E <0;59H53> A>?@>B82;5=8O. >765 >= ?@82K:05B : <0ABC@10F88 8 ?>;;NF8O<, A>G5B0O 8E 2 A2>5< ?@54>E@0=5=88 >B 45<>=8G5A:>9 65=I8=K. -B> =01;N45=85 B0:65 >B=>A8BAO 8 : =0H5<C ?0F85=BC >340 >= =5 <>3 4>AB8GL A2>59 F5;8 AB0BL E>7O8=>< ?>;>65=8O A <0B5@LN, >= ?5@5E>48; =0 A;C60=:C, A :>B>@>9 2 2>7@0AB5 6 7 ;5B 8<5; 1>;LH5 CA?5E0. = 2848B 55 =03>9 8 7018@05BAO 59 ?>4 N1:C. > =0AB>OI53> 2@5<5=8 MB0 D>@<0 03@5AA88 1K;0 >A=>2=>9 D>@<>9 53> A5:AC0;L=>9 0:B82=>AB8. = <>3 8<5BL ?>;>2CN A2O7L B>;L:> A ?@>AB8BCB:0<8 4> B5E ?>@, ?>:0 5<C ?@8E>48;>AL 4>:07K20BL A515, GB> >= =5 <>65B 65=8BLAO. >B>< =0G0;8AL ?>;;NF88 8 ?>;>2>5 15AA8;85, =0ABC?8; AB@0E ?5@54 GC4>28I=>9 A5:AC0;L=>ABLN =0 D>=5 AB@0H=>3> 1C4CI53> A 53> ?0@0;8G>< 8 4@>6LN 2 ?@5:;>==K5 3>4K. ;8, A:065< B0:: 4@>6L, 708:0=85 =0ABC?0NB :0: ?>;;NF8O 8 8<?>B5=F8O, ?>B><C GB> <>3CB 70I8B8BL 53> >B 65=8BL1K. >7<>6=>, >= A<>3 1K 2>2@5<O ?>@20BL >B=>H5=8O A ;L15@B8=>9 8 871028BLAO >B =52@>70, 5A;8 1K =0 020=AF5=5 =5 ?>O28;AO B@5B89 >1J5:B. ;O 53> 3>@4>AB8 MB> 1K;> C65 A;8H:>< <=>3>. 4=0:> >= =5 E>B5; >3>@G0BLAO, E>BO 8 =5 <>3 MB>3> 4> :>=F0 ?>=OBL. >7=8:H55 A5:AC0;L=>5 2;5G5=85, 65;0=85 >1;040BL ;L15@B8=>9 ?>;=>ABLN >2;045;8 53> A>7=0=85<. > ?>4A>7=0B5;L=>5 B25@4> 3>2>@8;> 5<C 5B 8 C45@6820;> >B CE06820=89 70 452CH:>9, 2K42830O 4>2>4K, =0AB@0820NI85 ?@>B82 65=8BL1K.  MB>< 65 @CA;5 1K;0 8 53> <KA;L: / <>3C 65=8BLAO, B>;L:> 5A;8 C <5=O 1C45B E>@>H0O @01>B0. 4=0:> 4>2>4K ?@>B82 AB0;8 =0AB>;L:> ?@>G=K<8, GB> 845O > 1@0:5 >B?0;0 A0<0 ?> A515. 'B> 65 >:07K20;> 402;5=85 =0 =0H53> ?0F85=B0, GB> B@52>68;> 53>? >7<>6=>, A5:AC0;L=K9 <>B82, ;8184>? = =0AB>;L:> GC2AB2>20; 2 A515 =0;8G85 MB8E 8<?C;LA>2, GB> B>;L:> 8 4C<0;, :0: 1K >B =8E 871028BLAO. 020645=85? 3> =020645=85<, 3>2>@O :>@>B:>, 1K;> >ICI5=85 B>3>, GB> 65=I8=0 >:07K205BAO 2KH5 8 A8;L=55 53>. =5 ?@8H;>AL <=>3>5 A45;0BL, GB>1K ?>:070BL 5<C A2O7L <564C MB8< 8 AE>68<8 A =8< =020645=8O<8 8 53> =52@>7><. 4=0:> 70B5< >1=0@C68;>AL, GB> =020645=85 A0<> ?> A515 1K;> ;8HL A@54AB2>< 4;O 4>AB865=8O A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8, ?CABL 8 >:>;L=K<8 ?CBO<8. >4028; ;8 >= 2 A515 A5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O ?> >B=>H5=8N : A2>59 <0B5@8, 8=0G5 3>2>@O, AB@040; ;8 >= >B -48?>20 :><?;5:A0?  <>59 ?@0:B8:5 1K;> <=>3> 1>;L=KE, :>B>@K<8 A8;L=> >2;045; MB>B -48?>2 :><?;5:A, 157 2848<KE ?@87=0:>2 : C;CGH5=8N.  B> 2@5<O :0: >48= 87 =8E F5=8; 2 -48?>2>< :><?;5:A5 <C6A:>9 ?@>B5AB, 4@C3>9 ?@8 >1JOA=5=8OE =5 <>3 C6 ?@>AB> >3@0=8G820BLAO D0=B078O<8 8 65;0=8O<8. >340-=81C4L <K ?>9<5<, GB> O2=K9 -48?>2 :><?;5:A MB> 2A53> ;8HL 25@ECH:0 09A15@30, :>B>@K< O2;O5BAO =5@2=0O 1>;57=L A> 2A5<8 55 ?@>O2;5=8O<8; GB> MB> ;8HL >4=0 87 D07 <C6A:>3> ?@>B5AB0, :>B>@K9, 27OBK9 87>;8@>20==>, =8G53> A>1>9 =5 ?@54AB02;O5B, E>BO 2 >?@545;5==>< :>=B5:AB5 B0:65 8<55B A2>5 2;8O=85. K 8<55< 45;> A A8BC0F859, : :>B>@>9 =04> ?>4E>48BL A8<2>;8G5A:8 8 @0AA<0B@820BL 1>;55 A ?>78F88 :0B53>@89, : :>B>@K< ?@8=04;560B B5 8;8 8=K5 1>;L=K5, :0: <K >1KG=> 8 ?>ABC?05< 2 4@C38E A;CG0OE. '!", II. !!#,!",  '!", 3. !!#,!", " !!#,- $#&28 K 4>;6=K =0G0BL A DC=40<5=B0;L=KE D878>;>38G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E D0:B>2 87-70 ACI5AB2>20=8O 70?CB0==KE, =5?>4B25@645==KE 8 >1<0=G82KE B>;:>20=89 > ?>;>2>9 DC=:F88. -B> =5 405B ?>2>40 4;O ?@8=OB8O =55AB5AB25==KE 273;O4>2 > G5;>25G5A:>< ;8184>, 4><8=8@CNI5< =04 G5;>25G5A:8< @07C<>< 8 ?A8E8:>9. "0:0O 8A:065==0O B5>@8O, :0: B5>@8O $@5940 8 A =5:>B>@K<8 20@80F8O<8 B5>@8O .=30 ?@8=8<05BAO 87-70: 0) =>287=K, 1) <=>38E 70B@C4=5=89 C 1>;LH8=AB20 ;N459 A =52@0AB5=8G5A:8<8 ?@>O2;5=8O<8, 2) >B:@KB>3> 8;8 A:@KB>3> GC2AB20 =5C4>2;5B2>@5==KE 65;0=89 C ;N459, 4;O :>B>@KE 2K?>;=5=85 65;0=8O O2;O5BAO >A=>2=>9 ?@>1;5<>9 2 687=8. '5;>25G5AB2>  8=48284CC<K 8 3@C??K  2A5340 AB@5<8;>AL =09B8 C=825@A0;L=CN A8;C, AB>OICN 70 2A5<8 O2;5=8O<8 8 A;CG0O<8 87 687=8. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O 2 1>;55 H8@>:>< 8 3;C1>:>< A<KA;5 ?@8=8<05B D0:B 687=8 :0: B0:>2>9, 2 53> >1JOA=8<KE 8 =5>1JOA=8<KE 0A?5:B0E. 48= 87 ?5@2KE A@548 =8E B>B, GB> 2A5 CA8;8O, <KA;8, GC2AB20, E0@0:B5@=K5 G5@BK, 2K@065=8O 8 A8<?B><K ;8G=>AB8 =0?@02;5=K : CA?5H=><C @5H5=8N A>F80;L=KE 7040G. >;LH>5 G8A;> =5C40G 2 ;N128 8 1@0:5, B0: 65 :0: 8 4@C385 =5C40G8, 2>7=8:05B 87-70 >BACBAB28O A>>B25BAB2CNI59 ?>43>B>2:8. K =5 ?@87=05< A5:AC0;L=K9 >1J5:B. N1>2L 8 1@0:  7040G0 42CE @02=KE G5;>25G5A:8E ACI5AB2, >1@07CNI8E A>N7, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@028;L=> @5H5=0, B>;L:> 5A;8 ;N48 ?>43>B>2;5=K : @50;870F88 A>F80;L=KE 8=B5@5A>2. =48284C0;L=0O ?A8E>;>38O >B25@305B 273;O4 > B><, GB> 65;0=8O ;8G=>AB8, 8;8 >B@8F0B5;L=K5 ?>A;54AB28O 8E ?>402;5=8O, O2;ONBAO >A=>2=>9 ?@>1;5<>9 2 687=8. >4>1=0O :>=F5?F8O 2K405B M3>F5=B@8G=CN ?@8@>4C G5;>25:0, :0: MB> G0AB> =01;N405BAO C 8710;>20==KE 45B59.  @02=>9 AB5?5=8 =5:>=AB@C:B82=> AAK;0BLAO =0 =0A;5485 =0H8E ?@54:>2, :>B>@K5 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 4>AB83;8 =0AB>OI53> (B0:65 =54>AB0B>G=>3>) C@>2=O @0728B8O A>F80;L=>3> 8=B5@5A0. >7<>6=>, MB8 02B>@K >1@0I0NB A2>8 273;O4K =0 =0A;54AB25==>ABL 8 ?@54:>2, B0: :0: 8E 1>;55 C4>2;5B2>@O5B AAK;:0 =0 =0A;54AB25==K5 ?@87=0:8, G5< CA8;8O ?> 8A?>;L7>20=8N, 8E 4;O =>2>3> 2;>65=8O 2 1;03>?>;CG85 G5;>25G5AB20, 4;O ?>2KH5=8O A>F80;L=>3> 8=B5@5A0. !>F80;L=0O 040?B0F8O DC=:F89 0A:>;L:> <>6=> 2845BL, G5;>25: >AB05BAO G5;>25:><, 8 53> =5 A;CG09=> B0: =0720;8, B0: :0: >= >1;0405B 2A5<8 =0A;54AB25==K<8 ?>B5=F80;L=K<8 ?@87=0:0<8, =5>1E>48<K<8 4;O @5H5=8O A>F80;L=KE ?@>1;5<. > 4;O B>3>, GB>1K A?@028BLAO A =8<8, >= 4>;65= :0: <>6=> 2 1>;LH59 AB5?5=8 @072820BLAO D878G5A:8 8 ?A8E8G5A:8. A=>2=>9 2>?@>A, :>B>@K9 2KB5:05B 87 MB>3>,  70G5<? 048 :0:>9 F5;8 8=48284CC< 4>;65= AB@5<8BLAO : @0728B8N A2>53> =0A;54AB25==>3> G5;>25G5A:>3> ?>B5=F80;0? =48284CC< 8 G5;>25G5AB2> :0: 548=>5 F5;>5 8A?>;L7CNB A2>8 2>7<>6=>AB8 :0: 40@ =0H8E ?@54:>2, 4;O C25;8G5=8O MB>3> =0A;548O 2 <8@5, 87<5=O5<>< ;N4L<8 4;O ?>;L7K 2A59 G5;>25G5A:>9 @0AK. -B> 4>ABC?=>, :>=5G=>, B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 ?>72>;O5B C@>25=L @0728B8O A>F80;L=>3> 8=B5@5A0. @><5 B>3>, <K 4>;6=K ?>=OBL, GB> 2A5 ?@>1;5<K 687=8 <>3CB 1KBL @5H5=K 045:20B=> B>;L:> ?@8 =0;8G88 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 A>F80;L=>3> 8=B5@5A0. A5 G5;>25G5A:85 DC=:F88, ?@8=5A5==K5 2 <8@ =>2>@>645==K< @515=:><, :0: ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 4;O @0728B8O 2 >1I5AB25 4>;6=K 1KBL 040?B8@>20=K : B@51>20=8O< 2=5H=53> <8@0. @85< ?8I8, 7@5=85, A;CE, 874020=85 72C:>2, 42865=8O AB0=>2OBAO 1>;55 8;8 <5=55 ?@8A?>A>1;5==K<8 : 4>AB865=8N MB>9 F5;8. A5 =0720==K5 DC=:F88 2 =0G0;5 687=8 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 15A?>@O4:0, 8<5NB E0@0:B5@ =5?@>872>;L=KE @50:F89 8 >G5=L <54;5==> 2E>4OB 2> 2708<>459AB285 A 4@C38<8 DC=:F8O<8 >@30=87<0 8 >:@C60NI59 A@54>9. >AB5?5==> B2>@G5A:85 A8;K @515=:0 ?@8=8<0NB 2K7>2 2=5H=53> <8@0, 2?8BK20NB 2 A51O A>F80;L=> 7=0G8<K9 >?KB 8 @5038@CNB =0 =8E B0:, :0: AG8B0NB CA?5H=K< 4;O CG0AB8O 2 >:@C60NI59 53> >1I5AB25==>9 687=8. 3> A?>A>1 ?@85<0 ?8I8 AB0=>28BAO ?@028;L=K<, B>, :0: >= A<>B@8B, A;KH8B, B@>305B 8 428305BAO, 4>:07K205B 53> 65;0=85 A>B@C4=8G0BL. 3> <KH;5=85 8 @5GL A>45@60B 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 >1I5?@8=OBKE F5==>AB59 8 74@02>3> A<KA;0. $C=:F88 2K45;5=8O =0E>4OBAO, 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 4>;6=K =0E>48BLAO 2 A>>B25BAB288 A >1I5?@8=OBK<8 =>@<0<8 ?>2545=8O. !>A0BL ?0;5F, 3@K7BL =>3B8  MB8 8 4@C385 ?@82KG:8, O2;ONI85AO 8AB>G=8:>< 8=D5:F88, ?@5:@0BOBAO, 5A;8 @515=>: ?@8<5B ?@028;0 83@K >:@C60NI59 53> A@54K. A;8 =5B, B> 548=AB25==0O ?@8G8=0 2 B><, GB> >= =5 =0H5; ?CB8 : >1I5AB25==>9 :C;LBC@5 8 AB@5<8BAO : 4>AB865=8N A>1AB25==>3> ?@52>AE>4AB20. 0G0;L=0O ?>;>20O D070 >;>20O DC=:F8O, 157CA;>2=>, =>A8B 2@>645==K9 E0@0:B5@ 8 ?@>O2;O5BAO 2=0G0;5 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?@8OB=KE >ICI5=89. 0AH8@OOAL 2<5AB5 A 4@C38<8, >=0 2545B : ?@8?CE;>AB8 B5;0, M@5:F88 8 A>>B25BAB2CNI8E GC2AB2 G5@57 =5?@>872>;L=K5 8<?C;LAK. @8:>A=>25=8O : ?>;>2K< >@30=0< 8 ?@8OB=K5 2 A2O78 A MB8< >ICI5=8O 254CB : @0==5<C ?>2B>@5=8N MB>3> 459AB28O, 8 MB> ?@>8AE>48B B5< G0I5, G5< 1>;LH5 @515=>: 2 F5;>< ;N18B 45;0BL 2A5 ?>-A2>5<C 8 G5< 1>;55 >= A:;>=5= AB@5<8BLAO : 8A?>;=5=8N A2>8E 65;0=89, G5< : A>B@C4=8G5AB2C, :0: 2 A;CG05 A 8710;>20==K<8 45BL<8. "0:8< >1@07><, B@51C5<>5 A>B@C4=8G5AB2> >B:;04K205BAO =0 1>;55 ?>74=89 A@>:, GB> ?@8=C6405B @515=:0 >AB020BLAO =0 =0G0;L=>< MB0?5 @0728B8O ?>;>2>9 DC=:F88. >:0 >= =5 4>AB83=5B 2>7@0AB0, =5>1E>48<>3> 4;O ?@52@0I5=8O ?>;>2>9 DC=:F88 2 7040GC 4;O 42>8E ;N459 @07=>3> ?>;0 (GB> O2;O5BAO 2B>@8G=>9 A>F80;L=>9 AB>@>=>9 ?>;>2>9 DC=:F88), 4;O =53> 4>ABC?5= B>;L:> A0<>M@>B8F87< 2 53> <=>3>>1@0788. 1KG=0O ABC?5=L =0 =0G0;L=>< MB0?5 @0728B8O  MB> <0ABC@10F8O. !>F80;L=>5 GC2AB2> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K ?@>B82>AB>O;> 8 2A5340 1C45B ?@>B82>AB>OBL MB><C, ?>B><C GB> ?>4A>7=0B5;L=> G5;>25G5AB2> E>G5B, GB>1K =0ABC?8;0 2B>@0O D070 @0728B8O. > 745AL 5ABL ?@>B82>@5G85 <564C ?>AB5?5==K< @0728B85< 2B>@>9 D07K 8 A8;L=K< A>?@>B82;5=85< B><C, GB>1K @07@5H8BL 45BO< A>25@H0BL MB> 87-70 @07;8G=KE ?>A;54AB289, 8 =5>1E>48<>ABLN ?>72>;8BL MB> B>;L:> D878G5A:8 8 <>@0;L=> 7@5;K< <0;LG8:0< 8 452>G:0<. -B> AB028B 45B59 <;04H53> 2>7@0AB0 2 =5@07@5H8<K5 A8BC0F88. 5 B>;L:> @>48B5;8 8 CG8B5;O, 0 B0:65 >?0A=K5 8 3;C?K5 :=838 ?>2KH0NB ?@>B82>@5G8O 2 C<5 @515=:0, => 8 53> A>F80;L=K9 >?KB, AD>@<8@>202H89AO 2 ?5@2K5 B@8 3>40, B0:65 ?@>B82>AB>8B A0<>M@>B8F87<C. @0G8 8 4CE>2=K5 ;8F0 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 A>3;0H0NBAO A B5<, GB> =0G0;L=>3> MB0?0 =52>7<>6=> A>25@H5==> 871560BL, B0: :0: MB> O2;O5BAO 5AB5AB25==K< @0728B85< 8 =5 <>65B @0AA<0B@820BLAO B0: 65AB:>; 0 B0:65 A B5<, GB> MB> =5 =0=>A8B :0:>3>-;81> 2@540 @515=:C =8 D878G5A:8, =8 <>@0;L=>. > 2@5<O =0G0;L=>3> MB0?0 <>6=> C2845BL A8;C A>F80;L=>3> 8=B5@5A0. #3@K75=85 A>25AB8 8 >B:;>=5=8O O2;ONBAO >1KG=K<8 8 >E>B=> ?@8=8<0NBAO. #<5=LH05BAO 8 G0AB>B0 >1@0I5=8O @515=:0 : <0ABC@10F88. > 8710;>20==K9 8 604=K9 @515=>:, =5 A?>A>1=K9 A>?@>B82;OBLAO A>1;07=C, =0E>48BAO 2 EC4H5< ?>;>65=88 8 G0AB> 8A?>;L7C5B A0<>C4>2;5B2>@5=85 2 4@C38E F5;OE  GB>1K 7;>C?>B@51;OBL 2=8<0=85< @>48B5;59, A>1;07=OBL 4@C38E 45B59 8;8 65 2 :0G5AB25 0;818 2 A;CG05 =5C40G 2 H:>;5 8;8 2 1C4CI59 687=8. 84K A0<>M@>B8F87<0 >74=55 2 A>AB>O=88 >BG0O=8O 45B8 ?5@5E>4OB : 4@C38< 2840< <0ABC@10F88, B0:8<, :0: C3;C1;5=85 2 M@>B8G5A:85 D0=B0788, 8A?>;L7>20=85 M@>B8G5A:8E :0@B8= 8 4@C38E A@54AB2 2>71C645=8O, 0 8=>340 8 4@C3>3> @515=:0. -B> >B:@K205B 4>@>3C : B0: =07K205<><C 3><>A5:AC0;87<C, :>B>@K9 =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO ;8HL >4=8< 87 284>2 <0ABC@10F88 8 G0AB> 2AB@5G05BAO A@548 M3>F5=B@8G=KE, BI5A;02=KE 27@>A;KE, :>B>@K5 45@60BAO 70 =0G0;L=CN A0<>M@>B8G5A:CN ABC?5=L A5:AC0;L=>9 DC=:F88. @>1;5<0 B0: =07K205<>3> 5AB5AB25==>3> @0728B8O A5:AC0;L=>AB8 =5 B0: ?@>AB0, :0: CG8B, =0?@8<5@, ?A8E>0=0;87, ?>B><C GB> 2A5, GB> ?@8=OB> @0AA<0B@820BL :0: =>@<0;L=>5, 5AB5AB25==>5 @0728B85 A5:AC0;L=>AB8, <>65B 8<5BL <5AB>, :>340 2=5H=85 >1AB>OB5;LAB20 B@51CNB >1O70B5;L=>3> @0728B8O. C6=> ?><=8BL, GB> =8 >48= 45BA:89 ?>ABC?>: =5 @0AA<0B@8205BAO B0: A5@L57=> 8 =5 =0:07K205BAO B0: 65AB>:>, :0: @0728B85 >B=>A8B5;L=> A5:AC0;L=>9 =>@<K. >6=> 1KBL C25@5==K<, GB> :>340 45B8 254CB A51O :0: B> ?> 45BA:8, =55AB5AB25==> A5:AC0;L=>, : =8< =5 >B=5ACBAO 4@C65;N1=> 8 >1KG=> =0:07K20NB. 7@>A;K5 8A?KBK20NB C60A, :>340 @515=>: 2545B A51O 2 A>>B25BAB288 A A5:AC0;L=K<8 =>@<0<8. >MB><C B>, GB> <K 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 70<5G05< 2 45BOE, <>65B 1KBL @0AA<>B@5=> :0: 2;8O=85 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2. K =5 7=05<, :0: 1C45B @072820BLAO A5:AC0;L=>ABL, 5A;8 <K =5 1C45< 2K=C645=K ?@>B82>AB>OBL 59. ?@545;5==K5 B8?K 2 A>AB>O=88 A5:AC0;L=>3> 2>71C645=8O, 1C4CG8 @0AA5@65==K<8 8;8 8A?KBK20NI85 AB@0E, ?@540NBAO A048ABA:8< 8;8 <07>E8ABA:8< <5GB0< 8 A=0<, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 @5038@CNB =0 MB> CG0I5==K< A5@4F5185=85< 8;8 65 @0AAB@>9AB20<8 :8H5G=8:0 8 ?@>1;5<0<8 A <>G52K< ?C7K@5<. 5@2K5 ?>74=55 <>3CB AB0BL 70:>=G5==K<8 =5C40G=8:0<8 2 >ACI5AB2;5=88 A2>8E A5:AC0;L=KE DC=:F89 8 >1O70==>AB59 87-70 @0728B8O >B:;>=5=89  A0487<0 8 <07>E87<0. A5 4@C385 >B:;>=5=8O  D5B8H87<, A>4><8O, =5:@>D8;8O 8 B. 4.  MB> 2A5 284K =0G0;L=>9 ABC?5=8 A5:AC0;L=>3> @0728B8O. =8 2A5340 2K40NB =5?@028;L=>5 ?@54AB02;5=85 8 AB8;L 687=8 8710;>20==>3> 8 70?CI5==>3> @515=:0, :>B>@K9 =5 4>@>A 4> ABC?5=8 A>F80;L=>3> 8=B5@5A0, 4>AB0B>G=>9 4;O ?>;=>3> A>B@C4=8G5AB20 A 4@C38<8. -B> B0:65 >B=>A8BAO 8 : ;N4O<, :>B>@K5 =5 @071>@G82K, 70=8<0NBAO <0ABC@10F859 8;8 G0AB> ?>A5I0NB ?@>AB8BCB>:. 52@>B8G5A:85 A8<?B><K A5:AC0;L=KE @0AAB@>9AB2, 8<?>B5=F8O, D@8384=>ABL 8;8 2038=87<, 0 B0:65 ?@56452@5<5==0O MO:C;OF8O B>65 C:07K20NB =0 =0G0;L=CN ABC?5=L A5:AC0;L=>AB8. =8 =5 ?5@5ABC?8;8 MBC ABC?5=L 87-70 =54>AB0B>G=>3> @0728B8O A>F80;L=>3> 8=B5@5A0. B>@0O ABC?5=L A5:AC0;L=>AB8 N1>2L :0: 7040G0 42CE @02=KE ;8F @07;8G=>3> ?>;0 B@51C5B D878G5A:>3> 8 4CH52=>3> 2;5G5=8O, ?@87=0=8O 8A:;NG8B5;L=>AB8 4@C3>3>, ?>;=>9 8 >:>=G0B5;L=>9 >B40G8. @028;L=>5 @07@5H5=85 MB>9 7040G8  1;03>A;>25=85 4;O A>F80;L=> 708=B5@5A>20==KE (?@8A?>A>1;5==KE) ;8F, :>B>@K5 4>:070;8 A2>5 >B=>H5=85 B5<, GB> 8<5NB 4@C759, 3>B>2K : ?>;57=>9 @01>B5 8 ?@>O2;ONB 2708<=CN ?@540==>ABL. K@065=85 AB8;O 687=829 =>385 ?A8E>;>38 AG8B0NB, GB> @0728B85 A5:AC0;L=>AB8  MB> >A=>20 4;O @0728B8O 2A53> <KH;5=8O 8 ?A8E8:8, B0: 65 :0: 8 D878G5A:8E A?>A>1=>AB59. > <=5=8N 02B>@0, MB> =525@=>. !:>@55 2AO D>@<0 8 @0728B85 A5:AC0;L=>AB8 7028AOB >B ;8G=>AB8 G5;>25:0  AB8;O 687=8 8 ?@>B>B8?0*. [* >4 ?@>B>B8?>< 4;5@ 8<55B 2 284C @C48<5=B0@=K9 >1@07CNI89 ?@5425AB=8: 27@>A;>3> AB8;O 687=8, <>45;L 7@5;>9 687=8.]  45BAB25 45;> CA;>6=O5BAO ?A8E>;>38G5A:8<8 >B=>H5=8O<8 A @>48B5;O<8. ;>E>5 ?>;>2>5 2>A?8B0=85 A;CG09=> 4;O ?A8E>;>38G5A:8E :>=D;8:B>2 @515=:0 8 @>48B5;O. @>B82>AB>OI89 @515=>:, >A>15==> 2 ?>4@>AB:>2>< 2>7@0AB5, <>65B 7;>C?>B@51;OBL A5:AC0;L=>ABLN A?5F80;L=>, GB>1K =02@548BL 8 A45;0BL 1>;L=> @>48B5;O<. 725AB=>, GB> G0AB> 452>G:8 8 <0;LG8:8 2ABC?0NB 2 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O A@07C ?>A;5 AA>@K A> A2>8<8 @>48B5;O<8. 5B8 8A?>;L7CNB ?>4>1=K5 A@54AB20 <I5=8O @>48B5;O<, >A>15==> :>340 ?>=8<0NB, GB> >=8 >AB@> @5038@CNB =0 MB8 2>?@>AK. !5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O A;54C5B =0?@028BL : ?>;57=>9 F5;8, 2 :>B>@>9 2K@060NBAO 2A5 284K 45OB5;L=>AB8. A;8 F5;L 2K1@0=0 25@=>, =8 A5:AC0;L=>ABL, =8 :0:85-B> 4@C385 687=5==K5 ?@>O2;5=8O =5 1C4CB ?@5C25;8G5=K...  ?@028;L=>< AB8;5 687=8 A5:A =0945B A2>5 4>AB>9=>5 2K@065=85. -B> =5 >7=0G05B, GB> <K <>65< ?@5>4>;5BL =52@>7K 8 ?@87=0:8 >H81>G=>3> AB8;O 687=8 B>;L:> ?>A@54AB2>< A5:AC0;L=>3> 2K@065=8O. (8@>:> ?@>?030=48@C5<K9 273;O4 > B><, GB> ?>402;O5<>5 ;8184> O2;O5BAO ?@8G8=>9 =52@>70, ;>6=K9. !:>@55 ... =52@>B8:8 =5 =0E>4OB 25@=>3> A5:AC0;L=>3> 2K@065=8O. AB@5G0NBAO ;8F0, :>B>@K< ?>A>25B>20;8 40BL A2>1>4C 2K@065=8O A2>8E A5:AC0;L=KE 8=AB8=:B>2 8 :>B>@K5 ?>A;54>20;8 MB><C A>25BC 8 ;8HL CAC3C18;8 A2>5 ?>;>65=85. @8G8=0 2 B><, GB> B0:85 ;N48 >:07K20NBAO =5A?>A>1=K<8 A>>B=5AB8 A2>N A5:AC0;L=CN 687=L A A>F80;L=> 7=0G8<>9 F5;LN, :>B>@0O B>;L:> 8 <>65B 87<5=8BL 8E =52@>B8G5A:>5 A>AB>O=85. K@065=85 A5:AC0;L=>3> 8=AB8=:B0 :0: B0:>2>5 =5 ;5G8B =52@>7K, ?>A:>;L:C MB> @0AAB@>9AB2> 2 AB8;5 687=8, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, 8 53> <>6=> 2K;5G8BL, B>;L:> ?><>30O AB8;N 687=8. "( )  !!#,!"30 5B ?@>G=>9 >A=>2K 4;O 87CG5=8O 65=A:>3> >B=>H5=8O : A5:AC0;L=>AB8. !>3;0A=> A>2@5<5==K< =0CG=K< B5=45=F8O<, A;54C5B 87CG0BL A>AB02 :@>28, 45;0BL 2K2>4K 87 A>AB>O=8O M=4>:@8==KE 65;57 8 2A53>, GB> A =8<8 A2O70=>, 8 ?@54?>;>68BL, GB> =>@<0;L=>5 D878G5A:>5 @0728B85 ?@82545B : 8450;L=><C A5:AC0;L=><C ?>2545=8N. > GB> <K ?@8=8<05< 70 8450;? 028A8B ;8 F5;L 65=A:>3> A5:AC0;L=>3> @0728B8O B>;L:> >B 045:20B=>AB8 ?@>:@50B82=KE 65;57? 'B> <K AG8B05< E>@>H8< 8;8 ?;>E8<? I5< ;8 >3@><=>5 AG0ABL5, <=>3> 45B59 8;8 65 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 65;0=89? "@51C5< ;8 <K @02=>?@028O 42CE ?>;>2 8;8 65 ?>4G8=5=8O >4=>3> 4@C3><C? 0A:>;L:> <=>3> 2>?@>A>2, F5;59 @0728B8O 65=I8=, =0AB>;L:> <=>3> 8 B@51>20=89 4;O A5:AC0;L=KE D>@< 687=8! 8B5@0BC@0 ?> MB>9 =081>;55 G5;>25G5A:>9 ?@>1;5<5 4>2>;L=> @07=>>1@07=0. >;55 ?@>A25B8B5;L=K9, =565;8 =0CG=K9 E0@0:B5@ =>AOB @01>BK ?>MB>2, @><0=8AB>2, EC4>6=8:>2 8 A:C;L?B>@>2, 70 :>B>@K<8 A;54C5B ?>B>: ?A524>=0CG=KE >?CA>2. 0G8=0O >B 81;88, <8D>2 8 A:07>:, 2?;>BL 4> A>2@5<5==KE :>@>B:8E @0AA:07>2, ?L5A 8 ;8@8G5A:>9 ?>M788 <C6G8= 8 65=I8=, >A25I0NBAO 8 @07@010BK20NBAO M@>B8G5A:85 ?@>1;5<K. > ?>A:>;L:C 8A:CAAB2>, :0: 8 =0C:0, 1K;> 8A:;NG8B5;L=> @01>B>9 <C6G8=, >=> >B@0605B ?@58<CI5AB25==> <C6A:>5 7=0=85 > 4CH5 65=I8=K. '0AB> 206=K5 ?@>1;5<K >AB0NBAO =5@07@5H5==K<8, =0?><8=0O =0< ?@87=0=85 AB0@KE 8 =>2KE 8AA;54>20B5;59, GB> 65=I8=0  MB> 70304:0. C6A:>5 ?@52>AE>4AB2> A@548 MB8E <=5=89  MB> 459AB28B5;L=> 154AB285, G0AB> =872>4OI55 65=I8=C 4> >1J5:B0 <C6A:8E 8 65=A:8E ?>1C645=89. 040GC 65=I8=K >1KG=> 284OB 2 B><, GB>1K 1KBL :@0A82>9 8 @>60BL 45B59. >;55 B>3>, ?>B@OA0NI8< =54>AB0B:0< E0@0:B5@0, 8=B5;;5:BC0;L=>9 A2>1>45, @50;L=><C AB@5<;5=8N 8 A?>A>1=>AB8 : ?@>D5AA88 8 >1I5AB25==>9 687=8 ?@8405BAO B0:>5 >A>1>5 7=0G5=85, GB> 65=A:>5 ACI5AB2>20=85 >?@024K205BAO ?>GB8 ?>;=>ABLN ;N1>2LN 8 701>B>9 > ?>B><AB25. -B> <=5=85 >:07K205B =0 65=I8= A8;L=>5 2>7459AB285. =8 >1KG=> ?@8=8<0NB 53> 8, :065BAO, ?>:>@ONBAO @>;8, ?@54?8A0==>9 8< <C6G8=0<8. ! ?@5C25;8G5==K< ?@>B5AB>< >@6 !0=4 =0?0405B =0 MBC A8AB5<C A> A;>20<8: >AB>8=AB2> 65=I8=  MB> C40G=>5 87>1@5B5=85 <C6G8=. -B> ?@54?>;0305B B>, GB>, :@><5 D878G5A:8E >A=>20=89, 8 4@C385 D0:B>@K 2>7459AB2CNB =0 65=A:>5 A5:AC0;L=>5 >B=>H5=85, :>B>@>5 5I5 1>;55 87<5=O5B =0?@02;5=85 M@>B87<0. !@548 MB8E D0:B>@>2 <>6=> =0720BL 2;8O=85 :C;LBC@K, >B=>A8B5;L=>5 :>;8G5AB25==>5 ?@5>1;040=85 65=I8= 8 >3@><=>5 2;8O=85 <C6G8=K, 2K720==>5 53> 8A:;NG8B5;L=K< ?@02>< 0:B82=>3> CE06820=8O, 53> 1>;55 CAB>9G82K< M:>=><8G5A:8< ?>;>65=85<, 53> ;CGH8< >1@07>20=85< 8 ?>43>B>2:>9. 0A:>;L:> <K <>65< 2845BL, >1CG5=85 452CH:8 : @>;8 65=I8=K 2A5340 8<55B MB8 D0:B>@K 2 284C 8 ?KB05BAO A>>B25BAB2>20BL 8<. B=>H5=85 : A5:AC0;L=>AB8, >A=>20==>5 8A:;NG8B5;L=> =0 D878G5A:>9 55 AB>@>=5,  B0:CN A5:AC0;L=>ABL, >1>A>1;5==CN >B 2A5E 4@C38E D0:B>@>2, 5A;8 8 <>6=> >1=0@C68BL, B> B>;L:> A@548 A;01>C<=KE. > 2A5E 4@C38E A;CG0OE ;N10O D>@<0 A5:AC0;L=>AB8 >A=>20=0 =0 ?@5427OB><, ?>43>B>28B5;L=>< >B=>H5=88 : ?@>1;5<5 ;N128. =48284C0;L=0O F5;L 4=> =5A><=5==>: 65=A:0O A5:AC0;L=>ABL =8 2 :>5< A;CG05 =5 >4=>@>4=0 8 7028A8B >B @07=KE D0:B>@>2. 07C<55BAO, <>6=> 70<5B8BL >?@545;5==>5 548=>>1@0785 2 @07=>5 2@5<O 8 2 @07=KE AB@0=0E, C @07;8G=KE =0@>4>2 2 @07=K5 25:0, MB> ?>E>65 =0 <>4C.  B> 65 2@5<O 2AO 2848<>ABL 548=>>1@078O B5< =5 <5=55  8E ?>AB>O==K5 1>;8 8 AB>=K 2 BKAOG8 3>;>A>2 8<5NB >4=C ?@8G8=C, >48= A?>A>1 ;5G5=8O (:0: 3>2>@8B 4LO2>; 2 $0CAB5 5B5), => B0:65 >G5284=>, GB> :064K9 >B45;L=K9 A;CG09 >B;8G05BAO, =0?@8<5@, >B >1I53> 65;0=8O 2K9B8 70<C6 8 8<5BL <C60. 5;L7O 45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 4>AB83=CB 65;05<K9, B> 5ABL A>F80;L=> =5>1E>48<K9 C@>25=L A5:AC0;L=>9 ?>43>B>2;5==>AB8. 3@0=8G5=85 AD5@K 2;8O=8O 65=I8=, B@048F8O, GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 8 M:>=><8G5A:85 ?@8G8=K CA:>@ONB 2K1>@ ?0@B=5@0, B0: 65 :0: 8 A5:AC0;L=K5 ?>@K2K. 5A<>B@O =0 D878>;>38G5A:CN >A=>2C, A5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O C?@02;ONBAO 8 87<5=ONBAO 2 A>>B25BAB288 A >1@07>< 687=8 ;8G=>AB8 8 55 8AB8==KE >:>=G0B5;L=KE =0<5@5=89 8 <>3CB 1KBL ?>43>B>2;5=K 2 A0<KE ?@>B82>?>;>6=KE =0?@02;5=8OE. '5@BK A5:AC0;L=KE <>B82>2 D>@<8@CNBAO A @0==53> 45BAB20 ?>4 2>7459AB285< >:@C60NI59 :C;LBC@K 8, :0: 2A5 4@C385 ?>1C645=8O, ?>402;ONBAO 8;8 2>71C640NBAO ;8G=> ?@8>1@5B05<K< >?KB><, :>B>@K9 =5 >3@0=8G5= AD5@>9 A5:AC0;L=>AB8. >340 2>A?8B0=85 452CH:8 2 F5;>< 2545B 55 : >?@545;5==> ?0AA82=><C >B=>H5=8N : 687=8, 55 M@>B8G5A:>5 ?>2545=85 B>65 1C45B ?0AA82=K<. ">;L:> 2 :>=:@5B=>< A;CG05 <K <>65< >?@545;8BL 2A5 MB8 D0:B>@K, :>B>@K5 ?>2;8O;8 =0 A5:AC0;L=>5 2K@065=85 65=I8=K.  53> ?A8E>;>38G5A:8E D>@<0E, B0:8E, :0: 65=A:>5 >B=>H5=85 : A5:AC0;L=>AB8, =5;L7O 8A:0BL =0AB>OICN ?@8G8=C. A5 5AB5AB25==K5 GC2AB20 8 ?>@K2K, B0: 65 :0: 8 >?KB, ?@>F56820NBAO G5@57 D8;LB@ 8=48284C0;L=>AB8 8 2>A?@8=8<0NBAO A B>G:8 7@5=8O 8=48284C0;L=>9 ?5@A?5:B82K. ! B>G:8 7@5=8O 8450;L=>3> >1@07F0, :064>5 8A?>;L7>20=85 2KH5?5@5G8A;5==KE D0:B>@>2, ;N10O A0<>>F5=:0 8 55 @57C;LB0B @072820NBAO 1>;55 8;8 <5=55 >H81>G=K< A?>A>1><. 5=I8=0 8A?KBK205B 8 >F5=8205B ?>4E>4K, CE06820=8O, 2=CB@5==85 8 2=5H=85 >A>15==>AB8 ?0@B=5@0 A>3;0A=> F5;8 A2>53> >1@070 687=8. A5 B0: =07K205<K5 65=A:85 G5@BK ?@54AB02;ONB, A>1>9 AC1J5:B A>F80;L=>3> @02=>25A8O A8; <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8, 5<C >1O70=K A2>8< ?@>8AE>645=85<, 0 B0:65 <>3CB 1KBL A>740=K 8 @07@CH5=K 8<. 065 >G5284=K5 2@>645==K5 G5@BK, B0:85, :0: >6840=85 ?>:;>==8:0, ?0AA82=>ABL, A45@60==>ABL, 65=A:0O 70AB5=G82>ABL, <0B5@8=AB2> 8 548=>1@0G85, 3>@074> 1>;LH5, G5< MB> >A>7=05BAO, ?>4G8=ONBAO B5=45=F8O< M?>E8 8 C?@02;ONBAO :>=5G=>9 F5;LN ;8G=>AB8. '5@BK M:A3818F8>=87<0, >1KG=> ?>4B25@645==K5 <>4>9, 4>;6=K 1KBL >F5=5=K :0: =59B@0;L=K5, 2 B> 2@5<O :0: 1>;55 B>G=K5 D>@<K, 25@>OB=>, >1=0@C60B 1>;55 0:B82=K9 E0@0:B5@.  A2O78 A MB8<, 0 B0:65 ?@5=51@565=85< ?0@B=5@0 G0AB> ?@>8AE>48B ?@5C25;8G5=85 =5206=KE 2>?@>A>2, =>AOI55 E0@0:B5@ D5B8H0. -B> G0AB> >3@0=8G8205B 2K1>@ 2 ;N128 B0: 65 65AB:>, :0: 8 8450;L=>5 ?@54AB02;5=85 > ?0@B=5@5. 5@54 ;8F>< MB8E 8 4@C38E B@51>20=89 ;N1>5 A>25@H5=AB2> <>65B ?>B5@?5BL =5C40GC. '0AB> >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?;>E> >A>7=0205<K5 ?@54;>38, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ;N1>9 2K1>@.  ?@>B82=>< A;CG05, ;N1>2=K9 2K1>@, 2A5340 A>2?040NI89 A A0<>>3@0=8G5=85< A5:AC0;L=>3> <>B820 8 53> =04AB@>9:>9, <>3CB ?@5A;54>20BL @07;8G=K5 <>B82K. ?5G0B;5=8O @0==53> 45BAB20, >1@07 >BF0, 1@0B0 8;8 @>4=KE ;N459, ?5@5?;5B0OAL, G0AB> >:07K20NB A8;L=>5 2;8O=85. K1>@ ;N18<>3> G5;>25:0, ?>:0 >= A2>1>45=, 2A5340 1C45B ?>;=>ABLN A>>B25BAB2>20BL >A>15==>ABO<, =54>AB0B:0< 8 ?@58<CI5AB20< ;8G=>AB=>3> >B=>H5=8O. B:@>25==>5 >ICI5=85 A2>59 A8;K, :>B>@>5, E>BO 8 @54:>, <>6=> >1=0@C68BL C 65=I8=, A>459AB2C5B B><C, GB> >=0 >B405B ?@54?>GB5=85 ?>4>1=K< <C6G8=0<. 52CH5:, 2B09=5 8ICI8E ?@52>AE>4AB20 =04 :5<-;81>, G0AB> ?@82;5:0NB A;01K5 ;N48 8;8 :0;5:8, 8;8 >=8 2K18@0NB B5E, :B> =865 8E ?>;>65=85<. K1>@ :>3>-;81> 682CI53> @O4>< 8;8 @>4AB25==8:0 B0:65 A2845B5;LAB2C5B > A;01>AB8. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > ?@54?>GB5=88, >B40205<>< <C6G8=0< 3>@074> AB0@H5 8;8 3>@074> <;04H5 ?> 2>7@0ABC. '0AB> <0B5@8=A:85 GC2AB20 C:@5?;ONBAO =5?;>4>B2>@=K< ?CB5<, =0F5;820OAL =0 A?0A5=85 8;8 2>72KH5=85 C=865==>3> ?0@B=5@0 8 ?KB0OAL ?>4028BL ?>@K2K =>@<0;L=>9 A5:AC0;L=>AB8. ;03>?@8OB=K5 8 =51;03>?@8OB=K5 D0:B>@K -@>B87< =8:>340 =5 >3@0=8G8205BAO 682>B=K< A5:AC0;L=K< 2;5G5=85<, =8:>340, :0: ?@54?>;030; (>?5=30CM@, =5 >3@0=8G8205BAO A>1;07=5=85< 5AB5AB20 A F5;LN ?@>4>;65=8O G5;>25G5A:>3> @>40. -B> A:>@55 2KA>:>>@30=87>20==0O G0ABL A>F80;L=>3> GC2AB20 ;8G=>AB8, :>B>@0O >B@0605B 2AN ;8G=>ABL, B0: 65 :0: 8 AB5?5=L 55 A2O78 A >1I5AB25==>9 687=LN 8 ?>43>B>2:>9 : 687=8 4;O 42>8E. 0728B85 A?>A>1=>AB8 ;N18BL ?@>428305BAO 2?5@54 ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE 8;8 B>@<>78BAO 4@C38<8. !8BC0F8O 2 45BAB25 =>A8B @5H0NI89 E0@0:B5@, :0: 8 @0==55 @5H5=85 >B=>A8B5;L=> 55 1C4CI59 @>;8 :0: 65=I8=K. 5@0 2 A>1AB25==K5 A8;K, >?B8<8AB8G5A:89 273;O4 =0 1C4CI55, A?>A>1=>ABL CAB0=02;820BL :>=B0:BK A ;N4L<8, C<5=85 15A:>=5G=> @04>20BLAO, =5?@848@G82>5 >B=>H5=85 : D0:BC ?@8=04;56=>AB8 : 65=A:><C ?>;C 8 C2065=85 65=A:>9 @>;8 2A5340 O2;ONBAO 1;03>?@8OB=K<8 D0:B>@0<8. 57=0=85 A>1AB25==>9 65=A:>9 @>;8 8;8 A><=5=8O 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B 45BAB20, A8;L=0O ?@82O70==>ABL : >4=><C-548=AB25==><C G5;>25:C 2 A5<L5, >1I55 >ICI5=85 A;01>AB8 8 =5?>;=>F5==>AB8, 2>A?8B0=85 157 ;N128, >BACBAB285 C25@5==>AB8 2 A515 8 4@C38E, C@>4AB2>, B0: 65 :0: 8 :@0A>B0, 8 >A>15==> =5C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : 65=A:><C ?>;C <>3CB ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E =0@CH8BL ?>43>B>2:C : ;N128. 51;03>?@8OB=>5 @0728B85 >;>65=85 452>G:8 2 45BAB25 8<55B G@572KG09=> 1>;LH>5 7=0G5=85. 5C40G=0O 65=8BL10 @>48B5;59, 3@C1>ABL, ?LO=AB2> 8 157@0AAC4AB2> >BF0 8;8 >B:@>25==0O =525@=>ABL 70AB02;ONB 4>G5@59 2AN >AB0;L=CN G0ABL 687=8 4C<0BL, GB> >=8 <>3CB ?>2B>@8BL AC4L1C A2>59 =5AG0AB=>9 8 3;C1>:> C=865==>9 <0B5@8. 065 5A;8 C =8E ?@5:@0A=>5 A5:AC0;L=>5 B5;>A;>65=85, 8E >B=>H5=85 : <C6G8=0< =8:>340 =5 1C45B A2>1>4=K< >B ?>4>7@5=89, A><=5=89 8 B>@<>65=8O. E 7040G59 8 :>=5G=>9 F5;LN 1C45B 871560BL C=865=8O, :>B>@>5 8< :065BAO >1O70B5;L=K< 2 65=A:>9 @>;8, 8 >=8 1C4CB 45;0BL 2A5, GB>1K =5 4>?CAB8BL 4;O A51O MB>9 @>;8. -B> 8 ?@8=>A8B 2 8E 687=L, 0 B0:65 2 >B=>H5=8O A <C6G8=0<8 A8AB5<K 70I8BK 2 D>@<5 ?>402;5=8O, =5@2=KE A8<?B><>2 8 A5:AC0;L=KE >B:;>=5=89. 0@O4C A MB8<, 8E 273;O4 =0 <8@, 8E ;>38:0, ?@82KG:8 8 @0728B85 A5:AC0;L=KE ?>1C645=89, 0 2 459AB28B5;L=>AB8 25AL E>4 8E 687=8 70AB02;O5B 84B8 2 >1@0B=>< >B <C6G8= =0?@02;5=88. 028A8<>ABL >B ;8G=>AB8, :>B>@0O =0G8=05B @072820BLAO 2 ?5@2K5 3>4K 45BAB20, >?KB 8 1>;55 8;8 <5=55 >H81>G=0O ?5@A?5:B820, 548=AB25==0O, >:>=G0B5;L=0O F5;L M@>B87<0 <5=O5BAO =0 4@C3CN AC@@>30B=CN F5;L (Ersatzziel). -B0 F5;L 2A5340 ;568B 2 >1;0AB8 2B>@>AB5?5==KE ?@>1;5< (A5:AC0;L=K5 >B:;>=5=8O 2A5E B8?>2, 2K45;5=85 =5:>B>@KE A5:AC0;L=KE 45B0;59), 8;8 >=0 >ACI5AB2;O5B B>;L:> G0AB8G=CN A5:AC0;L=>ABL (D@8384=>ABL), ?@8=>A8B AB@0E ?5@54 <C6G8=0<8, 157@07;8G85 8;8 >B2@0I5=85, 8;8 <C6A:85 B5=45=F88 8 2545B : <C6A:>9 @>;8 2 A5:AC0;L=KE >B=>H5=8OE, B0: 65 :0: 8 2> 2A5< 55 >1@075 687=8. >4>1=K9 G0AB8G=K9 8;8 ?>;=K9 >BE>4 >B 65=A:>9 @>;8 8<55B E0@0:B5@=K5 G5@BK. G5=L G0AB> <K 2AB@5G05<AO A >B:07>< <0B5@59 8<5BL 8 =O=G8BL 45B59, => 70B5< 2=>2L, 2 1>;55 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE, @515=>: <>65B AB0BL 8A:;NG8B5;L=> 3;02=>9 F5;LN, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <C6C.  1>;LH8=AB25 A;CG052 A8<?B><K =52@>70 2A5E 284>2 ?@5?OBAB2CNB 30@<>=8G5A:><C @0728B8N M@>B8G5A:8E >B=>H5=89. !:;>==>ABL : ?@>AB8BCF88 8 ?@5C25;8G5==K5 B5=45=F88 ?>;830<88 B0:65 45<>=AB@8@CNB 0=B8?0B8N : 65=A:>9 @>;8. 038=87< B0:65 O2;O5BAO O@:8< 2K@065=85< ?>4>1=>3> >B:;>=5=8O. A5 MB8 ?@>O2;5=8O, C<0;ONI85 65=A:CN @>;L, 2 A2>59 >A=>25 8<5NB =5C4>2;5B2>@5==>ABL 452CH5: A2>8< A>F80;L=K< ?>;>65=85< 2 >1I5AB25. >4>1=0O A8BC0F8O :C;LB828@C5BAO O2=K< 8;8 <=8<K< ?@52>AE>4AB2>< <C6G8=, 0 B0:65 >B25B=K< 0:B82=K< ?@>B82>AB>O=85< 65=I8=, :>B>@>5 <>65B 20@L8@>20BLAO >B >B:@KB>3> 1C=B0 4> 2O;>3> ?>4G8=5=8O. !B@5<;5=85 87<5=8BL MBC A8BC0F8N 2K7K205B : 687=8 8458 > ?@028B5;LAB25, A>AB>OI5< 87 65=I8=, 8 >1 M<0=A8?0F88, 0 2 687=8 :064>9 >B45;L=>9 ;8G=>AB8 ?5@5@>6405BAO 2 A>B=8 D>@< <C6A:>3> ?@>B5AB0. 0=B 2 A2>59 =B@>?>;>388 (1798) C:07K205B =0 ?>4>1=K5 ?@8<5@K.  2 A1>@=8:5 1@0G=KE ?5A5= 5@45@0* 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2 <K =0E>48< B>;L:> ?5G0;L=K5 ?5A=8. [* >30==  D>= 5@45@ (Johann G. von Herder) (1744 1803)  =5<5F:89 D8;>A>D, ?>MB 8 :@8B8:.]  MB><C <>6=> 4>1028BL, GB> =04C<0==0O >1I5AB25==0O CAB0=>2:0 =0 65=A:CN =5?>;=>F5==>ABL, ?>GB8 ?>;=>5 >B;CG5=85 65=I8= >B 2KAH8E 4>AB865=89 2 =0C:5 8 8A:CAAB25  G0AB8G=> MB> ?@>8AE>48B 87-70 =54>AB0B>G=>9 8E ?>43>B>2:8, G0AB8G=> 2 A8;C <C6A:>3> 2;8O=8O =0 @0728B85 EC4>65AB25==KE D>@< 2K@065=8O  >1KG=> 254CB : @074@068B5;L=>AB8 8 ?>B5@5 C25@5==>AB8 2 A515 C65 2 A0<>< =0G0;5, 2 B> 2@5<O :0: B>;L:> 2 E>@5>3@0D88 8 2 B50B@5 65=I8=K >G5=L G0AB> 4>AB830NB 2KAH8E ?>:070B5;59. 5 C4828B5;L=>, GB> =5C4>2;5B2>@5==>ABL 65=A:>9 @>;LN G0AB> ?@82>48B : 8<8B0F88 <C6G8=  2 <>45, 65;0=8OE 8 D0=B078OE, 2 ?>2A54=52=>< ?>2545=88 8 M@>B87<5. 5 C4828B5;L=>, GB>, ?> =01;N45=8O< >?KB=KE <548:>2, >:>;> 70% 65=I8= D@8384=K, =5A<>B@O =0 8E 25;8:>;5?=>5 B5;>A;>65=85. <5AB5 A MB8<8 4>2>40<8 ?@>B82 A2>1>4=>3> @0728B8O A5:AC0;L=>AB8 2 =0?@02;5=88 >1I5AB25==KE 8 :C;LBC@=KE D>@< 55 2K@065=8O 8 >1KG=> =5@07@K2=> A2O70==>9 A =8<8, 8<55B <5AB> 01AB@0:B=0O 8;8 A;010O ?>43>B>2:0 : 2>?@>A0< ;N128, GB> O2;O5BAO A5@L57=K< ?@5?OBAB285< : A5:AC0;L=>9 30@<>=88. >AB>O==K5 2708<=K5 ?>4>7@5=8O, =5?><5@=>5 A2>5:>@KAB85, =5>1E>48<>ABL ?@527>9B8 A2>53> ?0@B=5@0, 0 B0:65 AB@0E 24@C3 >:070BLAO A;0155 53> ?@5?OBAB2CNB ?@>O2;5=8N A?>=B0==>9 ?@540==>AB8 8 >B@02;ONB ;N1>2=K5 2708<>>B=>H5=8O. 5?@82;5:0B5;L=K5 452CH:8 ?@>AB> 1>OBAO 2=570?=>3> >E;0645=8O A> AB>@>=K <C60, 2 B> 2@5<O :0: :@0A82K5 65=I8=K >ICI0NB ?>402;5==>ABL, ?>;030O, GB> 8E 2>A?@8=8<0NB ;8HL 2 :0G5AB25 A5:AC0;L=KE >1J5:B>2, GB> >A:>@1;O5B 8E G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>. -B> 8E GC2AB2> G0AB> CAC3C1;O5BAO 87-70 E>;>ABOF:8E ?@82KG5: ?0@B=5@0, 4C@=>3> >1E>645=8O 8;8 =5?>=8<0=8O 8<8 A2>59 <C6A:>9 A5:AC0;L=>AB8. 5C:;N65ABL, 3@C1>ABL, =5C<5=85 A>740BL ?A8E>;>38G5A:89 :><D>@B 2> 2@5<O ?5@2>9 1;87>AB8 <>3CB ?@825AB8 : ?>AB>O==K< >3>@G5=8O<. 3@0=8G5=85 <C65< A2>1>4K ?5@542865=8O =0 ?>G25 @52=>AB8 2 A0<>< =0G0;5 70<C65AB20, 70G0B85 @515=:0 2>?@5:8 A>3;0A8N 8;8 ?@>B82 65;0=8O 65=K <>3CB 8<5BL B5 65 ?>A;54AB28O. 5G0;L=K9 >?KB 45BAB20, A2O70==K9 A> AB@0E0<8, @07=>3> @>40 ?@54C15645=8O, :0A0NI85AO 1>;8 8 >?0A=>AB59, ?>4AB5@530NI8E 65=I8=, 5I5 1>;55 C25;8G8205B GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. !5:AC0;L=K5 @0AAB@>9AB20 0728B85 A5:AC0;L=KE ?>1C645=89 ?>4AB@5:05B 8=48284CC<0 2> 2@5<O ?@>1C645=8O 8=AB8=:B>2 70=8<0BLAO M@>B8G5A:8< A0<>C4>2;5B2>@5=85<. "0:8< >1@07><, @0=> 8;8 ?>74=>, 2 8A:CH5=88 8;8 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825, G0AB8G=> 2 AB@0E5 >B A>45O==>3>, G0AB8G=> ?>>I@O5<K9 A@54>9 8 :C;LBC@>9, @515=>: B0: 8;8 8=0G5 2:CA8B C4>2;5B2>@5=85 G5@57 <0ABC@10F8N. 572@54=0O A0<0 ?> A515, >=0 <>65B A?>A>1AB2>20BL 2>7=8:=>25=8N ?>AB>O==>9 ?@82KG:8 : A0<>C4>2;5B2>@5=8N, GB> ?@5?OBAB2C5B =>@<0;L=><C @0728B8N A5:AC0;L=>AB8 8 55 A>45@60=8O, 2 A2O78 A G5< C:@5?;O5B <=5=85 ?@>B82 MB>9 ?@0:B8:8, ?>A:>;L:C 2 ;N1>5 2@5<O <>65B C<5=LH8BL A5:AC0;L=>5 =0?@O65=85. -B>B 273;O4 @57:> :>=B@0AB8@C5B A B>G:>9 7@5=8O A><0B8:>2. ;O =0A A>F80;L=K5 B@C4=>AB8 8 >H81:8, ?;>E>5 @C:>2>4AB2> 8 =5 2A5340 A>>B25BAB2CNI0O ?>43>B>2:0 =0E>4OBAO =0 ?5@54=5< ?;0=5, 2 B> 2@5<O :0: B5, :B> 8I5B ?@8G8=C ?@5645 2A53> 2 D878G5A:>9 :>=AB8BCF88 G5;>25:0, ;81> C45;ONB A;8H:>< <0;> 2=8<0=8O 2KH5=0720==K< D0:B>@0<, ;81> @0AA<0B@820NB 8E :0: @50:F8N =0 =54>AB0B>G=CN 2K@01>B:C 65;57. @>B82 MB>3> <K 1K 2K428=C;8 A;54CNI85 4>2>4K: 1. 065 A>25@H5==K9 >@30=87< <>65B @072820BLAO =5?@028;L=> G5@57 701;C645=8O 8 >H81:8. 2.  =5:>B>@>< >B=>H5=88 =5@0728B>ABL >@30=>2, 2:;NG0O AN40 8 M=4>:@8==K5 65;57K, 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 8<55BAO =0<8 2 284C, 5AB5AB25==>, 2 1>;55 H8@>:>< :>=B5:AB5, 0 =5 2 G8AB> D878G5A:>< 0A?5:B5. -B>B :>=B5:AB 2:;NG05B 2 A51O 2708<>459AB285 =5?>;=>F5==>AB8 A B@51>20=8O<8 A>>B25BAB2CNI59 :C;LBC@K, 0 B0:65 B>, :0: MB0 A2O7L 2;8O5B =0 A0<>C2065=85, 254O 2 :>=5G=>< AG5B5 : 70=865==>9 A0<>>F5=:5. 3. $878G5A:>5 8 ?A8E8G5A:>5 2>A?8B0=85, >A=>20==>5 =0 A5:AC0;L=>9 70<:=CB>AB8 65=I8=, A?>A>1AB2C5B 2>7=8:=>25=8N 8 4@C38E F5==>AB59 8 8=B5@5A>2, GB> ?>1>G=> 2545B 2 A2>N >G5@54L : 87<5=5=8N >@30=8G5A:>9 >A=>2K A5:AC0;L=>9 DC=:F88. 0 ?>G25 MB8E 87<5=5=89 ?>O2;ONBAO 40;L=59H85 >A;>6=5=8O. !B8<C;K, 84CI85 >B 2=5H=53> <8@0 8 A?>A>1AB2CNI85 C;CGH5=8N A5:AC0;L=>9 DC=:F88, 30AOBAO; 8<?C;LAK, 84CI85 >B A0<>3> >@30=0, ?@5:@0I0NBAO 8;8 70<54;ONBAO 8 MB>B >@30= 8A:CAAB25==> 70<>@068205BAO, GB> 2 40;L=59H5< 87-70 =0A8;LAB25==>3> 87<5=5=8O >1@070 687=8 8=482840 <>65B ?@825AB8 : ?>;=><C 53> @0AAB@>9AB2C.  ?@8<5@C, 3>;>4=0O 7010AB>2:0 (anorexia nervosa) 452CH5:, :>B>@0O, 2>7<>6=>, 2A5340 8=8F88@C5BAO <C6A:8< ?@>B5AB>< 2 >B:;>=5=88 65=A:>9 @>;8, 2>7<>6=>AB8 45B>@>645=8O 8 :0G5AB2> M=4>:@8==KE 65;57, C<5=LH05BAO 2 A2O78 A G@572KG09=K< 8AB>I5=85< >@30=87<0. > 4065 2 MB>< A;CG05 2>?@>AK A5:A0 8A:;NG0NBAO G8AB> ?A8E>;>38G5A:8, ?>A:>;L:C =5@2=0O A8AB5<0 70=OB0 ;8HL ?@>1;5<0<8 =0AKI5=8O >@30=87<0 8 2K45;5=8O. 5A189A:0O ;N1>2L, ?>AB>O=AB2> A5:AC0;L=KE D0=B0789, <0ABC@10F8O 8 ?>;;NF88 O2;ONBAO ?@87=0:0<8 <C6A:>3> ?@>B5AB0, :>B>@K5 2K40NB AB@0E 65=I8= ?5@54 <C6G8=0<8, 0 >BAN40 8 >B:07 >B =8E. ><>A5:AC0;L=K5 2845=8O =5 4>:07K20NB =0;8G8O 3><>A5:AC0;L=>AB8, :0: MB> >1KG=> ?@8=8<0NB 2 >1K20B5;LA:>< 8 =52565AB25==>< ?>=8<0=88, MB> 2A53> ;8HL ?>:070B5;8 =525@=>3> 2>A?8B0=8O. !B@5<;5=85 : ?>;830<88, ?@5C25;8G5==>5 :>:5BAB2>, AB@0ABL : A0<>:><?@><5B0F88, D0=B0788 > @>;8 A>45@60=:8, >BB0;:820NI55 B@51>20=85 <C6G8=K  2A5 MB> C:07K205B =0 ?>?KB:8 65=I8=K 871560BL 70<C65AB20. 4N;LB5@ 2A5340 O2;O5BAO ?@87=0:>< 1C=B0 ?@>B82 <C60, 0:B>< <I5=8O, GB> >1KG=> <0A:8@C5BAO =0<5@5==> 2>71C6405<K< M@>B87<><. 5@20O <5=AB@C0F8O G0AB> 405B A83=0; : =0G0;C 1>@L1K ?@>B82 65=A:>9 @>;8, :>340 8<55B <5AB> =54>AB0B>G=0O ?>43>B>2:0 : MB><C O2;5=8N. 0G0ABCN ?@>B82>459AB285 A :064K< @07>< 2A?KE8205B A =>2>9 A8;>9. >;L, =5 2K720==0O :0:8<8-;81> 5AB5AB25==K<8 ?@8G8=0<8, 2848<>, 2>7=8:05B 87-70 ?@>872>;L=KE A>:@0I5=89, <54;5==>3> :@>2>>1@0I5=8O 8 87-70 3@CAB=>9 =5>1E>48<>AB8 ?5@568BL MB> O2;5=85 8 65;0=8O A:>@55 871028BLAO >B =53>. -BC B>G:C 7@5=8O ?>4B25@6405B B>B D0:B, GB> G0AB> ?>A;5 70<C65AB20, :>340 5I5 40;5:> 4> ?@8<8@5=8O A 65=A:>9 @>;LN, 1>;L 8AG5705B. (8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 <=5=85 ?@54?>;0305B =5G8AB>BC 8 1>;57=5==>5 A>AB>O=85, G0AB> ?>445@68205<>5 8 <548:0<8, A=8605B C 65=I8= GC2AB2> C25@5==>AB8 2 A515 8 =5@54:> A?>A>1AB2C5B 2>7=8:=>25=8N 45?@5AA88. >72KH5=85 A5:AC0;L=KE GC2AB2 (:>B>@K5, 2>7<>6=>, ?>B><C 8 2>7=8:0NB, GB> 157>?0A=K A0<8 ?> A515 ) >G5=L G0AB> =01;N405BAO 2> 2@5<O MB>3> ?5@8>40. @81;865=85 <5=>?0C7K, B0: 65 :0: 8 >=0 A0<0 ?@54AB02;ONB A>1>9 G@572KG09=> B@C4=>5 2@5<O 4;O 65=I8=, :>B>@K5 @0AA<0B@820NB <>;>4>ABL 8 :@0A>BC :0: ?>GB8 548=AB25==CN F5==>ABL 4;O A51O. ! MB>3> <><5=B0 >=8 B5@ONB 4065 =0<5: =0 25@C 2 A>1AB25==CN 7=0G8<>ABL.  A>AB>O=88 45?@5AA88 8 >BG0O=8O >=8 G0AB> AB0@0NBAO 2=>2L ?@8>1@5AB8 MB> GC2AB20 7=0G8<>AB8 ?CB5< CA8;5=8O B@51>20=89 : A2>5<C >:@C65=8N. =K5 2>2;5:0NB A51O 2 =51;03>284=K5 :>=D;8:BK =0 ?>G25 M@>B87<0, :>B>@K9 2 MB> 2@5<O =5 8AG5705B, => ?>2AN4C >B25@305BAO, 2KA<58205BAO 8 =5 2>A?@8=8<05BAO 2A5@L57. 0:;NG5=85 H81>G=K5 273;O4K =0 687=L <5H0NB <C6G8=0< 8 65=I8=0<. %>BO <K 459AB28B5;L=> ?>;=>ABLN ?@8=8<05< 2> 2=8<0=85 D878G5A:CN :>=F5?F8N M@>B87<0, <K >;6=K =0AB0820BL 8 =0 B><, GB> ;8G=>AB=0O ?>78F8O 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85 4;O =0?@02;5=8O M@>B87<0 8 53> =54>AB0B:>2. A;8 <K E>B8< =0720BL ?@54?>AK;:8 74>@>2>3> >B=>H5=8O 65=I8= : 2>?@>A0< A5:AC0;L=>9 687=8, :>B>@K5 =5 B0: G0AB> 2AB@5G0NBAO, B> 8<8 4>;6=K 1KBL: 1. 0==55 ?@>A25I5=85 >B=>A8B5;L=> =587<5==>AB8 A5:AC0;L=>9 @>;8 8 ?@8<8@5=85 A =59. 2. >43>B>2:0 : ;N128 2 A>>B25BAB288 A A>F80;L=K< 8=B5@5A><. 3. #2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : 65=A:>9 @>;8. 4. #AB0=>2;5=85 =>@<0;L=>9 687=8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. #! !%!!#, "(31 C6A:>5 ?A8E>A5:AC0;L=>5 >B=>H5=85 2 ?@8=F8?5 A>2?0405B A 65=A:8<. K 2A5340 >F5=8205< ?>A;54=55 2 A@02=5=88 A 8450;L=K< B8?>< <C6G8=K, :>B>@K9 <K A515 ?@54AB02;O5<, 8 2 :>=5G=>< AG5B5 >ICI05< @07;8G8O 2 >B=>H5=88 A>2<5AB8<>AB8 G5;>25:0 A 4@C38<8 ;N4L<8 2 F5;>< 8 A>2<5AB8<>AB8 <C6G8=K 8 65=I8=K 2 G0AB=>AB8. 0H0 >F5=:0 >A>15==>AB59 <C6G8=K B0:65 7028A8B >B MB8E ?@54?>;>65=89. 07=8F0 <564C ?>;0<8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =0H0 :C;LBC@0 >B:@KB> 8;8 :>A25==> ?@87=0;0 70 <C6G8=0<8 ?@828;5388 2 ;N128, 2 :>B>@>9 65=I8=0< AB0@0NBAO >B:070BL. L28=0O G0ABL <C6A:>9 0:B82=>AB8 2 ?>;>2>9 687=8 >1CA;>2;5=0 53> 1>;55 0:B82=>9 45OB5;L=>ABLN 2 687=8 2>>1I5, => >=0 =0<=>3> ;53G5 4;O =53>, 2 A8;C B>3>, GB> >= =5 <>65B 2?>A;54AB288 7015@5<5=5BL, GB> 53> @>;L A2>48BAO : 0:B82=><C CE06820=8N, 0 B0:65 2 A8;C B@048F89 8 D878G5A:>9 A8;K.  A>>B25BAB288 A MB8< C <C6G8= 5ABL 5I5 >4=0 ?@828;538O: >1I5?@8=OB0O <>@0;L A5:AC0;L=>9 687=8 =5 CAB0=02;8205B <C6G8=0< B0:85 C7:85 3@0=8FK 2 A5:A5, :0: 65=I8=0<. 0==55 @0728B85 C6A:>9 A5:AC0;L=K9 8<?C;LA ?@>O2;O5B A51O 2 @07=>9 AB5?5=8, >1KG=> 704>;3> 4> ?>;>2>3> A>7@520=8O, 8 <>65B 8<5BL @07;8G=K5 >H81>G=K5 =0?@02;5=8O 2 ?5@8>4 >B@>G5AB20, N=>AB8 8;8 ?>765. "0:8< >1@07><, >B=>H5=85 <C6G8=K : 687=5==K< ?@>1;5<0< 2A5340 1C45B B0:65 2;8OBL =0 53> A5:AC0;L=>5 @0728B85. -B> B5< 1>;55 ?>=OB=>, GB> =5B >?@545;5==>3> 70D8:A8@>20==>3> C@>2=O A5:AC0;L=>3> ?>1C645=8O, 0 53> 2K@065=8O <>3CB C25;8G820BLAO 8;8 C<5=LH0BLAO 2 A8;C @07=KE ?@8G8=. #65 2> 2@5<O >B@>G5AB20 MB8 ?@8G8=K 8 ?A8E>;>38G5A:0O =0?@02;5==>ABL AB0=>2OBAO =081>;55 OA=K<8. !5:AC0;L=0O ?>43>B>2:0 2 ?5@2CN >G5@54L A>AB>8B 2 C:@5?;5=88 045:20B=>9 @>;8 <0;LG8:0, 2 @0ABCI5< ?>=8<0=88 A5:AC0;L=>9 ?@>1;5<K 8 2 C25@5==>9 ?>AB0=>2:5 F5;8 2 >B=>H5=88 ;N128 8 65=8BL1K. 0H5 >1I5AB2> 8 53> 8=AB8BCBK ?@8=8<0NB =0 A51O G0ABL 701>BK C B5E, :B> >B25G05B 70 2>A?8B0=85 @515=:0. 07;8G=0O >45640, @07;8G=K5 83@K 8 >1@07>20B5;L=K5 :@8B5@88 =0?@02;5=K =0 B>, GB>1K @0728B85 H;> ?@028;L=>. :@C60NI0O 687=L, ?@8<5@K 87 682>B=>3> <8@0, A@54AB20 2>A?8B0=8O, =01;N45=8O ?><>30NB ?@>=8:=CBL 2 B09=C A5:A0; GB5=85, B50B@K, D8;L<K, 0 G0AB> B0:65 8 A>1;07= 7025@H0NB MB> ?@>A25I5=85. >A:>;L:C <0;LG8: 2 A2>59 687=8 2A5 G0I5 2AB@5G05BAO A D0:B0<8 ;N128 8 1@0:0, ?>A:>;L:C 2AO 2>A?8B0B5;L=0O ?@0:B8:0 =0?@02;5=0 =0 A>F80;L=>5 @5H5=85 2>?@>A>2 ;N128 8 1@0:0 2 1C4CI5<, 8 ?>A:>;L:C 2A5 2>7@0AB0NI85 A5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O 8ICB 8<5==> MB>3> @5H5=8O, 2 53> A>7=0=88 =0G8=05B @072820BLAO N=>H5A:>5 2>A?@8OB85 1C4CI53> 2 MB>< <8@5. B=>H5=85 <0;LG8:0 : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C 2=0G0;5 >1KG=> =>A8B E0@0:B5@ 2@06451=>AB8 8 ?@52>AE>4AB20. !8;L=0O 0=B8?0B8O : 65=A:>9 >45645, =5 3>2>@O C65 > =565;0=88 1KBL 2 @>;8 452>G:8, G0I5 AG8B05BAO ?@5C25;8G5==K< ?@87=0:>< BO3>B5=8O : A2>59 A5:AC0;L=>9 @>;8.  MB><C <>6=> 4>1028BL, GB> 2 ?>A;54CNI85 >B@>G5A:85 3>4K 4065 ?@8 A>2<5AB=>< >1CG5=88 >1KG=> >1=0@C68205BAO MB> GC2AB2> ?@52>AE>4AB20; 452>G:0< >B:07K20NB 2 @02=>?@0288, :0: 1C4B> 8<5==> B0: 8 =04> ?>ABC?0BL. 0;LG8: 3>@4> >B@K205B A51O >B 452>G:8*. =CB@8 MB>3> :@8B8G5A:>3> 65AB0 <K =0E>48< G5@BK ?@82O70==>AB8 8 2;N1;5==>AB8. '0AB> C65 =0 G5B25@BK9, ?OBK9 8 H5AB>9 3>4 ?>O2;ONBAO 4@C65A:85 =0:;>==>AB8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL B0:65 :@8B8G5A:>3> 8 2@06451=>3> E0@0:B5@0. 5@54:> 2AB@5G05BAO A:;>==>ABL ?>44@07=820BL 452>G5: 8;8 ?@848@0BLAO : =8<. [* 7 ?>M<K (8;;5@0 Die Glocke: Vom Madchen reisst sich der Knabe] !5:AC0;L=>5 ?>1C645=85 <>65B 40BL ?>2>4 4;O <0ABC@10F88 C65 2> 2@5<O ?5@2KE ;5B 687=8. =>340 2 @0==5< 2>7@0AB5 2AB@5G0NBAO A;CG08, :>340 ?>4 2;8O=85< A>1;07=0 45B8 70=8<0NBAO >1>N4=>9 <0ABC@10F859 8;8, >A>15==> 2 B@CI>10E, >1KG=>9 ?>;>2>9 1;87>ABLN. !;54C5B B0:65 >B<5B8BL, GB> 4;O <0;LG8:>2 2 ?5@8>4 8E @0728B8O =0<=>3> ;53G5 ?5@59B8 >B <0ABC@10F88 : 3><>A5:AC0;87<C, G5< : =>@<0;L=><C A5:AC0;L=><C ?>2545=8N. >;>2>5 A>7@520=85 '5BK@=04F0BK9 3>4 >1KG=> C25@5==> >1@0I05B <0;LG8:>2 : <0ABC@10F88, >B :>B>@>9 >=8 @0=> 8;8 ?>74=> >A2>1>640NBAO. > 2@5<O ?>;>2>3> A>7@520=8O 2A5 1>;55 >E20BK20NI55 A5:AC0;L=>5 ?>1C645=85 2K@0605BAO 2 1>;55 8;8 <5=55 G0ABKE ?>;;NF8OE. !;01>ABL 8;8 ?;>E>9 284 2> 2@5<O MB>3> ?5@8>40 2A5340 ?@>8AB5:05B 87-70 AB@0E0 1>;57=8 8;8 =5:>B>@KE =0@CH5=89 2 @0728B88. 0ABC@10F8O 8 ?>;;NF88, ?@8ACI85 40==><C ?5@8>4C, <>3CB 1KBL ?>;=>ABLN ?@5>4>;5=K. A;8 65 >=8 A>E@0=ONBAO 2 B5G5=85 4>;38E ;5B, B> 8E =04> @0AA<0B@820BL :0: ?>?KB:8 : 8A:;NG5=8N 2 1C4CI5< 65=I8=K. > 2@5<O ?>;>2>3> A>7@520=8O, 0 70B5< 2 B5G5=85 5I5 :>B>@>3> 2@5<5=8 ?@54AB02;5=8O >1 8450;L=>9 452CH:8 D>@<8@CNBAO 2 >1@075 =54>ABC?=>3> G5;>25:0. -B>B 8450; =0 D>=5 87<5=5=8O 4@C38E 8450;>2 <5=O5B A2>8 >G5@B0=8O. '0AB> 2>7=8:05B AB@0E >?>H;8BL MB>B >1@07 8;8 A0<C 452CH:C, :>B>@0O 53> >;8F5B2>@O5B.  B> 65 A0<>5 2@5<O <>3CB 8<5BL <5AB> 25AL<0 M:AB@02030=B=K5 2845=8O. '0AB> <0ABC@10F8O AB0=>28BAO ?>?KB:>9 <0B5@80;87>20BL A;04>AB@0AB=K5 65;0=8O. 0@O4C A MB8<8 =528==K<8 GC2AB20<8 G0AB> 2AB@5G05BAO 65;0=85 3@C1>9 ?>E>B8 8;8 2ABC?;5=8O 2 A5:AC0;L=K5 A2O78, 84O ?> ?CB8 =08<5=LH53> A>?@>B82;5=8O, >1KG=> A ?@>AB8BCB:0<8 8;8 A;C60=:0<8.  B5, 8 4@C385 O2;ONBAO >B4CH8=>9, ?>72>;ONI59 ?@>9B8 <8<> 3;C1>:>3> GC2AB20 ;N128 8 1@0:0; 2 =5:>B>@KE A;CG0OE MB> ?@>8AE>48B ?>AB>O==>. 0 MB8 >H81>G=K5 ?CB8 <>;>4KE ;N459 G0AB> B>;:0NB >?KB=K5 8 =5>?KB=K5 2>A?8B0B5;8. 5@5:@KBL MB8 :0=0;K <>3CB B>;L:> B5, :B> =5 70I8I05B 01A>;NB=CN =5>1E>48<>ABL @0==8E A5:AC0;L=KE >B=>H5=89 8 2 B> 65 2@5<O =5 1>8BAO 4020BL ?>;=>5 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 =0AB>OI59 ;N128, 345 >10 ?0@B=5@0 3>B>2K ?>445@6820BL 4@C3 4@C30. 1KG08 8 ?>2A54=52=0O 687=L >1I5AB20, 2A52>7<>6=K5 2AB@5G8, B0=FK 8 A>2<5AB=K5 A>1KB8O, 2 :>B>@KE >10 ?>;0 ?@8=8<0NB CG0AB85, A?>A>1AB2CNB 8 ?@>2>F8@CNB 2=0G0;5 A1;865=85, 0 70B5< 8 @0728B85 >B=>H5=89 A 452CH:0<8. >43>B>2:0 : A>N7C ?@54AB02;O5B A>1>9 =5?@5@K2=K9 8 @072820NI89AO ?@>F5AA.  @07<KH;5=8OE =0 C;8F5, 2 B50B@5, =0 682>?8A=KE ?@575=B0F8OE ?>AB>O==> ?@8ACBAB2CNB AB8<C;K, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB 2>7=8:=>25=8N CAB>9G82KE ?><KA;>2 > ;N128 8 1@0:5. !0< 1@0:, 5AB5AB25==>, 2 2KAH59 AB5?5=8 A2O70= A M:>=><8G5A:8<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 ?@>1;5<0<8. > MB>3> <><5=B0 ?@>E>48B >B=>A8B5;L=> 4>;389 ?5@8>4, 2> 2@5<O :>B>@>3> >G5=L <=>3> <>;>4KE ;N459 2>2;5:05BAO 2 A8N<8=CB=K5 ;N1>2=K5 >B=>H5=8O 8;8 ?>425@30NBAO 2>7<>6=>AB8 25=5@8G5A:8E 701>;520=89. @0: >340 <C6G8=0 65=8BAO, B> >= AB0;:8205BAO =5 B>;L:> A >1I8<8 B@51>20=8O<8 8=AB8BCB0 1@0:0, => >= ?>GB8 2A5340 ?@82=>A8B 2 AC?@C65AB2> 8 A2>8 8=48284C0;L=K5 ?>B@51=>AB8, :>B>@K5, 1C4CG8 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5 : <5ABC, ;8HL @0AAB@0820NB 1@0G=K5 2708<>>B=>H5=8O. >20O A8BC0F8O >:065BAO A2>53> @>40 ?@>1=K< :0<=5< 53> ?>43>B>2:8 : 1@0:C. -B0 ?>43>B>2:0 2A5340 1C45B >B@060BL 53> <8@>2>77@5=85 8 >B=>H5=85 : 65=I8=0<. K1>@ ?>4@C38, :0: ?@028;>, 2A5340 >1CA;>2;5= 53> B@51>20=8O<8 : 8450;L=>9 65=I8=5 8 1@0:C.  7028A8<>AB8 >B B>3>, =0A:>;L:> <C6G8=0 1K; 4>2>;5= A2>59 <0B5@LN 8 A5AB@>9 8 <>3 ;8 >= >BAB0820BL A2>8 ?@020 ?5@54 =8<8, 2K1>@ ?0405B =0 BC 452CH:C, :>B>@0O C<AB25==> 8 D878G5A:8 1C45B ?>E>60 =0 =8E 8;8, =0>1>@>B, >B;8G0BLAO. A;8 >= ?@54AB02;O5B A>1>9 <C6G8=C, <5GB0NI53> > A5@45G=>AB8 >B=>H5=89, B> 2K15@5B 452CH:C, >B :>B>@>9 >= 1C45B >6840BL =56=>ABL GC2AB2. A;8 >= ;N18B 1@0BL 25@E 2 ;N1>< A>?5@=8G5AB25, B> 2K15@5B @02=CN A515 ?> A8;5; 8;8 >= 1C45B ?@54?>G8B0BL B5E, :B> ?> E0@0:B5@C, D83C@5 8 A8;5 >:065BAO A;0155 53>. AB5AB25==>, MB> ?@82545B : <=>38< >H81:0<, ?>A:>;L:C =5 :0640O 452CH:0 1C45B B5@?5BL ?>AB>O==>5 ?>@01>I5=85. A;8 65 >= ?>43>B>2;5= : 1@0:C A>>B25BAB2CNI8< >1@07><, B> 40;L=59H55 AC?@C65AB2> 1C45B 2A5F5;> 7028A5BL >B ?0@B=5@0. A;8 65=0 C<55B A3;06820BL C3;K, B> AC?@C65A:0O G5B0 1C45B ?@54AB02;OBL A>1>9 2 A5:AC0;L=>< ?;0=5 30@<>=8G5A:89 A>N7 4> :>=F0 8E A>2<5AB=>9 687=8. -B>, 2>7<>6=>, @54:89 A;CG09, 4>:070B5;LAB2> =54>AB0B>G=>9 ?>43>B>2:8 =0H53> ?>B><AB20 : 1@0:C.  ?>4>1=KE A;CG0OE 1C45B @072820BLAO GC2AB2> 157>3;O4=>9 4@C61K, B5A=> A2O70==>5 A A5:AC0;L=>ABLN, B0: GB> =5?@542845==K5 A;>6=>AB8 =5 1C4CB 8<5BL 7=0G5=8O 8;8 1C4CB ;53:> ?@5>4>;520BLAO.  B0:8E 1@0:0E =0945BAO 4>AB0B>G=> <5AB0 8 4;O =>2>3> ?>:>;5=8O, :>B>@>5 1C45B 2>2;5G5=> 2 B> 65 A0<>5 B>20@8I5AB2>. !5:AC0;L=0O ?@>1;5<0 =0945B >1>N4=>5 @5H5=85, :>B>@>5 =5 1C45B @0AA<0B@820BLAO :0: 402;5=85 ?0@B=5@0, 8 =8 >48= 87 G;5=>2 1@0G=>3> A>N70 =5 1C45B >ICI0BL A51O 2 :0G5AB25 >1J5:B0. !5:AC0;L=0O ?@82O70==>ABL (Zugehorigkeit) =5 1C45B =8G5< ><@0G5=0 4> B5E ?>@, ?>:0 <54;5==> =5 C30A=5B 2 ?>68;K5 3>4K, G0AB> ?>A;5 H5AB845AOB8 ;5B. >;>2K5 >B=>H5=8O =5 1C4CB 8A?KBK20BL 87JO=>2, :0: 8 =5 404CB ?>2>40 4;O 4C@=>3> =0AB@>5=8O, 8AB>I5=8O, @0AAB@>9AB20. > :0@B8=0 <5=O5BAO 4;O B5E, :>3> ?;>E> ?>43>B>28;8 : 1@0:C.  =>2>9 A8BC0F88 A =0ABC?;5=85< ?>;>2>9 7@5;>AB8, ?5@8>4>< 2>7<>6=>9 8 4065 65;05<>9 A5:AC0;L=>AB8, =54>AB0B>G=0O ?>43>B>2:0 <>;>4KE ;N459 1C45B >AB@> >ICI0BLAO ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E, ?@8G5< >=8 A0<8 4065 =5 >B40NB A515 2 MB>< >BG5B. 'C2AB2> >?0A=>AB8 872=5 8;8 =54>AB0B>G=>5 A0<>C2065=85 70AB02;ONB 8=48284CC<0 2845BL 2 A5:AC0;L=>AB8, 0 >BAN40 8 2 65=I8=5 8 A2>59 ?@540==>AB8 59 1>;LHCN 8;8 <5=LHCN C3@>7C A2>59 A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8. "0:85 ;8G=>AB8 1C4CB 8A?KBK20BL =54>AB0B>: >B:@>25==>AB8, GB> O2;O5BAO >A=>2=K< B@51>20=85< : 74>@>2><C M@>B87<C.  8E ?>2545=88 ?@>O2OBAO >B:;>=5=8O, A8;L=59H8<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO 3><>A5:AC0;87< 8 A0<>M@>B87<. >E>65, 2A5 4@C385 284K A<5I5=8O A5:AC0;L=>9 @>;8, B0:85, :0: D5B8H87<, A0487<, <07>E87< 8 872@0I5==>5 ?>2545=85, >B:@K20NB =0< 2A5 B> 65 >ICI5=85 >?0A=>AB8 8 ?>?KB:C ?>AB028BL C4>2;5B2>@5=85 ;8G=KE 65;0=89 =0 <5AB> B5E, GB> ?@54;0305B >1I5AB2>, A B5< GB>1K B0:8< >1@07>< 871560BL ?@>25@:8 A2>59 A>1AB25==>9 7=0G8<>AB8. K1>@ ?@>AB8BCB>: 8 ?@54?>GB5=85 ;53:> 4>ABC?=>9 1;87>AB8 157 :0:8E-;81> ?>A;54AB289 2KO2;ONB BC 65 A0<CN A;01>ABL. >340 <K ?@028;L=> ?>9<5< MB> O2;5=85, B> A<>65< ;53:> @0A?>7=0BL 2 >=-C0=5 8 2 A;CG0OE ?>;830<88 =54>AB0B>: <C65AB20, GB> E0@0:B5@87C5B B5E, :B> =5 65;05B A<>B@5BL 2 :>@5=L, 0 ?@54?>G8B05B 4>AB830BL 45H52>3> CA?5E0. !5:AC0;L=>ABL 5ABL 42CEF5;L=>ABL (8FH5), 4>AB865=85 42CE @02=KE ?0@B=5@>2.  ;N128 =5B <5AB0 4;O AB@5<;5=8O >4=>3> ?0@B=5@0 68BL 70 AG5B 4@C3>3>, C4>2;5B2>@OO B5< A0<K< A2>5 BI5A;0285. 5GL 845B >1 >A:>@1;5=88, 3@C1>AB8, MB> ?>4@K205B ACBL M@>B8G5A:8E >B=>H5=89, ?>B><C GB> =5 AG8B05BAO A 70:>=0<8 ;N128. 0:;NG5=85 "0:8< >1@07><, <K ?@8E>48< : 70:;NG5=8N, GB> 284 8 AB5?5=L A5:AC0;L=>3> ?>2545=8O <C6G8=K, B0: 65 :0: 8 65=I8=K, 8AE>4OB 87 53> ;8G=>AB8, :0: ?@028;>, 2;8ONB =0 53> 45OB5;L=>ABL 8 4> B5E ?>@, ?>:0 53> ?>;>2K5 >@30=K ?>GB8 452AB25==K, O2;ONBAO @57C;LB0B>< 53> 2>A?8B0=8O 8 ?>43>B>2:8 : 1@0:C.  !"  /  !", >;>2>5 2>A?8B0=8532 =8<0=85 : ?@54<5BC ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 2 =5402=55 2@5<O AB0;> A8;L=> ?@5C25;8G5==K<. =>385 ;N48, 5A;8 <>6=> B0: A:070BL, ?@>AB> ?><5H0;8AL =0 MB>9 ?@>1;5<5. =8 E>BOB >A25I5=8O MB>3> 2>?@>A0 2 ;N1>< 2>7@0AB5 8 3>2>@OB >1 >?0A=>AB8 A5:AC0;L=>3> =52565AB20. > 5A;8 A>25@H8BL M:A:C@A 2 =0H5 A>1AB25==>5 ?@>H;>5 8 ?@>H;>5 4@C38E ;N459, B> <K =5 >1=0@C68< B0:8E 1>;LH8E B@C4=>AB59 8 >?0A=>AB59, :0: >=8 =0< ?@54AB02;ONB. 8>;>38G5A:>5 @07;8G85. 515=:C 2 2>7@0AB5 42CE ;5B =5>1E>48<> ?>OA=8BL, GB> >= 8;8 >=0 O2;O5BAO <0;LG8:>< 8;8 452>G:>9.  MB>< 2>7@0AB5 8< B0:65 4>;6=K >1JOA=8BL, GB> ?>; G5;>25:0 =8:>340 =5;L7O 87<5=8BL 8 GB> <0;LG8:8 @0ABCB 4;O B>3>, GB>1K AB0BL <C6G8=0<8, 0 452>G:8  65=I8=0<8. A;8 ?>4>1=0O 15A540 1K;0 ?@>2545=0, B> =54>AB0B>: 4@C38E 7=0=89 =5 B0: >?0A5=. A;8 @515=:0 C1548;8, GB> 452>G:0 =5 4>;6=0 25AB8 A51O :0: <0;LG8:, 0 <0;LG8: :0: 452>G:0, B> A5:AC0;L=0O @>;L 1C45B 70:@5?;5=0 2 A>7=0=88 8 <>6=> 1KBL C25@5==K<, GB> @515=>: 1C45B =>@<0;L=> @072820BLAO 8 ?>43>B>28BAO : A2>59 @>;8. 4=0:> 5A;8 @515=>: 25@8B, GB> A ?><>ILN :0:>3>-;81> D>:CA0 >= 8;8 >=0 A<>65B 87<5=8BL A2>9 ?>;, B> 1C4CI85 ?@>1;5<K =5 70<54;OB A:070BLAO. @8G8=K 4;O 15A?>:>9AB20 B0:65 >G5284=K, 5A;8 @>48B5;8 2A5340 2K@060NB 65;0=85 87<5=8BL ?>; @515=:0.  AB>G=8:5 >48=>G5AB20 M4:;8DD0 %>;;0 <K <>65< =09B8 ?@52>AE>4=>5 ;8B5@0BC@=>5 >?8A0=85 ?>4>1=>9 A8BC0F88. >48B5;O< A;8H:>< G0AB> =@028BAO 2>A?8BK20BL 452>G:C :0: <0;LG8:0 8 =0>1>@>B. =8 D>B>3@0D8@CNB A2>8E 45B59, >45BKE 2 >4564C ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0. =>340 A;CG05BAO 8 B0:, GB> 452>G:0 2K3;O48B :0: <0;LG8:, 8 ;N48 =0G8=0NB >1@0I0BLAO : =59 :0: : ;8FC 4@C3>3> ?>;0. -B> <>65B ?@825AB8 : 1>;LH>9 ?CB0=8F5, :>B>@>9 ;53:> <>6=> 871560BL. 02=0O 7=0G8<>ABL ?>;>2. !;54C5B 871530BL ;N1KE 48A:CAA89 ?> 2>?@>A0< ?>;0, :>B>@K5 254CB : =54>>F5=:5 65=A:>3> ?>;0 8 2>AE20;5=8N <C6A:>3> :0: 2KAH53>. 5>1E>48<> ?@8CG8BL 45B59 : <KA;8 > B><, GB> >10 ?>;0 @02=>F5==K. -B> 206=> =5 B>;L:> 4;O ?@54>B2@0I5=8O :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8 C ?@54AB028B5;59 =54>>F5=8205<>3> ?>;0, => B0:65 8 4;O ?@54>B2@0I5=8O >B@8F0B5;L=>3> 2>7459AB28O =0 45B59 <C6A:>3> ?>;0. A;8 1K <0;LG8:>2 =5 ?@8CG0;8 : <KA;8, GB> >=8 ?@8=04;560B : 2KAH5<C ?>;C, >=8 1K =5 @0AA<0B@820;8 452>G5: ;8HL :0: >1KG=KE >1J5:B>2 65;0=8O. "0: 65 :0: >=8 =5 >F5=820;8 1K 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 2 872@0I5==>< A25B5, 5A;8 1K >A>7=0;8 A2>8 1C4CI85 7040G8. @C38<8 A;>20<8, 8AB8==0O ?@>1;5<0 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O 70:;NG05BAO =5 2 ?@>AB>< @07JOA=5=88 45BO< D878>;>388 ?>;>2KE >B=>H5=89  >=0 2:;NG05B 2 A51O D>@<8@>20=85 ?@028;L=>3> >B=>H5=8O : ;N128 8 1@0:C. -B> B5A=> A2O70=> A 2>?@>A>< A>F80;L=>3> ?@8A?>A>1;5=8O. A;8 G5;>25: A>F80;L=> =5?@8A?>A>1;5=, >= ?@52@0B8B 2 HCB:C 2>?@>A > A5:A5 8 1C45B A<>B@5BL =0 25I8 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O ?>B2>@AB20 A2>8< 65;0=8O<. -B> A;CG05BAO, :>=5G=>, A;8H:>< G0AB> 8 O2;O5BAO >B@065=85< 87JO=>2 =0H59 :C;LBC@K. 5=I8=0< ?@8E>48BAO AB@040BL 87-70 B>3>, GB> 2 MB8E CA;>28OE <C6G8=5 7=0G8B5;L=> ;53G5 83@0BL 254CICN @>;L. > <C6G8=K B>65 AB@040NB, ?>B><C GB> 87-70 MB>3> 2>>1@0605<>3> ?@52>AE>4AB20 >=8 CB@0G820NB ?@8ACI85 8E ?>;C F5==>AB8. $878>;>38G5A:0O D070. 'B> 65 :0A05BAO D878>;>38G5A:>3> 0A?5:B0 ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O, B> A>2A5< =5>1O70B5;L=>, GB>1K 45B8 C7=020;8 >1 MB>< 2 A0<CN @0==NN ?>@C 8E 687=8. >6=> ?>4>640BL, ?>:0 @515=>: ?@>O28B ;N1>?KBAB2> 2 MB>< 2>?@>A5, ?>:0 70E>G5B 2KOA=8BL :0:85-B> :>=:@5B=K5 25I8. 0BL 8 >B5F, :>B>@K5 708=B5@5A>20=K 2 @0728B88 @515=:0, ?>9<CB, :>340 =0AB0=5B ?>4E>4OI89 <><5=B, GB>1K 225AB8 @515=:0 2 :C@A 45;0, 5A;8 >= A0< A;8H:>< 70AB5=G82, GB>1K 704020BL 2>?@>AK. A;8 >= GC2AB2C5B, GB> @>48B5;8 53> B>20@8I8, B> 1C45B 704020BL 2>?@>AK, 8 2 MB>< A;CG05 >B25BK 4>;6=K 4020BLAO =5?@5<5==> 2 A>>B25BAB288 A C@>2=5< 53> ?>=8<0=8O. 5>1E>48<> 871530BL B0:8E >B25B>2, :>B>@K5 AB8<C;8@CNB A5:AC0;L=>5 =0?@O65=85.  MB>9 A2O78 <>6=> >B<5B8BL, GB> =5B ?>AB>O==>9 =5>1E>48<>AB8 15A?>:>8BLAO 87-70 O2=> ?@56452@5<5==>3> ?@>O2;5=8O ?>;>2>3> 8=AB8=:B0. >;>2>5 @0728B85 =0G8=05BAO >G5=L @0=>, ?> ACB8 2 ?5@2K5 =545;8 687=8. 1I58725AB=>, GB> 4065 <;045=5F 8A?KBK205B M@>B8G5A:>5 C4>2>;LAB285 8 GB> 8=>340 >= AB0@05BAO 8A:CAAB25==> AB8<C;8@>20BL M@>35==K5 7>=K. 5 A;54C5B ?C30BLAO A8<?B><>2 MB>3> 70@>640NI53>AO ?>@>:0, => <K 4>;6=K A45;0BL 2A5, GB>1K ?>;>68BL :>=5F B0:>9 ?>@>G=>9 ?@0:B8:5, =5 ?@84020O, >4=0:>, 45<>=AB@0B82=> G@57<5@=>9 206=>AB8 ?>4>1=K< ?@>O2;5=8O<. A;8 @515=>: >1=0@C68B, GB> <K >15A?>:>5=K MB8<8 O2;5=8O<8, >= 1C45B =0<5@5==> ?@>4>;60BL A2>N ?@82KG:C, GB>1K ?@82;5GL : A515 2=8<0=85. <5==> 2KH5=0720==K5 459AB28O @515=:0 70AB02;ONB =0A ?@54?>;>68BL, GB> >= 65@B20 A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O, 2 B> 2@5<O :0: =0 A0<>< 45;5 >= 8A?>;L7C5B MBC ?@82KG:C :0: A@54AB2> 4;O B>3>, GB>1K 1KBL =0 284C. 1KG=> <0;5=L:85 45B8 AB0@0NBAO >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85, 83@0O A2>8<8 35=8B0;8O<8, 81> 7=0NB, GB> 8E @>48B5;8 1>OBAO ?>4>1=KE O2;5=89. 45AL 8<55B <5AB> B0 65 ?A8E>;>38O, :0: 8 2 A;CG05, :>340 45B8 ?@8:84K20NBAO 1>;L=K<8, 70<5B82, GB> B>340 8E 1>;LH5 ;N1OB 8 10;CNB. A;8 871560BL 2A5E MB8E D>@< ?@56452@5<5==>3> 2>71C645=8O 8=B5@5A0, B> =5 1C45B 8 >A=>20=89 4;O ;N1KE >?0A5=89. 04> 3>2>@8BL >1 MB>< ;8HL 2 =C6=>5 2@5<O 8 2 4>ABC?=>< 2845, =8:>340 =5 @074@060O @515=:0 8 2A5340 4020O >B25BK G5AB=> 8 157 >18=O:>2. >;55 B>3>, =5;L7O ;30BL 45BO<, 5A;8 E>B8B5 A>E@0=8BL 8E 4>25@85. A;8 @515=>: 4>25@O5B @>48B5;O<, >= =5 AB0=5B ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 >1JOA=5=8O, :>B>@K5 A;KH8B >B A2>8E B>20@8I59  0 2>7<>6=>, ?>GB8 90% G5;>25G5AB20 ?>;CG05B 7=0=8O > A5:A5 >B 4@C759,  8 1C45B 25@8BL B><C, GB> 3>2>@OB @>48B5;8. "0:>5 A>B@C4=8G5AB2>, B0:>5 B>20@8I5AB2> <564C @515=:>< 8 @>48B5;O<8 7=0G8B5;L=> 206=55, G5< @07;8G=K5 >B3>2>@:8, : :>B>@K< ?@81530NB, ?>;030O, GB> >=8 >B25G0NB A8BC0F88. 57N<5. -B8 70<5G0=8O AC<<8@CNB =081>;55 206=K5 0A?5:BK ?@>1;5<K ?>;>2>3> 2>A?8B0=8O. K 2848< 745AL, :0: 8 =0 2A5E 4@C38E MB0?0E 2>A?8B0=8O, 8A:;NG8B5;L=CN 206=>ABL GC2AB20 A>B@C4=8G5AB20 8 B>20@8I5AB20 2=CB@8 A5<L8. @8 =0;8G88 A>B@C4=8G5AB20, 0 B0:65 @0==53> >A>7=0=8O A2>59 ?>;>2>9 @>;8 8 @025=AB20 <C6G8=K 8 65=I8=K @515=>: E>@>H> ?>43>B>28BAO : ;N1K< =5?@8OB=>ABO< =0 53> ?CB8.  3;02=>5, >= E>@>H> ?>43>B>28BAO : :0G5AB25==><C 2K?>;=5=8N A2>59 @01>BK. $5=><5= ?>;>2>3> A>7@520=8O33 >;>2>5 A>7@520=85, =5A><=5==>, >1CA;>2;5=> ?@>F5AA0<8 :0: D878G5A:>3>, B0: 8 ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O. => =0G8=05BAO 8 70:0=G8205BAO C 452>G5: =5A:>;L:> @0=LH5, G5< C <0;LG8:>2. $878G5A:>5 A>7@520=85 :0A05BAO 2A5E >@30=>2 8 8<55B <5AB> 4065 B>340, :>340 ?>;>2K5 65;57K >A;01;5=K 8;8 >BACBAB2CNB 2>2A5, ?@>AB> 2 40;L=59H5< 2B>@8G=K5 ?>;>2K5 ?@87=0:8 @072820NBAO A >B:;>=5=8O<8. 5?@028;L=>5 8;8 =5A>>B25BAB2CNI55 2>7@0ABC 2>A?8B0=85 <>65B AB0BL 2@5<5==>9 8;8 ?>AB>O==>9 ?><5E>9 4;O ?A8E>;>38G5A:>3> A>7@520=8O @515=:0. 2>9AB25==>5 ?@>O2;5=85 ?>;>2>3> A>7@520=8O. 0 ?>MB>2, 8AA;54>20B5;59 8 ?@>AB> =0 74@02K9 A<KA; >A>1>5 2;8O=85 >:070;8 2 ?5@2CN >G5@54L 425 D>@<K ?@>O2;5=8O >4=>3> 8 B>3> 65 O2;5=8O, :>B>@K5 4>?CA:0NB 42>9AB25==CN B>G:C 7@5=8O. ! >4=>9 AB>@>=K, <K 70<5G05< 2>7@>AH85 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 A2845B5;LAB2CNB > :0G5AB25==>< 8 :>;8G5AB25==>< 2>7@0AB0=88 A?>A>1=>AB59. =8 2:;NG0NB 2 A51O >1I5AB25==CN 8 ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL, 2>7<>6=>ABL 01AB@0:B=>3> <KH;5=8O, AB@5<;5=85 4>1820BLAO ?>E20;K, 6064C A>F80;L=>3> 8 <56?>;>2>3> A>N70, @0A:@KB85 8 CB25@645=85 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, D>@<8@>20=85 687=5==>9 F5;8 8 2ABC?;5=85 2 ?@>D5AA8>=0;L=CN AD5@C. 0@O4C A MB8< G0AB> >B<5G05BAO AB@5<;5=85 : 8450;87<C, @0728B85 687=5==>9 D8;>A>D88, ?@>=8:=>25=85 2> 2=CB@5==89 <8@ G5;>25:0, 8450;870F8O 8 >4CE>B2>@5=85 A5:AC0;L=>AB8 8 D>@<8@>20=85 F5==>AB=>9 >@85=B0F88. A5 MB8 ?@>O2;5=8O 2K@060NB A2>N O2=CN ACI=>ABL 2> 2@5<O ?5@5E>4=>3> ?5@8>40 >B 45BAB20 : N=>AB8, 0 8<5==> >B 13 4> 21 3>40. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 >B=5AB8 : 40==><C ?5@8>4C A>>B25BAB2CNI85 :@8B5@88, >B=>AOI85AO : 27@>A;><C G5;>25:C, B> =0;8F> 1C4CB O2=K5 =54>AB0B:8. 5C:;N65ABL 8 =5;>2:>ABL, 2K720==K5 =5045:20B=K< 2>A?@8OB85< 87<5=5=89, ?@>87>H54H8E 2 >@30=0E 42865=8O, :>B>@K5 AB0;8 :@C?=55 8 A8;L=55; ?@>O2;ONI85AO 2@5<O >B 2@5<5=8 70AB5=G82>ABL 8 @>1>ABL 2 =5?@82KG=KE A8BC0F8OE; >B:@KB>5 =5?>28=>25=85; A:5?B8G5A:>5 8 @071>@G82>5 ?>2545=85; G0AB> 87;8H=5 ?>4G5@:=CB>5 AB@5<;5=85 : A2>59 7=0G8B5;L=>AB8; 8AABC?;5==K9 2>AB>@3, >G0@>20=85, 871KB>: M=5@388; C?>5=85 D@070<8 8 ;>7C=30<8, A;>2=> A 8E ?><>ILN 2>7<>6=> @07@5H5=85 687=5==KE 70304>:; ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85 : @0=55 ?@87=0205<K< F5==>ABO<; A>?@>B82;5=85 8 ?@>B82>459AB285 ?@8=C645=8N 87 ?@8=F8?0, =0?@02;5==>5 B0:65 8 ?@>B82 :C;LBC@=KE F5==>AB59,  2A5 MB> E0@0:B5@87C5B 40==K9 ?5@8>4. = B0:65 2:;NG05B >B:;>=5=8O 8 :@09=>AB8 2A52>7<>6=KE 284>2, :>B>@K5 @07@060NBAO :0: ?@>B5AB 8 >B:@KBK9 8;8 B09=K9 1C=B ?@>B82 GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8 87 45BAB20. "0:8< >1@07><, 687=L 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O :065BAO >B>@20==>9 >B 687=8 >AB0;L=>9 G0AB8 >1I5AB20 8 G0AB> =0AB>;L:> 2K?C:;>, GB> <=>385 ;N48 25@OB 2 B>, GB> <>;>456L ?>4G8=O5BAO B>;L:> A2>8< A>1AB25==K< 70:>=0< 8 8<55B A2>9 A>1AB25==K9 >1@07 687=8.  ?>A;54=55 2@5<O AB0;8 2K45;OBLAO <>;>456=K5 <C6A:85 >@30=870F88, >A>15==> 2 5@<0=88. 07C<55BAO, >=8 ?>=8<0NB ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 B>20@8I5AB20. > >=8 B0:65 ?8B0NB >?@545;5==CN 2@06451=>ABL : :C;LBC@5, :>B>@0O 8=>340 2K@0605BAO 2 C548=5=88, A>AB>O=88 2>9=K ?> >B=>H5=8N : >BF0< 8 83=>@8@>20=88 65=A:>3> >1I5AB20. 5@07@K2=0O A2O7L A 45BAB2><. !0<>5 ?@8AB0;L=>5 =01;N45=85 =5 >1=0@C68B ?> ACI5AB2C :0:8E-B> =>2KE ?@>O2;5=89 2> 2@5<O ?5@8>40 ?>;>2>3> A>7@520=8O. > 2A5E ?@>O2;5=8OE MB>3> ?5@8>40 <>6=> ;53:> @0A?>7=0BL 1>;55 @0728BK9 C@>25=L B>3>, GB> C65 8<5;> <5AB> 2 45BAB25. >;>20O 7@5;>ABL A 55 ?@81;865=85< : 27@>A;>9 687=8, A A>7@520=85< >@30=87<0 8 :><?;5:A>< 2>7@0AB0NI8E D878G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E A5:AC0;L=KE 70?@>A>2 AB0;:8205BAO A >6840=8O<8 1C4CI53>, :0: MB> ?@>8AE>48B ?@8 M:A?5@8<5=B0E. 7@>A;5NI89 @515=>: ?@8=8<05B MB> >B=>H5=85 : 687=8 8 55 =0AB>OI85 8 1C4CI85 B@51>20=8O 2 A>>B25BAB288 A ?@54K4CI8< 2>A?8B0=85<.  A>F80;L=KE ?@>1;5<0E 8 2>?@>A0E 2708<>>B=>H5=8O A B>20@8I0<8 ?> D>@<C;5 O  BK =0G=CB ?@>O2;OBLAO B>20@8I5A:85, 4@C65A:85 8 >1I5G5;>25G5A:85 G5@BK  8;8 65 8E ?@>B82>?>;>6=>ABL, 2 7028A8<>AB8 >B @0728B8O A>F80;L=>3> GC2AB20 2 45BAB25. > >B=>H5=8N : 2K1>@C ?@>D5AA88 <>6=> 70<5B8BL ?@81;865=85 : =59 8;8 >BE>4 >B =55 2 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 C25@5==>AB8 2 A>1AB25==KE 2>7<>6=>ABOE. F5=:0 8 273;O4K =0 A5:AC0;L=>ABL 8 55 8AB8==0O F5;L 2 @0==59 N=>AB8 AB0=>2OBAO =0<=>3> OA=55 C <>;>4>3> ?0@=O 8;8 452CH:8, 5A;8 8< ?@54>AB02;5=0 1>;LH0O =57028A8<>ABL 8 A2>1>40, 0 B0:65 ?@>O2;O5BAO 1>;LH0O B5@?8<>ABL A> AB>@>=K 27@>A;KE. 0 MB8 8 4@C385 2>?@>AK ?> ?@>1;5<5 ?>;>2>3> A>7@520=8O, 7040==K5 >G5=L 402=>, 40=K >B25BK, ?>:07K20NI85 C@>25=L @0728B8O A>F80;L=>3> 8=B5@5A0 8=48284CC<0, 53> AB@5<;5=85 : 7=0G8B5;L=>AB8 8 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8. 5?@028;L=>5 A>7@520=85. 53@0<>B=>5 2>A?8B0=85 2 45BA:>< 2>7@0AB5 A>AB>8B 2 >A=>2=>< 2 =5?>;=>9 ?>43>B>2:5 : 687=8, 1C4L B> >1I5AB25==0O, ?@>D5AA8>=0;L=0O 8;8 A5:AC0;L=0O AD5@0, 0 B0:65 2 ?@5=51@565=88 : 2>?@>A0< @0728B8O C @515=:0 C25@5==>AB8 2 A515 8 A2>8E A8;0E 8 D>@<8@>20=8O <C65AB25==>AB8. 87=L 2 =0H5< >1I5AB25 B@51C5B ?>43>B>2:8, 0 B0:65 >?B8<8AB8G5A:>3> 8 @5H8B5;L=>3> >B=>H5=8O : =59, 0 8=0G5 =587156=K :>=D;8:BK 8 ?@>B82>@5G8O, :>B>@K5 2>7=8:0NB C65 2 45BAB25, 2 H:>;5, 2 A5<L5 8 2 >B=>H5=8OE A B>20@8I0<8. E 2;8O=85 ?03C1=> A:07K205BAO >A>15==> =0 A;01KE 8 7028A8<KE ;8G=>ABOE 2 A8;C 8E 87;8H=59 GC2AB28B5;L=>AB8 8 =5@5H8B5;L=>AB8, :>B>@K5 ?>AB>O==> 8<5NB <5AB> B0<, 345 ?@54?>;0305BAO =08<5=LH55 A>?@>B82;5=85. "0:8< >1@07><, >G5=L G0AB> 2 ?5@8>4-?>;>2>3> A>7@520=8O =0 ?>@>35 27@>A;>9 687=8, 345 =5>1E>48<> ?@8=8<0BL @5H5=8O, >1=0@C68205BAO O2AB25==>5 8;8 A:@KB>5 >B:;>=5=85 >B >1I5?@8=OBKE =>@< ?>2545=8O, 7=0G5=85 :>B>@>3> O2=> =0?@02;5=> =0 871560=85 8A?KB0=89. A;8 ?>=OBL 2A5 =5?@8OB=K5 2>;=5=8O, A2O70==K5 A ?5@8>4>< ?>;>2>3> A>7@520=8O, :0: ?>?KB:C :><?5=A8@>20BL 2>7=8:H55 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8, B> <=>3>5 87 B>3>, GB> AG8B0;>AL D5=><5=><, 8 2;8O=85 ?>;>2>3> A>7@520=8O, >1JOA=O5BAO @57C;LB0B>< ?>ABC?0B5;L=>3>, => =5045:20B=>3> 27@>A;5=8O. >A:>;L:C 45B59, :0: ?@028;>, =5 3>B>2OB A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< : 687=8, 8A?KB0=85 ?5@8>4>< ?>;>2>3> A>7@520=8O ?@82>48B : :>=D;8:B0<. >;>456L G0AB> ?@51K205B 2 8=D0=B8;L=>< A>AB>O=88, >A=>2=0O ?@8G8=0 :>B>@>3> :@>5BAO 2 =54>AB0B:5 C25@5==>AB8 2 A515 C 1>;LH59 G0AB8 =0A5;5=8O, 2>A?8B0=8O : ?>4G8=5=8N, G@57<5@=>9 ;N128 8;8 55 >BACBAB288 8 1@5<5=8 A;8H:>< 2KA>:8E >6840=89 >B 1C4CI53>.  @57C;LB0B5 ?>O2;O5BAO H8@>:> @0A?@>AB@0=5==0O A:;>==>ABL : C25@B:0< 8 >B3>2>@:0<, 0 B0:65 AB@5<;5=85 871530BL =0@0AB0NI8E B@51>20=89. '0ABK5 ?>?KB:8 =09B8 >B3>2>@:8 4;O CE>40 >B A>F80;L=KE, ?@>D5AA8>=0;L=KE 8 ;N1>2=KE ?@>1;5< ?CB5< =03=5B0=8O :>=D;8:B>2 70A;C6820NB >A>1>3> 2=8<0=8O. 5 >B A8;K, 0 >B A;01>AB8 >1@07 687=8 70B5< G0AB> ?@52@0I05BAO 2 8<8B0F8N, ?@54?>;030NICN A>740=85 8;;N788 MB>9 ?@>G=>AB8. '0AB> 2 A5<L5 2A?KE8205B 15AA<KA;5==0O 1>@L10; =8:G5<=K5 A@065=8O A =0AB>OI8<8 8 2>>1@0605<K<8 02B>@8B5B0<8 >B=8<0NB 2A5 A8;K; =5=028ABL, >B2@0I5=85 8 ?@>AB> >BACBAB285 8=B5@5A0 : ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?>O2;ONBAO 2 >A=>2=>< 87 AB@0E0 ?>@065=8O; 5AB5AB25==CN A?>A>1=>ABL ;N18BL 8A:CAAB25==> 70=860NB 2 ?@>F5AA5 ?>AB>O==>9 ?>43>B>2:8 =0 ?>G25 8A:065==KE ?@54AB02;5=89, :>B>@K5 :06CBAO 30@0=B8@CNI8<8 1>;55 ?@>G=>5 ?@52>AE>4AB2> 8=482840. "5=45=F8>7=> 2>7=8:0NI89 :C;LB A2>53> O ?@54AB02;O5B A>1>9 C4CH5=85 A>F80;L=>3> GC2AB20, ?@82>48B : ?03C1=>9 87>;OF88 8 2A5340 A2O70= A> A25@EGC2AB28B5;L=>ABLN 8 15A?@545;L=K<8 0<18F8O<8, GB> 2=>2L 8 2=>2L ?@82>48B : :>=D;8:B0< 8 ?>A;54CNI59 87>;OF88.  MB>9 :@8B8G5A:>9 A8BC0F88 2>7=8:0NB <=>3>G8A;5==K5 A8<?B><K, C:07K20NI85 =0 @53@5AA, 0 8<5==>: =52@>7 =0 ?>G25 ?@8=C645=8O, 8AB5@8O, =52@0AB5=8O, =52@>7 AB@0E0 8 7025@H5=85 :0@B8=K ?>;=>9 453@040F88  A;01>C<85. CBL : A2>5=@028N 8 ?@5ABC?;5=8O< C 1>;55 0:B82=>9 G0AB8 <>;>4KE ;N459 B>65 O2;O5BAO 2K@065=85< >15A:C@065==>AB8 ?> >B=>H5=8N : =>@<0;L=>9 @>;8, :0:, =0?@8<5@, ?@>AB8BCF8O. >;8G5AB2> A0<>C189AB2 2> 2@5<O ?>;>2>3> A>7@520=8O C25;8G8205BAO 2 A2O78 A ?>B5@59 <C65AB20, 8 @07@5H5=85 :>=D;8:B>2 =0 ?>G25 <I5=8O ;53:> 2KE>48B =0 ?5@2K9 ?;0= C ?>4@>AB:>2 40==>3> B8?0. >;>68B5;L=0O AB>@>=0. 0@O4C A O2;5=8O<8, 4>AB02;ONI8<8 15A?>:>9AB2> 2 ?5@8>4 ?>;>2>3> A>7@520=8O, 2A5340 B0:65 8<5NB <5AB> 8 2KA>:85 F5==>AB8. 0;L=59H55 ?@>42865=85 ?@>A;568205BAO 2> 2A5E 2>7<>6=KE ?>ABC?:0E 8 A?>A>1=>ABOE. 57028A8<>ABL, =0456=>ABL 8 GC2AB2> A>;840@=>AB8 (Zusammengehorigkeitsgefuhl) AB0=>2OBAO 1>;55 70<5B=K. >;3>2@5<5==0O ?>43>B>2:0 8 C<5=8O =0E>4OB B0:65 >B@065=85 2 1>;55 @0728BKE 8=B5@5A0E, 0 ?>AB>O==>5 ?@8>1@5B5=85 =02K:>2 ?@8405B 687=8 1>;55 7@5;>9 ;8G=>AB8 C65 1>;55 >?@545;5==>5 =0?@02;5=85 >B=>A8B5;L=> 45OB5;L=>AB8 8 ?@8720=8O.  B> 2@5<O :0: O2=0O A:;>==>ABL : 8A:CAAB2C 8 =0C:5 G0AB> ?@>?0405B 2 MB>B ?5@8>4, 2 4@C38E 65 A;CG0OE 2A?;5A: B2>@G5A:8E 2>7<>6=>AB59 C482;O5B A2>59 >@838=0;L=>ABLN. >AB83=CBK5 @0=55 ?@54AB02;5=8O > 687=8 AB0=>2OBAO 1>;55 2K?C:;K<8 A @>AB>< ;8G=KE 2>7<>6=>AB59, =0?@02;5==KE =0 1>@L1C 70 =57028A8<>ABL. CB52>4=K5 8450;K, >1KG=> 2A5340 A2O70==K5 A B5<, GB> 1K;> C2845=>, CA;KH0=> 8 ?@>G8B0=>, C:07K20NB =0 A<KA; 1C4CI59 687=8, :>B>@0O @0728205BAO 2 40==K9 <><5=B. 4. .,    .,  /  34 'B>1K ?>;=>ABLN C7=0BL G5;>25:0, <K 4>;6=K ?>=OBL E0@0:B5@ 53> ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=89. # =0A 4>;6=0 1KBL 2>7<>6=>ABL A:070BL > B><, ?@028;L=> 8;8 =5B G5;>25: ?>ABC?05B 2 2>?@>A0E ;N128; 8 ?>G5<C 2 >4=8E A;CG0OE 53> ?>2545=85 <>6=> AG8B0BL ?>4E>4OI8<, 0 2 4@C38E  =54>?CAB8<K<. AB5AB25==>, ?5@54 =0<8 2AB05B A;54CNI0O ?@>1;5<0: GB> <>6=> A45;0BL, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >H81:8 2 ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=8OE. A;8 AG8B0BL, GB> G5;>25G5A:>5 AG0ABL5 ?> 1>;LH><C AG5BC 7028A8B >B @5H5=8O ?@>1;5< ;N128 8 1@0:0, B> <K 4>;6=K ?@87=0BL MB8 ?@>1;5<K =081>;55 206=K<8. 4=0 87 A;>6=>AB59 =07K205BAO ;N4L<8 C65 2 A0<>< =0G0;5. =8 AG8B0NB, GB> ;N48 =5>48=0:>2K 8 GB> 420 G5;>25:0 1K;8 1K, 2>7<>6=>, 1>;55 AG0AB;82K, 5A;8 1K =0H;8 >B;8G0NI53>AO ?0@B=5@0. A;8 4>?CAB8BL MBC 2>7<>6=>ABL, B> <K ?@845< ;8HL : B><C 2K2>4C, GB> 40==K5 ;N48 A45;0;8 =5C40G=K9 2K1>@. > <K =5 7=05<, 2>7=8:;0 ;8 MB0 ;N1>2=0O ?@>1;5<0 87-70 >H81>G=>3> 2K1>@0 8;8 >=0 2>7=8:;0 1K ?5@54 =8< 8;8 =59 2 ;N1>< A;CG05 2 A8;C 4@C38E, 1>;55 3;C1>:8E ?@8G8=. >=8<0=85 G5;>25G5A:>9 4CH8 8 55 4286CI8E A8; G0AB> <>65B ?@54>AB5@5GL =0A >B =5C40G. "@8 687=5==K5 F5;8 @>1;5<0 ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=89 O2;O5BAO >4=>9 87 <=>38E 2 G5;>25G5A:>9 687=8. 5 ?>=8<0=85 2>7<>6=> B>;L:> ?@8 ?>A;54>20B5;L=>< @0AA<>B@5=88 4@C38E 687=5==KE ?@>1;5<. 87=L AB028B ?5@54 =0<8 B@8 >A=>2=KE :><?;5:A0 7040G (Aufgabenkomplexe), >B @5H5=8O :>B>@KE 7028A8B =0H5 1C4CI55 8 =0H5 AG0ABL5. !>F80;L=0O 7040G0. 5@2>9 687=5==>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO @5H5=85 A>F80;L=>9 7040G8 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 87=L B@51C5B >B :064>3> >?@545;5==>3> ?>2545=8O 8 @0728B>9 A?>A>1=>AB8 : CAB0=>2;5=8N :>=B0:B>2 (Kontaktfahigkeit) A >:@C60NI8<8; >?@545;5==>3> ?>2545=8O 2 A5<L5 8 D>@<8@>20=8O 53> A>F80;L=>3> <8@>>ICI5=8O.  AC4L15 G5;>25:0 1>;LHCN @>;L 83@05B B>, :0:>9 A>F80;L=K9 <>B82 >= 8715@5B 2 :0G5AB25 >?@545;ONI53> 2 A2>59 687=8, 2 :0:>9 AB5?5=8 >= 4C<05B 2> 2@5<O 45OB5;L=>AB8 > A>1AB25==>< 1;03>?>;CG88 8 2 :0:>9  > 1;03>?>;CG88 4@C38E. 3> 2=CB@5==89 2K1>@ G0AB> B@C4=> 2KG;5=8BL 87 2=5H=8E @5H5=89; G0AB> >= 2>>1I5 =5 <>65B @07>1@0BLAO 2 A>F80;L=KE ?@8>@8B5B0E 8 G0AB> 53> B>G:0 7@5=8O 4>;6=0 @0AA<0B@820BLAO 2 8=>< A<KA;5, G5< >=0 2848BAO 2=5H=5. -B> ?>E>65 =0 ?>;8B8G5A:85 273;O4K G5;>25:0. N48 @54:> 1K20NB C4>2;5B2>@5=K A2>59 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B859 8 ?>MB><C 53> <>6=> 1K;> 1K ?@8G8A;8BL : 4@C3>9 ?0@B88. 'B> =04> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85, B0: MB> B>;L:> ?>2545=85 ;8G=>AB8 ?> >B=>H5=8N : >1I5AB2C 8 : >:@C60NI8< 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 0 =5 B>, GB> >= 8;8 4@C385 4C<0NB >1 MB><. @>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL. B>@>9 687=5==>9 7040G59 O2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL, B> 5ABL B>, :0:8< >1@07>< G5;>25: A>18@05BAO @50;87>20BL A2>8 2>7<>6=>AB8, @01>B0O =0 1;03> >1I5AB20. 5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K =081>;55 O@:> @0A:@K205B ACI=>ABL G5;>25:0. 0?@8<5@, :>340 <>;>4>9 G5;>25: =0E>48B :064>5 70=OB85 >B2@0B8B5;L=K< 4;O A51O, <K, CA;>2=> 3>2>@O, ?>AG8B05< 53> =5?>4E>4OI8< B>20@8I5<, ?>B><C GB> >=, 2>7<>6=>, ;81> =54>AB0B>G=> A>7@5; 4;O >1I5AB25==>9 687=8, ;81> >= =5 4>AB83 7@5;>AB8 A0< ?> A515.  7=0G8B5;L=>< 1>;LH8=AB25 A;CG052 2K1>@ B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 45;05BAO =5>A>7=0==>. 5>A>7=0==> ?>B><C, GB> 2 <><5=B MB>3> 2K1>@0 =8:B> 87 =0A =5 4C<05B > B><, GB> >= A45;0; H03 =0 1;03> >1I5AB20, GB> >= 2K1@0; 4;O A51O =8HC 2 >1I5< @0745;5=88 B@C40. >=5G=>, B0:65 CG8BK205BAO B>, GB> >= 45;05B ?> @>4C A2>59 45OB5;L=>AB8. >6=> 2K1@0BL ?@>D5AA8N, => >1=0@C68BL ?@8 MB>< A2>N =5A>AB>OB5;L=>ABL; 8;8 C7=0BL G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O, GB> 20H5 ?@8720=85 A>25@H5==> 2 4@C3><. '0AB0O A<5=0 70=OB89 ?@82>48B : 2K2>4C, GB> =0 A0<>< 45;5 G5;>25: ?@54?>G5; 1K 2>>1I5 =8G5< =5 70=8<0BLAO, 8;8, 2>7<>6=>, >= AG8B05B A51O A;8H:>< E>@>H8< 4;O ;N1>3> @>40 70=OB89 (0 ?@0:B8G5A:8 =54>AB0B>G=> E>@>H8<) 8 B>;L:> ?@8B2>@O5BAO, GB> >=> 5<C ?>4E>48B. N1>2L 8 1@0:. "@5BLO 687=5==0O 7040G0, :>B>@CN :064K9 G5;>25: 4>;65= 4;O A51O @5H8BL, MB> ?@>1;5<0 ;N128 8 1@0:0, G5<C =0< E>B5;>AL 1K C45;8BL 745AL >A>1>5 2=8<0=85. 515=>: 2@0AB05B 2 40==CN ?@>1;5<C ?>AB5?5==>. A5 >:@C60NI85 53> ;N48 A2O70=K ;N1>2=K<8 8 1@0G=K<8 2708<>>B=>H5=8O<8. 5A><=5==>, GB> @515=>: C65 2 ?5@2K5 3>4K A2>59 687=8 ?KB05BAO 70=OBL >?@545;5==CN ?>78F8N 2 MB>< 2>?@>A5. ">, GB> <K A;KH8< 87 8E CAB, =5 8<55B @5H0NI53> 7=0G5=8O, ?>A:>;L:C :0: B>;L:> @515=>: A>?@8:0A05BAO =5?>A@54AB25==> A ?@>1;5<0<8 ;N128, 8< G0AB> >2;045205B A8;L=59H0O @>1>ABL. 5:>B>@K5 45B8 >B:@>25==> 70O2;ONB, GB> =5 <>3CB 3>2>@8BL =0 MBC B5<C. @C385, ?8B0O =56=K5 GC2AB20 : A2>8< @>48B5;O<, B5< =5 <5=55 =5 A?>A>1=K 2K@078BL A2>N ;N1>2L : =8<. '5BK@5E;5B=89 <0;LG8: >B25G0; =0 ?>F5;C8 ?>I5G8=>9, ?>B><C GB> ?>@K2K =56=>AB8 >= 2>A?@8=8<0; :0: GB>-B> =55AB5AB25==>5, >=8 :070;8AL 5<C ?C30NI8<8, 2>7<>6=>, 4065 C=878B5;L=K<8. 3;O4K20OAL =0704 =0 A2>N A>1AB25==CN 687=L, <K 2A?><8=05<, GB> :064>5 ?@>O2;5=85 =56=>AB8 A>548=O;>AL A >ICI5=85< ABK40 8 GC2AB2><, GB> 87-70 MB>3> <>6=> AB0BL A;0155 8;8 8A?>@B8BL A2>N @5?CB0F8N. -B> >G5=L ?@8<5G0B5;L=> 8 B@51C5B >1JOA=5=8O. >A:>;L:C =0H0 :C;LBC@0 2 >A=>2=>< >@85=B8@>20=0 =0 <C6A:>9 8450;, <K @0AB5< A <KA;LN > B><, GB> ?@>O2;5=85 =56=>AB8 ?>7>@=>. !>>B25BAB25==> 8 2 H:>;5, 2 ;8B5@0BC@5, 2 B>< 8;8 8=>< >1I5AB25 45B8 ?>AB>O==> CG0BAO 2845BL 2 ;N128 GB>-B> =5<C65AB25==>5. =>340 >=8 2K@060NB MB> >G5=L ?@>7@0G=>, 0 =5:>B>@K5 70E>4OB B0: 40;5:>, GB> <>6=> ?>4C<0BL, 1C4B> >=8 871530NB ?>4>1=KE M<>F89. >38:0 >1I5AB25==>9 687=8 5@2K5 ?@>O2;5=8O =56=>AB8 C @515=:0 ?>O2;ONBAO >G5=L @0=>. > <5@5 8E @0728B8O <>6=> 70<5B8BL, GB> 2A5 >=8 O2;ONBAO ?@>O2;5=8O<8 A>F80;L=>3> GC2AB20. =>, >G5284=>, 2@>645==>5, ?>A:>;L:C 2>7=8:05B 2 687=8 ?>AB>O==>. > AB5?5=8 @0728B8O A>F80;L=>3> GC2AB20 <K <>65< AC48BL >1 >B=>H5=88 8=48284CC<0 : 687=8. #65 A0<> ?>=OB85 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 2:;NG05B 2 A51O =0H5 2A5>1J5<;NI55 ?>=8<0=85 A>F80;L=>3> GC2AB20. K =5 <>65< ?@54AB028BL A515, GB> G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> <>6=> =0720BL G5;>25:>< 157 =0;8G8O MB>3> GC2AB20.  ?>4B25@645=85 A:070==>3>, ?>A<>B@8< =0 8AB>@8N 8 C2848<, GB> =8 >48= G5;>25: =5 68; 2 87>;OF88. =8 2A5340 68;8 2 3@C??0E, ?>:0 8E =0A8;LAB25==> =5 >B40;O;8 4@C3 >B 4@C30. 0@28= ?>:070;, GB> 682>B=K5, =0E>4OI85AO 2 <5=55 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 2 ?@8@>45, B0:65 682CB 2 3@C??0E. E 687=5A?>A>1=>ABL >15A?5G8205BAO D>@<8@>20=85< 3@C??, :>B>@K5 =5>A>7=0==> A;54CNB 8=AB8=:BC A0<>A>E@0=5=8O. "5, :>B>@K5 68;8 >B45;L=>, 0 7=0G8B 87=0G0;L=> C =8E >BACBAB2>20;> GC2AB2> >1I=>AB8, ?>381;8, AB02 65@B20<8 5AB5AB25==>3> >B1>@0. AB5AB25==K9 >B1>@ B0:65 >?0A5= 8 4;O G5;>25:0, B0: :0: D878G5A:8 >= <5=55 2A53> ?@8A?>A>1;5= : CA;>28O< ?@8@>4K. !8BC0F8O, A2O70==0O A =5?>;=>F5==>ABLN 8 =5?@8A?>A>1;5==>ABLN G5;>25G5A:>9 @0AK, 70AB02;O5B G5;>25G5AB2> 8 >B45;L=>3> 8=48284CC<0 A0<>A>25@H5=AB2>20BLAO, ?>:0 =5 1C45B 4>AB83=CB> A>AB>O=85 >B=>A8B5;L=>3> ?>:>O 8 =5 70:@5?8BAO >?@545;5==0O D>@<0 ACI5AB2>20=8O. K 2A5 5I5 =0 MB>9 AB0488, 8 A53>4=O A0<>5 2@5<O >A>7=0BL, GB> A>2@5<5==>5 ?>;>65=85 25I59 O2;O5BAO ;8HL >G5@54=K< MB0?>< 42865=8O 2?5@54, O2;O5BAO A;54CNI59 ABC?5=LN G5;>25G5A:>3> @0728B8O. #G8BK20O 2A5 ?@>1;5<K ACI5AB2CNI59 687=8, MBC D07C 1;03>?>;CG=> ?@>945B ;8HL B>B, :B> ?>ABC?05B 2 A>>B25BAB288 A A8BC0F859 8 ?>4G8=O5BAO ;>38:5 D0:B>2; B5E 65, :B> 1C45B >B25@30BL MBC ;>38:C, >68405B C60A=0O AC4L10.  A0<>< B>G=>< A2>5< 7=0G5=88 ;>38G=>ABL A>2<5AB=>3> ?@>6820=8O ;N459 E0@0:B5@87C5B A>F80;L=>5 GC2AB2>. >;=>5 @0728B85 @515=:0 ?@54?>;0305B A>740=85 4;O =53> A8BC0F89, 2 :>B>@KE >= 4>;65= ?@>O28BL A>F80;L=>5 GC2AB2>. 87=L 8 74>@>2L5 5<C 30@0=B8@>20=K, 5A;8 B>;L:> @O4>< 5ABL 1;87:85 ;N48, ?@8=8<0NI85 2 =5< CG0AB85. >2>@>645==K9 45B5=KH C65 2 A:>@>< 2@5<5=8 <>65B >B;8G0BL O4>28BK5 @0AB5=8O >B 4@C38E. >2>@>645==K9 @515=>: 65 2 A8;C =57@5;>AB8 A2>53> >@30=87<0 7028A8B >B A>F80;L=>3> GC2AB20 27@>A;KE.  @515=:5 4>;6=K 701>B8BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> ?5@8>40, 53> 4>;6=K CG8BL 8 @072820BL 4> B5E ?>@, ?>:0 >= A0< =5 1C45B 2 A>AB>O=88 ?>701>B8BLAO > A515. >340 <K @0AA<0B@8205< A?>A>1=>AB8, :>B>@K<8 >A>15==> 3>@48<AO 8 :>B>@K5 30@0=B8@CNB =0< 25@E>25=AB2> =04 >AB0;L=K<8 ACI5AB20<8, =0?@8<5@, @07C<, ;>38:C, O7K:, =0H5 ?>=8<0=85 8 ?@54?>GB5=85 2A53> :@0A82>3> 8 E>@>H53>, <K <>65< 70<5B8BL, GB> G5;>25: >48= =8:>340 1K =5 A<>3 A>740BL 8E. =8, B0: A:070BL, @>640NBAO :>;;5:B82=K< @07C<>< (Massenseele). !;54>20B5;L=>, 2>7=8:0NI85 2 1C4CI5< ?>B@51=>AB8 =8:>340 =5 A<>3CB >1@5<5=8BL >4=>3> ;8HL 8=48284CC<0 8 2A5340 1C4CB C4>2;5B2>@5=K. ;O >48=>:>3> G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 >B@K25 >B >1I5AB20, A>7=0B5;L=0O 8 >AB>@>6=0O ;>38:0 1K;0 1K =5 =C6=0. = 1K =5 =C640;AO 2 >1I5=88, 4;O =53> =5 ?@54AB02;O;>AL 1K ACI5AB25==K< E>@>H89 >= 8;8 ?;>E>9. 57 A2O78 A G5;>25G5A:8< >1I5AB2>< 8;8 A>1@0BLO<8 MB8 ?>=OB8O ?>B5@O;8 1K A2>5 7=0G5=85, :0: 8 2 A;CG05 A >48=>G=K<8 682>B=K<8. @>O2;5=85 2A5E G5;>25G5A:8E :0G5AB2, 2A5E 4>AB865=89 G5;>25G5A:>3> C<0 2>7<>6=> B>;L:> 2 B5A=>9 A2O78 ;N459 4@C3 A 4@C3><. N1>2L :0: M;5<5=B A>F80;L=>3> GC2AB20 5>1E>48<>ABL A2O78 <564C ;N4L<8 >1CA;>2;8205BAO =5 B>;L:> ?>2A54=52=K<8 =C640<8, => 8 ACI5AB2CNI8<8 ?>;>2K<8 >B=>H5=8O<8. 0745;5=85 G5;>25G5AB20 =0 420 ?>;0, 40;5:>5 >B @072545=8O 8E 2 @07=K5 AB>@>=K, >7=0G05B 25G=>5 BO3>B5=85 >4=8E : 4@C38<. -B> A>7405B GC2AB2> 2708<=>9 A2O78, ?>B><C GB> 2 68;0E :064>3> B5G5B >48=0:>20O :@>2L, B0: :0: :064K9 5ABL ?;>BL >B ?;>B8 4@C3>3>. @0G=K5 70:>=K @07=KE =0@>4>2 <>3CB 1KBL ?>=OBK B>;L:> A B>G:8 7@5=8O ;N128 :0: GC2AB20, >1J548=ONI53> 2AN 3@C??C. @0: 8 ?>;>2K5 A2O78 <564C G;5=0<8 >4=>9 A5<L8 1K;8 70?@5I5=K, B0: :0: MB> ?@825;> 1K : A0<>87>;OF88 A5<59. >M78O, @5;838O, A2OI5==K5 70?>2548 =0?@02;5=K ?@>B82 :@>2>A<5H5=8O 8 ?@87K20NB : 53> C=8GB>65=8N.  B> 2@5<O :0: CG5=K5 5I5 =5 @07>1@0;8AL 2 ?@8G8=5 5AB5AB25==>9 0=B8?0B88 <564C G;5=0<8 >4=>9 A5<L8, <K <>65< ;53:> MB> >1JOA=8BL =0 >A=>25 A>F80;L=>3> GC2AB20, :>B>@>5 @0728205BAO 2 :064>< @515=:5 8 :>B>@>5 CAB@0=O5B 2A5 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 <>3;8 1K ?@825AB8 : >BB>@65=8N G5;>25:0 >B >1I5AB20. "5?5@L <K <>65< ?>=OBL, GB> ;N1>2L 2 A2>59 ACI=>AB8 2708<>>B=>H5=8O ?>;>2 2A5340 A2O70=0 A A>F80;L=K< GC2AB2>< 8 =5 <>65B 1KBL @0745;5=0 >B =53>. N1>2L :0: 2708<>A2O7L 42CE ;N459, :0: M;5<5=B A>F80;L=>3> GC2AB20 8<55B A2>8 70:>=K 8 O2;O5BAO =5>1E>48<K< :><?>=5=B>< 2 A>E@0=5=88 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. 5;L7O ?@54AB028BL 157 =55 G5;>25G5A:>5 A>>1I5AB2>. ">B, :B> CB25@6405B =5>1E>48<>ABL G5;>25G5A:>3> >1I5AB20, CB25@6405B B5< A0<K< ;N1>2L. ">B, :B> >1;0405B GC2AB2>< A>>1I5AB20, 4>;65= 1;03>?@8OBAB2>20BL 1@0:C 8;8 ?@>O2;5=8N ;N128, @02=>9 8;8 2KAH59 ?> 7=0G5=8N. ! 4@C3>9 AB>@>=K, G5;>25: A =87:8< A>F80;L=K< GC2AB2><, :>B>@><C =5 AC645=> @0A:@K20BL A2>N ACI=>ABL 2 A@545 ;N459, 1C45B B0:65 45<>=AB@8@>20BL AB@0==CN D>@<C ;N1>2=KE >B=>H5=89. "5?5@L <K <>65< A45;0BL =5A:>;L:> 2K2>4>2, :>B>@K5 >1;53G0B ?>=8<0=85 B0:>9 >1H8@=>9 >1;0AB8, :0: ;N1>2=K5 2708<>>B=>H5=8O, 8 =5>6840==> ?@>;LNB A25B =0 MBC ?@>1;5<C. '5;>25:, 7045@602H89AO 2 A2>5< >1I5AB25==>< @0728B88, =5 8<5NI89 4@C759 8 A0< =5 AB02H89 =0AB>OI8< B>20@8I5<, GL5 <8@>2>77@5=85 ?@>B82>@5G8B A>F80;L=><C GC2AB2C 8 GL8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8=B5@5AK =5 =0H;8 4>AB>9=>3> @5H5=8O, B> 5ABL G5;>25:, G0AB8G=> 8;8 01A>;NB=> ?>B5@O==K9 4;O >1I5AB20, =5?@5<5==> 1C45B 8<5BL B@C4=>AB8 2 ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=8OE. "0:85 ;N48 5420 ;8 1C4CB 2 A>AB>O=88 @5H8BL A5:AC0;L=K5 ?@>1;5<K. =8 8715@CB AB@0==K5 ?CB8, AB0=CB A>74020BL B@C4=>AB8 8, 2 G5< >=8 459AB28B5;L=> 2AB@5BOBAO A B@C4=>ABO<8, ?@8153=CB : =8< 2 :0G5AB25 A?0A8B5;L=>3> >?@0240=8O.   .+% "(/%35 0AA<>B@8< ?>1;865 B5 B@C4=>AB8, :>B>@K5 ;N48 A>740NB 2 A2>8E ;N1>2=KE >B=>H5=8OE, GB>1K B5< A0<K< 2KA25B8BL 2AN ?@>1;5<C.  ;N1>2=K5 2708<>>B=>H5=8O 8=48284CC<0 2>2;5G5=0 2AO 53> ;8G=>ABL. K A<>65< ?>=OBL 53> 8=48284C0;L=>ABL G5@57 E0@0:B5@ MB8E >B=>H5=89, B0: 65 :0: 8 ?>AB8GL >A>15==>AB8 53> A5:AC0;L=KE CAB@5<;5=89 87 ?>=8<0=8O 53> ;8G=>AB8 2 F5;><*. [*  3>4, :>340 1K; =0?5G0B0= MB>B >G5@:, 4;5@ 225; 2 A2>8E @01>B0E ?>=OB85 AB8;L 687=8. "0:, <K 745AL 2A5 5I5 =0E>48< ?>=OB8O 2AO ;8G=>ABL, ;8G=>ABL, ;8G=>ABL 2 F5;><, :>B>@K5 2?>A;54AB288 4;5@ ?@8@02=O; : AB8;N 687=8.]  ?>8A:0E 2;0AB8 =04 ?0@B=5@>< 1O7K20O G5@57 ;N1>2L. G5=L G0AB> 2 2>?@>A0E A5:AC0;L=KE >B=>H5=89 <>6=> =09B8 >H81>G=>5 ?@54?>;>65=85, GB> ;N1>2L ?@54AB02;O5B A>1>9 >1O70B5;LAB2> ?5@54 ?0@B=5@><. >340 <K ?>A<>B@8< 2>:@C3, 0 B0:65 ?>=01;N405< 70 A>1>9, B> 70<5B8<, GB> 70G0ABCN A>25@H05< >H81:C, ?>;030O, GB> 2>7;N1;5==K9 2 G5<-B> >1O70= =0< C65 B>;L:> ?>B><C, GB> 53> ;N1OB. -B0 >H81:0, :065BAO, 70;>65=0 :0:8<-B> >1@07>< 2> 2AN A8AB5<C =0H53> <8@>2>A?@8OB8O. -B> 845B 5I5 A 45BAB20 8 A5<59=KE 2708<>>B=>H5=89, 345, 459AB28B5;L=>, ;N1>2L >4=>3> ?>GB8 ?@8@02=8205BAO : >1O70B5;LAB2C 4@C3>3>. 7@>A;K9 G5;>25: E@0=8B MB> >ICI5=85 A 45BAB20. >7=8:0NI85 ?@8 MB>< :@09=>AB8 3@C??8@CNBAO 2>:@C3 <KA;8: "K 4>;65= 45;0BL B>-B> 8 B0:-B>, ?>B><C GB> O ;N1;N B51O.  A2O78 A MB8< G0AB> 8A?>;L7CNBAO 1>;55 65AB:85 =>B:8 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8, :>B>@K5 =0 A0<>< 45;5 ?8B0NB 4@C3 : 4@C3C =56=K5 GC2AB20. >B@51=>ABL 2> 2;0AB8 >4=>3> 87 ?0@B=5@>2, :>B>@K9 2 A8;C A2>59 A>1AB25==>9 ;N128 E>G5B A>>B25BAB28O 4@C3>3> 53> ?@>:@CAB>2C ;>6C, A =5>1E>48<>ABLN B@51C5B, GB>1K ?>ABC?:8 ?0@B=5@0, 53> 4>AB865=8O 8 GC2AB20 >ACI5AB2;O;8AL 2 @0<:0E 53> 65;0=89, ?>B><C GB> >= ;N18B MB>3> G5;>25:0. -B> ;53:> <>65B ?@52@0B8BLAO 2 45A?>B87<, A;54 :>B>@>3> 2AB@5G05BAO ?>GB8 2> 2A5E ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=8OE. "0:8< >1@07><, <K 2848<, :0: B>B 65 A0<K9 D0:B>@, ?@8ACBAB2CNI89 2 A5<59=>9 687=8, B0: 8;8 8=0G5 2A5340 2545B : =0@CH5=8O< 8 2 B>20@8I5A:8E 2708<>>B=>H5=8OE, 0 8<5==>: AB@5<;5=8N : 2;0AB8 8 ;8G=><C ?@52>AE>4AB2C.  G5;>25G5A:>< >1I5AB25 =5>1E>48<> C2060BL A2>1>4C >B45;L=>9 ;8G=>AB8 2 B>9 AB5?5=8, GB>1K ?@54>AB028BL 4@C3><C 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=>3> 2K1>@0. ">B, :B> AB@5<8BAO : ;8G=><C ?@52>AE>4AB2C, =0@CH05B B5< A0<K< A2>N A2O7L A A>>1I5AB2><. = =5 E>G5B 1KBL A>AB02=>9 G0ABLN F5;>3>, 0 65;05B ?>4G8=5=8O 4@C38E A515. "0:8< >1@07>< >=, @07C<55BAO, @07@CH05B 30@<>=8N 2 687=8, 2 >1I5AB25 8 2 >B=>H5=8OE A 4@C7LO<8. >A:>;L:C ?> A2>59 ?@8@>45 =8:B> =5 E>G5B 1KBL =0 ?>;>65=88 ?>AB>O==>3> @010, B5, :B> 4065 2 ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=8OE AB@5<OBAO : 2;0AB8 =04 4@C38<8, =5?@5<5==> 2AB@5BOBAO A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8. A;8 >=8 =5 C<5@OB A2>N A:;>==>ABL : A0<>=045O==>AB8 8 ?@52>AE>4AB2C 2 A5:AC0;L=>9 687=8, B>340 8< A;54C5B =09B8 A515 ?0@B=5@0, :>B>@K9 1K ?>4G8=O;AO 2> 2A5<; 8;8 8< ?@845BAO 1>@>BLAO A B5<, :B> A0< 8I5B ?@52>AE>4AB20 8 <5GB05B > ;8G=>9 ?>1545.  A;CG05 ?>4G8=5=8O ;N1>2L B@0=AD>@<8@C5BAO 2 @01AB2>, 2 4@C3>< 65 A;CG05 1C45B 8<5BL <5AB> ?>AB>O==0O 1>@L10 42CE A8;, 87-70 :>B>@>9 30@<>=8O =8:>340 =5 1C45B 4>AB83=CB0. K1>@ A;01>2>;L=>3> ?0@B=5@0. CB59 4;O 4>AB865=8O MB>3> >G5=L <=>3>. 5:>B>@K5 2;0AB=K5 ;8G=>AB8 =0AB>;L:> B@5?5B=> >B=>AOBAO : A2>8< 0<18F8O<, : A2>5<C <>3CI5AB2C, GB> 8ICB A515 B>;L:> B0:>3> ?0@B=5@0, >B :>B>@>3> =5 8AE>48B >?0A=>AB8 ?@52>AE>4AB20 8 :>B>@K9 2A5340 8 2> 2A5< ?>4G8=O5BAO A0<. -B>, 157CA;>2=>, 2A5340 =8:G5<=K5 ;N48 A 2KA>:8<8 0<18F8O<8. 45@68<>ABL ?>4>1=K< AB@5<;5=85< : 2;0AB8  H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 O2;5=85 2 =0H5< >1I5AB25, :>B>@>5 =0=>A8B 157<5@=K9 2@54 @0728B8N G5;>25G5AB20.  A25B5 MB>3> <>6=> ?>=OBL 4>AB0B>G=> G0AB> ?>2B>@ONI89AO AB@0==K9 D5=><5=, :>340 ;N48 ?@8 2K1>@5 A2>53> ?@54<5B0 ;N128 >?CA:0NBAO =0 1>;55 =87H89 8 <0;>?>4E>4OI89 4;O =8E A>F80;L=K9 C@>25=L. 0?@8<5@, 87CG0O ;N1>2=CN ;8=8N 687=8 5B5, <K >1=0@C68<, GB> MB>B 0<18F8>7=K9 G5;>25: 1K; 25AL<0 =5C25@5= 2 ;N1>2=KE >B=>H5=8OE. 701>G5==K9 2KAH8<8 ?@>1;5<0<8, >= C4828; A2>5 >:@C65=85 (Mitwelt) B5<, GB> 65=8;AO =0 :CE0@:5. >A:>;L:C <K ?@87=05< 8 ?>4G5@:8205< @02=>5 4>AB>8=AB2> 2A5E ;N459, 40==K9 D0:B, 5AB5AB25==>, =5 2K7K205B =0H53> 2>7<CI5=8O. 4=0:> <K >B=>A8<AO : B0:8< 459AB28O< :0: : 2KE>4OI8< 70 @0<:8 >1I5?@8=OB>3> 8 E>B8< ?>=OBL 8E A B>G:8 7@5=8O A0<>3> 8=48284CC<0, 8AA;54CO 53> :>=5G=CN F5;L. !>3;0A=> =0H8< ?@54AB02;5=8O<, B>;L:> B5 ;N48 <>3CB A>AB028BL ?0@C, :B> A>F80;L=>, ?> A2>5<C >1@07>20=8N 8 ?>43>B>2:5 : 687=8 1>;LH5 ?>4E>4OB 4@C3 4@C3C. "5 65, G59 2K1>@ 2K?0405B 87 >1I8E ?@028;, >B=>AOBAO : :0B53>@88 ;N459, :>B>@K5 2>A?@8=8<0NB ?@>1;5<K ;N128 A G@572KG09=>9 =5@5H8B5;L=>ABLN 8 ?@54@0AAC4:0<8, :B> 1>8BAO A2>53> A5:AC0;L=>3> ?0@B=5@0 8, A;54>20B5;L=>, 8I5B G5;>25:0, 2 :>B>@>< >= ?@54?>;0305B <5=LH5 2;0AB8 8 A8;K. >=5G=>, 2>7<>6=> 8 B>, GB> =5:B> C:;>=O5BAO >B >1I5?@8=OBKE =>@< 87-70 A8;K E0@0:B5@0. > MB> 2 >A=>2=>< ?@>8AE>48B 87-70 53> A;01>AB8. "0:>9 2K1>@ :065BAO =5:>B>@K< 87 MB8E >AB>@>6=KE ;N459 G@572KG09=> C40G=K< @5H5=85<, => >=8 =5 ?>=8<0NB, GB> 8E >:>=G0B5;L=>5 =0<5@5=85  MB> A:@KBL A2>8 B09=K5 <>B82K 2 ;N128 8 A5:AC0;L=>AB8, 8 C15645=K 2 B><, GB> 745AL ?>4@07C<5205BAO B>;L:> C?84>=. >, :0: ?@028;>, ?>4>1=>5 AC?@C65AB2> >:07K205BAO =5 A0<K< ;CGH8< 8 8<55B <=>3> =54>AB0B:>2. 5 B> GB>1K 8=B5;;5:BC0;L=> 8;8 A>F80;L=> ?@52>AE>4OI89 ?0@B=5@ 1C45B @07>G0@>20=, 8;8 2AB@5BOBAO B@C4=>AB8 A>F80;L=>3> ?>@O4:0, :>340 =54>AB>9=K9 ?0@B=5@ =5 1C45B C4>2;5B2>@OBL >?@545;5==K< B@51>20=8O< A5<L8 8 >1I5AB20. -B8 8 4@C385 2=5H=85 D0:B>@K <>3CB 1KBL CAB@0=5=K 8 ?@5>4>;5=K, 5A;8 A<>3CB >A>7=0BL >:>=G0B5;L=K5 =0<5@5=8O ?@52>AE>4OI53> ?0@B=5@0. > C4828B5;L=>, GB> 8<5==> =54>AB>9=K9 ?0@B=5@ =5 <>65B 4>;3> 2K=>A8BL B>, :0: 7;>C?>B@51;ONB 53> A;01>ABLN. 065 5A;8 >= =5 ?>=8<05B, GB> ?@>8AE>48B, >= B5< =5 <5=55 =5 <>65B 871028BLAO >B GC2AB20, GB> : 53> =54>AB0B:0< >B=>AOBAO =5 ;CGH8< >1@07><. B MB>3> GC2AB20 >= ?5@5E>48B : A2>53> @>40 <I5=8N: ?>?@>1C5B 4>:070BL, GB> >= =5 EC65, G5< 53> ?0@B=5@. !CI5AB2C5B <=>3> O@:8E ?@8<5@>2 ?>4>1=>3> @>40. '0AB> <>;>40O, :C;LBC@=0O 8 2KA>:>@0728B0O 452CH:0 225@305B A51O 2 @C:8 =8GB>6=>3>, ?>@>9 4065 157=@02AB25==>3> G5;>25:0, 25@>OB=>, 8=>340 A 84559 A?0AB8 53> A ?><>ILN ;N128 >B 0;:>3>;87<0, 070@B=KE 83@ 8 ?@074=>AB8. 4=0:> =8:>340 5I5 ;N1>2L =5 A?0A0;0 B0:8E ;N459. -B>B 70<KA5; ?>GB8 2A5340 7025@H05BAO 157CA?5H=>. 54>AB>9=K9 ?0@B=5@ ?@8 2A5E >1AB>OB5;LAB20E GC2AB2C5B =0 A515 ?5G0BL 4C@=>9 @5?CB0F88. = =5 ?>72>;O5B A515 1KBL ;N18<K< 8 A?0A5==K<, ?>B><C GB> 4286CI85 A8;K 53> >B=>H5=8O : 687=8 A>2A5< 4@C385 8 =5?>=OB=K >1KG=><C C<C 8 74@02><C A<KA;C. >7<>6=>, >= 402=> C65 >B:070;AO >B =04564K :>340-=81C4L 4>18BLAO 2 G5<-=81C4L CA?5E0, 8 2 :064>9 A8BC0F88, ?@54JO2;ONI59 : =5<C A2>8 B@51>20=8O, 2848B ;8HL =>2CN >?0A=>ABL, ?@8 :>B>@>9 53> ?@54?>;0305<>5 =5A>25@H5=AB2> AB0=5B >G5284=K<. ABL <=>3> ;N459, :>B>@K5 708=B5@5A>20=K B>;L:> 2 D878G5A:8 =5@0728BKE 8;8 1>;55 AB0@H8E ?> 2>7@0ABC ;N1>2=KE ?0@B=5@0E. "0:85 A;CG08 A?@0254;82> ?@82;5:0NB =0H5 2=8<0=85 8 B@51CNB @07JOA=5=8O. =>340 <K =0E>48< 5AB5AB25==>5 >1JOA=5=85 :0:>9-;81> :>=:@5B=>9 A8BC0F88. > 4065 8 B>340 ?>4>1=0O A:;>==>ABL 2A5340 A?>A>1AB2C5B B><C AB8;N 687=8, :>B>@K9 ?@54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 ?CB8 =08<5=LH53> A>?@>B82;5=8O. %8I=8G5A:>5 65;0=85. =K5 ;N48 2;N1;ONBAO B>;L:> 2 B5E, :B> C65 ?><>;2;5= A 4@C38<. >4>1=K9 AB@0==K9 D0:B <>65B @0A:@KBL @07;8G=K5 =0<5@5=8O. -B> <>65B >7=0G0BL =5B ?> >B=>H5=8N : 70?@>A0< ;N128 8 CAB@5<;5=8O< : =52>7<>6=><C 8;8 =5>ACI5AB28<><C 8450;C. > MB> B0:65 <>65B >7=0G0BL 65;0=85 >B>1@0BL GB>-;81> C 4@C3>3>, ?@82KG:C, ?@82=5A5==CN 2 A5:AC0;L=>ABL 87 53> AB8;O 687=8. 8>3@0D88 7=0<5=8BKE ;N459 ?>:07K20NB, GB> 2 =0H5< A;>6=>< <8@5 ;N48 @0ABCB A 65;0=8O<8 2>@>20BL 8 >B18@0BL. 0 AB@0AB=K< 65;0=85< 70<C6=59 65=I8=K A;54CNB 40;L=59H85 H038, 0 8<5==>: ?>?KB:0 702;045BL >1J5:B>< ;N128, E>BO MB> G0AB> 702C0;8@>20=> =081>;55 1;03>@>4=>9 D>@<>9. 8E0@4 03=5@ 1K;, =5A><=5==>, B0:8< G5;>25:><. >GB8 2> 2A5E 53> ?>MB8G5A:8E ?@>872545=8OE 5ABL AN65B=>5 >A;>6=5=85, 70:;NG0NI55AO 2 B><, GB> 35@>9 65;05B 65=I8=C, :>B>@0O ?@8=04;568B 4@C3><C. !>1AB25==0O 687=L 03=5@0 B0:65 >1=0@C68205B MBC E0@0:B5@=CN >A>15==>ABL. 53AB2> >B 1@0:0 =>385 ;N48 =54>AB0B>G=> A>7@5;8 4;O >1I5AB20; >=8 CA<0B@820NB 2 ;N1>2=KE 8 AC?@C65A:8E 2708<>>B=>H5=8OE =5:CN >?0A=CN 7>=C 8 2K@060NB A2>8 =540;5:85 273;O4K @07=K<8 A?>A>10<8, :>B>@K5 G0AB>, =0 ?5@2K9 273;O4, :06CBAO =52565AB25==K<8.  >B=>H5=88 2>?@>A>2 ;N128 8 1@0:0, :>B>@K5 ?>AB>O==> 2>;=CNB 8E, >=8 3>2>@OB >1I8<8 D@070<8, :>B>@K5 2 :0:>9-B> AB5?5=8 <>3CB 1KBL A?@0254;82K<8 8 =5 >1O70B5;L=> ;682K<8. 0?@8<5@, :>340 70AB5=G82K9 G5;>25: 3>2>@8B, GB> >= =5 65=8BAO ?>B><C, GB> 687=L B0:0O A;>6=0O, :064>5 53> A;>2> 25@=>. > MB> B0:65 25@=> 8 4;O B5E, :B> 65=8BAO. >4>1=K5 8AB8=K 2K@060NBAO B>;L:> B5<8, :B> 1K A:070; =5B 4065 ?@8 8E >BACBAB288.  B0:>< A;CG05 >=8 <>3;8 1K 4>9B8 4> 4@C3>9 8AB8=K. K;> 1K =548?;><0B8G=> A 8E AB>@>=K 2K428=CBL 2 ?>445@6:C A2>53> ?@5427OB>3> =0<5@5=8O ?;>E85 0@3C<5=BK, :>340 :@C3>< <=>3> E>@>H8E. "@52>6=> B>, GB> <=>385 ;N48 AB0@0NBAO 871530BL @5H5=8O 687=5==KE ?@>1;5<, A@548 :>B>@KE 5ABL 8 A5:AC0;L=K5. N1>2L 157 2708<=>AB8. '0AB>9 ?@8G8=>9 >B:070 >B 1@0:0 =07K205BAO ;N1>2L 157 2708<=>AB8. -B> A@54AB2> 4;O 4>AB865=8O 687=5==>9 F5;8, =0?@02;5==>9 =0 CE>4 >B @50;L=>9 687=8, >B >1I5AB20. K42830O MB>B 4>2>4, ;N48 =045NBAO =0 ?>=8<0=85 8 >?@0240=85.  ?>4>1=KE A;CG0OE =5AG0AB;820O ;N1>2L 40;5:> =5 B0: =5AG0AB;820, :0: MB> <>65B 1KBL =C6=> 4;O 4>AB865=8O =0720==>9 F5;8. -B> 70AB02;O5B ;N459 A 3>B>2=>ABLN C1530BL >B 687=5==KE ?@>1;5<, >A>15==> A2O70==KE A ;N1>2LN, GB> ?>4:@5?;O5BAO 8=>340 ?CB5< >1<0=0 8;8 :0:>3>-;81> 4@C3>3> ?@85<0. -B> =5 2A5340 G8AB0O 2K4C<:0, >=0 A2O70=0 A =5:>B>@K<8 @50;L=K<8 2708<>>B=>H5=8O<8.  ?>B>< MB> =5 2K3;O48B :0: :0:>9-B> ?@85<, => =0?><8=05B O2=K9 @57C;LB0B 687=5==>3> >?KB0. K B0:65 <>65< A45;0BL G5;>25:0 =54>AO305<K<. '0AB> ?>:;>==8: A A0<>3> =0G0;0 GC2AB2C5B, GB> 53> =5 ?@8<CB 4>AB>9=>, => >= 8A?>;L7C5B MB>B ?>2>4 4;O 1>;55 7=0G8B5;L=>3> 459AB28O. = 4C<05B, GB> =5 <>65B 68BL 157 2>7;N1;5==>9, 8 CE068205B 70 =59, E>BO ;N1>9 >1J5:B82=K9 =01;N40B5;L ?>AG8B0; 1K =52>7<>6=K<, GB> ;N1>2L 53> 1C45B 2708<=>9. 065 A515 >= 3>2>@8B 8<5==> B0:. =>340 ?>4>1=>5 CE06820=85 ?@8=8<05B B0:CN D>@<C, :>B>@0O A?>A>1=0 2K720BL A>?@>B82;5=85, =0?@8<5@, G@57<5@=>9 AB@0AB=>ABLN 8;8 ?>O2;5=85< 2 B>B <><5=B, :>340 =5B =8:0:8E 30@0=B89 : A>2<5AB=>9 687=8. "0:>3> @>40 CE06820=8O 8<5NB F5;LN 2K720BL 157>B25B=CN ;N1>2L. 5>1KG09=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ;N459 @C:>2>4AB2CNBAO 8<5==> MB>9 F5;LN. 5:>B>@K5 ;N48 2=CH0NB A515 157@0AAC4=CN AB@0ABL, 4065 =5 7=0O > B><, ACI5AB2C5B ;8 B0:>9 G5;>25:. -B> OA=> @0A:@K205B 8E >:>=G0B5;L=>5 =0<5@5=85, =5 8<5NI55 =8G53> >1I53> A ;N1>2LN 8;8 65=8BL1>9.  8E AB@0AB=0O 2;N1;5==>ABL, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, =8:>340 =5 @50;87C5BAO. !> AB>@>=K <>6=> ?>4C<0BL, GB> ?>4>1=>5 ?>2545=85 =5 >B=>A8BAO : G5;>25G5A:>9 =0BC@5. > MB> B0:>9 G5;>25:, :>B>@K9 AB@5<8BAO C9B8 >B 459AB28B5;L=>AB8, 8 157>B25B=0O ;N1>2L ?@54>AB02;O5B 5<C >B;8G=>5 C:@KB85. >:0 >= 2 B5G5=85 5 8;8 10 ;5B 8A?KBK205B ;N1>2L 157 2708<=>AB8, 5<C =5 =C6=> 8A:0BL :0:8E-;81> 4@C38E ?CB59 @07@5H5=8O MB>9 ?@>1;5<K. >=5G=>, >= AB@040;, >4=0:> MB> 1K;0 ?;0B0 70 @50;870F8N A2>53> =0<5@5=8O. > 53> F5;L, :>B>@0O >AB020;0AL 4;O =53> A0<>3> =5>A>7=0==>9 4> :>=F0 8 A>AB>O2H0O 2 B><, GB>1K C1560BL >B @5H5=8O ?@>1;5< ;N128 8 1@0:0, 1K;0 B5< A0<K< 4>AB83=CB0 A G8AB>9 A>25ABLN 8 E>@>H8< >?@0240=85<. "0:0O F5;L 8 B0:>5 @5H5=85 =5A>2<5AB8<K A CA;>28O<8 =0H53> <8@0 8 ;>38:>9 G5;>25G5A:>3> >1I568B8O. 0 A0<>< 45;5 >=8 O2;ONBAO 1>;LH>9 B@0354859, 0 =5 @5H5=85< ?@>1;5<K. ">;L:> A ?><>ILN 3;C1>:>3> ?>=8<0=8O MB>9 A8BC0F88 2>7<>6=K ?><>IL 8 2<5H0B5;LAB2>. KA>:85 8450;K. ;O G5;>25:0, AB@5<OI53>AO C9B8 >B 459AB28B5;L=>AB8, >A>15==> @5:><5=4C5BAO >48= E>@>H> 0?@>18@>20==K9 ?@85<. CABL >= ?@84C<05B =>2CN 845N, >A>1K9 8450;. CABL A@02=8205B MB>B A2>9 8450; A ;N4L<8, :>B>@KE >= 2AB@5G05B 2 A2>59 687=8. 4=0:> @57C;LB0B>< 1C45B B>, GB> =8 >48= 87 =8E =5 1C45B >B25G0BL B@51>20=8O< MB>3> 8450;0, 2A5 >=8 1C4CB 40;5:8 >B =53>. >340 >= >B25@305B 8 83=>@8@C5B ?@54;>65==K5 >1@07FK, 53> ?>ABC?>: 2K3;O48B 1;03>@07C<=K< 8 @0AAC48B5;L=K<. > ?@8 @0AA<>B@5=88 :>=:@5B=>3> A;CG0O <K >1=0@C68205<, GB> B0:>9 >A<>B@8B5;L=K9 G5;>25: 4065 8 157 :0:>3>-;81> 8450;0 A@07C 65 3>B>2 A:070BL =5B. -B>B 8450; 2:;NG05B 2 A51O B0:85 ?@8BO30B5;L=K5 :0G5AB20, :0: >B:@>25==>ABL, G5AB=>ABL, A<5;>ABL 8 B. 4. > MB8 A2>9AB20 <>6=> @074C20BL 8 ?@>4>;60BL ?> 65;0=8N 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 ?@527>94CB 2A5 <KA;8<K5 :0G5AB20 ;8G=>AB8. "0:8< >1@07><, <K 8<55< 45;> A ;N1>2LN : F5;8, :>B>@CN 70@0=55 A45;0;8 =54>ABC?=>9. "0:>9 A?>A>1 8<55B @07=K5 20@80F88 ?@5B2>@5=8O 2 687=L. K <>65< ?>;N18BL G5;>25:0, :>B>@K9 ;8HL >4=064K ?>O28;AO =0 :>@>B:>5 2@5<O, ?@>8725; 2?5G0B;5=85, 8AG57 8 53> 1>;LH5 =8:>340 =5;L7O 1C45B =09B8.  8A:0BL 53> ?@845BAO ?> 2A5<C <8@C. 4=0:> CA;>28O 4;O 4>AB865=8O B0:>9 ;N128 2 =0H5< <8@5 2KH5 G5;>25G5A:8E A8; 8 ?>B><C >=0 2K7K205B =0H5 ?>4>7@5=85. !B@0E 8 =54>AB0B>: A45@60==>AB8  F5;>< GC2AB2> =5C25@5==>AB8 2 A515 A>459AB2C5B ?@>O2;5=8N <=>38E D>@< A5:AC0;L=>AB8. ABL <>;>4K5 ;N48, :>B>@K< =@02OBAO 65=I8=K B>;L:> AB0@H53> 2>7@0AB0. =8 >H81>G=> ?>;030NB, GB> 2 MB>< A;CG05 687=L 1K;0 1K <5=55 >1@5<5=8B5;L=>9. =8 B0:65 >1=0@C6820NB A2>N A;01>ABL B5<, GB> 2K:07K20NB >?@545;5==CN =5>1E>48<>ABL 2 <0B5@8=A:>9 701>B5. 1KG=> MB> 8710;>20==K5 ;N48, :>B>@K5 >G5=L E>BOB ?>;>68BLAO =0 :>3>-;81> 8 2A5 5I5 =C640NBAO 2 =O=5. =8 =8:>340 =5 <>3CB A>E@0=8BL >ICI5=85 157>?0A=>AB8 ?@8 AB>;:=>25=88 A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;>< 8 AB0=>2OBAO ?@8 MB>< >G5=L 15A?>:>9=K<8.  =0H5< >1I5AB25 ?>@078B5;L=> <=>3> B0:8E >15A?>:>5==KE A2>59 157>?0A=>ABLN ;N459 A ?5G0BLN 87JO=0 =0AB>OI53> MB0?0 @0728B8O  AB@0E>< ?5@54 ;N1>2LN 8 1@0:><. -B> >1KG=0O >A>15==>ABL 2A5E 2@5<5=.  =0H5< <8@5 <=>3> B5E, :B> AB@5<8BAO C9B8 >B 459AB28B5;L=>AB8.  A8;C =5:>B>@KE =5C40G=KE 8 >H81>G=KE >1AB>OB5;LAB2 >=8 682CB, A;>2=> 28B0O 2 >1;0:0E, 8 2A5340 @0AA5O=K 8 4>:CG;82K. 5:>B>@K5 <C6G8=K A0<>87>;8@CNBAO 8 ?@OGCBAO >B GC68E 3;07. 5:>B>@K5 452CH:8 4065 =5 >A<5;820NBAO 2K9B8 =0 C;8FC, C15645==K5 2 B><, GB> 2A5 <C6G8=K 1C4CB ?@8AB020BL : =8<, 8 >=8 2A5340 1C4CB ;8HL >1J5:B>< ?>?>;7=>25=89 A 8E AB>@>=K. -B> =5 GB> 8=>5, :0: =0AB>OI55 BI5A;0285, A?>A>1=>5 2:>=5F 8A?>@B8BL 687=L ;N1><C G5;>25:C. ?KB 8 7=0=8O <>6=> 8A?>;L7>20BL :0: C40G=>, B0: 8 =5C40G=>. !@548 =5C40G=KE ?@8<5=5=89  ?@5C25;8G5==>5 =5?@87=0=85 >H81:8, GB> A0<> ?> A515 C65 O2;O5BAO >H81:>9. 1@0B=>9 AB>@>=>9 70<:=CB>AB8 8 =5@073>2>@G82>AB8 O2;O5BAO >B:@>25==>ABL, 2 A2O78 A G5< <K G0AB> 2AB@5G05< ;N459, A>25@H02H8E >H81:8 87-70 A2>53> ?@O<>4CH8O. -B8 ;N48 2A5340 ?@54;030NB A51O 4@C38<. %>BO MB> 8 >G5=L <8;>  B0: >B:@KB> ?@87=020BLAO 2 ;N128, <K B25@4> C15645=K, GB> 2 =0H5< A;>6=>< >1I5AB25 MB> A5@L57=0O >H81:0. 5;> 2 B><, GB> =5B B0:8E ;N459, :>B>@K5 1K A ;53:>ABLN ?@8=O;8 ?>4>1=>5 ?@54;>65=85; 8 ?@54;>682H89 53> A;8H:>< ?>A?5H=> 4>;65= 1C45B =5 B>;L:> ?5@5=>A8BL 3>@5GL A>60;5=8O 8 BO65ABL >B A45@6820=8O GC2AB2, => >= B0:65 1C45B 15A?>:>8BL ?0@B=5@0 2=570?=K<8 ?@>O2;5=8O<8 A2>8E A5:AC0;L=KE ?>1C645=89. 7-70 >1KG=>3>, ?@8=OB>3> 2 >1I5AB25 7;>C?>B@51;5=8O ;N1>2LN, 87-70 ACI5AB2CNI59 =0?@O65==>AB8 8 1>@L1K <564C ?>;0<8, ?0@B=5@ =8:>340 =5 1C45B ?>;=>ABLN C25@5= 2 B><, 1K;> ;8 ?@54;>65=85 8A:@5==8< 8 ?@02482K<, 8;8 65, 2>7<>6=>, 70 MB8< A:@K20NBAO 4C@=K5 =0<5@5=8O. 5B @07 8 =02A5340 CAB0=>2;5==KE ?@028;  <K 4>;6=K ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8 ?0@B=5@0 8 ?@845@6820BLAO ?@8=OBKE =0H8< >1I5AB2>< CA;>289. !53>4=O AG8B05BAO 4>2>;L=> 1;03>@07C<=K< >BG0AB8 A45@6820BL A2>8 2;5G5=8O.   !", !"#&, !// ! " '! '!",.36 N1>2L, :0: AG0AB;820O, B0: 8 G0I5 =5AG0AB=0O, 83@05B 206=CN @>;L 2 687=8 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8. 57>B25B=0O ;N1>2L A53>4=O =0AB>;L:> >1KG=>5 O2;5=85, GB> ?>GB8 :064K9 E>BL >48= @07 AB0=>28;AO 55 65@B2>9 A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 >BAN40 ?>A;54AB28O<8. !@548 ;N459, 2>A?@8=8<0NI8E 687=L A >A>1>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, G5;>25: 8A:CAAB20 83@05B 8A:;NG8B5;L=CN @>;L. = 2K45;O5BAO C65 B5< D0:B><, GB> 2 A2>5< 8A:CAAB25 8I5B 687=L 2 AB>@>=5 >B 687=8, >= B2>@8B =5 2 ACI5AB2CNI59 @50;L=>AB8, 0 8I5B ?0@0;;5;L=K9 <8@ (Ersatzwelt) 8 ?>GB8 >B25@305BAO 459AB28B5;L=>ABLN. "5< =5 <5=55, >= AB0=>28BAO EC4>6=8:>< B>;L:> B>340, :>340, A>74020O A2>8 ?@>872545=8O, C;CGH05B @50;L=K9 <8@. "2>@5=85 AB0=>28BAO ?@>872545=85< 8A:CAAB20 B>;L:> B>340, :>340 2 =5< 70;>65=K >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8, GB> 8 2>72@0I05B EC4>6=8:0 =0704 2 @50;L=CN 459AB28B5;L=>ABL 8 <8@ ;N459. #E>4O >B @50;L=>9 687=8, <K ?KB05<AO ?>7=0BL 8=AB8BCB ;N128 8 1@0:0 A 53> 2@06451=K< 8 15A?>:>9=K< >B=>H5=85< : @50;L=>AB8. =>385 B2>@G5A:85 ;8G=>AB8 C7K ;N128 2>A?@8=8<0NB 1C:20;L=> :0: F5?8, >:>2K 8;8 ?@5?OBAB28O. 072820O 8E 2 A2>59 D0=B0788, >=8 A:;>==K 4065 87;8H=5 ?@5C25;8G820BL 8E. @8=O2 >4=064K 8E 2 :0G5AB25 1573@0=8G=>3> ?@5?OBAB28O, >=8 A B@C4>< C65 <>3CB 8E ?@5>4>;5BL.  AD5@5 ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=89 >=8 ?@54AB0NB ?5@54 =5@07@5H8<>9 7040G59 8 2 A2O78 A MB8< 45<>=AB@8@CNB =5 B>;L:> G5@BK 2;N1;5==>3>, => 2 B> 65 2@5<O (8 2 1>;LH59 AB5?5=8) :0G5AB20 G5;>25:0, 871530NI53> ;N128. -B> 2K@0605BAO 2 8E @07<KH;5=8OE 8 B2>@5=8OE, :>B>@K5 >B@060NB G5;>25G5A:85 ?@>1;5<K 2> 2A59 8E 3;C18=5 8 >AB@>B5. 0@B=5@ ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0 :065BAO 8< 4>2;5NI8< =04 =8<8 8 ?>B><C ?@8=8<05B >G5@B0=8O >?0A=>AB8. ! MB>9 <KA;LN 1C:20;L=> 2 40==>< :>=B5:AB5 <>6=> 2AB@5B8BLAO 2> 2@5<O >1I5=8O A ?>MB0<8 8 ?8A0B5;O<8. A5 =5CAB>9G82K5 ;8G=>AB8 8<5NB MBC A:;>==>ABL, B0: :0: 2A5 >=8 >G5=L G5AB>;N182K 8 GC2AB28B5;L=K 8 ?@8=8<0NB ;N1>5 >A;01;5=85 8E 2;0AB8 2 :0G5AB25 >A:>@1;5=8O 8;8 >?0A=>AB8. A:CAAB2> 2 =0H8 4=8  ?> ?@58<CI5AB2C <C6A:>5 8A:CAAB2>. => A>45@68B ?@8<0B <C6A:>3> =0G0;0, 3>2>@8B ?@58<CI5AB25==> > <C6A:8E ?@>1;5<0E 8 2>72KH05B 65=I8=C 4> 2>;H51=>3> 8;8 ?C3;82>3> ACI5AB20, :0:8< 8 ?@54AB02;ONB 55 <=>385 <C6G8=K. 5=I8=K =5 <>3CB ?>445@6820BL B0:>9 <C6A:>9 8450;, 2>A?8B0==K9 25:0<8. !D5@0 8A:CAAB20 :065BAO 8< A;>6=>9 =5 ?>B><C, GB> >=0 8< =5 ?> A8;0<, 0 ?>B><C, GB> >=8 =5 <>3CB A;C68BL =04C<0==><C <C6A:><C 8450;C. B=>AOAL : 65=I8=5 :0: : >?0A=>AB8, ?>MB >4;5@* 3>2>@8B: 5GB0O > ?@5:@0A=>9 65=I8=5, O 2 B> 65 2@5<O =8:>340 =5 <>3 4C<0BL > =59 157 >ICI5=8O 8AE>4OI59 >B =55 >?0A=>AB8. [* (0@;L >4;5@ (Charles Baudelaire) (1821 1867)  D@0=FC7A:89 ;8@8G5A:89 ?>MB.] '5;>25:, 2ABC?82H89 2 MBC ?@54?>;0305<CN >?0A=CN 7>=C, =0G=5B ?>A;54>20B5;L=> 45<>=AB@8@>20BL ?@>O2;5=8O 70I8B=>3> 8 ?@54>E@0=8B5;L=>3> E0@0:B5@0. C4CG8 <>;>4K<, 5115;L* ?@81;878B5;L=> B0: >?8AK205B A2>8 GC2AB20 2 ?8AL<5 : 4@C3C: >=5G=>, O >?OBL 682C 745AL =0?@>B82 A0<>9 :@0A82>9 452CH:8 2 3>@>4:5, 8 O ?> CH8 2;N1;5= 2 =55. > O =045NAL, GB> 2<5AB5 A MB8< O4>< 2A:>@5 AC<5N =09B8 8 ?@>B82>O485...  5A;8 A53>4=O <=5 1K 4>25;>AL 2=>2L C2845BL 55 2>7;N1;5==>3>, ?>4=8<0NI53>AO : =59 G5@57 >:=>, O 1K @07;N18; 55.  =0G0;5 ?>25AB2>20=8O =0< 2>>1I5-B> ?@54AB02;O;AO 8=>9 :>=5F. [* $@84@8E 5115;L (Friedrich Hebbel) (1813 1863)  =5<5F:89 ?>MB 8 4@0<0BC@3.] 5=I8=0 2 2845 >?0A=>AB8 O2;O5BAO 682>B@5?5ICI59 B5<>9 2 8A:CAAB25; =0?@8<5@, :0@B8=K >?A0** 87>1@060NB 65=I8=C :0: G5;>25:0, 2=CH0NI53> >?0A=>ABL, AB@0E 8;8, ?> :@09=59 <5@5, :0: 2@06451=CN A8;C.  ?@548A;>288 : "KAOG5 8 >4=>9 =>G8 O2=> >15A?>:>5==K9 02B>@ C:07K205B =0 E8B@>ABL 8 ;C:02AB2> 65=I8=K, :>B>@0O 1;03>40@O =5?@527>945==>9 87>1@5B0B5;L=>AB8 A?0A05B A2>N 687=L >B <C6G8=K. [** $5;8AL5= >?A (Felicien Hops) (1833 1898)  15;L389A:89 EC4>6=8: 8 3@025@.] 4=0 87 4@52=59H8E D>@< 8A:CAAB20  81;8O, :>B>@0O A2>8< >A>1K< =0AB@>5=85< 70E20BK205B =0A 2A5E A 45BAB20, B0:65 ?@>?8B0=0 ?>AB>O==>9 <KA;LN > B><, GB> >B 65=I8=K 8AE>48B >?0A=>ABL. "0:8< >1@07><, @515=>: 1C45B @0AB8 A >ICI5=85< @>1>AB8, =5C25@5==>AB8 8 A:>20==>AB8 ?> >B=>H5=8N : 65=I8=5. ><5@>2A:0O ;8040 B0:65 A ?>@078B5;L=>9 B>G=>ABLN >?8AK205B =5AG0ABLO, ?@8G8=>9 :>B>@KE O2;O5BAO 65=I8=0. > 2A5E ?>MB8G5A:8E ?@>872545=8OE, =0 2A5E ?>;>B=0E 682>?8A8 ?>2B>@O5BAO >4=0 8 B0 65 =0ACI=0O ?@>1;5<0: 65=I8=0  MB> >?0A=>ABL. @8;L?0@F5@***3>2>@8B > A515: / A?0A A51O >B ;N128 153AB2>< 2 8A:CAAB2>. [***$@0=F @8;L?0@F5@ (Franz Grillparzer) (1791 1872)  02AB@89A:89 4@0<0BC@3.] ">, :0: 157>B25B=0O ;N1>2L ?@>O2;O5B A51O 2 :>=:@5B=>< G5;>25:5, 7028A8B >B 53> >1I53> >B=>H5=8O : 687=8, >B 53> 687=5==>9 ?>78F88. A;8 ?5@54 ;8F>< B@C4=>AB59 :B>-;81> B5@O5B <C65AB2> 8 ?@5:@0I05B A2>N 45OB5;L=>ABL, :@0E 2 ;N128 4;O =53> <>65B >7=0G0BL :@0E 2 687=8. 4=0:> MB> =5 O2;O5BAO A;54AB285< 157=0456=>9 ;N128 :0: B0:>2>9. ">B, 4;O :>3> B@C4=>AB8 O2;ONBAO AB8<C;>< 2 45OB5;L=>AB8, 2 A;CG05 A 157>B25B=>9 ;N1>2LN =5 ?>B5@O5B ?@8ACBAB28O 4CE0 8 4>AB83=5B 7=0G8B5;L=KE @57C;LB0B>2. C65AB25==K9 G5;>25: A45;05B 4;O A51O 8=>9 2K2>4, G5< B>B, :B> ?>B5@?5; ?>@065=85. >?C;O@=0O ?A8E>;>38O G0AB> C:07K205B =0 >3@><=K5 4>AB865=8O, :>B>@K< A?>A>1AB2C5B 157>B25B=0O ;N1>2L, 8 8=>340 @5:><5=4C5B 55 2 :0G5AB25 ;5:0@AB20. > <K 7=05< ;N459, :>B>@K5 4>AB83;8 <=>3>3> 8 157 ?5@56820=89 ?> ?>2>4C 157>B25B=>9 ;N128. 5@=>< 8AB8=K 2 MB>< A;CG05 O2;O5BAO B>, GB> ;N48 8A:CAAB20 :0: =8:B> >45@68<K 8 C2;5G5=K ?@>1;5<>9 ;N128. 5AL<0 ?>CG8B5;L=0 2 MB>< >B=>H5=88 687=L 5B5. = 2A5340 2845; >?0A=>ABL 2 65=I8=5 8 ?@8 AB>;:=>25=88 A =59 8 ;N1>2LN A?0A0;AO 153AB2><. 286CI59 A8;>9 $0CAB0 O2;O5BAO 53> 25G=K9 ?>8A: @07@5H5=8O ?@>1;5<K ;N128. '5@57 A2>8 2>;=5=8O, ?>1C645=8O 8 CAB@5<;5=8O 5B5 ?>AB@>8; A>1AB25==K9 <8@, =54>2>;L=K9 ACI5AB2CNI59 687=LN, 8 B0:8< >1@07>< ?@>AB> ?>AB028; ?5@54 =0<8 >1I5G5;>25G5A:85 ?@>1;5<K. -B> 70A;C30 53> 35=8O, GB> >= 70B@038205B 2 =0A 2A5 D81@K 4CH8, :>340 8AB>@305B =587<5==> =>2CN ?5A=N > A;>6=>ABOE ?@>B82>AB>O=8O ?>;>2. >2;5:0OAL 2 MB>B 2708<=K9 <03=5B87<, <C6G8=K 1>OBAO, GB>, >B4020O A2>5 A5@4F5 65=I8=5, >=8 ;8H0BAO A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>AB8 8 2>7;>60B =0 A51O O@<>.  MB>9 A2O78 AB>8B C?><O=CBL 8 (;595@<0E5@0*, :>B>@K9 2 A2>5< 70<5G0B5;L=>< >G5@:5 ?KB05BAO 4>:070BL, GB> ;N1>2L  40;5:> =5 ?@>AB>5 45;>, 8 1K;> 1K 3;C?> AG8B0BL, GB> :>340 G5;>25: 2ABC?05B 2 7@5;K9 2>7@0AB, >= :>5-GB> 7=05B > ;N128. 0 A0<>< 45;5 :064><C A;54C5B ?@>9B8 >?@545;5==CN ?>43>B>2:C, A2>5>1@07=K5 ?>43>B>28B5;L=K5 :C@AK 4;O =0G8=0NI8E. -B>B 8AB8==K9 8450;8AB, :>B>@>3> >G5=L ?>G8B0NB =081>;55 @5;838>7=> =0AB@>5==K5 ;N48, B0:65 2 A2>N >G5@54L C1548;AO, GB> <C6G8=0< 8 65=I8=0< =5 B0: ;53:> =09B8 4@C3 4@C30. [* $@84@8E (;595@<0E5@ (Friedrich Schleiermacher) (1768 1834)  =5<5F:89 B5>;>3 8 D8;>A>D.] " #!"  ;N1>2=KE "(/%37 >?@>AK, >1@0I5==K5 :> <=5 2> 2@5<O ;5:F89 @>=8:=>25=85 2 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, :>B>@K5 ?>AB>O==> ?>A5I0NB >:>;> ?OB8A>B G5;>25:, 2 1>;LH8=AB25 A2>5< :0A0NBAO ;N128. -B> 7=0: B>3>, GB> ;N48 @0718@0NBAO 2 MB>9 ?@>1;5<5 =0<=>3> <5=LH5, G5<, A:065<, 2 2>?@>A0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8*. [* 4;5@ AAK;05BAO 745AL =0 A5@8N ?>?C;O@=KE ;5:F89, :>B>@K5 >= G8B0; 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B 2 $>;L:AE09<5, =081>;55 206=>< >1@07>20B5;L=>< 8=AB8BCB5 4;O 27@>A;KE MB>3> ?5@8>40. -B8 ;5:F88 1K;8 ?>74=55 >?C1;8:>20=K ?>4 B5< 65 =0720=85< 8 AB0;8 >4=>9 87 =081>;55 G8B05<KE 8 ?5@52>48<KE :=83 4;5@0.] >G5<C B0: <0;> AG0AB;82KE ;N1>2=KE A>N7>2? >B><C GB> <K 5I5 =5A>25@H5==K5 ;N48, 5I5 =5 A>7@5;8 4;O ;N128 ?> A@02=5=8N A 4@C61>9. K 2A5<8 A8;0<8 ?@>B82>AB>8< ;N128, ?>B><C GB> =0?C30=K. >4C<09B5, =0?@8<5@, > =5?@8OB88 A>2<5AB=>3> >1CG5=8O, 548=AB25==>9 F5;LN :>B>@>3> O2;O5BAO B>, GB>1K C65 2 @0==5< 2>7@0AB5 <0;LG8:8 8 452>G:8 A<>3;8 871028BLAO >B A2>59 ABK4;82>AB8 8 AB@0E0 8 8<5;8 2>7<>6=>ABL ?>;CGH5 C7=0BL 4@C3 4@C30. 5 ACI5AB2C5B C=825@A0;L=KE ?@028;, A>740NI8E B@C4=>AB8 2 ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=8OE. A>15==>ABL M@>B8G5A:>9 ?@8@>4K :>=:@5B=>3> G5;>25:0 ?@>8AB5:05B 87 2A59 53> ACI=>AB8, 8 MB> =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 2 :064>< >B45;L=> 27OB>< A;CG05. 'B>1K 87<5=8BL ;>6=CN M@>B8G5A:CN >@85=B0F8N G5;>25:0, <K 4>;6=K CG8BK20BL 53> ?@>O2;5=8O 2> 2A59 A>2>:C?=>AB8 8 87<5=8BL 53> E0@0:B5@ 8 >B=>H5=8O A >:@C60NI8< <8@><. 8=8O ?>2545=8O G5;>25:0, :>B>@0O >B@078BAO B0:65 8 2 ;N128, <>65B ?>1C48BL 53> : ?>8A:C 157=0456=>9 ;N128 8 =0AB0820BL =0 =59 8;8 ?>72>;8B 1KAB@55 =01@0BLAO >?KB0 2 ;N128 8 ?@>428=CBLAO 40;LH5. A;8 G5;>25: 1>;57=5==> A0<>;N182 8 0<18F8>75= 8 =5 <>65B 2K=>A8BL >B:07>2 =8 2 :0:>9 D>@<5, MB> <>65B ?@825AB8 : A0<>C189AB2C. -B> >H81:0, :>B>@0O <>65B 1KBL >1JOA=5=0, 8AE>4O 87 :>=B5:AB0 2A59 687=8.  =0H5< >1I5AB25, :>B>@>5 B@51C5B AB@>3>9 AC1>@48=0F88, <>3CB 2>7=8:=CBL 2>7<>6=>AB8 4;O 25AL<0 B@038G5A:8E A8BC0F89, A2O70==KE A 153AB2>< >B 459AB28B5;L=>AB8, <5ABLN >1I5AB2C 8 >B45;L=K< ;N4O<. C;LB828@>20=85 ;N128, >1;03>@06820=85 8 >G8I5=85 ;N1>2=KE A2O759 ?@>8AE>4OB G5@57 @0728B85 2A5>E20BK20NI53> A>F80;L=>3> GC2AB20. N1>2=K5 2708<>>B=>H5=8O =5 2>7=8:0NB 2=570?=>, 0 >A=>20=K =0 4;8B5;L=>9 ?>43>B>2:5. -@>B8G5A:0O A2O7L 2A5340 ?@8ACBAB2C5B <564C G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8, => >=0 4>;6=0 A>?@8:>A=CBLAO A >?@545;5==K<8 ?>B@51=>ABO<8 ;8G=>AB8, GB>1K >ICB8BL 8 C2845BL 55 2 :0G5AB25 ;N128. N1>2=K5 ?@>O2;5=8O 15@CB A2>5 =0G0;> 2 B5E 40;5:8E 4=OE 45BAB20, :>340 >=8 5I5 =5 8<5;8 M@>B8G5A:>9 ACB8 8 A5:AC0;L=>3> E0@0:B5@0, 4=59, :>340 ?@>O2;5=85 A>F80;L=>3> GC2AB20 2A5 5I5 1K;> 2 D>@<5 ?@82O70==>AB8 : :><C-;81>. ">;L:> B0:0O 5AB5AB25==0O G5;>25G5A:0O A2O7L, :0: <564C <0B5@LN 8 @515=:><, 8 <>65B <3=>25==> A>548=8BL ;N459. @>4>;68B5;L=0O A2O7L <564C >B45;L=K<8 ;N4L<8, :>B>@0O A;C68B 25G=>AB8 8 A>E@0=5=8N @>40 G5;>25G5A:>3> 8 :>B>@CN <K =07K205< ;N1>2LN, 5I5 =5 4> :>=F0 AD>@<8@>20;0AL. -B> C7K 8 C25:>25G5=85 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O. -B8 2708<>>B=>H5=8O 2>7<>6=> >D>@<8BL 2>;52K< @5H5=85<, A:>@55 =04> 40BL 2>7<>6=>ABL 4;O 8E @0728B8O. >7=0=85 2A5E MB8E ?@>F5AA>2 5I5 =5 4>AB83=CB> 4> :>=F0, ?>B><C GB> G5;>25: A?>A>15= =0 A0<>>1<0= 2 >F5=:5 ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 53> A>1AB25==>9 4CH5. 10 ?>;0 ;53:> 70E20BK20NBAO 2>4>2>@>B>< A2>5>1@07=>9 ?>;8B8:8 ?@5AB860 (Prestigepolitik).  B>340 8E 2K=C640NB 83@0BL @>;L, A :>B>@>9 =8 >48= 87 =8E =5 <>65B A?@028BLAO 8 :>B>@0O 2545B : @0AAB@>9AB2C 157>184=>AB8 8 =5?>A@54AB25==>AB8 8E 687=8 8 =0?>;=O5B 8E ?@54@0AAC4:0<8, A?>A>1=K<8 ?>30A8BL ;N1>5 ?@>O2;5=85 ?>4;8==>9 @04>AB8 8 AG0ABLO. '5;>25:, 2?8B02H89 2 A51O MB8 <KA;8, 1C45B ?@>AB> AB>OBL =0 <5AB5 A> A2>8<8 >H81:0<8, => 2 :>=F5 :>=F>2 >= >A>7=05B 25@=K9 ?CBL 8 A<>65B 2<5AB> ?@8>1@5B5=8O =>2KE >H81>: ?>AB5?5==> C?@074=8BL C65 8<5NI85AO. ! '  38  >4=>< @09>=5 5@<0=88 5ABL AB0@8==K9 >1KG09 4;O ?@>25@:8 B>3>, 3>B>2K ;8 <>;>4>65=K : A>2<5AB=>9 AC?@C65A:>9 687=8. 5@54 A20451=K< ?@>F5AA>< =525ABC 8 65=8E0 ?@82>4OB =0 >?CH:C ;5A0, 345 4> MB>3> 1K;> A@C1;5=> 45@52>. < 40NB ?8;C, GB>1K >=8 @0A?8;8;8 53>. -B> ?@>25@:0 B>3>, :0: 4>;3> >=8 70E>BOB A>B@C4=8G0BL 4@C3 A 4@C3><. -B0 7040G0 ?@54=07=0G5=0 4;O 42>8E. A;8 >=8 =5 4>25@ONB 4@C3 4@C3C, B> :064K9 87 =8E 1C45B 45@30BL ?8;C 2 >1@0B=CN AB>@>=C, 8 >=8 =5 4>AB83=CB CA?5E0. A;8 >48= 87 =8E ?>65;05B 2A5 27OBL =0 A51O, 0 4@C3>9 CABC?8B 5<C, B> 7040G0 1C45B 2K?>;=OBLAO 2 420 @070 4>;LH5. =8 >10 4>;6=K ?@>O28BL 8=8F80B82C, => MB0 8=8F80B820 4>;6=0 1KBL >1>N4=>9. -B8 =5<5F:85 :@5ABLO=5 >A>7=0;8, GB> 2708<>459AB285  MB> 3;02=>5 =5>1E>48<>5 CA;>285 AC?@C65AB20, 708<>459AB285 4;O >1I53> 1;03>A>AB>O=8O A;8 1K <5=O A?@>A8;8, GB> >7=0G0NB ;N1>2L 8 1@0:, 1K 40; A;54CNI55 >?@545;5=85, 2>7<>6=> 8 =5?>;=>5: N1>2L A 55 2>?;>I5=85< 2 1@0:5  MB> =081>;55 A>:@>25==0O ?@82O70==>ABL : ?0@B=5@C ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, :>B>@0O 2K@0605BAO 2 B5;5A=>< ?@8BO65=88, 2 B>20@8I5A:8E 2708<>>B=>H5=8OE 8 2 @5H5=88 8<5BL 45B59. >6=> ;53:> 4>:070BL, GB> ;N1>2L 8 1@0:  MB> >4=0 AB>@>=0 A>B@C4=8G5AB20  =5 2708<>459AB285 @048 ;8HL 1;03>?>;CG8O 42CE ;N459, 0 2708<>459AB285 B0:65 8 @048 1;03>?>;CG8O 2A53> G5;>25G5AB20. 0==0O B>G:0 7@5=8O, GB> ;N1>2L 8 65=8BL10  MB> A>B@C4=8G5AB2>, =0?@02;5==>5 =0 1;03>A>AB>O=85 2A5E ;N459, ?@>;8205B A25B =0 :064K9 0A?5:B =0H59 ?@>1;5<K. 065 D878G5A:0O ?@82;5:0B5;L=>ABL  A0<>5 206=>5 87 2A5E G5;>25G5A:8E CAB@5<;5=89, AB0;> 206=59H8< CA;>285< @0728B8O G5;>25G5AB20. 0: O C65 G0AB> >1JOA=O;, G5;>25G5A:89 @>4, AB@040NI89 >B =5A>25@H5==KE >@30=>2, =5 1K; 3>B>2 2 ?>;=>9 <5@5 : 687=8 =0 =0H59 154=>9 ?;0=5B5  75<;5. ;02=K< A?>A>1>< A>E@0=5=8O G5;>25G5A:>9 687=8 1K;> @07<=>65=85; >BAN40 =0H0 A?>A>1=>ABL : 2>A?@>872545=8N ?>B><AB20 8 ?>AB>O==>5 AB@5<;5=85 : D878G5A:>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8.  =0H8 4=8 <K 2AB@5G05<AO A B@C4=>ABO<8 8 @07=>3;0A8O<8, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2>:@C3 2A5E ?@>1;5< ;N128. 5=0BK5 ?0@K A>?@8:0A0NBAO A MB8<8 B@C4=>ABO<8, >=8 2>;=CNB @>48B5;59, 8 2A5 >1I5AB2> 2>2;5G5=> 2 =8E. !;54>20B5;L=>, 5A;8 <K AB0@05<AO ?@89B8 : ?@028;L=><C 70:;NG5=8N, =0H ?>4E>4 4>;65= 1KBL A2>1>45= >B ?@54@0AAC4:>2. K 4>;6=K 701KBL, GB> <K C7=0;8 @0=LH5, 8 ?>AB0@0BLAO 8AA;54>20BL, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, 157 2<5H0B5;LAB20 4@C38E >1AB>OB5;LAB2 A H8@>:8< 8 A2>1>4=K< >1AC645=85<. / =5 8<5N 2 284C, GB> <K 4>;6=K @0AA<0B@820BL ?@>1;5<C ;N128 8 1@0:0 ?>;=>ABLN 2 >B@K25 >B 4@C38E ?@>1;5<. '5;>25: =8:>340 =5 <>65B 1KBL 01A>;NB=> A2>1>4=K< 2 MB>< >B=>H5=88: >= =8:>340 =5 A<>65B @5H8BL A2>8 ?@>1;5<K, >?8@0OAL 8A:;NG8B5;L=> B>;L:> =0 A2>8 273;O4K. 064K9 G5;>25: A2O70= >?@545;5==K<8 C70<8, 53> @0728B85 ?@>8AE>48B 2 >?@545;5==>< >:@C65=88, 8 >= 4>;65= A>3;0A>2K20BL A2>8 @5H5=8O A MB8<8 CA;>28O<8. -B8 >A=>2=K5 C7K >1CA;>2;5=K D0:B>< B>3>, GB> <K 6825< 2 >4=>< :>=:@5B=>< <5AB5 =0H53> =5>1JOB=>3> <8@0 8 4>;6=K @072820BLAO 2 B5E @0<:0E 8 2 A>>B25BAB288 A B5<8 2>7<>6=>ABO<8, :>B>@K5 ?@54>AB02;ONB =0< 687=5==K5 >1AB>OB5;LAB20; GB> <K 6825< A@548 A515 ?>4>1=KE 8 4>;6=K =0CG8BLAO ?@8A?>A01;820BLAO : >:@C60NI8<; GB> <K 6825< 2 2845 42CE ?@>B82>?>;>6=KE ?>;>2, 8 1C4CI55 G5;>25G5A:>3> @>40 7028A8B >B 8E 2708<>>B=>H5=89. A;8 8=48284 708=B5@5A>20= 2 A2>8E 4@C7LOE 8 1;03>?>;CG88 2A5E ;N459, >= 1C45B @C:>2>4AB2>20BLAO 8E 8=B5@5A0<8 2> 2A5E A2>8E 459AB28OE. = 1C45B AB0@0BLAO @5H0BL ?@>1;5<C ;N128 8 1@0:0 B0:, :0: 5A;8 1K >B MB>3> 7028A5;> 1;03>A>AB>O=85 4@C38E. > 5<C =5 =04> 7=0BL > B><, GB> >= AB0@05BAO @5H0BL MB> B0:8< >1@07><. A;8 2K A?@>A8B5 53>, >=, 2>7<>6=>, 1C45B =5 2 A>AB>O=88 40BL =0CG=>5 >1JOA=5=85 A2>8< F5;O<. > >= 1C45B =5?@>872>;L=> AB@5<8BLAO : 1;03>A>AB>O=8N 8 C;CGH5=8N G5;>25G5AB20, 8 MB>B 8=B5@5A <K C2848< 2 53> 45OB5;L=>AB8. ABL 8 4@C385 ;N48, :>B>@K5 =5 B0: A8;L=> 708=B5@5A>20=K 1;03>?>;CG85< ;N459. <5AB> =865A;54CNI59 ;8G=>AB=>9 ?>78F88, :0:-B>: 'B> O <>3C A45;0BL 4;O <>8E B>20@8I59?, 0: <=5 ;CGH5 70=OBL A2>N =8HC 2 >1I5< 687=5==>< ?@>AB@0=AB25?, >=8 A:>@55 A?@0H820NB: 'B> <=5 <>65B 40BL MB0 687=L?, 'B> O <>3C ?>;CG8BL >B MB>3>?, !:>;L:> MB> AB>8B?, >AB0B>G=> ;8 4@C385 ;N48 AG8B0NBAO A> <=>9?, > 4>AB>8=AB2C ;8 <5=O F5=OB?. A;8 ?>4>1=0O ?>78F8O ;568B 2 >A=>25 >B=>H5=8O : 687=8 40==>3> 8=482840, B> >= 1C45B ?KB0BLAO @07@5H8BL ?@>1;5<C ;N128 8 1@0:0 B0:8< 65 >1@07><. = 2A5340 1C45B A?@0H820BL: 'B> MB> <=5 <>65B 40BL?. N1>2L  MB> =5 G8AB> 18>;>38G5A:0O 7040G0, :0: 55 ?@54AB02;ONB =5:>B>@K5 ?A8E>;>38. 708<>>B=>H5=8O ?>;>2 A2O70=K A ?>1C645=85< 8;8 8=AB8=:B><; >4=0:> 2>?@>A ;N128 8 1@0:0 =5 =0AB>;L:> ?@>AB, GB>1K 53> >1JOA=8BL ;8HL >4=8< ?>1C645=85<. C40 1K <K =8 >1@0B8;8 27>@K, >1=0@C68BAO, GB> <K @0728205<, :C;LB828@C5< 8 >1;03>@068205< =0H8 ?>1C645=8O 8 8=AB8=:BK. K ?>4028;8 2 A515 =5:>B>@K5 87 =0H8E 65;0=89 8 A:;>==>AB59. 'B> :0A05BAO =0H8E >B=>H5=89 A 1;87:8<8, <K 7=05<, :0: =5 =04>5ABL 4@C3 4@C3C. K =0CG8;8AL >4520BLAO 8 ?@8CG8;8 A51O : G8AB>?;>B=>AB8. 065 1C4CG8 3>;>4=K<8, <K =5 ?@815305< : >1KG=><C 5AB5AB25==><C =0AKI5=8N; C =0A ?>O28;8AL 2:CAK, A5@28@>2:0 AB>;0 8 A?>A>1K ?@8=OB8O ?8I8. K ?@8A?>A>18;8 =0H8 ?>1C645=8O : =C640< G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K; 2A5 >=8 >B@060NB ?>?KB:8, :>B>@K5 <K =0CG8;8AL =0?@02;OBL 2 AB>@>=C 1;03>A>AB>O=8O G5;>25G5AB20 8 =0H59 A>1AB25==>9 687=8 2 A>>1I5AB25. A;8 <K >B=5A5< MB> ?>=8<0=85 : ?@>1;5<5 ;N128 8 1@0:0, <K 2=>2L >1=0@C68<, GB> =0 ?5@2>< <5AB5 4>;6=K 1KBL 8=B5@5AK G5;>25G5AB20. 5B A<KA;0 >1AC640BL :064K9 0A?5:B, :0A0NI89AO ;N128 8 1@0:0, 2 >B45;L=>AB8, ?@54;030O @5F5?BK, 87<5=5=8O, =>2K5 ?@028;0 8;8 =>2K5 8=AB8BCBK, ?>:0 <K =5 ?>9<5<, GB> MB0 ?@>1;5<0 <>65B 1KBL @5H5=0 B>;L:> 2> 2A59 A>2>:C?=>AB8 8 A CG5B>< 1;03>?>;CG8O G5;>25G5AB20. >7<>6=>, <K 87<5=8<AO 2 ;CGHCN AB>@>=C; 2>7<>6=>, <K =0945< 1>;55 B>G=K5 8 ?>;=K5 >B25BK =0 MB>B 2>?@>A. A;8 =0< MB> C40ABAO, B> <K ?>;CG8< 1>;55 4>AB>9=K5 >1JOA=5=8O, :>B>@K5 1>;55 ?>;=> CG8BK20NB B>B D0:B, GB> =0 75<;5 5ABL 420 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;0, 8 8E A>B@C4=8G5AB2> ?@>AB> =5>1E>48<>.  ?>A:>;L:C =0H8 >B25BK C65 ?@8=8<0NB 2> 2=8<0=85 40==K5 CA;>28O, B> 8AB8=0 2 =8E CAB0=>28BAO =02A5340. 040G8, AB>OI85 ?5@54 42C<O @02=K<8 ?0@B=5@0<8 >340 <K 8A?>;L7C5< 40==K9 ?>4E>4, B> ?5@2K9 2K2>4, 2KB5:0NI89 87 ?@>1;5<K ;N128, MB> B>, GB> MB> 7040G0 4;O 42CE ;8G=>AB59. ;O <=>38E ;N459 >=0 2A5340 1C45B =>2>9.  >?@545;5==>9 AB5?5=8 =0A =0CG8;8 @01>B0BL :0: A0<>AB>OB5;L=>, B0: 8 2 :><0=45 8;8 3@C??5. 4=0:> <K 8<55< =57=0G8B5;L=K9 >?KB 2 A>2<5AB=>9 @01>B5 42CE @O4>< A 42C<O.  MB8 =>2K5 CA;>28O, A;54>20B5;L=>, 2K42830NB >?@545;5==CN B@C4=>ABL, => MBC B@C4=>ABL ;53G5 1C45B @07@5H8BL, 5A;8 MB8 42>5 1C4CB 708=B5@5A>20=K 2 4@C38E, B0: :0: >=8 A<>3CB B>340 1>;55 ;53:> =0CG8BLAO 8=B5@5A>20BLAO 4@C3 4@C3><. K <>3;8 1K 4065 >B<5B8BL, GB> 4;O ?>;=>3> >ACI5AB2;5=8O ?>4>1=>3> A>B@C4=8G5AB20 42CE 8=48284CC<>2 :064K9 ?0@B=5@ 4>;65= 1KBL 1>;55 708=B5@5A>20= 2 4@C3><, G5< 2 A515. -B> 548=AB25==0O >A=>20, ?@8 :>B>@>9, ;N1>2L 8 1@0: <>3CB 4>AB83=CBL CA?5E0. ">340 AB0=5B ?>=OB=>, ?>G5<C <=>385 273;O4K ?> 2>?@>A0< 1@0:0 8 <=>385 ?@54;>65=8O ?> 53> @5D>@<8@>20=8N =>AOB >H81>G=K9 E0@0:B5@. >340 >48= 87 ?0@B=5@>2 1>;55 708=B5@5A>20= 2 4@C3><, G5< 2 A515, B>340 >1O70B5;L=> 1C45B 8<5BL <5AB> @02=>?@0285. A;8 ?>O2;O5BAO A>:@>25==0O ?@82O70==>ABL, =8 >48= 87 ?0@B=5@>2 =5 A<>65B ?>GC2AB2>20BL A51O CI5<;5==K< 8;8 =52>AB@51>20==K<. 02=>?@0285 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 >10 ?0@B=5@0 A;54CNB MB><C ?>4E>4C. 064K9 87 =8E 4>;65= ?KB0BLAO >1;53G0BL 8 >1>30I0BL 687=L 4@C3>3>.  2 MB>< A;CG05 :064K9 87 =8E 1C45B 2 157>?0A=>AB8. 064K9 GC2AB2C5B, GB> >= 2>AB@51>20=, GB> >= =5>1E>48<.  ?>4>1=>< >B=>H5=88 4@C3 : 4@C3C <K 2848< >A=>2=CN 30@0=B8N 1@0:0 8 3;02=K9 A<KA; AG0ABLO 2 1@0G=>< A>N75. -B> >ICI5=85 B>3>, GB> 2K ?@54AB02;O5B5 A>1>9 >A>1CN F5==>ABL, GB> =8GB> 20A =5 <>65B >BB5A=8BL, GB> 2K =C6=K ?0@B=5@C, GB> 20H8 ?>ABC?:8 157C?@5G=K, GB> 2K B>20@8I 8 =0AB>OI89 4@C3.  2>?@>A0E 2708<>459AB28O =52>7<>6=> 4;O >4=>3> 87 ?0@B=5@>2 ?@8=8<0BL ?>;>65=85 ?>4G8=5==>3>. 20 G5;>25:0 =5 <>3CB CA?5H=> 68BL 2<5AB5, 5A;8 >48= 87 =8E 65;05B ?>25;520BL 8 70AB02;O5B 4@C3>3> ?>4G8=OBLAO.  A>2@5<5==KE CA;>28OE <=>385 <C6G8=K 8, ?> ACB8, <=>385 65=I8=K, C15645=K, GB> 8<5==> <C6G8=5 ?@8=04;568B ?@02> ?>25;520BL 8 :><0=4>20BL, 83@0BL 254CICN @>;L, 1KBL E>7O8=><. -B> 8 5ABL ?@8G8=0 B>3>, GB> B0: <=>3> =5AG0AB=KE 1@0:>2. 8:B> =5 <>65B 2K=>A8BL ?>;>65=8O ?>4G8=5==>3> 157 3=520 8 >B2@0I5=8O. ">20@8I8 4>;6=K 1KBL @02=>?@02=K, 0 :>340 ;N48 @02=K, >=8 2A5340 =094CB ?CBL 4;O ?@5>4>;5=8O A>2<5AB=KE B@C4=>AB59. =8 =094CB A>3;0A85, =0?@8<5@, 2 B><, GB>1K 8<5BL 45B59. =8 ?>=8<0NB, GB> @5H5=85 =5 8<5BL 45B59 A2O70=> A 8E ;8G=K< CG0AB85< 2 45<>3@0D8G5A:>9 ?@>1;5<5. =8 ?>9<CB 4@C3 4@C30 8 2 2>?@>A0E 2>A?8B0=8O; >=8 1C4CB AB@5<8BLAO : =5<54;5==><C @07@5H5=8N 2>7=8:0NI8E ?@>1;5<, ?>B><C GB> 7=0NB, GB> 45B8 2 =5AG0AB=KE 1@0:0E =0E>4OBAO 2 =52K3>4=>< ?>;>65=88 8 =5 <>3CB =>@<0;L=> @072820BLAO.  A>2@5<5==>< >1I5AB25 ;N459 G0AB> =5 4>;6=K< >1@07>< 3>B>2OB : 2708<>459AB28N 4@C3 A 4@C3><. 0H5 2>A?8B0=85 1>;LH5 =0?@02;5=> =0 4>AB865=85 ;8G=>3> CA?5E0, =0 CAB0=>2:C A:>@55 ?>;CG0BL >B 687=8, =565;8 GB>-B> >B4020BL 59.  ;53:> 1C45B ?>=OBL, GB> C ;N459, 682CI8E ?> 70:>=0< 1@0:0 2 A>:@>25==>9 ?@82O70==>AB8 4@C3 : 4@C3C, ;N10O >H81:0 2> 2708<>459AB288, 2 2>7<>6=>AB8 ?@>O2;OBL 8=B5@5A : 4@C38< ;N4O< ?@82545B : ?5G0;L=K< ?>A;54AB28O<. >;LH8=AB2> ;N459 2?5@2K5 8A?KBK20NB ?>4>1=>5 B5A=>5 2708<>459AB285. =8 =5 ?@82K:;8 AG8B0BLAO A 8=B5@5A0<8 4@C3>3> G5;>25:0, A 53> F5;O<8, 65;0=8O<8, =045640<8 8 0<18F8O<8. =8 =5 ?>43>B>2;5=K : ?@>1;5<0< >1I53> E0@0:B5@0.  =0< =5 =04> C482;OBLAO <=>38< >H81:0<, :>B>@K5 <K =01;N405< 2>:@C3; => <K <>65< 87CG0BL MB8 D0:BK 8 CG8BLAO B><C, :0: 871530BL MB8E >H81>: 2 1C4CI5<. !"  $   #39 !@548 27@>A;KE, ?>;CG82H8E ?@5420@8B5;L=CN ?>43>B>2:C, =5 2AB@5B8HL >ABC?82H8EAO. K 2A5340 ?>ABC?05< 2 A>>B25BAB288 A =0H8< >1@07>< 687=8. >43>B>2:0 : 1@0:C =5 1K205B A8N<8=CB=>9.  ?@>O2;5=88 E0@0:B5@0 @515=:0, 2 53> >B=>H5=8OE : >:@C60NI5<C <8@C, 2 53> <KA;OE 8 ?>ABC?:0E <K <>65< C2845BL, :0: >= 3>B>28BAO :> 27@>A;K< A8BC0F8O<. A=>2=K5 G5@BK 53> >B=>H5=8O : ;N128 C65 70:;04K20NBAO : ?OB><C 8;8 H5AB><C 3>4C 687=8. 0G0;L=>5 ?>;>2>5 2>A?8B0=85 >2>;L=> @0=> 2 @0728B88 @515=:0 <>6=> C2845BL, :0: D>@<8@CNBAO 53> 273;O4K =0 2>?@>AK ;N128 8 1@0:0. 5 A;54C5B 4C<0BL, :>=5G=>, GB> >= 2K:07K205B A2>8 A5:AC0;L=K5 ?>1C645=8O 2 =0H5< 27@>A;>< ?>=8<0=88 40==>3> ?@54<5B0. @>AB> C @515=:0 D>@<8@C5BAO ?@54AB02;5=85 >1 >4=>9 87 AB>@>= =01;N405<>9 8< >1I5AB25==>9 687=8, G0ABLN :>B>@>9 >= AG8B05B 8 A51O. N1>2L 8 AC?@C65AB2> B0:65 O2;ONBAO D0:B>@0<8 53> >:@C65=8O; ?@>=8:0O 2 A>7=0=85, >=8 4>?>;=ONB 53> :>=F5?F8N > A>1AB25==>< 1C4CI5<. # =53> 4>;6=> 1KBL A2>5 2>A?@8OB85 8 ?>=8<0=85 MB8E ?@>1;5<. >340 45B8 >1=0@C6820NB ?>4>1=K9 @0==89 8=B5@5A : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C 8 2K18@0NB A515 ?0@B=5@>2, :>B>@K5 8< =@02OBAO, =0< =8:>340 =5 A;54C5B 8=B5@?@5B8@>20BL MB> :0: A2>5>1@07=CN >H81:C 8;8 3;C?>ABL 8;8 ?@56452@5<5==>5 A5:AC0;L=>5 2;5G5=85.  <5=55 2A53> =0< A;54C5B MB> >A<5820BL 8;8 ?@52@0I0BL 2 HCB:C. K 4>;6=K ?@8=8<0BL ?@>8AE>4OI55 :0: H03 @515=:0 2 53> ?>43>B>2:5 : ;N128 8 1@0:C. <5AB> B>3>, GB>1K HCB8BL ?> B0:><C ?>2>4C, ;CGH5 C1548BL @515=:0 2 B><, GB> ;N1>2L  MB> 25;8:0O F5;L, MB> 7040G0, : :>B>@>9 A;54C5B ?>43>B>28BLAO =5 B>;L:> @048 =53> A0<>3>, => 8 2 8=B5@5A0E 2A53> G5;>25G5AB20. "0:8< >1@07>< <K <>65< 2=54@8BL 2 A>7=0=85 @515=:0 40==K9 8450;; 8 AB02 27@>A;55, 1C4CG8 E>@>H> ?>43>B>2;5==K<8, 45B8 1C4CB A?>A>1=K 2AB@5G0BLAO 4@C3 A 4@C3>< :0: B>20@8I8 8 4@C7LO 2 0B<>AD5@5 A>:@>25==>9 ?@82O70==>AB8.  >1=0@C68BAO, GB> 45B8 O2;ONBAO 8AB8==K<8 ?@825@65=F0<8 <>=>30<88  8 MB> =5A<>B@O =0 B>B =5@54:89 D0:B, GB> 1@0:8 8E A>1AB25==KE @>48B5;59 =5 2A5340 1K20NB 30@<>=8G=K<8 8 AG0AB;82K<8. / 1K =8:>340 =5 =0AB@0820; @>48B5;59 A;8H:>< @0=> >1JOA=OBL @515=:C D878>;>38G5A:CN AB>@>=C A5:AC0;L=KE >B=>H5=89 8;8 @0AA:07K20BL 1>;LH5 B>3>, GB> 65;0NB C7=0BL 8E 45B8. K 4>;6=K ?>=8<0BL, GB> A0<>5 3;02=>5 7=0G5=85 8<55B B>B D0:B, ?>4 :0:8< C3;>< 7@5=8O @515=>: @0AA<0B@8205B ?@>1;5<K, :0A0NI85AO 1@0:0. A;8 5<C ?@5?>4=5A;8 >H81>G=K5 273;O4K, B> ?@>1;5<K AC?@C65AB20 >= 1C45B 2>A?@8=8<0BL :0: =5:CN >?0A=>ABL 8;8 =5GB> 2KH5 53> ?>=8<0=8O. > A2>5<C >?KBC 7=0N, GB> 45B8 >G5=L @0=>  2 4-, 5- 8;8 6-;5B=5< 2>7@0AB5  ?>7=0:><82H85AO A> 27@>A;K<8 2708<>>B=>H5=8O<8, 8 45B8, 8<52H85 ?@5420@8B5;L=K9 >?KB 2 MB>9 >1;0AB8, 2A5340 2 ?>A;54CNI59 687=8 1>;55 =0AB>@>65==> 8 A >?0A:>9 >B=>AOBAO : ;N128. $878G5A:0O ?@82;5:0B5;L=>ABL 4;O =8E B0:65 =5A5B 2 A515 70@O4 >?0A=>AB8. A;8 @515=>: =5 >G5=L @0=> 7=0:><8BAO A MB>9 70?@5B=>9 B5<>9, B> >= =5 =0AB>;L:> =0?C30= 8 >15A:C@065=: C =53> 3>@074> <5=LH5 2>7<>6=>AB59 4;O 2>7=8:=>25=8O 701;C645=89 2 ?>=8<0=88 ?@028;L=KE 2708<>>B=>H5=89. !CBL =0H59 8AB8==>9 ?><>I8 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =8:>340 =5 ;30BL @515=:C, =8:>340 =5 C28;820BL >B 53> 2>?@>A>2, ?>=8<0BL, GB> AB>8B 70 53> 2>?@>A0<8, >1JOA=OBL B>;L:> B>, GB> ?> =0H5<C @07C<5=8N >= <>65B >A>7=0BL. >B0F88 8 =07840=8O A?>A>1=K ?@8G8=8BL 1>;LH>9 2@54. 0A0OAL MB>9 ?@>1;5<K, :0: A>1AB25==> 8 4@C38E B>65, 4;O @515=:0 1C45B ;CGH5, 5A;8 >= A0< ?> A2>59 8=8F80B825 8 A0<>AB>OB5;L=> 1C45B ?>;CG0BL 7=0=8O, :>B>@K5 5<C =C6=K. A;8 <564C =8< 8 @>48B5;O<8 ACI5AB2C5B 4>25@85, 5<C =5 ?@845BAO B5@?5BL >A:>@1;5=89. = 2A5340 1C45B C =8E A?@0H820BL B>, GB> 5<C =04> 7=0BL. !CI5AB2C5B >1I55 701;C645=85, GB> 45B8 <>3CB ?>;CG8BL =525@=>5 ?@54AB02;5=85 > 687=8 G5@57 A2>8E B>20@8I59. / 5I5 =5 2845; B0:>3> @515=:0, 74>@>2>3> 2> 2A5E >B=>H5=8OE, :>B>@><C 1K >G5=L =02@548;8 B0:8< ?CB5<. 5B8 =5 2A5340 ?@>3;0BK20NB B>, GB> A>>1I0NB 8< 8E B>20@8I8; 2 1>;LH8=AB25 A2>5< 45B8 >G5=L :@8B8G=K, 8 5A;8 >=8 =5 C25@5=K 2 B><, GB> A:070==>5 O2;O5BAO ?@024>9, >=8 A?@>AOB >1 MB>< C @>48B5;59 8;8 C A2>8E 1@0BL52 8 A5AB5@. / 4>;65= B0:65 ?@87=0BL, GB> <=5 G0AB> 2AB@5G0;8AL 45B8, :>B>@K5 1K;8 =0<=>3> 45;8:0B=55 8 B0:B8G=55 2 B0:8E 2>?@>A0E, G5< 8E 1>;55 AB0@H85 A25@AB=8:8. ?5G0B;5=8O >B 1;8609H53> >:@C65=8O 065 D878G5A:0O ?@8BO30B5;L=>ABL 27@>A;>9 687=8 C65 =0G8=05B 2>A?8BK20BLAO A 45BAB20. ?5G0B;5=8O, :>B>@K5 @515=>: ?>;CG05B :0A0B5;L=> A8<?0B89 8 ?@82;5:0B5;L=>AB8; 2?5G0B;5=8O, :>B>@K5 >= ?>;CG05B >B >1I5=8O A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;>< 2 53> 1;8609H5< >:@C65=88, O2;ONBAO B>;G:>< : =0G0;C D878G5A:>3> 2;5G5=8O. >340 N=>H0 218@05B 2 A51O MB8 2?5G0B;5=8O >B A2>59 <0B5@8, A5AB5@ 8;8 7=0:><KE 452>G5:, B> 2 1C4CI5< 53> @0==85 2?5G0B;5=8O ?>2;8ONB =0 2K1>@ 8<5==> ?>4>1=KE B8?>2 65=I8=. =>340 =0 =53> >:07K20NB 2;8O=85 ?@>872545=8O 8A:CAAB20: :064>3> 8<5==> B0:8< >1@07>< ?@8BO38205B 8450; G5;>25G5A:>9 :@0A>BK. "0:8< >1@07><, 2 40;L=59H5< C 8=482840 C65 =5B A2>1>4=>3> 2K1>@0 2 H8@>:>< A<KA;5; >= 8<55B B>B 2K1>@, :>B>@K9 C =53> AD>@<8@>20;AO 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O. -B>B ?>8A: :@0A>BK =5 O2;O5BAO 15AA<KA;5==K<. 0H8 MAB5B8G5A:85 GC2AB20 2A5340 >A=>20=K =0 65;0=88 8<5BL 74>@>2>5 8 A>25@H5==>5 G5;>25G5AB2> A E>@>H8< 1C4CI8<: 8<5==> =0 MB>< >1@075 <K 8 E>B5;8 1K @072820BL =0H8E 45B59. >B B0 :@0A>B0, :>B>@0O 2A5340 8=B5@5AC5B =0A. =>340, :>340 C <0;LG8:0 2>7=8:0NB B@C4=>AB8 2 >1I5=88 A <0B5@LN, 0 C 452>G:8  A >BF>< (:0: MB> G0AB> A;CG05BAO, :>340 AC?@C65A:85 2708<>>B=>H5=8O =5:@5?:8), >=8 >1@0I0NB A2>8 27>@K =0 ?@>B82>?>;>6=K5 B8?K ;N459. A;8, =0?@8<5@, <0BL N=>H8 2A5340 872>48B 53> 8 ?@848@05BAO : =5<C, 5A;8 N=>H0 A;01 8 1>8BAO, GB> =04 =8< 1C4CB 2;0AB2>20BL, B>340 >= <>65B ?>GC2AB2>20BL A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 B>;L:> : B>9 65=I8=5, :>B>@0O =5 1C45B 3>A?>4AB2>20BL =04 =8<.  2 MB>< A;CG05 >= ;53:> A>25@H05B >H81:8: >= <>65B 8A:0BL B>;L:> B>3> ?0@B=5@0, :>B>@>3> A<>65B ?>4G8=8BL A515; => AG0AB;82K9 1@0: ?@>AB> =52>7<>65= 157 @02=>?@028O. =>340, :>340 >= E>G5B 4>:070BL A2>N <>3CI5AB25==>ABL 8 A8;C, >= 8I5B ?0@B=5@HC, :>B>@0O, :070;>AL 1K, B0:65 A8;L=0, :0: 8 >= A0<: ;81> >= ?@>AB> ?@54?>G8B05B A8;C, ;81> >= 2848B 2 MB>9 65=I8=5 A2>5>1@07=K9 2K7>2 4;O 4>:070B5;LAB20 A>1AB25==>9 2;0AB=>AB8. A;8 C =53> A;8H:>< 1>;LH85 @07=>3;0A8O A <0B5@LN, B> 53> ?>43>B>2:0 : ;N128 8 1@0:C <>65B 1KBL =0@CH5=0, 8 4065 <>65B 1KBL 1;>:8@>20=> D878G5A:>5 2;5G5=85 : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C. !CI5AB2C5B <=>3> 284>2 ?>4>1=>3> @0AAB@>9AB20, 8 :>340 >=> 1C45B ?>;=K<, B> N=>H0 >:>=G0B5;L=> >B:065BAO >B ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0 8 AB0=5B 872@0I5=F5<. K 2A5340 ;CGH5 ?>43>B>2;5=K : AC?@C65A:>9 687=8, 5A;8 1K; 30@<>=8G=K< 1@0: =0H8E @>48B5;59. 5B8 ?>;CG0NB A2>8 ?5@2K5 2?5G0B;5=8O > B><, :0:8< <>65B 1KBL 1@0:, =0 ?@8<5@5 687=8 A2>8E @>48B5;59; 8 MB> =5 C4828B5;L=>, GB> =081>;LH55 G8A;> =5C40G 2 687=8 2AB@5G05BAO A@548 45B59 >B @0AAB@>5==KE 1@0:>2 8 87 =51;03>?>;CG=KE A5<59. A;8 @>48B5;8 A0<8 =5 A?>A>1=K : A>B@C4=8G5AB2C 4@C3 A 4@C3><, B> 4;O =8E 1C45B =52>7<>6=K< =0CG8BL MB><C A2>8E 45B59. K G0AB> <>65< ;CGH5 2A53> AC48BL > 3>B>2=>AB8 ;8G=>AB8 : 1@0:C, 2KOA=82, 2 4>AB>9=>9 ;8 A5<L5 >= 1K; 2>A?8B0=, 8 ?>=01;N402 70 53> >B=>H5=85< : @>48B5;O<, A5AB@0< 8 1@0BLO<. 06=K< D0:B>@>< O2;O5BAO B>, 2 :0:>9 A@545 >= ?>;CG8; ?>43>B>2:C : ;N128 8 1@0:C. 4=0:> <K 4>;6=K 1KBL >AB>@>6=K 2 MB>< 2>?@>A5. K 7=05<, GB> <C6G8=C >?@545;O5B =5 B>, :0: : =5<C >B=>AOBAO >:@C60NI85, 0 B>, :0: >= A0< >F5=8205B A2>5 >:@C65=85. 3> >F5=:0 <>65B ?@8=5AB8 ?>;L7C. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> >= 8<5; ?5G0;L=K9 687=5==K9 >?KB 2 4><5 @>48B5;59; => MB> <>65B B>;L:> AB8<C;8@>20BL 53> ?>ABC?0BL =0<=>3> ;CGH5 2 A2>59 A>1AB25==>9 A5<59=>9 687=8. # =53> <>65B ?>O28BLAO AB@5<;5=85 ;CGH5 ?>43>B>28BLAO : 1@0:C. K =8:>340 =5 4>;6=K AC48BL > G5;>25:5 8;8 83=>@8@>20BL 53> B>;L:> 70 B>, GB> C =53> 70 A?8=>9 2 ?@>H;>< 8<55BAO 687=L 2 =5AG0AB;82>9 A5<L5. % (/  %/ "   #40 08EC4H59 ?>43>B>2:>9 O2;O5BAO B>, GB> ;8G=>ABL 2A5340 ?@5A;54C5B ;8HL A2>8 A>1AB25==K5 8=B5@5AK. A;8 >= 1K; 2>A?8B0= B0:8< >1@07><, B> B>340 >= 2AN 687=L 1C45B 4C<0BL ;8HL >1 C4>2>;LAB28OE 8 >AB@KE >ICI5=8OE, :>B>@K5 >= A<>65B ?>;CG8BL >B 687=8. = 2A5340 1C45B B@51>20BL 4;O A51O A2>1>4K 8 CB5H5=8O, =8:>340 =5 704C<K20OAL > B><, :0: >1;53G8BL 8 >1>30B8BL 687=L A2>53> ?0@B=5@0. -B> 3C18B5;L=K9 ?>4E>4. / 1K A@02=8; 53> A G5;>25:><, :>B>@K9 ?KB05BAO =045BL C745G:C =0 ;>H04L A> AB>@>=K E2>AB0. -B>, :>=5G=>, =5 3@5E, => MB> >H81>G=K9 <5B>4. @028;L=K5 8 =5?@028;L=K5 :>=F5?F88 > 1@0:5 @8 D>@<8@>20=88 =0H53> >B=>H5=8O : ;N128 =0< =5 A;54C5B ?>AB>O==> 8A:0BL 2>7<>6=>AB59 B>3>, :0: C<5=LH8BL 8 871560BL >B25BAB25==>AB8. ">20@8I5A:85 >B=>H5=8O 2 ;N128 =5 <>3CB 1KBL ?@>G=K<8, 5A;8 2 =8E ?@8ACBAB2CNB :>;510=8O 8 A><=5=8O. !>B@C4=8G5AB2> B@51C5B @5H5=89, A2O70==KE A 25G=>ABLN; 8 <K AG8B05< B>;L:> B5 A>N7K ?@8<5@>< =0AB>OI59 ;N128 8 =0AB>OI53> AC?@C65AB20, : :>B>@K< ?@8H;8 2 @57C;LB0B5 CAB>9G82>3> 8 =587<5==>3> @5H5=8O.  MB> @5H5=85 <K 2:;NG05< 65;0=85 8<5BL 45B59, 2>A?8BK20BL 8E 8 ?>43>B>28BL : 2708<>459AB28N, A45;0BL 87 =8E, =0A:>;L:> MB> ?>;CG8BAO, B>20@8I59, ?>8AB8=5 @02=>?@02=KE 8 >B25BAB25==KE G;5=>2 >1I5AB20. %>@>H89 1@0:  MB> =08;CGH89 A?>A>1 2>A?8B0=8O 1C4CI53> ?>:>;5=8O G5;>25G5AB20 8, :>340 <K 3>2>@8< > 1@0:5, 40==>5 >1AB>OB5;LAB2> 2A5340 A;54C5B 8<5BL 2 284C. @0:  MB> 459AB28B5;L=> F5;0O ?@>1;5<0: >= 8<55B A2>8 ?@028;0 8 70:>=K 8 =5;L7O 2KG;5=OBL >4=C G0ABL 8 83=>@8@>20BL 4@C385 157 =0@CH5=8O 25G=>3> 70:>=0 75<;8, 0 8<5==>  70:>=0 A>B@C4=8G5AB20. 52>7<>6=> 8<5BL 8AB8==>5 GC2AB2> ?@540==>9 ;N128, 5A;8 <K >3@0=8G8205< A2>N >B25BAB25==>ABL 4> ?OB8 ;5B 8;8 A2>48< =0H 1@0: ;8HL : ?@>1=><C A@>:C*. A;8 <C6G8=K 8;8 65=I8=K ?@54?>;030NB ?>4>1=K9 H03, B> >=8 5I5 =5 3>B>2K 4> :>=F0 @5H0BL MBC ?@>1;5<C. K =5 >@30=87>2K205< ?>4>1=>3> 153AB20 =8 >B >4=>9 87 A5@L57=KE 8 206=KE 687=5==KE ?@>1;5<. 5;L7O ;N18BL =0 70?;0=8@>20==>5 2@5<O. [* -B> AAK;:0 =0 @01>BK 5=460<8=0 8=4A5O (1927), :>B>@K9 ?@54;>68; A2>5>1@07=K9 B>20@8I5A:89 1@0:, :>B>@K9 2> <=>3>< AE>6 A 1>;55 @0==8<8 845O<8 > ?@>1=>< 1@0:5, H8@>:> >1AC6402H8<8AO 2 :>=F5 20-E  =0G0;5 30-E 3>4>2.] A5 MB8 >G5=L 1;03>=0<5@5==K5 8 25;8:>4CH=K5 ;N48, :>B>@K5 ?KB0NBAO =09B8 ;53:89 2KE>4 87 1@0G=KE >B=>H5=89, =0E>4OBAO =0 ;>6=>< ?CB8. @54;0305<K5 8<8 ;53:85 2KE>4K B>;L:> =02@548;8 1K 8 >3@0=8G8;8 ?>?KB:8 2ABC?0NI8E 2 1@0: ?0@, B0: :0: 8< AB0=5B =0<=>3> ;53G5 @07>@20BL A2>9 A>N7 8 ?@5=51@5GL @5H5=85< 7040G, :>B>@K5 >=8 ?5@54 A>1>9 ?>AB028;8. / 7=0N, GB> ACI5AB2C5B <=>3> B@C4=>AB59 2 =0H59 687=8, <5H0NI8E ;N4O< 2 25@=>< @5H5=88 ?@>1;5<K ;N128 8 1@0:0, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 E>B5;8 1K @07@5H8BL 55. 4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> O E>GC ?>65@B2>20BL ;N1>2LN 8 1@0:><; <=5 ;8HL E>B5;>AL 1K 871028BLAO >B B@C4=>AB59 =0H59 >1I5AB25==>9 687=8. K 7=05<, :0:85 :0G5AB20 =5>1E>48<K 4;O A>B@C4=8G5AB20 2 ;N128: 1KBL ?@540==K<, G5AB=K< 8 70A;C6820NI8< 4>25@8O, 0 B0:65 =5 1KBL A:@KB=K< 8 A2>5:>@KAB=K<.. . A;8 G5;>25: AG8B05B, GB> A2>1>40 >B >1O70B5;LAB2 O2;O5BAO A0<K< 206=K< =0 A25B5, B> >= 5I5 =5 3>B>2 : 1@0:C 4>;6=K< >1@07><. "0:65 =52>7<>6=> ?@>4>;60BL B>20@8I5A:85 >B=>H5=8O, 5A;8 >10 ?0@B=5@0 A>3;0A8;8AL A>E@0=8BL 4;O A51O ;8G=CN A2>1>4C. -B> =5 B>20@8I5A:85 >B=>H5=8O.  B>20@8I5A:8E >B=>H5=8OE <K =5 A2>1>4=K 2> 2A5E >B=>H5=8OE. K >1O70;8 A51O : A>B@C4=8G5AB2C. !;CG09 87 ?@0:B8:8 >72>;LB5 ?@825AB8 ?@8<5@ B>3>, :0: G0AB=>5 A>3;0H5=85, =5 8<5NI55 =8G53> >1I53> A CA?5E>< 1@0G=KE >B=>H5=89 8;8 1;03>?>;CG8O G5;>25G5AB20, <>65B ?@8G8=8BL 2@54 >1>8< ?0@B=5@0<. / ?><=N A;CG09, :>340 @072545==K5 <C6G8=0 8 65=I8=0 ?>65=8;8AL. =8 1K;8 2>A?8B0==K<8 8 8=B5;;835=B=K<8 ;N4L<8 8 >G5=L =045O;8AL, GB> 8E =>2K9 1@0G=K9 A>N7 1C45B ;CGH5 ?@56=53>. =8 =5 >A>7=0;8, >4=0:>, 2 G5< 1K;0 ?@8G8=0 :@0E0 8E ?5@2>3> 1@0:0, >=8 8A:0;8 25@=K9 ?CBL, =5 284O B>3>, GB> C =8E >BACBAB2C5B A>F80;L=K9 8=B5@5A. =8 87>1@060;8 87 A51O A2>1>4=> <KA;OI8E ;N459 8 65;0;8 8<5BL ;53:89 1@0:, 2 :>B>@>< =8:>340 =5 ?>425@3=CBAO @8A:C =04>5ABL 4@C3 4@C3C.  A2O78 A MB8< >=8 @5H8;8, GB> :064K9 87 =8E 4>;65= 1KBL A>25@H5==> A2>1>4=K< 2> 2A5E >B=>H5=8OE, <>65B 45;0BL 2A5, GB> 70E>G5B; => GB> >=8 4>;6=K 4>AB0B>G=> 4>25@OBL 4@C3 4@C3C 8 @0AA:07K20BL >1> 2A5<, GB> ?@>8AE>48B A =8<8.  MB>< ?;0=5 <C6G8=0 :070;AO 1>;55 A<5;K<. >340 1K >= =8 ?@8E>48; 4><>9, B> ?>AB>O==> @0AA:07K20; 65=5 > A2>8E ?@8:;NG5=8OE; 8 >=0, :070;>AL, ?@>AB> =0A;0640;0AL 8<8 8 1K;0 3>@40 CA?5E0<8 A2>53> <C60. =0 2A5340 A0<0 =0<5@520;0AL =0G0BL D;8@B 8;8 ;N1>2=K5 >B=>H5=8O A :5<-;81>, => ?@5645 G5< >=0 ?@54?@8=O;0 ?5@2K9 H03, =0G0;0 AB@040BL >B 1>O7=8 ?@>AB@0=AB20. =0 =5 <>3;0 1>;LH5 2K9B8 >4=0, =52@>7 45@60; 55 2 ?><5I5=88; 5A;8 >=0 ?KB0;0AL 2K9B8 70 425@L, >=0 1>O;0AL B0:, GB> 1K;0 2K=C645=0 2>72@0I0BLAO. -B0 03>@0D>18O 1K;0 70I8B>9 ?@>B82 B>3> @5H5=8O, :>B>@>5 >=0 ?@8=O;0. 0:>=5F, ?>A:>;L:C >=0 1K;0 2 =5 A>AB>O=88 2K9B8 =0 C;8FC >4=0, <C6 1K; 2K=C645= >AB020BLAO @O4>< A =59. K 2848B5, :0: ;>38:0 1@0:0 @07@CH8;0 8E @5H5=85. C6 =5 <>3 1>;LH5 A;KBL A2>1>4=K<, ?>A:>;L:C 4>;65= 1K; >AB020BLAO 2>7;5 65=K. !0<0 65 >=0 =5 <>3;0 2>A?>;L7>20BLAO A2>59 A2>1>4>9 87-70 B>3>, GB> 1>O;0AL 2KE>48BL >4=0 =0 C;8FC. A;8 1K MBC 65=I8=C 2K;5G8;8, MB> ?><>3;> 1K 59 4>AB83=CBL ;CGH53> ?>=8<0=8O 1@0G=KE >B=>H5=89, 0 55 <C6C B>65 ?@8H;>AL 1K AG8B0BL MBC ?@>1;5<C 7040G59, :>B>@CN =5>1E>48<> @5H0BL 242>5<. @8<5@K =5?@028;L=>9 ?>43>B>2:8 @C385 >H81:8 45;0NBAO 2 A0<>< =0G0;5 1@0:0. 710;>20==K9 2 45BAB25, <C6G8=0 G0AB> =5 2K?>;=O5B A2>53> 4>;30 2 1@0:5. = =5 1K; ?>43>B>2;5= : 040?B0F88 2 >1I5AB25==>9 687=8. "0:>9 @515=>: <>65B ?@52@0B8BLAO 2 1>;LH>3> B8@0=0 2 1@0:5; 53> ?0@B=5@ GC2AB2C5B A51O >145;5==K<, ?><5I5==K< 2 :;5B:C 8 =0G8=05B A>?@>B82;OBLAO. =B5@5A=> =01;N40BL, GB> ?@>8AE>48B, :>340 42>5 8710;>20==KE 45B59 2ABC?0NB 2 1@0: 4@C3 A 4@C3><. 064K9 87 =8E B@51C5B 8=B5@5A0 8 2=8<0=8O : A515, => =8:B> =5 ?>;CG05B C4>2;5B2>@5=8O A2>8E ?>B@51=>AB59. !;54CNI8< H03>< AB0=>28BAO ?>8A: ?CB8 : 153AB2C; >48= 87 ?0@B=5@>2 =0G8=05B D;8@B =0 AB>@>=5 2 =045645 ?>;CG8BL 1>;LH5 2=8<0=8O : A515. 5:>B>@K5 ;N48 =5A?>A>1=K ;N18BL >4=>3> G5;>25:0; >=8 2;N1;ONBAO 2 42CE >4=>2@5<5==>. "0:8< >1@07>< >=8 GC2AB2CNB A51O A2>1>4=K<8; >=8 <>3CB ?5@51530BL >B >4=>3> : 4@C3><C 8 =8:>340 =5 1@0BL =0 A51O ?>;=K5 >1O70B5;LAB20 2 ;N128.  ;N1>2L : 42>8< >7=0G05B >BACBAB285 55 :0: B0:>2>9. ABL 8 4@C385 ;N48, :>B>@K5 87>1@5B0NB @><0=B8G5A:CN, 8450;L=CN 8;8 =54>AB868<CN ;N1>2L; >=8 <>3CB B0:8< >1@07>< =0A;0640BLAO A2>8<8 GC2AB20<8 157 =5>1E>48<>AB8 8<5BL ?0@B=5@0 2 459AB28B5;L=>AB8. 02KH5==K9 8450; ;N128 <>65B B0:65 8A?>;L7>20BLAO, GB>1K 8A:;NG8BL 2A5 2>7<>6=>AB8, ?>A:>;L:C =52>7<>6=> =09B8 B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 <>3 1K ?>;=>ABLN >B25G0BL MB8< B@51>20=8O<. =>385 <C6G8=K, 8 >A>15==> <=>385 65=I8=K, 87-70 >H81>: 2 2>A?8B0=88 @0728;8 2 A515 GC2AB2> =5?@8O7=8 8 =565;0=8O 8A?>;=OBL A2>N A5:AC0;L=CN @>;L. =8 70B>@<>78;8 A2>8 5AB5AB25==K5 DC=:F88 8 D878G5A:8 C65 =5 A?>A>1=K 157 2<5H0B5;LAB20 2@0G0 4>AB8GL CA?5E0 2 1@0:5. -B> :0: @07 B>, GB> O =0720; <C6A:8< ?@>B5AB>< 8 GB> >G5=L A:07K205BAO =0 ?5@5>F5=:5 <C6G8= 2 =0H59 A>2@5<5==>9 :C;LBC@5. A;8 45B59 >AB028;8 2 A><=5=88 >B=>A8B5;L=> 8E A5:AC0;L=>9 @>;8, >=8 25AL<0 A:;>==K >ICI0BL A2>N =570I8I5==>ABL. >A:>;L:C AG8B05BAO, GB> <C6A:0O @>;L 4>;6=0 ?@5>1;040BL, 5AB5AB25==>, :0: <0;LG8:8, B0: 8 452>G:8 1C4CB AG8B0BL <C6A:CN @>;L 1>;55 70284=>9. =8 1C4CB A><=520BLAO 2 A2>59 A>1AB25==>9 A?>A>1=>AB8 8A?>;=OBL MBC @>;L, >1>AB@5==> >B=>A8BLAO : 206=>AB8 <C6A:>9 @>;8 8 ?>?KB0NBAO 871530BL ?@54;0305<KE 687=LN 8A?KB0=89. -B0 =5C4>2;5B2>@5==>ABL A5:AC0;L=>9 @>;LN >G5=L @0A?@>AB@0=5=0 2 =0H5< >1I5AB25. K <>65< ?>4>7@520BL 55 2> 2A5E A;CG0OE 65=A:>9 D@8384=>AB8 8 8<?>B5=F88 =0 ?>G25 =52@>70 C <C6G8=.  MB8E A;CG0OE =01;N405BAO A>?@>B82;5=85 ;N128 8 1@0:C 8 MB> A>?@>B82;5=85 >?@0240=>. 52>7<>6=> 871560BL MB8E =5C40G, ?>:0 <K 459AB28B5;L=> =5 ?@87=05<, GB> <C6G8=K 8 65=I8=K @02=K. > B5E ?>@, ?>:0 >4=0 ?>;>28=0 G5;>25G5A:>3> @>40 8<55B ?@8G8=K 1KBL =5C4>2;5B2>@5==>9 A2>59 ?>78F859, <K 1C45< 8<5BL A5@L57=K5 ?@5?OBAB28O : CA?5EC 2 1@0:5. 5F5?B>< 2 MB>< A;CG05 O2;O5BAO 2>A?8B0=85 : @025=AB2C; 8 =0< =8:>340 =5 A;54C5B >AB020BLAO 2 =52545=88 > A2>59 1C4CI59 @>;8. / AG8B0N, GB> A>:@>25==0O ?@540==>ABL 2 ;N128 8 1@0:5 1C45B ;CGH5 2A53> A>E@0=5=0, 5A;8 >BACBAB2>20;0 4>1@0G=0O A5:AC0;L=0O 1;87>ABL. / >1=0@C68;, GB> 1>;LH8=AB2C <C6G8= 2 3;C18=5 4CH8 =5 =@028BAO, 5A;8 8E 2>7;N1;5==0O A?>A>1=0 4> 1@0:0 2ABC?8BL 2 ?>;>2CN A2O7L. =>340 >=8 AG8B0NB MB> ?@87=0:>< ;53:>3> ?>2545=8O 8 ?>B><C 1K20NB ?>B@OA5=K MB8<. >;55 B>3>, CG8BK20O A>AB>O=85 =0H53> >1I5AB20, 5A;8 ?>;>2K5 >B=>H5=8O A>AB>O;8AL 4> 1@0:0, B> 4;O 452CH:8 MB> 1@5<O 2A5340 BO65;55, =565;8 4;O N=>H8. "0:65 O2;O5BAO 1>;LH>9 >H81:>9, 5A;8 1@0: A>25@H05BAO 87 AB@0E0, 0 =5 87 A<5;>AB8. K <>65< ?>=OBL, GB> <C65AB2> O2;O5BAO >4=>9 87 AB>@>= A>B@C4=8G5AB20, 8, 5A;8 <C6G8=K 8 65=I8=K 2K18@0NB ?0@B=5@>2 87 AB@0E0, B> MB> ?@87=0: B>3>, GB> >=8 =5 E>BOB @50;L=>3> A>B@C4=8G5AB20. -B> ?@>8AE>48B 8 2 B>< A;CG05, :>340 >=8 2K18@0NB A515 2 ?0@B=5@K ?LO=8F 8;8 ;N459 =865 8E ?> A>F80;L=><C AB0BCAC 8;8 >1@07>20=8N. =8 1>OBAO ;N128 8 1@0:0 8 E>BOB CAB0=>28BL ?>;>65=85, 2 :>B>@>< 8E ?0@B=5@ 1C45B >B=>A8BLAO : =8< A C2065=85<. @C610 8 AD5@0 45OB5;L=>AB8 4=8< 87 ?CB59, 2 :>B>@>< <>65B @072820BLAO A>F80;L=K9 8=B5@5A, O2;O5BAO 4@C610.  4@C615 <K CG8<AO A<>B@5BL 3;070<8 4@C3>3> G5;>25:0, A;CH0BL 53> CH0<8 8 GC2AB2>20BL 53> A5@4F5<. A;8 @515=:0 @0AAB@0820NB, 5A;8 70 =8< 2A5340 =01;N40NB 8 >E@0=ONB, 5A;8 >= @0AB5B 2 87>;OF88 157 B>20@8I59 8 4@C759, C =53> =5 @0728205BAO A?>A>1=>ABL 845=B8D8F8@>20BL A51O A 4@C38< G5;>25:><. = 2A5340 4C<05B > A515 :0: > A0<>< 206=>< 2 <8@5 8 E>G5B >15A?5G8BL A>1AB25==>5 1;03>?>;CG85. >A?8B0=85 2 4@C615  MB> ?>43>B>2:0 : 1@0:C. 3@K <>3;8 1K 1KBL ?>;57=K, 5A;8 1K >=8 ?@>E>48;8 2> 2708<>459AB288, => 2 83@0E 45B59 G0AB> <>6=> >1=0@C68BL ;8HL :>=:C@5=F8N 8 65;0=85 ?@52>AE>48BL. G5=L ?>;57=> A>74020BL A8BC0F88, 2 :>B>@KE 42>5 45B59 @01>B0NB 2<5AB5, CG0BAO 2<5AB5 8 ?>7=0NB <8@ 2<5AB5. / ?>;030N, GB> =0< =5 A;54C5B =54>>F5=820BL B0=FK. "0=FK O2;ONBAO 284>< 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@>< 42>5 ;N459 2K=C645=K 2K?>;=8BL >1I55 7040=85, 8 O 4C<0N, GB> ?>;57=> 2>A?8BK20BL 45B59 2 B0=F0E. / 2>2A5 =5 8<5N 2 284C B5 B0=FK, GB> <K 8<55< A53>4=O, 2 :>B>@KE 1>;LH5 H>C, G5< 8A?>;=5=8O >1I59 7040G8. "5< =5 <5=55, 5A;8 1K C =0A 1K;8 ?@>ABK5 8 ;53:85 B0=FK 4;O 45B59, MB> AB0;> 1K >3@><=K< ?>4A?>@L5< 4;O 8E @0728B8O. !;54CNI0O ?@>1;5<0, :>B>@0O B0:65 ?><>305B @0A:@KBL =0< ?>43>B>2:C : 1@0:C,  MB> ?@>1;5<0 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. !53>4=O @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K ?>AB02;5=> =0 ?5@2>5 <5AB> 4> @5H5=8O ?@>1;5<K ;N128 8 1@0:0. 48= 87 ?0@B=5@>2 8;8 >=8 >10 4>;6=K @01>B0BL, GB>1K 70@01>B0BL A@54AB20 : ACI5AB2>20=8N 8 ?>445@6820BL A5<LN.  AB0=>28BAO ?>=OB=K<, GB> ?@028;L=0O ?>43>B>2:0 : 1@0:C 2:;NG05B 2 A51O B0:65 8 ?@028;L=CN ?>43>B>2:C : B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. #%  !!#,/  ",!",41 K 2A5340 <>65< =09B8 =C6=CN AB5?5=L <C65AB20 8 2>7<>6=>AB8 A>B@C4=8G0BL 2 ?>4E>45 : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C. 0640O ;8G=>ABL 8<55B A2>9 >A>15==K9 ?>4E>4, A2>9 E0@0:B5@=K9 B5<? 8 B5<?5@0<5=B 2 CE06820=88; MB> 2A5340 A>>B25BAB2C5B 53> >1@07C 687=8. 0==K9 ;N1>2=K9 B5<?5@0<5=B ?>:07K205B =0<, C25@5= 8 45<>:@0B8G5= ;8 >=, 8 3>2>@8B ;8 40 1C4CI5<C G5;>25G5AB20; 8;8 >= 70F8:;5= B>;L:> =0 A>1AB25==>9 ?5@A>=5, AB@0405B >B AB@0E0 ?5@54 ?C1;8:>9 8 B5@705B A51O 2>?@>A0<8: 0: O 2K3;O6C?, 'B> >=8 4C<0NB >1> <=5?. '5;>25: <>65B 1KBL <54;5==K< 8 >AB>@>6=K< 2 CE06820=88 8;8 ?>A?5H=K< 8 >?@><5BG82K<; 2 ;N1>< A;CG05 53> ;N1>2=K9 B5<?5@0<5=B A>>B25BAB2C5B 53> F5;8 8 AB8;N 687=8 8 O2;O5BAO >4=8< 87 53> 2K@065=89. K =5 <>65< AC48BL > 3>B>2=>AB8 G5;>25:0 : 1@0:C 8A:;NG8B5;L=> ?> <0=5@5 53> CE06820=8O, 254L 745AL >= AB028B ?5@54 A>1>9 ?@O<CN F5;L, 0 2 4@C38E A;CG0OE >= <>65B 1KBL =5@5H8B5;L=K<. "5< =5 <5=55, MB> ?>72>;O5B A>AB028BL B>G=K5 ?@8<5BK 53> ;8G=>AB8.  =0H8E A>2@5<5==KE CA;>28OE (8 B>;L:> 2 =8E) AG8B05BAO, GB> <C6G8=0 4>;65= ?5@2K< 2K@060BL A2>8 GC2AB20, GB> <C6G8=0 4>;65= A45;0BL ?5@2K9 H03. >A:>;L:C MB> >1I5AB25==>5 <=5=85 ACI5AB2C5B, A;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> 3>B>28BL <0;LG8:>2 : <C6A:><C ?>4E>4C  1@0BL 8=8F80B82C =0 A51O, =5 A><=520BLAO 8 =5 8A:0BL ?CB8 : >BABC?;5=8N. =8 <>3CB 1KBL ?>43>B>2;5==K<8, B5< =5 <5=55, 5A;8 B>;L:> ?>GC2AB2CNB A51O G0ABLN 2A59 A>F80;L=>9 A8AB5<K 8 ?@8<CB 55 ?@58<CI5AB20 8 =54>AB0B:8 :0: A2>8 A>1AB25==K5. >=5G=>, 452CH:8 8 65=I8=K B0:65 70=8<0NBAO CE06820=85<, >=8 B0:65 15@CB 8=8F80B82C 2 A2>8 @C:8, => 2 ACI5AB2CNI8E CA;>28OE >=8 GC2AB2CNB A51O >1O70==K<8 1KBL 1>;55 A45@60==K<8, 8 8E CE06820=85 2K@0605BAO 2> 2A5< 8E 2=5H=5< >1;8:5, 2 C<5=88 >4520BLAO, A<>B@5BL, 3>2>@8BL 8 A;CH0BL. C6A:>9 ?>4E>4, A;54>20B5;L=>, <>65B 1KBL =0720= 1>;55 ?@8<8B82=K< 8 ?>25@E=>AB=K<, 65=A:89  1>;55 3;C1>:8< 8 A;>6=K<. !5:AC0;L=>5 2;5G5=85 4>;6=> 2A5340 D>@<8@>20BLAO A CG5B>< 65;0=8O G5;>25G5A:>3> 1;03>?>;CG8O. A;8 ?0@B=5@K 459AB28B5;L=> 708=B5@5A>20=K 4@C3 2 4@C35, C =8E =8:>340 =5 2>7=8:=5B ?@>1;5<K 70BCE0=8O A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O. -B0 ?@>1;5<0 2A5340 >7=0G05B >BACBAB285 8=B5@5A0; >=0 A>>1I05B =0< > B><, GB> G5;>25: 1>;LH5 =5 GC2AB2C5B @02=>?@028O, 4@C61K 8 A>3;0A>20==>AB8 A ?0@B=5@>< 8 =5 65;05B 1>;LH5 A>459AB2>20BL >1>30I5=8N 53> 687=8. =>340 ;N48 <>3CB 4C<0BL, GB> 8=B5@5A ?@>4>;605B ?@8ACBAB2>20BL, => 2;5G5=85 8AG57;>. -B> 2A5340 =525@=>. @5<5=0<8 CAB0 =0H8 ;3CB, 3>;>20 >B:07K205BAO ?>=8<0BL, => 42865=8O B5;0 2A5340 2K40NB ?@024C. A;8 MB8 42865=8O A:>20=K, B> 2A5 3>2>@8B > B><, GB> <564C ?0@B=5@0<8 =5B 1>;LH5 8AB8==>3> A>3;0A8O. =8 ?>B5@O;8 4@C3 : 4@C3C 2AO:89 8=B5@5A. > :@09=59 <5@5, >48= 87 =8E =5 65;05B 1>;LH5 @5H0BL ?@>1;5<C ;N128 8 1@0:0 8 8I5B ?CB8 : 153AB2C.  >?@545;5==>< A<KA;5 A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 C ;N459 >B;8G05BAO >B 4@C38E 682KE ACI5AB2. => ?@>4>;68B5;L=>. -B> 5I5 >48= ?CBL, :>B>@K9 30@0=B8@C5B 1;03>?>;CG85 8 ?@>4>;65=85 @>40 G5;>25G5A:>3>. -B> ?CBL, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> G5;>25G5AB2> <>65B C25;8G820BLAO, AB0=>28BLAO <=>3>G8A;5==K< 8 >15A?5G8BL A515 1;03>A>AB>O=85 8 2K6820=85. # 4@C38E 682KE ACI5AB2 A>E@0=5=85 @>40 4>AB8305BAO 4@C38<8 A?>A>10<8. 725AB=>, GB> <=>65AB2> A0<>: 2 ?@8@>45 >B:;04K20NB >G5=L 1>;LH>5 :>;8G5AB2> O8F, => =5 2A5 87 =8E 4>AB830NB 7@5;>AB8. =>385 87 =8E B5@ONBAO 8;8 C=8GB>60NBAO, => >3@><=>5 8E :>;8G5AB2> 30@0=B8@C5B, GB> =5:>B>@K5 >1O70B5;L=> 2K682CB. "> 65 8 A ;N4L<8. 48= 87 A?>A>1>2 2K6820=8O  MB> 8<5BL 45B59.  A2O78 A MB8< <K >1=0@C68<, GB> 2 ?@>1;5<5 ;N128 8 1@0:0 B5 ;N48, :>B>@K5 459AB28B5;L=> 708=B5@5A>20=K 2 1;03>?>;CG88 G5;>25G5AB20, A:>@55 2A53> >170254CBAO 45BL<8; 0 B5, :B>, >A>7=0==> 8;8 =5B, =5 708=B5@5A>20= 2 1;86=8E, >B:07K20NBAO >B 1@5<5=8 ?@>872>4AB20 ?>B><AB20. A;8 >=8 ?>AB>O==> B@51CNB 8 G53>-B> >6840NB >B 4@C38E, =8G53> =5 >B4020O 270<5=, B> MB> >7=0G05B, GB> >=8 =5 ;N1OB 45B59. E 8=B5@5AC5B B>;L:> A>1AB25==0O ?5@A>=0, 0 2 45BOE >=8 284OB ;8HL >4=8 E;>?>BK, 15A?>:>9AB2>, =5?@8OB=>AB8, B>, GB> =5 405B 8< A;54>20BL A2>8< 8=B5@5A0<. >MB><C <K <>65< A:070BL, GB> 4;O ?>;=>3> @5H5=8O ?@>1;5<K ;N128 8 1@0:0 =0<5@5=85 8<5BL 45B59 ?@>AB> =5>1E>48<>. %>@>H89 1@0:  MB>, :0: <K 7=05<, ;CGH89 A?>A>1 4;O 2>A?8B0=8O 1C4CI53> ?>:>;5=8O, 8 8=AB8BCB 2A5340 4>;65= 8<5BL MB> 2 284C.   '42 5H5=85< ?@>1;5<K ;N128 8 1@0:0 2 =0H59 1KB>2>9 8 A>F80;L=>9 687=8 O2;O5BAO 548=>1@0G85. N1>9, :B> =0G8=05B >B=>H5=8O, B@51CNI85 3;C1>:>9 ?@540==>AB8, 708=B5@5A>20==>AB8 2 4@C3>< G5;>25:5, =5 A<>65B @0AH0B0BL DC=40<5=B0 MB8E >B=>H5=89 8 8A:0BL ?CB8 : >BABC?;5=8N. #@>: >@85=B0F88 K 7=05<, GB> 5ABL 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 2708<>>B=>H5=8O <>3CB 40BL B@5I8=C.  A>60;5=8N, <K =5 2A5340 <>65< MB>3> 871560BL. > 1C45B =0<=>3> ;53G5 MB> A45;0BL, 5A;8 @0AA<0B@820BL ;N1>2L 8 1@0: :0: AB>OICN ?5@54 =0<8 A>F80;L=CN 7040GC, :>B>@CN =0< ?@54AB>8B @5H8BL. ">340 <K 8A?@>1C5< ;N1>5 A@54AB2> 4;O 55 @07@5H5=8O. "@5I8=K 2>7=8:0NB 87-70 B>3>, GB> ?0@B=5@K =5 >1J548=ONB A2>8E CA8;89. =8 =5 A>740NB 1@0G=K5 >B=>H5=8O, >=8 B>;L:> E>BOB >B MB>3> GB>-=81C4L ?>;CG8BL.  5A;8 >=8 2 B0:>< =0AB@>5=88 AB0;:820NBAO A 40==>9 ?@>1;5<>9, B>, 5AB5AB25==>, 8E >68405B =5C40G0. H81>G=> @0AA<0B@820BL ;N1>2L 8 1@0: 2 2845 =5:>53> @0O; B0:65 >H81>G=> CA<0B@820BL 2 1@0:5 D8=0; ;N1>2=>9 8AB>@88. >340 420 G5;>25:0 65=OBAO, A MB>3> <><5=B0 A>740NBAO 2>7<>6=>AB8 4;O 8E 2708<>459AB28O; 2 B5G5=85 A>2<5AB=>9 687=8 >=8 =5 @07 AB>;:=CBAO A =0AB>OI8<8 687=5==K<8 ?@>1;5<0<8 8 A @50;L=>9 2>7<>6=>ABLN B2>@8BL =0 1;03> >1I5AB20. B>@0O B>G:0 7@5=8O, :>B>@0O @0AA<0B@8205B 1@0: :0: D8=0; 2708<>>B=>H5=89, :0: :>=5G=CN F5;L, A;8H:>< G0AB> 2AB@5G05BAO 2 =0H5< >1I5AB25. -B> <>6=> C2845BL, =0?@8<5@, 2 1>;LH8=AB25 @><0=>2, 2 :>B>@KE 02B>@ >AB02;O5B =0A =0548=5 A <C6G8=>9 8 65=I8=>9, B>;L:> GB> ?>65=82H8<8AO 8 ?> ACB8 =0E>4OI8<8AO 2 A0<>< =0G0;5 A2>59 A>2<5AB=>9 687=8. "5< =5 <5=55, A8BC0F8O ?@54AB02;5=0 B0:, A;>2=> 1@0: A0< 1;03>?>;CG=> @07@5H8; 2A5 ?@>1;5<K 8 A;>2=> =0H8 35@>8 AB>OB ?5@54 7025@H5=85< A2>59 7040G8. 5>1E>48<> ?>=OBL B0:>9 206=K9 <><5=B, GB> ;N1>2L A0<0 ?> A515 =5 <>65B CB@OAB8 2A5 ?@>1;5<K. !CI5AB2CNB @07=K5 284K ;N128, 8 ;CGH5 ?>;030BLAO =0 B@C4, =0 8=B5@5A, =0 2708<>459AB285, GB>1K @5H0BL 2>7=8:0NI85 ?@>1;5<K 1@0:0.  F5;>< 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8 =5B =8G53> A25@EJ5AB5AB25==>3>. B=>H5=85 :064>3> G5;>25:0 : 1@0:C  MB> ;8HL >48= 87 A?>A>1>2 2K@065=8O 53> >1@070 687=8.  <K A<>65< ?>=OBL MB> B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 E>@>H> C7=05< G5;>25:0, =5 @0=LH5. 3> >1@07 687=8 A2O70= A> 2A5<8 53> ?>?KB:0<8 8 F5;O<8. ">340 <K A<>65< 2KOA=8BL, ?>G5<C B0: <=>3> ;N459 8ICB ?>:>O 8 >A2>1>645=8O >B 1@0G=KE C7. / <>3C =0720BL B>G=>5 :>;8G5AB2> ;N459, 8<5NI8E ?>4>1=K9 ?>4E>4: MB> 2A5 B5, :>B>@K5 8 2> 27@>A;>9 687=8 >AB0NBAO 8710;>20==K<8 45BL<8. -B> >?0A=K9 4;O >1I5AB20 B8? ;N459: MB8 ?>27@>A;52H85 8710;>20==K5 45B8, C :>B>@KE C65 2 G5BK@5-?OBL ;5B AD>@<8@>20;AO A>1AB25==K9 >1@07 687=8 8 :>B>@K<8 2A5340 2;0455B 0??5@F5?F8O: >3C ;8 O ?>;CG8BL 2A5, GB> 70E>GC?. A;8 >=8 =5 ?>;CG0NB 2A53> B>3>, G53> 65;0NB, >=8 =0G8=0NB 4C<0BL, GB> 8E 687=L 15AA<KA;5==0. 0:0O ?>;L70 >B 687=8, A?@0H820NB >=8 A51O, 5A;8 O =5 <>3C ?>;CG8BL B>, GB> E>GC. =8 AB0=>2OBAO ?5AA8<8AB0<8, C =8E <5@B2>@>645==K5 65;0=8O. =8 4>2>4OB A51O 4> 1>;57=8 8 =5@2=>3> A@K20, 8 A2>9 >H81>G=K9 >1@07 687=8 2>72>4OB 4> 687=5==>9 D8;>A>D88. =8 4C<0NB, GB> 8E ;>6=K5 8458 C=8:0;L=K 8 G@572KG09=> 206=K. < :065BAO, GB> 87-70 ?@>8A:>2 <8@0 >=8 2K=C645=K ?>402;OBL A2>8 ?>1C645=8O 8 GC2AB20. "0: C6 8E 2>A?8B0;8.  A2>5 2@5<O >=8 68;8 2 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE, ?>;CG0O 2A5, GB> E>B5;8; =5:>B>@K5 87 =8E, 2>7<>6=>, 4> A8E ?>@ GC2AB2CNB, GB> 4>;38<8 AB5=0=8O<8, ?@>B5AB0<8 8 >B:07>< >B A>B@C4=8G5AB20 >=8 4>1LNBAO 8A?>;=5=8O A2>8E 65;0=89. E =5 8=B5@5AC5B, GB> ?@>8AE>48B 2 687=8, >=8 70=OBK B>;L:> A2>8<8 ;8G=K<8 8=B5@5A0<8. 57C;LB0B>< O2;O5BAO B>, GB> >=8 =5 65;0NB =8G5< 45;8BLAO, 2A5340 E>BOB ;53:> 2A5 ?>;CG0BL 8 =5 B5@?OB =8 2 G5< >B:070; :0: A;54AB285, 8< =C65= ?@>1=K9 1@0: 8;8 1@0: =0 :>@>B:>5 2@5<O, 8< ?> 4CH5 1@0:8 ?> @0AG5BC, D8:B82=K5 1@0:8, @072>4K 157 E;>?>B; 2 A0<>< =0G0;5 AC?@C65AB20 >=8 B@51CNB 4;O A51O A2>1>4K 8 ?@020 =0 87<5=C. 4=0:> 5A;8 G5;>25: 459AB28B5;L=> 708=B5@5A>20= 2 4@C3><, MB> 4>;6=> 1KBL 284=> 2> 2A5E 53> ?@>O2;5=8OE; >= 4>;65= 1KBL G5AB=K< 8 E>@>H8< 4@C3><; >= 4>;65= GC2AB2>20BL A2>N >B25BAB25==>ABL, >= 4>;65= AB0BL ?@540==K< 8 =0456=K<. / AG8B0N, GB> ?> :@09=59 <5@5 B><C, :B> =5 AC<5; 4>AB8GL ?>4>1=>9 ;N128 8;8 ?>4>1=KE AC?@C65A:8E >B=>H5=89, A;54C5B ?>=OBL, GB> 2 -MB>< A;CG05 53> 687=L CI5@1=0. "0:65 =5>1E>48<> 701>B8BLAO > 1;03>?>;CG88 A2>8E 45B59. > 5A;8 1@0: >A=>20= =0 B5E CA;>28OE, > :>B>@KE 1K;> A:070=> 2KH5, B> 2 2>A?8B0=88 45B59 <>3CB 2>7=8:=CBL >3@><=K5 B@C4=>AB8. A;8 @>48B5;8 AA>@OBAO 8 ;53:> A<>B@OB =0 1@0:, 5A;8 >=8 =5 ?>=8<0NB, GB> ?@>1;5<K 1@0:0 2A5340 <>6=> @07@5H8BL, 0 >B=>H5=8O <>3CB CA?5H=> ?@>4>;60BLAO, B> MB> =5 A0<0O 1;03>?@8OB=0O A8BC0F8O, GB>1K ?><>GL 45BO< AB0BL A>F80;L=> @0728BK<8. 5?>4E>4OI85 F5;8 8 ?>4E>4K 5@>OB=>, ACI5AB2CNB ?@8G8=K, 2 A8;C :>B>@KE ;N4O< =5 A;54C5B 68BL 2<5AB5; 2>7<>6=>, 5ABL A;CG08, :>340 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1K >=8 68;8 @0745;L=>. ><C 65 @5H0BL MBC ?@>1;5<C? 5C65;8 <K 4>?CAB8<, GB> 55 1C4CB @5H0BL B5, C :>3> ;>6=K5 273;O4K, :B> =5 @0AA<0B@8205B 1@0: :0: 7040GC, :B> 708=B5@5A>20= B>;L:> 2 A>1AB25==>9 ?5@A>=5? -B8 ;N48 2A5340 @0AA<0B@820NB 2>?@>AK 1@0:0 8 @072>40 2 >4=>< 0A?5:B5:  :0:0O 87 MB>3> <>65B 1KBL 2K3>40? -B> O2=> =5 B5 ;N48, :>B>@K5 4>;6=K @5H0BL MB8 ?@>1;5<K. '0AB> <>6=> 2AB@5B8BL ;N459, :>B>@K5 @072>4OBAO 8 65=OBAO ?> =5A:>;L:> @07 8 2A5340 A>25@H0NB >4=C 8 BC 65 >H81:C. B> 65 B>340 2?@025 @5H0BL? >6=>, 25@>OB=>, ?@54AB028BL, GB> ?@8 2>7=8:H8E ?@>1;5<0E 2 1@0:5 8<5==> ?A8E80B@C A;54C5B @5H8BL, 4>?CA:0BL @072>4 8;8 =5B. > 2 MB>< 5ABL A2>8 B@C4=>AB8. 5 7=0N, =0A:>;L:> MB> >B=>A8BAO : <5@8:5, => 2 2@>?5 O >1=0@C68;, GB> ?A8E80B@K 2 1>;LH8=AB25 A2>5< AG8B0NB 1;03>?>;CG85 G5;>25:0 A0<K< 206=K< 2>?@>A><.  A2O78 A MB8<, :0: ?@028;>, :>340 : =8< >1@0I0NBAO 2 ?>4>1=KE A;CG0OE, >=8 A>25BCNB 7025AB8 ;N1>2=8:0 8;8 ;N1>2=8FC, AG8B0O MB> A@54AB2>< 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K. / C25@5=, GB> 2 1C4CI5< >=8 87<5=OB A2>N ?>78F8N 8 ?5@5AB0=CB 4020BL ?>4>1=K5 A>25BK. =8 <>3CB ?@54;>68BL ?>4>1=>5 @5H5=85 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 8E =5 =0CG8;8 @0AA<0B@820BL ?@>1;5<C 2> 2A59 A>2>:C?=>AB8, =5 ?>:070;8, GB> >=8 =0E>4OBAO 2> 2708<>A2O78 A 4@C38<8 687=5==K<8 ?@>1;5<0<8, 8 8<5==> =0 MBC 2708<>A2O7L <=5 8 E>B5;>AL 1K >1@0B8BL 20H5 2=8<0=85. >E>60O >H81:0 A>25@H05BAO B>340, :>340 ;N48 @0AA<0B@820NB 1@0: :0: A@54AB2> 4;O @5H5=8O ;8G=KE ?@>1;5<. 45AL O >?OBL =5 <>3C AC48BL >1 <5@8:5, => O 7=0N, GB> 2 2@>?5, 5A;8 N=>H0 8;8 452CH:0 AB0=>2OBAO =52@0AB5=8:><, ?A8E80B@K G0AB> A>25BCNB 7025AB8 ?0AA8N 8 =0G0BL A5:AC0;L=K5 2708<>>B=>H5=8O. =8 A>25BCNB B> 65 A0<>5 8 27@>A;K<. "0:>9 ?>4E>4 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@52@0I05B ;N1>2L 8 1@0: 2 <548F8=A:89 ?@5?0@0B, 2K?8AK205<K9 ?> @5F5?BC, 8 MB8 ;N48 =5?@5<5==> <=>3> ?>B5@ONB, 5A;8 8< 2>A?>;L7CNBAO. @028;L=>5 @5H5=85 ?@>1;5<K ;N128 8 1@0:0 70:;NG05BAO 2 ?>;=>9 A0<>@50;870F88 ;8G=>AB8.  687=8 =5B ?@>1;5<K 1>;55 B5A=> A2O70==>9 A> AG0ABL5< 8 25@=>9 8 ?>;57=>9 AB>@>=>9 687=8, G5< MB0. K =5 <>65< AG8B0BL MB> 2B>@>AB5?5==K<. K =5 <>65< A<>B@5BL =0 ;N1>2L 8 1@0: :0: =0 A@54AB2> >B ?@5ABC?=>AB8, 0;:>3>;87<0 8;8 =52@>70. 52@0AB5=8: =C6405BAO 2 ?@028;L=>< ;5G5=88, ?@5645 G5< AB0=5B 3>B>2K< : 2ABC?;5=8N 2 1@0:, 8 5A;8 >= 2ABC?05B 2 MB8 >B=>H5=8O 4> B>3>, :0: AB0=>28BAO A?>A>1=K< ?@028;L=> 2>A?@8=8<0BL 8E, 5<C ?@845BAO AB>;:=CBLAO A =>2K<8 >?0A=>ABO<8 8 :@CH5=8O<8. @0: O2;O5BAO =0AB>;L:> 2KA>:8< 8450;><, 8 @5H5=85 MB>9 7040G8 B@51C5B =0AB>;L:> <=>3> A8; 8 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8, GB> =5 A;54C5B >BO3>I0BL 53> =>2K< 4>?>;=8B5;L=K< 1@5<5=5<. K20NB 8 4@C385 A;CG08, :>340 2 1@0: 2ABC?0NB A =5?>4E>4OI8<8 =0<5@5=8O<8. 5:>B>@K5 ;N48 65=OBAO @048 M:>=><8G5A:>9 AB018;L=>AB8, 8;8 87 60;>AB8 : ?0@B=5@C, 8;8 65 GB>1K AM:>=><8BL =0 A;C60=:5. ;O ?>4>1=KE =5>1>A=>20==KE ?@8G8= =5B <5AB0 2 1@0:5. / 4065 7=0; A;CG08, :>340 ;N48 2ABC?0;8 2 1@0:, GB>1K =0<5@5==> C25;8G8BL A2>8 ?@>1;5<K. >;>4>9 G5;>25:, 2>7<>6=>, 8A?KBK205B B@C4=>AB8 87-70 A2>8E M:70<5=>2 8;8 1C4CI59 :0@L5@K. = GC2AB2C5B, GB> <>65B >G5=L ;53:> ?@>20;8BLAO, 8 2 MB>< A;CG05 5<C 1C45B =5>1E>48<> >?@0240=85. = 2720;8205B =0 A51O 4>?>;=8B5;L=CN ?@>1;5<C, A2O70==CN A 65=8BL1>9, GB>1K B0:8< >1@07>< 2?>A;54AB288 8<5BL 4;O A51O 0;818. / C25@5=, GB> <K =5 4>;6=K =54>>F5=820BL 8;8 C<5=LH0BL 7=0G5=85 MB>9 ?@>1;5<K, 8 <K 4>;6=K ?>AB028BL 55 =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5. !C4O ?> <=>38< 8A?>254O<, :>B>@K5 <=5 4>25;>AL CA;KH0BL, 2 >A=>2=>< 2A5340 2A5 BO3>BK 1@0:0 ;560B =0 65=I8=5. 5A><=5==>, C <C6G8= 2 =0H5< >1I5AB25 1>;55 ;53:0O 687=L. -B> O2;O5BAO >H81:>9 2 =0H5< >1I5< ?>4E>45 : ?@>1;5<5.  55 =5 ?@5>4>;5BL B>;L:> ;8G=K< 1C=B><. A>15==> 2 A0<8E 1@0G=KE >B=>H5=8OE 1C=B >4=>3> 87 AC?@C3>2 @0AAB@08205B A>F80;L=K5 >B=>H5=8O 8 2<5H8205BAO 2 8=B5@5AK ?0@B=5@0. -B> <>65B 1KBL ?@5>4>;5=> B>;L:> ?CB5< >A>7=0=8O 8 87<5=5=8O 2A53> >B=>H5=8O =0H53> >1I5AB20 : 40==>9 ?@>1;5<5. >O CG5=8F0, ?@>D5AA>@ M9A8 87 5B@>9B0, ?@>25;0 8AA;54>20=85 8 >1=0@C68;0, GB> 42 % 452>G5:, :>B>@KE >=0 >?@>A8;0, E>B5;8 1K 1KBL <0;LG8:0<8; MB> >7=0G05B, GB> >=8 1K;8 @07>G0@>20=K A2>8< ?>;><*. >3CB ;8 1KBL ;53:> @5H05<K ?@>1;5<K ;N128 8 1@0:0, :>340 ?>;>28=0 G5;>25G5AB20 @07>G0@>20=0, >15A:C@065=0 8 =5 A>3;0A=0 A> A2>8< ?>;>65=85<, 2>7@0605B ?@>B82 1>;LH59 A2>1>4K 4@C3>9 ?>;>28=K? >3CB ;8 >=8 1KBL ;53:> @5H05<K, 5A;8 65=I8=K 2A5340 >6840NB : A515 ?@5=51@565=8O, C25@8;8 A51O, GB> >=8 O2;ONBAO ;8HL A5:AC0;L=K< >1J5:B>< 4;O <C6G8=, :>340 AG8B0NB 5AB5AB25==K< 4;O <C6G8=K 8<5BL =5A:>;L:> 65= 8 1KBL =525@=K<8? [* M@8 . M9A8 (Marie I. Rasey) (1887 1957)  ?@>D5AA>@ ?> ?5403>38G5A:>9 ?A8E>;>388 59=A:>3> C=825@A8B5B0 5B@>9B0, >1CG0;0AL C 4;5@0 2 5=5 2 B5G5=85 ;5B0 1928 8 ;5B0 1929 3>4>2. M9A8 >B<5G05B (1947): 0==K5 1K;8 ?>;CG5=K ?> @57C;LB0B0< >B25B0 =0 2>?@>A A;8 1K C 20A 1K;> 2>;H51=>5 :>;LF> 8 2K <>3;8 AB0BL, :5< E>B8B5, >AB0;8AL 1K 2K B0:8<, :0:>9 2K 5ABL, 8;8 E>B5;8 1K 2A5-B0:8 ?><5=OBL A2>9 ?>;?. B25BK 1K;8 A;54CNI8<8. (0<5BLB5 C<5=LH5=85 ?>:070B5;59 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 A2>8< ?>;>< =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ;5B.)] 1924N=L 1939>O1@L 1939N = 6000N = 2000N = 20000;LG8:852>G:80;LG8:852>G:80;LG8:852>G:8AB0BLAO B0:8<100%62%99%72%95%75%7<5=8BL ?>;0%38 %1 %28%5%25% K2>4 7 2A53> A:070==>3> <K <>65< A45;0BL ?@>AB>9, >G5284=K9 8 ?>;57=K9 2K2>4. N48 ?> A2>59 ?@8@>45 =5 A:;>==K =8 : <>=>30<88, =8 : ?>;830<88. > 5A;8 >A>7=0BL B>, GB> <K 6825< =0 MB>9 ?;0=5B5 2 A>>1I5AB25 A >AB0;L=K<8 ;N4L<8, @02=K<8 =0<, GB> <K 45;8<AO =0 420 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;0, GB> <K 4>;6=K @5H8BL B5 B@8 687=5==K5 ?@>1;5<K, :>B>@K5 AB02OB ?5@54 =0<8 A>>B25BAB2CNI85 >1AB>OB5;LAB20, B> MB> ?><>65B =0< ?>=OBL, GB> =081>;55 2A5AB>@>==55 @0728B85 ;8G=>AB8 2 ;N128 8 1@0:5 <>65B 1KBL 4>AB83=CB> ?CB5< <>=>30<88. 8AL<> 4>G5@8 ?> A;CG0N 55 70<C65AB20 (8AL<> 4;5@0, 2 :>B>@>< >= ?>74@02;O5B A2>N AB0@HCN 4>GL 0;5=B8=C 8 55 <C60 ?> A;CG0N 8E 1@0:>A>G5B0=8O, ?> ACI5AB2C, <>65B A;C68BL :@0B:8< 87;>65=85< 40==>9 3;02K. 8AL<> 4;5@0 27OB> 87 18>3@0D88 4;5@0, =0?8A0==>9 $8;8A>< >BB><>< (1957). ! B@>30B5;L=>9 B5?;>B>9 2 ?5@2>9 G0AB8 ?8AL<0 87;030NBAO A>1AB25==K5 @5:><5=40F88 4;5@0, :0: 4>18BLAO CA?5E0 2 1@0:5. B>@0O G0ABL ?>:07K205B >BF>2A:CN 701>BC ?> 2>?@>A0< ?@0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0, :>B>@CN <K =5 ?>AG8B0;8 C<5AB=K< ?@82>48BL 745AL.) >@>30O 0;O 8 4>@>3>9 6>@46! / H;N 20< A0<K5 =56=K5 ?>65;0=8O, >1=8<0N 8 >B -2A59 4CH8 ?>74@02;ON 20A. >8 <KA;8 2A5340 A 20<8. 5 701K209B5, GB> 687=L 2 1@0:5  MB> 7040G0, =04 :>B>@>9 >10 2K 4>;6=K @01>B0BL, 8 @01>B0BL A @04>ABLN. ><=8B5, GB> <>=>30<=0O D>@<0 687=8 ?@54AB02;O5B A>1>9 :@0A8259H89 F25B>: A5:AC0;L=>9 :C;LBC@K. / ?@>HC 20A 27OBL =0 A51O <C65AB25==>5 =0<5@5=85 4C<0BL 1>;LH5 4@C3 > 4@C35, G5< > A515, 8 2A5340 ?KB0BLAO 68BL B0:8< >1@07><, GB>1K A45;0BL 687=L 4@C3>3> ;53G5 8 ?@5:@0A=59. 5 ?>72>;O9B5 A515 ?>AB028BL 4@C3>3> 2 ?>4G8=5==>5 ?>;>65=85. 8:B> =5 A<>65B 2K=5AB8 B0:>3> ?>;>65=8O. 8:><C =5 ?>72>;O9B5 >:07K20BL 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 20H8E 1@0G=KE >B=>H5=89. @C68B5 B>;L:> A B5<8 ;N4L<8, :>B>@K5 ?8B0NB : 20< >1>8< 8A:@5==NN ?@82O70==>ABL... &5;CN <=>3> @07 8 65;0N 2A53> 4>1@>3>,  '/ >A?8B0=85 45B59 ?5@2K5 8740=> 2 1930 3>4C. 5@52>4 2K?>;=5= ?> 8740=8N: Alfred Adler. The Education of Children. Gateway Editions Ltd. South Bend, Indiana. 708<>459AB285 ?>;>2 AA;54>20=8O > 65=I8=0E 8 <C6G8=0E, ;N128, 1@0:5 8 A5:AC0;L=>AB8 5@52>4 2K?>;=5= ?> 8740=8N: Alfred Adler. Co-operation Between the Sexes. Writings on Women and Men, Love and Marriage, And Sexuality.  W. W. Norton and Company, Inc. New York  London). !AK;:8 =0 @01>BK 4;5@0 1 8D > 65=A:>9 =5?>;=>F5==>AB8 // Menschenkenntnis. Leipzig; Hirzel, 1927. 2 0745;5=85 B@C40 8 ?>;>2>9 48<>@D87< // "0< 65, @.95 97. 3 C6A:>5 3>A?>4AB2>. . 97 100. 4 73;O4 =0 65=A:CN =5?>;=>F5==>ABL. . 103 107. 5 0;LG8:8. . 98 103. 6 52>G:8. . 103, 105 107. 7 @>B5AB ?@>B82 65=A:>9 4>;8. . 107 111. 8 0==K5 B8?K 65=I8= 2 :0G5AB25 <0B5@8. . 110 111. 9  65=I8=0E 7@5;>3> 2>7@0AB0. . 116 117. 10 !;CG09 87 ?@0:B8:8. . 111  116. 11 !@54AB20 ?> 8A?@02;5=8N. . 117 121. 12 0:;NG5=85 // Soziale Einflusse in der Kinderstube. 1914, p. 482 483. 13 @8;>65=85: @>1;5<0 ?@56452@5<5==>3> ?@5@K20=8O 15@5<5==>AB8 // Liebesbeziehungen und deren storungen. Vienna, Leipzig: Moritz Perles, 1926. 14 C6A:>9 ?@>B5AB // Der psychische Hermaphroditismus im Leben und in der Neurose. 1910, p.74 83. 15 Zwei Traume einer Prostituierten // Zeitschrift fur Sexual- : wisseschaft, 1908, 1, pp. 103 106. 16 cm. : Studie uber Minderwertigkeit von Organen. Vienna: Urban und Schwarzenberg, 1907. 17 c<. : Der Aggressionstrieb im Leben und in der Neurose. Fortschritte der Medizin, 1908, 26, 277 284. 18 @>B82>@5G820O 0??5@F5?F8O 8 A;>682H85AO ?@>B82>@5G8O // Uber den nervosen Charakter: Grundzuge einer vergleichenden Individual-Psychologic und Psychotherapie. 1912, pp. 246 250. 19 !<.: Der psychische Hermaphroditismus im Leben und in der Neurose. 1910. 20 @8B8:0 B5>@88 ;8184> $@5940 // Uber den nervosen Charakter: Grundzuge einer vergleichenden Individual-Psychologic und Psychotherapie. 1912, pp. 2 5. 21 !5:AC0;L=>ABL 2 A>AB>O=88 =52@>70 // Die Rolle der Sexualitat in der Neurose, 1911. 22 5F5=78O =0 @01>BC .=30  :>=D;8:B0E 2 4CH5 @515=:0 // Review of !. G. Jung, Ueber Konflikte der kindlichen Seele.  Zentralblatt fur psuchoanalyse, 1910, 1, p.122 123. 23 !;CG09 87 ?@0:B8:8 > A5:AC0;L=>AB8 :0: 2K@065=88 CAB@5<;5=89 8=482840 // Die Rolle der Sexualitat in der Neurose, 1911, p.95 100. 24 @8B8:0 A45@6820=8O GC2AB2 // Verdrangung und mannlicher Protest: ihre Rolle und Bedeutung fur die neurotische Dynamik. 1911, p.60 67. 25  A:;>==>ABOE =52@0AB5=8:0 // Uber neurotische Disposition: zugleich ein Beitrag zur Atiology und zur Frage der Neurosenwahl.  Jahrbuch fur Psychoanalyse und psychopatalogischeForschung. 1909, 1, 526 545. 26  AB@C:BC@5 =52@>70 // Uber den nervosen Charakter: Grundzuge einer vergleichenden Individual-Psychologic und Psychotherapie. Wiesbaden: Bergman, 1912. 27 !;CG09 87 ?@0:B8:8 > A5:AC0;L=>AB8 (?@>4>;65=85) // Verdrangung und mannlicher Protest: ihre Rolle und Bedeutung fur die neurotische Dynamik. 1911. 28 0728B85 A5:AC0;L=>-?>;>2>9 DC=:F88 // The sexual function, Individual Psychology Bulletin. 1945, 4, pp. 99 102. 28 K@065=85 AB8;O 687=8 // The science of living. New York: Greenberg. 1929, p. 125 126, 128, 129 130. .: 30 B=>H5=85 65=I8= : A5:AC0;L=>AB8 // Psychische Einstellung der Frau zum Sexualleben. Handbuch der normalen und Patologischen Physiologic, 1926. Vol.14 (1), p.802 807. 31 C6A:>5 ?A8E>A5:AC0;L=>5 >B=>H5=85 // Psychosexuelle Haltung des Marines. Handbuch der normalen und Patologischen Physiologie, 1926. Vol.14 (1), p. 808-812. 32 >;>2>5 2>A?8B0=85. The education of children. New York: Greenberg. 1930, p. 221 226. 33 $5=><5= ?>;>2>3> A>7@520=8O // Pubertatserscheinungen, Handbuch der normalen und pathologischen Physiologie. Berlin Springer. 1926, p.85 89. 34 N1>2L :0: 687=5==0O ?@>1;5<0. Liebesbeziehungen und deren storungen. Vienna, Leipzig: Moritz Perles, 1926, p. 3 9. 35 07;04 2 ;N1>2=KE >B=>H5=8OE // "0< 65, @.9 18. 36 5>@48=0@=>ABL A8BC0F88,A2O70==0O A B2>@G5A:>9 ;8G=>ABLN. .18-21. 37 "@C4=>AB8 2 ;N1>2=KE 2708<>>B=>H5=8OE. . 21 23. 38 A>7=0=85 7040G8 1@0:0 // What life should mean to you. Boston: Little, Brown. 1931, p.263 268. 39 >A?8B0=85 8 D>@<8@>20=85 C<5=89 // "0< 65, @. 268 272. 40 %>@>H0O 8 ?;>E0O ?>43>B>2:0 : 1@0:C. . 272 278. 41 #E06820=85 8 A5:AC0;L=0O ?@82;5:0B5;L=>ABL. . 278 280. 42  548=>1@0G88. . 280 286. 0CG=>5 8740=85 ;LD@54 4;5@ >A?8B0=85 45B59. 708<>459AB285 ?>;>2. %C4>6=8: ". 5:;N4>20 %C4>65AB25==>5 >D>@<;5=85 . 5G8B09;> >@@5:B>@K: . 818:>20, . 5@548ABK9 8F5=78O   ! 065194 >B 2 8N=O 1997 3. !40=> 2 =01>@ 22.04.98. >4?8A0=> 2 ?5G0BL 30.07.98. $>@<0B 84x108/32. C<. >DA5B=0O. 0@=8BC@0 CG Times. 5G0BL 2KA>:0O. #A;. ?. ;. 21.84. "8@06 10 000 M:7. 0:. ! 3064. 740B5;LAB2> $5=8:A 344007, 3. >AB>2-=0->=C, ?5@. !>1>@=K9, 17 73>B>2;5=> A 3>B>2KE 480?>78B82>2 2 # C@A: 305007, 3. C@A:, C;. -=35;LA0, 109 > > B (C D E XE E jF F hK L N O O 0P Q pT (X `Z ] ] Xc d f f j k $7-DM `7a$ed9fK hK L L N N "N N O O O O .P 0P P P Q Q nT pT &X (X ^Z `Z ] ] ] ] Vc Xc d d f f f f j j k k l m dm fm n n $o &o Bp Dp pr rr r r hs js s s nt pt t t Ny Py y y { { { { h} j} ~ ~   J L  x hB*phhli\CJaJhli\B*ph hQEhli\hQEhli\6B*phhli\Pk m fm n &o Dp rr r js s pt t Py y { { j} ~  L : F $7-DM `7a$ed9x 8 : j l   D F " $ 6 8 V X j l  l x z   N P  hli\CJaJh^HB*phho66B*phho6B*ph hQEhli\hQEhli\6B*phh"u hli\CJaJh"u hli\B*CJaJphh)>B*phhli\hli\B*ph hhli\hhli\B*ph6F $ 8 z  P  r L ` \ h @ & $7-DM `7a$ed9  p r J L ^ ` D F Z \ f h > @ $ &  r t * , H J J L > @ & ( hli\CJaJh"u hli\CJaJh"u hli\B*CJaJphhC B*phhQEhli\6B*phhli\hli\B*ph hQEhli\H t , J L @ ( l  ^     X $7-DM `7a$ed9 j l   \ ^           V X " $ z | > @ j! l! 0" 2" 2' 4' ' ' "( $( ) ) p) r) 2* 4* 2. 4. / / 22 42 2 2 4 4 44 64 5 5 6 6 T7 V7 7 7 8 8 8 8 9 9 ; ; ; ; 8? :? h"u hli\CJaJh"u hli\B*CJaJphhC B*phhli\B*ph hQEhli\hQEhli\6B*phhli\KX $ | @ l! 2" 4' ' $( ) r) 4* 4. / 42 2 4 64 5 6 V7 7 8 8 9 ; :? B@ $7-DM `7a$ed9:? @@ B@ B B C C D D F F H H @I BI I I JJ LJ K K O O \Q ^Q T T U U tW vW :X $7-DM `7a$ed9*n @n Bn q q r r t t Nw Pw Bz Dz J{ L{ t~ v~ < > . 0 f h $ &  " 6 8 < > J L V Z ` b j n x z    * , @ B L ^ ··················hOhli\B*phhChli\B*mH phsH hCB*phhli\hli\B*phh"u hli\CJ aJ h"u hli\B*CJ aJ ph@> 0 &       n b f $7-DM `7a$ed9gdH0$7-DM `7a$ed9^ b d h n t v ~   Р   * , . 2 ~ ynhH0hli\CJ aJ hH0hH0B*CJ aJ phhH0h^HB*CJ aJ phhH0hli\B*CJ aJ phhhHB*phhli\CJaJhli\56B*CJaJphhli\hli\B*phhChli\B*mH phsH hOhli\B*ph(hChli\B*CJH*aJmH phsH %         l n ` b d f ` b F H zrzk hH0hli\hH0hli\5hH0hli\5B*H*phhH0hli\5B*phhHB*phhli\hli\B*phhH0hli\CJaJ hH0hli\B*CJH*aJphhH0hli\B*CJaJphhH0hli\CJaJ hH0hli\B*CJH*aJphhH0hli\B*CJaJph)f H p  Z  6 X l  V |  F  2  % + 2 9 $7-DM `7a$ed9 n p  X Z   4 6 V X h j l     T V z |   D F     0 2   ~ % % + + . . 2 2 9 9 = = = = = BE DE |J ~J hHB*ph hH0hli\hH0hli\5B*H*phhH0hli\5B*phhH0hli\CJaJhH0hli\B*CJaJphhli\hli\CJaJhli\B*phhg6hli\6B*ph=9 = = DE ~J N R U 4\ X\ \ _ d e ,l v ~ R V Џ J $7-DM `7a$ed9gdH$7-DM `7a$ed9~J N N Q R U U 2\ 4\ V\ X\ \ \ \ _ _ d d d e e e *l ,l q q v v ~ ~ P R T V Џ H J hHhHB*phhHhHCJaJhH5B*CJaJph hHhH5B*CJaJph hH0hli\hH0hli\5B*H*phhH0hli\5B*phhH0hli\CJaJhH0hli\B*CJaJphhli\hli\B*ph3J @  ~ @b  6X$7-DM `7a$ed9 T V > @ ~   | ~   F H " 2 h!B*phhvsh!B*phh!h!B*phh h!B*phhI+1hI+1B*phh^HB*phhH0hli\CJaJ hH0hli\B*CJH*aJphhH0hli\B*CJaJphhli\hHhHB*phhli\B*ph2 >@` b   46VX##$$**t0v033333x9z9==>>KKQQX X6XhmEhli\CJaJ hmEhli\B*CJH*aJphhmEhli\B*CJaJphhtKvB*ph hH0hli\hH0hli\5B*phhli\B*phhH0hli\CJaJ hH0hli\B*CJH*aJphhH0hli\B*CJaJphhli\0$*v033z9>KQ XXjZ$^`eTovD}XP\$7-DM `7a$ed9gdmE$7-DM `7a$ed96X8XXXXhZjZ"^$^``ddeeRoTovsxsvvD||B}D}VX "NPZ\8:X\^{ hmEhli\hmEhli\5B*phhmEhli\CJaJhmEhli\B*CJaJphhli\CJaJhtKvB*phhli\hli\B*phhmEhli\CJaJ hmEhli\B*CJH*aJphhmEhli\B*CJaJphhmEhmEB*CJaJph0:^\tF`f~\$7-DM `7a$ed9Z\rtDF^`df|~TXZ\Z\Vbd hmEhli\h(B*phhu?hY&5CJaJ hu?hY&5B*CJaJphhY&B*phhmEhli\5hmEhli\5B*phhli\hli\B*CJH*aJphhli\B*ph=\d nJPB&F!+D4v46>$7-DM `7a$ed9$7-DM `7a$ed9gdY&  lnHJNP@B$&DF^tx!!++B4D4t4v466:::;T;>>GGKKKKDQFQQQQhmEhli\CJaJ hmEhli\B*CJH*aJphhmEhli\B*CJaJphhe>Fhe>FB*phhe>FB*phh1Mh1MB*phh1MB*ph hmEhli\hmEhli\5B*phhli\B*phhli\8>GKKFQQU[Daabbd0ejDnt0} $7-DM `7a$ed9gdS$7-DM `7a$ed9gde>F$7-DM `7a$ed9QRRUU&[*[[[|__BaDaaaa^b`bbbdd.e0ejjBnDntt`{{{.}~qi^S^hShSB*phhShli\B*phhmEhli\5hmEhli\5B*phhShSCJaJhS5B*CJaJph hShS5B*CJaJphhShe>F5CJaJ hShe>F5B*CJaJphhli\B*CJH*aJphhli\CJaJhQEhli\6B*phhli\he>Fhe>FB*phhli\B*ph .}0}  "ШNPFH4BprxhOhli\B*phhli\CJaJhQEhli\6B*phhli\hli\B*phhmEhli\CJaJ hmEhli\B*CJH*aJphhmEhli\B*CJaJphhY(hY(B*ph hmEhli\hmEhli\5B*phhShli\B*ph hShli\("ШPHrR>:|Z@$7-DM `7a$ed9gdY($7-DM `7a$ed9rPRZ\<>8:ztctWhfhli\5CJaJ hfhO5B*CJaJph hfhli\5B*CJaJph hfhY(5B*CJaJphhli\hli\B*ph hmEhli\hmEhli\5B*ph hY(hY( h h^H5B*CJaJphh hY(5CJaJ(h hY(5B*CJaJmH phsH  h hY(5B*CJaJph"z|XZ>@rtRVX>@ln "JLRT( *    ·t hvsh^H5B*CJaJph hvsh1'5B*CJaJph hNhli\hNhli\5B*phhmEhli\5B*phhmEhli\CJaJ hmEhli\B*CJH*aJphhmEhli\B*CJaJphh1'h1'B*phhli\hli\B*ph hmEhli\)@tX@n"T*  @`%((5Z7\77>CE$7-DM `7a$ed9gd1'$7-DM `7a$ed9  >@^`%%((((55X7Z7\777799 >>C CCCDEGGJJMMjPlP"V$VlXnX[[__Ldh#h#B*phh1'h1'B*phhNhli\5B*H*phhN5B*ph hvsh1'5B*CJaJph hNhli\hNhli\5B*phhli\B*CJH*aJphhli\hli\B*phhvsh1'5CJaJ2EGJMlPnX[_giknp^r`vx~~"T:tX$7-DM `7a$ed9LdNdggiikklpnp\r^r^v`vxx|~~~  "RT8:rtRrVXlnhjDh_Gh_GB*phhli\CJaJhQEhli\6B*ph hNhli\hNhli\5B*phhNhli\CJaJhNhli\B*CJaJphhli\hli\B*phhyLhyLB*phc@c f"fggppXuZu(v*vH|J|T|V|Z|^||||||tiZhNhli\B*CJaJphhNhli\CJaJhNhli\B*CJaJphhNhli\CJ aJ hNhdB*CJ aJ phhNhNB*CJ aJ phhNh^HB*CJ aJ phhNhli\B*CJ aJ ph hNhli\hNhli\5B*phhdB*phhQEhli\6B*phhli\hli\B*ph J||||.@znP^d,TF$7-DM `7a$ed9|||||}},.>@xzlnNP\^bd*,RTDFlnhli\CJaJhdB*ph h'(hli\h'(hli\5B*phhli\hB*phhli\B*phhNhli\CJaJ hNhli\B*CJH*aJphhNhli\B*CJaJphhNhdB*CJaJph702JLlnVXVX&(NPjl4xmehdB*phh'(hli\CJaJ h'(hli\B*CJH*aJphh'(hli\B*CJaJphhdhdB*phhvshd5CJaJ#hvshd56B*CJaJph hvshd5B*CJaJphhli\hli\B*ph h'(hli\h'(hli\5B*H*phh'(hli\5B*ph'2LX(P6|BVfz\&*/$7-DM `7a$ed9$7-DM `7a$ed9gdd46z|@B  TVdfxz$$Z&\&**// 0 000112266@@FAHAxAzAnFpFIIJJMMMMUhdhdB*phhdhd5CJaJh^H5B*CJaJph hdhd5B*CJaJphh'(hd5B*ph h'(hli\h'(hli\5B*phhdB*phhli\B*phhli\:/06HAzApFIJMU[bpffhi^jj,kkknss`w$7-DM `7a$ed9$7-DM `7a$ed9gddUU[[ bbnfpfffh hhhii\j^jjjjj*k,kkkkkknnssss^w`wbdyy(hfh M5B*CJaJmH phsH  hfh M5B*CJaJphh Mh MB*phh'(hli\CJaJ h'(hdB*CJH*aJphh'(hdB*CJaJphhdhdB*ph h'(hli\h'(hli\5B*phhli\B*phhli\/`wdBz|hrjh2HN Pv$7-DM `7a$ed9gd M$7-DM `7a$ed9 (*02<@Bxzz|fhprhjfhxz02FHµµµ{h'(hli\5B*H*phh'(hli\CJaJh'(hli\B*CJaJphh Mh MB*ph h'(hli\h'(hli\5B*phhli\hli\B*phhfh M5CJaJ hfh M5B*CJaJph(hfh M5B*CJaJmH phsH -LN~XZ  NPtv>DFV*,N    z|xz&(hY/B*phh'(hli\5h'(hli\5B*H*phh'(hli\5B*phhg6hli\6B*phhli\hY/hY/B*phhQEhli\6B*phhli\CJaJhli\B*phh'(h M5B*H*ph7F, |(|'*+333Z8<<?GvQX]] `$7-DM `7a$ed9(z|''**+++3333333X8Z8<<<<??6?GGGtQvQQTTXX\\]]]xxphhk|B*phh~B*phhQEhli\6B*ph h'(hli\h'(hli\5B*phh'(hli\CJaJ h'(hli\B*CJH*aJphh'(hli\B*CJaJphh'(hli\CJaJh'(hli\B*CJaJphhli\CJaJhg6hli\6B*phhli\hli\B*ph(]]` `ffhh^j`jllqqpxrxxx{{TVv "Z^`&(46d ~qhQEhli\6B*phh'(5B*phhsShk|5CJaJ hsShk|5B*CJaJphh'(hli\CJaJ h'(hli\B*CJH*aJphh'(hli\B*CJaJphhJB*phh'(hli\5B*phhk|B*phhli\hli\B*ph h'(hli\+ `fhlqrxx{V"`(6r$7-DM `7a$ed9gdk|$7-DM `7a$ed9"$prnp\^xzfh"$PRdh'(h?B*CJaJphh'(hli\B*CJaJph h'(hli\h'(hli\5B*phhli\CJaJhQEhli\6B*phhli\hli\B*phhk|hk|B*ph:pzhj VP &#$7-DM `7a$ed9gdY/$7-DM `7a$ed9dhj  TV~NP~  $#&###(( )")N0P055z6|699p:ve hz&hY/5B*CJaJphh1hY/5CJaJ h1hY/5B*CJaJphhZ?hY/5CJaJ hZ?hY/5B*CJaJphhlhY/5CJaJ hlhY/5B*CJaJphhY/hY/B*phhli\hli\B*phh'(hli\CJaJ h'(hli\B*CJH*aJph%&##(")P059r:t::=h?BJMRVkq$7-DM `7a$ed9$7-DM `7a$ed9gdY/p:r:t::::::: ==f?h?BB|C~CJJMMQQRRRRVV:Xkqqxxzz\^^bd~hwhli\CJaJ hwhli\B*CJH*aJphhwhli\B*CJaJph hwhli\hwhli\5B*phhli\h h B*phhli\B*phhhli\CJaJ hhli\B*CJH*aJphhhli\B*CJaJph1qz^d.", $7-DM `7a$ed9,.~ "*,,. fhvxpr246868hwhW5B*phhwhli\CJaJ hwhli\B*CJH*aJphhwhli\B*CJaJphhWhWB*phhWhB*phhhB*phhli\B*ph hwhli\hwhli\5B*phhli\2 xr48<  0 &~ t$~((2z55R=G$7-DM `7a$ed9gdW$7-DM `7a$ed98:<ln    .0 $&fh|~  \$^$r$t$|(~(((12x5z5555P=R=Bhwhli\CJaJ hwhli\B*CJH*aJphhwhli\B*CJaJphh&\hWB*phhWhWB*ph hwhli\hwhli\5B*phhli\hli\B*phh)hli\56B*CJaJphh>)hli\5CJaJ h>)hli\5B*CJaJph h>)h&\5B*CJaJphh&\h&\B*phCSG $$Ifa$gd&\kd$$Ifed9(4\a @644 (a(f4it9p($$-DIfM a$gd&\*:LSG $$Ifa$gd&\kd$$Ifed9(4\a @644 (a(f4it9p($$-DIfM a$gd&\L\$$-DIfM a$gd&\\^ kd$$Ifed9(4U a @*644 (a(f4it9pF^|$$-DIfM a$gd&\ kd$$Ifed9(4U a @*644 (a(f4it9pFФ$$-DIfM a$gd&\ kdH$$Ifed9(4U a @*644 (a(f4it9pF V0n4$<4BL$7-DM `7a$ed9 TV.0ln24"$:<RNPwh]htOhtOB*phhm?hli\CJaJmH sH hm?hli\B*mH phsH h"Rihli\CJaJh"Rihli\B*CJaJphhZ$2hli\CJ$aJ$ hZ$2hli\5B*CJ$aJ$phhli\CJaJh"Ri5B*CJaJphhli\hli\B*ph h"Rihli\h"Rihli\5B*phh"Ri5B*CJaJph$P246@BDJLN  ^`dbrtx(hm?hli\B*CJH*aJmH phsH hm?hli\CJaJmH sH hli\B*CJH*aJph h"Rihli\h"Rihli\5B*phhli\CJaJhm?hli\B*mH phsH hli\B*ph7 `t<,"(<|.N<$7-DM `7a$ed9:<@BJ0pr*,026.0h^HB*mH phsH hli\B*phhli\;B*ph hm?hli\;B*mH phsH (hm?hli\B*CJH*aJmH phsH hm?hli\CJaJmH sH hm?hli\B*mH phsH (hm?hli\B*CJH*aJmH phsH 60>02 "$:<H "&(*,BD\ $&(*DHhli\CJaJhli\B*CJH*aJph(hm?hli\B*CJH*aJmH phsH hm?hli\CJaJmH sH hm?hli\B*mH phsH hli\B*phDH^&(,.>@TVdft*,68B.:<@BPRrtz|,.24BDTVjLNRT`bhj|~:h^HB*mH phsH (hm?hli\B*CJH*aJmH phsH hm?hli\CJaJmH sH hm?hli\B*mH phsH hli\B*phH:<@,.2 Z\`8:> (*wwh"Rihli\CJaJh"Rih^HB*CJaJphh"Rihli\B*CJaJphhAhtOB*CJaJph(hm?hli\B*CJH*aJmH phsH hm?hli\CJaJmH sH hm?hli\B*mH phsH hli\B*phhli\B*CJH*aJphhli\CJaJ(<.\:*zB<l$-DM a$ed9gd"Ri$7-DM `7a$ed9*JNvxz@B:<jlh"Rihli\mH sH h"Rihli\6B*phh"Rihli\B*phh"Rihli\CJaJh"Rih\|B*CJaJphh"Rihli\B*CJaJph(1h/R . A!"#n$n% $$Ifed9(!vh5555#v#v#v#v:V (465555/ 4 (a(f4it9p($$Ifed9(!vh5555#v#v#v#v:V (465555/ 4 (a(f4it9p(@$$Ifed9(!vh555 55*55 #v#v#v #v#v*#v#v :V (4655555*55/ 4 (a(f4it9pF@$$Ifed9(!vh555 55*55 #v#v#v #v#v*#v#v :V (4655555*55/ 4 (a(f4it9pF@$$Ifed9(!vh555 55*55 #v#v#v #v#v*#v#v :V (4655555*55/ 4 (a(f4it9pF8@8 Normal_HmHsHtHDAD Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No List  M G y!c$n&)*Z-/=12j47499&<K?DFJL MNvO.QRTgVWZ;\+]_`9b dfghjlLnoo p pp,p>pLstwJy{}J hk|{&YMNs*[|<<~$   H: !X#%X')+ ./93u59t=R@B`DbGiJL5PRTW$^_8acfil{rSvyq]S -QP~tRD%xQ ](eA3sx4zz4,N<{   !#&')+,1i36A<A!EHJLMJNPjTVZ[]_alefgZjkln o8qwuy{|pdy]I?fK/"\(  5('XH|r SzM!]')p+h-/0Z1q599<>@?ELXQTBW[[\=^a%c{fgjvmn@prQu9L\'"d2[f[_o&yik ; A "G${$P()+N-O/2^4t6(8":<>@D7FGIKDMNPQT_VX[B`acSfh?knpEuzwGzJ| ~-~`agp2%vJ=mDF!v+4rYLl5sp A  =   G!]!$C%%R(+,--/01(36:;=>?"@\DFVGyHHIiI$JKLRMPNqNN]OQ8RSSkU9VVW YYZ`[x\\](^^_`a eeQgk3kkk,?iN#P)F5SAY<g-{   M @Bu<VO } wM; *  `|ijFX~ #)+... 2"4e6@8:6:T<f>'ABEVGqJMMMgPRTUWY[\/]_be{itk}ko.rsuw {{8{|c3:]S1C>o2A@E 7>VR*^?$UJ  rgh86!"l&=)+/91I1:67<>?AHBEiFJJLNPS&T8T_TTUUVWX8Y[Y[]bg*g`hkprruuwz}} ~^TKx_E\W:E6bH)wj_Jh}oN%&{&V .   :h !!$"T"S%(<+-.t03 8: <c?d??? & ( Q G   [   R       ! # & + \/ / z2 3 6 9 : 9= _= ? ? (B C E E kH zJ J 9R YR T V W Y Z 6] )_ .a Ja e g g k p r t Ux ex ny ~y } ~  p | J @ $ + 1     - 2 6 : > B F G T W \ ` d g k l m s s t r ^ s q  1 b y  C k F g j q Q c  @  X  , B i C b 09090909090909090909090909090x9090909090 9090x90(90(90(90(900909090 9090x90890890@90@90H90H90H90x90H90P90P90P90P909090X90X90X90x90`90`90`90`90x90h9090h90h9090p90p90p90p90x90p90p90p90x90x90x909090x90909090909090x9090x90909090909090x909090909090x909090x909090С90 90x909090x9090x90909090909090x909090909090909090x90909090 90 90 90x90x90(90(90(90090090x90890@90@90@90@9090H90x90P90P90P90X90X90`90x90`90h90h90p90x90x90x90x9090909090x909090909090x90909090909090909090909090x90909090909090909090x9090С90С90С90С9090x9090909090909090x90x909090909090x9090909090 9090x9090 90 90 90 90(90x90090090090890@90x90H90H90H90H90H909090x90X90X90X90X90`9090`90`909090h90h90h90p90p909090 90x9090909090909090x90909090909090x9090909090909090x909090x9090909090С90С90С90С90909090 90x9090909090x9090909090x9090x9090909090x90 90 90(90(90(9090090090x90890890890@90x90H90P90P90P9090X9090x90`90`90`90`90h90h909090x90p90p90x90x909090x909090x90909090 90x9090x9090909090909090x9090909090909090x909090909090 90909090x90909090909090909090x909090909090909090x9090909090x909090x90 90 909090x90(90(90(90(90090 900909090x90890@90@90@90@9090909090x90x90P90P90X90`90`90x90`90h90x90h90p90 90x90x90x90x90x90909090x9090909090x9090x9090909090x909090909090x90С90С90С9090x909090909090909090x9090909090909090 9090909090 9090x90909090909090909090909090 9090 90x9090 90 90 90 90(9090x90x90x90x90x90x90x909090909090 90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90 90909090 90 90x909090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x9090909090x9090 90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x9090909090x9090 90x9090 9090x90x90x90x90x90x909090x90x9090x90x909090x90x90x90x90x90909090x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x9090 90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90 90909090 90x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x90x90 9090 9090 90 909090x90x90x90x90x90x90x90x9090909090x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90909090x90x90x90x9090x90x90x90x90x9090x9090x90x90x90x9090909090x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x9090909090x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90909090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x909090x90x9090x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x9090x9090x90x90x90x90x90x9090x90x90x90909090x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x9090x90x9090x90x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x90x9090x9090x90x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x9090x909090x90909090x90x90x90x90x90x9090x9090x90x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x9090x90x9090x90x909090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x909090x909090 90x90x90x90x90x90x90x9090x90x909090x90x90x90x90x90x9090x9090x90x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90909090x90x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x90x9090x90 9090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90 90x90x90x90x90x90x909090x90909090x9090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x90909090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x909090 90x90x90x90x90x90x90x90x90909090 90x90 90x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x9090x9090x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x9090x9090x90x90x90x90x90x9090x9090x90x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x9090x9090x909090x90909090x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x909090x90x90x90x90x90x90x9090x9090 90x90x90x90x90x90x9090x90x90x909090x90x9090x90x90x90 90x90x90x90x90x90x90x9090x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x90x909090x9090 90x9090x90x90x90x90x90x90x9090 0 0 0 09 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 09 090909090909090 90x90x90x909090x90 90 9090x909090x90(90 9090 9090 90 9090 9090(90 90 90x90x90x90x90x90x909090x90909090 90x9090909090x9090 90909090 90 90x90(9090 90 90 90 9090(90 9090 9090(90 9n:ovooo$pnp   - 2 6 : > B F G T W \ ` d g k l ;00 L;09;09;0999;09{009;0 A{ ;0  ;0  ;0  ;0  ;0 ;0 ;0 9;0 ;0 ;0 ;0 {0 ;0 ;0 9;00 fz(.RjNZ'&:$¤ p w T B. Pn fK x  :? *n ^ ~J 6XQ.}rz LdD hT|4U(]dp: @ A B C E p>46.g x8"&^pp  .c > k F X B@ > f 9 J \>@EX J|/`w `&#q GL\^<bdfhjlnprtvy{}            # & ( * - / 2 4 5 6 7 8 9 : ; < ? D c"Internal Data Integrity (Type 4) 1 a*Zb*c*d*e*\f*g*h*i*<j*|k*l*m*<n*|o*p*q*<r*|s*t*u*<v*|I I U ( ( @ @ + + v v      S \ \ & & / / F F 3 3 | |  9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace        8 > ` j k | }  Ы    ! " 2 7 > R _ t     & ( 1 2 7 8 F R ] b p ­       ! / ; F K Y    # ( 2 3 8 = I N [  " ' 1 ; ? @ E J S \ g h o    " = k o t | } ± б # . 3 = G K L Q V _ h s t { г 6 D E L Z b g o t ( > @ H M U Z h i t   R d   _ h x   1 4 U X /3^y +-=DLBGem\c !!#b$$$%%%m&''77;;A>B>??*A5AIIMMO-QXX ]]W^f^__g{hmmnnooqqxx y#y /2EL]IR/6wp %$)$+T"$lt  qr&I!!!!_:{:K;W;<<U[V[z[}[jjqqvvzxy||tv'mn 7?Qb`eTYXtZ^!>P[zX`kOl02y~   tTVM-R-=5M566??H@N@IIKLjTTddkJknnUoVooqqsszz8:HS'IR<F[f$MTt}]_4<OQSt{)/ 5h  5dJ,h,7799f;m;AHDHJ KLLOORRTTWWYY]^gbhbccqeyessvv1|} W\_:pOZBEz mv{mrOZ*1kspw       \}EHzE"x"##n%p%T*U***...N/0066j8l888e;f;????AACC\DDR RxY{YZZZZ\\|\}\~\\fglllnqrqqqQZ*~krMO"-<C%+"{OZp>Kw| \ [dui#$x   ktAQ'/|j r !!!!(*(k((j)l)m)s)U*u*++f8k8BBH HBHGHuNNSSXX[[[[\\jj[kzk$l&l"n$n|}~~:B!%v3@iwry-4` ,d  PZt{LTCqY[578C!5<jsq x   645{0~&#)#--//)3.3D4t49 94:5:W==&G)GHHIINNWWWWbZcZ9^;^^P_``ffgzijj{k|kFs^suu1v:vvv6{7{||~~'*9:9?+2 !/0EVnuDK)_]`&*op=D2:QZ^CEru;HMOQ w x  (X./6!"#%L&k&&&'<)V*\*X-f--[/77P88:$;+;<<<<==->3>5AAA)B+BsCzCEEEhF|FF>GCGHHIIMMQ~SI[J[+\]aa"f6fjjhppVtXtuuvvtywyR[ip<B? F<A EbovCE!"G(,Z[I`eel!#7<klU i v   &^9Nsul(q() )<+,--::p<w<??KKM>NPRRRVV[[{^^gghhiij!kAlplFmNmm"or)rsswwww24#)Qcn4%*xw%1+) $       \ b     ? A B K       O P ' ' ) ) v/ / 1 1 V6 x6 o; s; ; ; 'I 4I gJ GL uQ Q ] y_ c d g g o o s s bx gx x  0  i ? J [     A 1 8   j i n 5 = v ) * 2 9 L  %     C J   X Z # # $ $ g% n% ) ) B/ O/ 03 23 F F I I UK `K ^S hS T U IU PU U U X X ] ] {^ ^ }` ` Ja a b c g g u u | | D u v w } 1 T N r A   2 - 0 ] p   g m n r [ i q  ? P   @ _  v , 1 Z \     33333333333333333333333333333,p>pAs!!B4v4[[wZ?mEe>F_G^HhHM1MtO=Q oRdS&\li\"RiY`s^ttKvDM{J|\|bym?bsJ MQ)f!uG"C(7A'(H~~x:1'iz&d)?v*JY&6A#!_ SjfwH)Y/yL     - 2 6 : > B F G T W \ ` d g k l @ЋЋЋЋL)\ @@ @@Z@@ UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hv&vF" # {w# {wn4d 2X ?:'>A?8B0=85 45B59. 708<>459AB285 ?>;>2. ;LD@54 4;5@ Oh+'0 ,8 T ` lx( . .  Normal.dot 34rMicrosoft Word 10.0@hx@&)@C::# .+,0 hp|   Bw{ { ( . . Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  Root Entry F;l:: Data G 1TableO WordDocument*SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q